1
00:00:01,060 --> 00:00:05,088
4 अगस्त को लेबनान के बेरूत में 
बंदरगाह पर एक बड़ा विस्फोट हुआ था।

2
00:00:05,088 --> 00:00:07,630
(विस्फोट)

3
00:00:07,630 --> 00:00:10,950
सेलफोन ने विस्फोट को 
लगभग हर ऐंगल से दिखाया।

4
00:00:11,060 --> 00:00:15,250
वीडियो सोशल मीडिया और मैसेजिंग 
प्लेटफॉर्म के माध्यम से लगभग तुरंत फैल गए।

5
00:00:15,790 --> 00:00:18,430
कुछ असली थे, कुछ में हेरफेर किया गया था।

6
00:00:18,525 --> 00:00:23,010
कुछ विस्फोट से ठीक पहले एक
मिसाइल दिखाई दिए।

7
00:00:23,010 --> 00:00:25,345
(विस्फोट)

8
00:00:26,020 --> 00:00:28,010
इन वीडियो से छेड़छाड़ की गई थी।

9
00:00:28,010 --> 00:00:30,120
जब खोजी रिपोर्टर इमैनुएल सलीबा को

10
00:00:30,120 --> 00:00:32,600
उन वीडियो में से एक बेरूत 
के स्रोत से प्राप्त हुआ,

11
00:00:32,600 --> 00:00:34,990
वह जानती थी कि उसे इस 
पर काम करना होगा।

12
00:00:34,990 --> 00:00:36,370
एक खोजी पत्रकार के रूप में,

13
00:00:36,370 --> 00:00:40,070
मेरी भूमिका यह जानने की कोशिश करना है 
कि विस्फोट किस कारण से हुआ।

14
00:00:40,070 --> 00:00:44,860
मैं ऐसे व्यक्ति के संपर्क में आयी जो 
बेरूत के बंदरगाह पर व्यवसाय का मालिक है।

15
00:00:44,860 --> 00:00:47,180
उनका परिवार ४० साल से वहां काम कर रहा है।

16
00:00:47,180 --> 00:00:50,537
हमारी बातों में उन्होंने कहा:
"मैं आपको एक वीडियो भेजता हूं।"

17
00:00:50,537 --> 00:00:53,520
"मुझे लगता है कि एक मिसाइल 
इस विस्फोट का कारण है।"

18
00:00:53,520 --> 00:00:55,300
मैं पहले से ही काफी संशय में थी

19
00:00:55,300 --> 00:01:00,430
क्योंकि मैंने वहां कुछ काफी आसानी 
से खारिज करने योग्य वीडियो देखे थे।

20
00:01:00,430 --> 00:01:05,310
तो हम यहां जो देख रहे हैं वह पहला 
वीडियो है जो कि छेड़छाड़ की गई थी।

21
00:01:06,130 --> 00:01:07,890
इस मामले में क्या दिलचस्प है -

22
00:01:07,890 --> 00:01:10,220
यह एक मूल गवाह वीडियो है,

23
00:01:10,220 --> 00:01:11,910
तो हम विडीओ देख रहे हैं,

24
00:01:11,910 --> 00:01:15,280
लेकिन उस व्यक्ति ने इसमें
एक मिसाइल जोड़ दिया।

25
00:01:15,280 --> 00:01:18,823
और मैं आपको मूल वीडियो 
दिखाऊंगी, जो कि यह है।

26
00:01:19,451 --> 00:01:22,384
(कार का हॉर्न बजाना)

27
00:01:23,004 --> 00:01:26,004
(विस्फोट)

28
00:01:27,440 --> 00:01:32,330
ऑनलाइन में क्या हो रहा है, 
इसके बारे में अब क्या बढ़िया है

29
00:01:32,330 --> 00:01:35,060
कि जैसे ही कोई हेर-फेर 
वाला वीडियो सामने आता है,

30
00:01:35,060 --> 00:01:37,800
बहुत सारे पत्रकार हैं जो ऐसा 
करने के लिए प्रशिक्षित हैं,

31
00:01:37,800 --> 00:01:41,180
बहुत जल्दी उन्हें खारिज किया जा रहा है।

32
00:01:41,180 --> 00:01:46,540
बीबीसी के एक सहयोगी जो दुष्प्रचार पर 
ध्यान देते हैं, इसे खारिज कर दिया।

33
00:01:46,540 --> 00:01:50,130
और भी कई लोग हैं, जो भले ही 
कई जगह काम करते हैं,

34
00:01:50,130 --> 00:01:52,970
एक दूसरे के काम देख रहे हैं 
और एक दूसरे की मदद कर रहे हैं।

35
00:01:52,970 --> 00:01:55,850
मैं अपने स्रोत से बात कर रही थी
तो मेरे दिमाग में यह बात थी,

36
00:01:55,850 --> 00:01:59,047
मैंने सोचा, "हमने पहले ही एक 
वीडियो को खारिज कर दिया है।

37
00:01:59,167 --> 00:02:00,987
मैं इसे लेकर काफी संशय में हूं।"

38
00:02:00,987 --> 00:02:01,990
"मुझे भेज दो।"

39
00:02:01,990 --> 00:02:05,890
उसने मुझे व्हाट्सएप से भेजा और कहा कि 
उसे यह दोस्तों और परिवारों से मिला है।

40
00:02:05,890 --> 00:02:09,200
कल्पना कीजिए कि उनका व्यवसाय 
नष्ट हो गया है, वे जवाब चाहते हैं।

41
00:02:09,200 --> 00:02:11,540
वे जानना चाहते हैं कि 
विस्फोट किस कारण से हुआ।

42
00:02:11,540 --> 00:02:14,620
मैंने वीडियो देखा और यह 
एक इंफ्रारेड वीडियो है।

43
00:02:14,620 --> 00:02:18,040
मैं आपको एक ऐसा संस्करण दिखाती हूँ 
जो अभी भी ट्विटर पर मौजूद है।

44
00:02:18,040 --> 00:02:20,193
मैं इसे आपके लिए चलाती हूँ
ताकि आप देख सकें।

45
00:02:23,441 --> 00:02:26,561
(विस्फोट)

46
00:02:30,880 --> 00:02:34,630
आप देख सकते हैं कि ये दो वीडियो हैं 
जिन्हें एक साथ एडिट किया गया है

47
00:02:34,630 --> 00:02:38,110
ऐसा दिखाने के लिए 
कि यह एक ही शॉट है।

48
00:02:38,110 --> 00:02:40,900
लेकिन इसे देखने मात्र से कोई
भी यह देख सकता है कि

49
00:02:40,900 --> 00:02:42,810
वे दो अलग-अलग कोणों से लिए गए हैं।

50
00:02:42,810 --> 00:02:46,820
यह थर्मल इमेजिंग परत भी है
जो थोड़ी अजीब है,

51
00:02:46,820 --> 00:02:50,130
यह देखते हुए कि वीडियो 
कैमरा नीचे गिर जाता है

52
00:02:50,130 --> 00:02:53,860
और आप देख सकते हैं कि 
इसे एक आम आदमी ने खिंचा था।

53
00:02:53,860 --> 00:02:56,990
इन्फ्रारेड कैमरा किस आम 
आदमी के पास के पास है?

54
00:02:56,990 --> 00:02:58,847
यह एक महंगा कैमरा है।

55
00:02:58,847 --> 00:03:00,595
बिलकुल। वीडियो हिल रहा है।

56
00:03:00,595 --> 00:03:03,480
इतनी जल्दी कोई सुरक्षा 
फ़ुटेज सामने नहीं आता

57
00:03:03,480 --> 00:03:05,220
विस्फोट की ताकत को देखते हुए।

58
00:03:05,220 --> 00:03:07,840
तो आप बस इन चीजों को 
एक साथ जोड़ना शुरू करें, जैसे,

59
00:03:07,840 --> 00:03:10,060
मैंने इस पहले शॉट को पहचान लिया

60
00:03:10,060 --> 00:03:14,820
और मुझे पता था कि यह एक सोशल 
मीडिया संपादक द्वारा लिया गया था

61
00:03:14,820 --> 00:03:17,400
जो असल में वहाँ पर था, 
जो सीएनएन के लिए काम करता है।

62
00:03:17,400 --> 00:03:19,180
और ये है असली वीडियो है।

63
00:03:19,180 --> 00:03:21,140
आप देखिए, इसमें वह फ़िल्टर नहीं है।

64
00:03:22,010 --> 00:03:23,659
और जब आप इसे प्ले करते हैं,

65
00:03:23,659 --> 00:03:25,950
(विस्फोट)

66
00:03:26,650 --> 00:03:31,350
आप देख सकते हैं कि कोई मिसाइल नहीं है 
जो आसमान से आती है और हिट करती है।

67
00:03:31,350 --> 00:03:32,600
तो इसे जोड़ा गया।

68
00:03:32,600 --> 00:03:33,887
मैंने उससे बात की और कहा,

69
00:03:33,887 --> 00:03:36,350
इस वीडियो में हेरफेर किया गया।

70
00:03:36,350 --> 00:03:41,600
और मुझे अपने वीडियो में कथित मिसाइल 
के बारे में ये कई ईमेल मिलते रहे"

71
00:03:41,910 --> 00:03:43,640
जो आप देख सकते हैं ऐसा कुछ नहीं है।

72
00:03:43,640 --> 00:03:47,570
और इसके तुरंत बाद, ट्विटर 
ने में एक कार्यक्रम रखा

73
00:03:47,570 --> 00:03:51,030
यह दिखाने के लिए कि तथ्य 
जांचकर्ताओं ने निष्कर्ष निकाला

74
00:03:51,030 --> 00:03:55,950
बेरूत विस्फोट वीडियो से छेड़छाड़ की गई
और इसमें एक नकली मिसाइल शामिल थी।

75
00:03:55,950 --> 00:04:00,120
और उन्होंने मेरे ट्वीट और मेरे लिंक 
को ऑनलाइन दिखाया,

76
00:04:00,120 --> 00:04:03,300
और उन्होंने कुछ अन्य 
पत्रकारों को भी जोड़ा गया

77
00:04:03,300 --> 00:04:08,030
जो इसी तरह के डिबंकिंग 
का काम भी कर रहे थे।

78
00:04:08,030 --> 00:04:12,567
इसलिए हमारे लिए यह महत्वपूर्ण है कि हम
इन्हें खारिज करने में देरी ना करें

79
00:04:12,567 --> 00:04:14,930
और सच को सामने रखें

80
00:04:14,930 --> 00:04:17,780
और लोगों को ये बताए कि 
हम इसे कैसे करते हैं, है ना?

81
00:04:17,780 --> 00:04:19,800
यह कहना आसान है कि यह वास्तविक नहीं है,

82
00:04:19,800 --> 00:04:23,460
लेकिन लोगों को ये समझाने की जरूरत है 
कि यह वास्तविक क्यों और कैसे नहीं है।

83
00:04:23,460 --> 00:04:26,510
इसलिए मैंने उसे वापस लिखा 
और मैंने खुद ही आगे बड़कर कहा,

84
00:04:26,510 --> 00:04:29,360
" कि मैं कैसे जानती हूं
कि यह वास्तविक नहीं है।"

85
00:04:29,360 --> 00:04:31,557
और उसने लिखा, "ठीक है, 
यह जानना बहुत अच्छा है।

86
00:04:31,557 --> 00:04:33,520
मैं अपने दोस्तों और 
परिवार को बताऊंगा।"

87
00:04:33,620 --> 00:04:37,159
यह सच में मददगार होगा, 
यदि आप सूची बनाए

88
00:04:37,159 --> 00:04:41,000
इन सभी विभिन्न पत्रकारों के साथ,

89
00:04:41,000 --> 00:04:43,780
ताकि आप ब्रेकिंग न्यूज के 
दौरान उन पर नजर रख सकें।

90
00:04:43,780 --> 00:04:47,837
और जिन विशेषज्ञों पर आप भरोसा करते हैं, 
उनके साथ एक मज़बूत सम्बंध बनाए,

91
00:04:47,837 --> 00:04:50,930
और इस तरह आप देख सकते हैं 
कि आप क्या शेयर करने जा रहे हैं

92
00:04:50,930 --> 00:04:53,560
वास्तव में यहाँ कुछ ऐसा दिखा 
जो आपको नहीं करना चाहिए।

93
00:04:53,560 --> 00:04:54,720
बिल्कुल।

94
00:04:54,720 --> 00:04:57,870
बेरुत में ४ अगस्त को हुआ 
विस्फोट विनाशकारी था।

95
00:04:57,870 --> 00:05:00,220
जान चली गई।
हजारों घायल हो गए।

96
00:05:00,220 --> 00:05:02,730
अरबों डॉलर का नुकसान हुआ है।

97
00:05:02,730 --> 00:05:05,770
हम सब जानना चाहते थे कि ऐसा कैसे हुआ।

98
00:05:05,770 --> 00:05:08,020
हमें तुरंत स्पष्टीकरण मिला।

99
00:05:08,020 --> 00:05:11,000
लेकिन विश्वसनीय खबरों में समय लगता है।

100
00:05:11,090 --> 00:05:15,110
तो हम क्या करते हैं जब सूचना तथ्यों 
की तुलना में तेजी से फैलती है?

101
00:05:15,290 --> 00:05:17,760
इमैनुएल की सिफारिश की तरह एक सूची बनाएं।

102
00:05:17,760 --> 00:05:20,770
पत्रकारों को खोजें जिन पर भरोसा 
करते हैं और उनका अनुसरण करें।

103
00:05:20,770 --> 00:05:22,400
फिर जब बड़ी खबर आती है -

104
00:05:22,400 --> 00:05:26,220
और अगर २०२० ने हमें कुछ सिखाया है,
यह निश्चित रूप से ख़त्म हो जाएगा -

105
00:05:26,220 --> 00:05:28,860
आपको पहले से ही पता होगा 
कि किसके पास जाना है।

106
00:05:28,860 --> 00:05:31,600
अगली बार तक। इसे असली बनाए रखें।
फेक न्यूज न फैलाएं।

107
00:05:31,600 --> 00:05:34,432
मैं हूं हरि श्रीनिवासन
और यह टेक ऑन फेक है।

108
00:05:36,910 --> 00:05:37,960
देखने के लिए धन्यवाद।

109
00:05:37,960 --> 00:05:40,130
इस तरह की और गहन जांच के लिए,

110
00:05:40,130 --> 00:05:42,270
इमैनुएल सलीबा 
को ट्विटर पर फ़ॉलो करें।

111
00:05:42,270 --> 00:05:44,124
आप विवरण में एक लिंक पा सकते हैं।

112
00:05:44,124 --> 00:05:47,380
आप क्या सोचते हैं हमें कमेंट में 
बताएं और सब्सक्राइब करना न भूलें,

113
00:05:47,380 --> 00:05:50,000
ये जानने के लिए कि TakeOnFake 
का अगला एपिसोड क्या होगा।