[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:56.06,Default,,0000,0000,0000,,می‌تونم این‌جا بشینم؟
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:07.69,Default,,0000,0000,0000,,هوای خوبیه، نه؟
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:18.50,Default,,0000,0000,0000,,سیگار می‌خواهی؟
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:26.84,Default,,0000,0000,0000,,فکر کنم اگه به پدرو مادرت بگی\N«من می‌خوام یک دلقک باشم»
Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:28.80,Default,,0000,0000,0000,,«!جواب هست «وای نه
Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:34.72,Default,,0000,0000,0000,,آیا ممکنه یکهنرمند هم بگه
Dialogue: 0,0:01:34.72,0:01:37.35,Default,,0000,0000,0000,,«!وای نه، به اون سمت نرو» ‌‌
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:44.69,Default,,0000,0000,0000,,احتمال این هست\Nکه اگر کارت خنده دار یا طنز باشه
Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:47.56,Default,,0000,0000,0000,,مردم کارت رو جدی نگیرند
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:52.53,Default,,0000,0000,0000,,،هنرمندهای جدی به کنار\Nاون‌ها اصلاً فکر نمی‌ کنند تو هنرمند هستی
Dialogue: 0,0:01:52.53,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,فکر می‌کنند یک دلقک هستی
Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:05.25,Default,,0000,0000,0000,,فکر می‌کنم این همون ترسی هست که\Nمن در یک مقطعی متوجه شدم
Dialogue: 0,0:02:05.71,0:02:08.92,Default,,0000,0000,0000,,شاید داره من رو ازچیزی که\Nمی‌خواهم انجام بدهم باز می‌داره
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:12.51,Default,,0000,0000,0000,,با خودم گفتم\N«اگه من هم دلقک بشم چه اتفاقی می‌افته»
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:20.18,Default,,0000,0000,0000,,به عنوان یک هنرمند\Nاز هدف گرفتن خودت با دوربین یا به اشاره
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:22.64,Default,,0000,0000,0000,,.نمی‌تونی فرار کنی
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:24.52,Default,,0000,0000,0000,,می‌کنم این اشاره به خود رو اغراق کنم
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:26.31,Default,,0000,0000,0000,,و این اغراق باعث میشه بتونم\Nکه همه چیز دیگه رو
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:28.86,Default,,0000,0000,0000,,.در مورد جامعه اغراق کنم
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:35.45,Default,,0000,0000,0000,,با انجام این کار\Nامیدوارم که این امکان رو فراهم کنم
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:38.91,Default,,0000,0000,0000,,که اثرِ من نه به عنوان خود من، بلکه به عنوان\N،آنچه در اطراف من هست دیده بشه
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:42.58,Default,,0000,0000,0000,,.به عنوان تماشاگران این سیرک
Dialogue: 0,0:02:42.58,0:02:44.20,Default,,0000,0000,0000,,[موسیقی]
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:08.35,Default,,0000,0000,0000,,این تنش رو دوست دارم\Nکه چه کسی می‌تونه حقیقت بیشتری بگه؟
Dialogue: 0,0:03:08.35,0:03:12.36,Default,,0000,0000,0000,,آیا دلقکی که در سیرک هست\Nمی‌تونه جامعه رو نقد کنه؟
Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:16.40,Default,,0000,0000,0000,,یا یک هنرمند جدی؟\Nیا یک سیاستمدار جدی؟
Dialogue: 0,0:03:37.01,0:03:40.39,Default,,0000,0000,0000,,وقتی به استودیوی من بیایید \Nمی‌بینید که کارهای متمایز
Dialogue: 0,0:03:40.39,0:03:43.31,Default,,0000,0000,0000,,و بسیار مختلفی در کنار همدیگه\N.وجود دارند
Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:49.81,Default,,0000,0000,0000,,موضوعی که\Nدر مورد نقاشی واقع گرایانه صدق می‌کنه
Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:51.86,Default,,0000,0000,0000,,اینه که زمان زیادی می‌بره \N،و کار فیزیکی سنگینی داره
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:59.74,Default,,0000,0000,0000,,.بر خلاف مراحل سریع در دنیای کارتونی
Dialogue: 0,0:03:59.74,0:04:01.66,Default,,0000,0000,0000,,:این‌ها در دو مرحله‌ی مختلف زندگی می‌کنند
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:03.37,Default,,0000,0000,0000,,،بسیار آهسته\N.بسیار سریع
Dialogue: 0,0:04:03.37,0:04:04.70,Default,,0000,0000,0000,,،با جزییات بسیار مفصل
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:07.12,Default,,0000,0000,0000,,.با جزییات بسیار مختصر
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:09.25,Default,,0000,0000,0000,,،فوق العاده ماهرانه
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:10.75,Default,,0000,0000,0000,,و به طرزی ناشیانه
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:12.63,Default,,0000,0000,0000,,.در فرم کارتون
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:19.22,Default,,0000,0000,0000,,این نوع قیاس در تمام کارهای من پیداست
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:20.18,Default,,0000,0000,0000,,همیشه این حس وجود داره
Dialogue: 0,0:04:20.18,0:04:21.64,Default,,0000,0000,0000,,که دو چیز با هم در تضاد اند\Nدو انرژی وجود داره
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:23.26,Default,,0000,0000,0000,,برخورد دو چیز کاملاً متفاوت
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:27.60,Default,,0000,0000,0000,,.که در برابر هم مقاومت می‌کنند
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:31.31,Default,,0000,0000,0000,,و به این شکل، تأثیر چیزی که من \N.تولید می‌کنم ایجاد می‌شه
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:39.36,Default,,0000,0000,0000,,کار من سعی می‌کنه مقاومت کنه در برابر\Nمیلی در جامعه که شما رو یکی می‌بینه
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:42.74,Default,,0000,0000,0000,,.و شما رو یک شکل فرض می‌کنه
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:46.100,Default,,0000,0000,0000,,.و من نمی‌خوام اینطور باشه
Dialogue: 0,0:05:08.89,0:05:11.44,Default,,0000,0000,0000,,سال ۱۳۸۷ در ایران زندگی می‌کردم
Dialogue: 0,0:05:11.44,0:05:13.90,Default,,0000,0000,0000,,مسیر من در مسیر دیگه‌ای بود
Dialogue: 0,0:05:18.19,0:05:22.53,Default,,0000,0000,0000,,وقتی در تهران بزرگ می‌شدم\Nدر سیستم آموزشی‌ای که گذرونده بودم
Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:23.74,Default,,0000,0000,0000,,محدودیت هایی وجود داشت
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:26.08,Default,,0000,0000,0000,,چه کسی می‌تونی باشی\Nچه کاری می‌تونی انجام بدی؟
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:28.62,Default,,0000,0000,0000,,تقریباً باید با اونچه که به شما داده می‌شد\Nخوشحال بودید
Dialogue: 0,0:05:31.83,0:05:34.58,Default,,0000,0000,0000,,منقرار بود مهندس هوافضا بشم
Dialogue: 0,0:05:36.63,0:05:40.17,Default,,0000,0000,0000,,و یادم هست که عاشق\Nسینما و فیلم‌سازی شدم
Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:46.64,Default,,0000,0000,0000,,به فیلم‌سازهای ایرانی که\Nفکر می‌کردم
Dialogue: 0,0:05:46.64,0:05:49.52,Default,,0000,0000,0000,,تصور می‌کردم که \Nچه‌طور می‌نویسند
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:51.73,Default,,0000,0000,0000,,و داستان ‌پردازی می‌کنند
Dialogue: 0,0:05:51.73,0:05:54.60,Default,,0000,0000,0000,,و داستان های ما رو\Nبه خود ما بازگو می‌کنند
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:02.03,Default,,0000,0000,0000,,،بعد متوجه شدم\Nخدای من
Dialogue: 0,0:06:02.03,0:06:05.57,Default,,0000,0000,0000,,دنیایی وجود داره حتی آزادتر از فیلم‌سازی \N.و اون دنیای هنرهای تجسمیه
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:09.54,Default,,0000,0000,0000,,اون لحظه بود که فهمیدم\N.می‌خواهم یک هنرمند تجسمی باشم
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:15.04,Default,,0000,0000,0000,,سیگار می‌خواهی؟
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:17.04,Default,,0000,0000,0000,,!بفرما
Dialogue: 0,0:06:22.17,0:06:25.59,Default,,0000,0000,0000,,برات روشنش می‌کنم
Dialogue: 0,0:06:30.56,0:06:31.39,Default,,0000,0000,0000,,چیزی که دوست دارم تصور کنم
Dialogue: 0,0:06:31.39,0:06:33.89,Default,,0000,0000,0000,,اینه که هر چیزی که در استودیو می‌سازم
Dialogue: 0,0:06:33.89,0:06:35.69,Default,,0000,0000,0000,,زنده می‌شه
Dialogue: 0,0:06:35.69,0:06:39.06,Default,,0000,0000,0000,,و وقتی برای عموم به نمایش درمی‌آد\Nبهش روح بخشیده می‌شه.
Dialogue: 0,0:06:40.94,0:06:41.90,Default,,0000,0000,0000,,.وای، بد چیزیه
Dialogue: 0,0:06:43.99,0:06:44.82,Default,,0000,0000,0000,,.وای، بد چیزیه
Dialogue: 0,0:06:50.12,0:06:51.74,Default,,0000,0000,0000,,.برای سلامتیت مضره
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:54.16,Default,,0000,0000,0000,,[موسیقی]
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:07:00.96,Default,,0000,0000,0000,,برِیکِرز یکی از باشکوه ترین قصرهای نیوپورته
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:08.09,Default,,0000,0000,0000,,این قصر به موزه تبدیل شده \Nو این اولین بار ه که داخلش
Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:11.56,Default,,0000,0000,0000,,یک نمایشگاه معاصر برپا می‌شه
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:13.93,Default,,0000,0000,0000,,[موسیقی]
Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:24.94,Default,,0000,0000,0000,,من فکر کنم سر رو \Nمی‌خوام شما نگهش دارید
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:27.16,Default,,0000,0000,0000,,هر کدوم از شما که اون‌جا هستید
Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:29.70,Default,,0000,0000,0000,,شما نگهش دارید\Nمن چکشم رو برمی‌دارم
Dialogue: 0,0:07:29.70,0:07:33.08,Default,,0000,0000,0000,,پس بعد از این که او تکه ها رو گذاشت زمین\Nما می‌ریم بیرون و غذا برمی‌داریم؟
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:35.70,Default,,0000,0000,0000,,دقیقاً!\Nکسانی که براشون غذا می‌آرید
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:39.21,Default,,0000,0000,0000,,بین اون‌ها بیایید\Nو از چراغ قوه ‌ی خودتون استفاده کنید
Dialogue: 0,0:07:39.21,0:07:40.75,Default,,0000,0000,0000,,هیچ اشکالی نداره که یکهو بنشینید
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:43.75,Default,,0000,0000,0000,,و زیر میز رونگاه کنید\Nیا به فیل نگاه کنید
Dialogue: 0,0:07:43.75,0:07:44.59,Default,,0000,0000,0000,,.باشه. پس یعنی دنبال چیزی می‌گردیم
Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:46.84,Default,,0000,0000,0000,,،بله، دقیقاً. دنبالچیزی هستید \N.دنبال چیزی می‌گردید
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:50.76,Default,,0000,0000,0000,,بسیاری از اجراهای من \Nحسیاز یک سناریوی رؤیا دارند
Dialogue: 0,0:07:53.35,0:07:56.22,Default,,0000,0000,0000,,چیزهایی که کمی خنده دار هستند\Nو چیزهایی که کمی غم انگیز
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:07:57.68,Default,,0000,0000,0000,,.یا چیزهایی که سر جاشون نیستند.
Dialogue: 0,0:07:59.69,0:08:01.19,Default,,0000,0000,0000,,می‌خواهید بهش بخندید\Nولی ممکنه حس بدی داشته باشید که
Dialogue: 0,0:08:01.19,0:08:03.15,Default,,0000,0000,0000,,.دارید به هنرمند می‌خندید
Dialogue: 0,0:08:06.03,0:08:09.82,Default,,0000,0000,0000,,من از این سردرگمی در مورد\N.اون‌چه که در حال وقوع هستخوشم می‌آد
Dialogue: 0,0:08:15.87,0:08:17.62,Default,,0000,0000,0000,,مجبور کردن همه‌ی افراد حاضر در اتاق
Dialogue: 0,0:08:17.62,0:08:21.38,Default,,0000,0000,0000,,که بخشی از شب \N.یک نقش اجرایی به عهده بگیرند
Dialogue: 0,0:08:24.38,0:08:27.80,Default,,0000,0000,0000,,شام چیزیه که همیشه بعد از افتتاحهر نمایشگاهی\Nبرگزار می‌شه
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:30.22,Default,,0000,0000,0000,,و من می‌خواستم که اون شام\Nدر واقع بخش اصلی
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:31.72,Default,,0000,0000,0000,,.نمایشگاه باشه
Dialogue: 0,0:08:34.14,0:08:39.56,Default,,0000,0000,0000,,من از سر هر کدوم از مهمون‌ها\Nیک سر سرامیک با صورتشون ساختم
Dialogue: 0,0:08:40.48,0:08:43.48,Default,,0000,0000,0000,,که سرها رو برای شام \N.به بشقاب و کاسه تبدیل کنم
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:48.57,Default,,0000,0000,0000,,قصدم اینه که سر مهمون‌ها رو بشکنم
Dialogue: 0,0:08:51.61,0:08:55.49,Default,,0000,0000,0000,,[موسیقی]
Dialogue: 0,0:09:18.43,0:09:19.81,Default,,0000,0000,0000,,این کار همه رو مجبور می‌کنه\Nکاری انجام بدن
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:21.85,Default,,0000,0000,0000,,.که شاید انتظار انجامش رو نداشتند
Dialogue: 0,0:09:27.61,0:09:30.57,Default,,0000,0000,0000,,[مکالمه پس زمینه]
Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:36.49,Default,,0000,0000,0000,,به همون اندازه که منتقد جامعه است
Dialogue: 0,0:09:37.41,0:09:39.12,Default,,0000,0000,0000,,منتقد دنیای هنر
Dialogue: 0,0:09:41.87,0:09:43.83,Default,,0000,0000,0000,,،و منتقد هنرمند هم هست
Dialogue: 0,0:09:44.62,0:09:45.92,Default,,0000,0000,0000,,.یعنی هم‌چنین شخص خودم
Dialogue: 0,0:09:49.63,0:09:51.80,Default,,0000,0000,0000,,خود منهمیشه بخشی از شوخی هستم
Dialogue: 0,0:10:02.77,0:10:06.19,Default,,0000,0000,0000,,وقتی در انظار عمومی هستید
Dialogue: 0,0:10:06.19,0:10:08.19,Default,,0000,0000,0000,,این احتمال هست که مردم
Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:09.86,Default,,0000,0000,0000,,طوری رفتار کنند یا پاسخ بدهند \N.که تصورش روهم نمی‌کردید
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:14.16,Default,,0000,0000,0000,,می‌تونم توی این فیلم بازی کنم؟
Dialogue: 0,0:10:14.16,0:10:15.16,Default,,0000,0000,0000,,.البته که می‌تونی
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:18.87,Default,,0000,0000,0000,,شبیهشه، نه؟
Dialogue: 0,0:10:22.54,0:10:23.50,Default,,0000,0000,0000,,می‌خواهی اینو بدم بهت؟
Dialogue: 0,0:10:23.50,0:10:24.29,Default,,0000,0000,0000,,!بله
Dialogue: 0,0:10:25.50,0:10:28.04,Default,,0000,0000,0000,,[موسیقی]
Dialogue: 0,0:10:31.09,0:10:31.92,Default,,0000,0000,0000,,!خداحافظ
Dialogue: 0,0:10:34.59,0:10:36.84,Default,,0000,0000,0000,,به نوعی رهایی‌بخشه
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:39.01,Default,,0000,0000,0000,,و به شانس هم اجازه می‌ده نقش داشته باشه
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:42.10,Default,,0000,0000,0000,,اجازه می‌ده اون ناشی‌گری
Dialogue: 0,0:10:42.10,0:10:45.14,Default,,0000,0000,0000,,.و اون عدم کمال‌گرایی دوباره پیدا بشه
Dialogue: 0,0:10:45.14,0:10:46.31,Default,,0000,0000,0000,,[موسیقی]