[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:05.09,Default,,0000,0000,0000,,4 अगस्त को लेबनान के बेरूत में \Nबंदरगाह पर एक बड़ा विस्फोट हुआ था।
Dialogue: 0,0:00:05.09,0:00:07.63,Default,,0000,0000,0000,,(विस्फोट)
Dialogue: 0,0:00:07.63,0:00:10.95,Default,,0000,0000,0000,,सेलफोन ने विस्फोट को \Nलगभग हर कोण से पकड़ लिया।
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:15.25,Default,,0000,0000,0000,,वीडियो सोशल मीडिया और मैसेजिंग \Nप्लेटफॉर्म के माध्यम से लगभग तुरंत फैल गए।
Dialogue: 0,0:00:15.79,0:00:18.43,Default,,0000,0000,0000,,कुछ असली थे, कुछ में हेरफेर किया गया था।
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:23.01,Default,,0000,0000,0000,,कुछ विस्फोट से ठीक पहले एक\Nमिसाइल को मारते हुए दिखाई दिए।
Dialogue: 0,0:00:23.01,0:00:25.34,Default,,0000,0000,0000,,(विस्फोट)
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:28.01,Default,,0000,0000,0000,,इन वीडियो से छेड़छाड़ की गई थी।
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:30.12,Default,,0000,0000,0000,,जब खोजी रिपोर्टर इमैनुएल सलीबा को
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:32.60,Default,,0000,0000,0000,,उन वीडियो में से एक बेरूत \Nके एक स्रोत से प्राप्त हुआ,
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.99,Default,,0000,0000,0000,,वह जानती थी कि उसे काम पर जाना है।
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:36.37,Default,,0000,0000,0000,,एक खोजी पत्रकार के रूप में,
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:40.07,Default,,0000,0000,0000,,मेरी भूमिका यह जानने की कोशिश करना है \Nकि इस मामले में विस्फोट किस कारण से हुआ।
Dialogue: 0,0:00:40.07,0:00:44.86,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए मैं किसी ऐसे व्यक्ति के संपर्क में आया \Nजो बेरूत के बंदरगाह पर एक व्यवसाय का मालिक है।
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:47.18,Default,,0000,0000,0000,,उनका परिवार 40 साल से वहां काम कर रहा है।
Dialogue: 0,0:00:47.18,0:00:50.54,Default,,0000,0000,0000,,और इस विनिमय में उन्होंने कहा:\N"मैं आपको एक वीडियो भेजता हूं।"
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:53.52,Default,,0000,0000,0000,,"मुझे लगता है कि एक मिसाइल ने विस्फोट का कारण बना।"
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:55.30,Default,,0000,0000,0000,,मैं पहले से ही काफी संशय में था
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:01:00.43,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि मैंने वहां कुछ काफी आसानी \Nसे डिबंक करने योग्य वीडियो देखे थे।
Dialogue: 0,0:01:00.43,0:01:05.31,Default,,0000,0000,0000,,तो हम यहां जो देख रहे हैं वह पहला \Nवीडियो है जो कि छेड़छाड़ की गई थी।
Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:07.89,Default,,0000,0000,0000,,इस मामले में क्या दिलचस्प है -
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:10.22,Default,,0000,0000,0000,,यह एक मूल गवाह वीडियो है,
Dialogue: 0,0:01:10.22,0:01:11.91,Default,,0000,0000,0000,,तो हम वास्तव में दृश्य देख रहे हैं,
Dialogue: 0,0:01:11.91,0:01:15.28,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन उस व्यक्ति ने जो किया \Nवह एक मिसाइल जोड़ना था।
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:18.82,Default,,0000,0000,0000,,और मैं आपको मूल वीडियो \Nदिखाऊंगा, जो कि यह है।
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:22.38,Default,,0000,0000,0000,,(कार का हॉर्न बजाना)
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(विस्फोट)
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:32.33,Default,,0000,0000,0000,,ऑनलाइन क्या हो रहा है, \Nइसके बारे में अब क्या बढ़िया है
Dialogue: 0,0:01:32.33,0:01:35.06,Default,,0000,0000,0000,,कि जैसे ही कोई हेर-फेर \Nवाला वीडियो सामने आता है,
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:37.80,Default,,0000,0000,0000,,बहुत सारे पत्रकार हैं जो ऐसा \Nकरने के लिए प्रशिक्षित हैं,
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:41.18,Default,,0000,0000,0000,,कि बहुत जल्दी उन्हें खारिज किया जा रहा है।
Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:46.37,Default,,0000,0000,0000,,तो बीबीसी के एक सहयोगी जो दुष्प्रचार पर \Nध्यान केंद्रित करते हैं, उन्होंने इसे खारिज कर दिया।
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:50.13,Default,,0000,0000,0000,,और हम सभी तरह के हैं, आप जानते हैं, भले ही \Nहम विभिन्न आउटलेट्स के लिए काम करते हैं,
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:52.97,Default,,0000,0000,0000,,सभी एक दूसरे के काम को देख रहे हैं \Nऔर एक दूसरे की मदद कर रहे हैं।
Dialogue: 0,0:01:52.97,0:01:55.85,Default,,0000,0000,0000,,जब मैं अपने स्रोत से बात कर रहा था \Nतो मेरे दिमाग में यह बात थी,
Dialogue: 0,0:01:55.85,0:01:59.05,Default,,0000,0000,0000,,और मैंने सोचा, "आप जानते हैं, हमने पहले \Nही एक वीडियो को खारिज कर दिया है।
Dialogue: 0,0:01:59.17,0:02:00.99,Default,,0000,0000,0000,,मैं इसे लेकर काफी संशय में हूं।"
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:01.99,Default,,0000,0000,0000,,"मुझे भेज दो।"
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:05.89,Default,,0000,0000,0000,,उसने मुझे व्हाट्सएप के माध्यम से भेजा और \Nउसने कहा कि उसे यह दोस्तों और परिवारों से मिला है।
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:09.20,Default,,0000,0000,0000,,आप जानते हैं, कल्पना कीजिए कि उनका \Nव्यवसाय नष्ट हो गया है, वे जवाब चाहते हैं।
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:11.54,Default,,0000,0000,0000,,वे जानना चाहते हैं कि विस्फोट किस कारण से हुआ।
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:14.62,Default,,0000,0000,0000,,मैंने वीडियो देखा और यह \Nएक इंफ्रारेड वीडियो है।
Dialogue: 0,0:02:14.62,0:02:18.04,Default,,0000,0000,0000,,मैं आपको एक ऐसा संस्करण दिखाने जा रहा हूँ \Nजो यहाँ है, जो अभी भी Twitter पर मौजूद है।
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:19.77,Default,,0000,0000,0000,,मैं इसे आपके लिए चलाती हूँ ताकि आप देख सकें।
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:26.56,Default,,0000,0000,0000,,(विस्फोट)
Dialogue: 0,0:02:30.88,0:02:34.63,Default,,0000,0000,0000,,आप बता सकते हैं कि ये दो वीडियो हैं \Nजिन्हें एक साथ एडिट किया गया है
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:38.11,Default,,0000,0000,0000,,ऐसा प्रतीत करने के लिए \Nकि यह एक सतत शॉट है।
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:40.90,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन इसे देखने मात्र से कोई\Nभी यह देख सकता है कि
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:42.81,Default,,0000,0000,0000,,वे दो अलग-अलग कोणों से लिए गए हैं।
Dialogue: 0,0:02:42.81,0:02:46.82,Default,,0000,0000,0000,,यह थर्मल इमेजिंग परत भी है\Nजो थोड़ी अजीब है,
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:50.13,Default,,0000,0000,0000,,यह देखते हुए कि वीडियो \Nकैमरा फर्श पर गिर जाता है
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:53.86,Default,,0000,0000,0000,,और आप देख सकते हैं कि \Nइसे एक इंसान ने लिया था।
Dialogue: 0,0:02:53.86,0:02:56.99,Default,,0000,0000,0000,,इन्फ्रारेड कैमरा किस इंसान के पास है?
Dialogue: 0,0:02:56.99,0:02:58.85,Default,,0000,0000,0000,,यह गियर का एक पेशेवर टुकड़ा है।
Dialogue: 0,0:02:58.85,0:03:00.60,Default,,0000,0000,0000,,सही। वीडियो हिल रहा है।
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:03.48,Default,,0000,0000,0000,,इतनी जल्दी कोई सुरक्षा \Nफ़ुटेज सामने नहीं आता
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:05.22,Default,,0000,0000,0000,,विस्फोट की ताकत को देखते हुए।
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:07.84,Default,,0000,0000,0000,,तो आप बस शुरू करें, जैसे, \Nइन चीजों को एक साथ जोड़ना।
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:10.06,Default,,0000,0000,0000,,मैंने इस पहले शॉट को पहचान लिया
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:14.82,Default,,0000,0000,0000,,और मुझे पता था कि यह एक सोशल \Nमीडिया संपादक द्वारा लिया गया था
Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:17.40,Default,,0000,0000,0000,,जो असल में जमीन पर था, \Nजो सीएनएन के लिए काम करता है।
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:19.18,Default,,0000,0000,0000,,और यहाँ मूल वीडियो है।
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:21.14,Default,,0000,0000,0000,,आप देखिए, इसमें वह फ़िल्टर नहीं है।
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:23.66,Default,,0000,0000,0000,,और जब आप इसे खेलते हैं,
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:25.95,Default,,0000,0000,0000,,(विस्फोट)
Dialogue: 0,0:03:26.65,0:03:31.35,Default,,0000,0000,0000,,आप देख सकते हैं कि कोई मिसाइल नहीं है \Nजो आसमान से आती है और हिट करती है।
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:32.60,Default,,0000,0000,0000,,तो इसे जोड़ा गया।
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:33.89,Default,,0000,0000,0000,,मैंने उससे बात की और उसने कहा,
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:36.35,Default,,0000,0000,0000,,"हाँ, मेरा वीडियो लिया गया, हेरफेर किया गया।
Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:41.60,Default,,0000,0000,0000,,और मुझे अपने वीडियो में कथित मिसाइल \Nके बारे में ये सभी ईमेल मिलते रहे"
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:43.64,Default,,0000,0000,0000,,जो आप देख सकते हैं वह वहां नहीं है।
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:48.43,Default,,0000,0000,0000,,और इसके तुरंत बाद, ट्विटर ने \Nवास्तव में एक कार्यक्रम रखा
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:51.03,Default,,0000,0000,0000,,यह दिखाने के लिए कि तथ्य \Nजांचकर्ताओं ने निष्कर्ष निकाला था
Dialogue: 0,0:03:51.03,0:03:55.74,Default,,0000,0000,0000,,कि बेरूत विस्फोट के वीडियो से छेड़छाड़ की गई थी \Nऔर इसमें एक नकली मिसाइल शामिल थी।
Dialogue: 0,0:03:55.74,0:04:00.12,Default,,0000,0000,0000,,और उन्होंने मेरे ट्वीट और मेरे \Nधागे को उस पर चित्रित किया,
Dialogue: 0,0:04:00.12,0:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,और उन्होंने कुछ अन्य \Nपत्रकारों को भी चित्रित किया
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:08.03,Default,,0000,0000,0000,,जो इसी तरह का डिबंकिंग \Nका काम भी कर रहा था।
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:12.57,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए हमारे लिए यह महत्वपूर्ण है कि हम\Nवास्तव में इन्हें खारिज करने के लिए बहुत जल्दी हों
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:14.93,Default,,0000,0000,0000,,और उन्हें खत्म करने के लिए बहुत जल्दी
Dialogue: 0,0:04:14.93,0:04:17.78,Default,,0000,0000,0000,,और वास्तव में लोगों को दिखाते हैं \Nकि हम इसे कैसे करते हैं, है ना?
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:19.80,Default,,0000,0000,0000,,यह कहना आसान है कि यह वास्तविक नहीं है,
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:23.46,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन हमें लोगों को यह समझने की जरूरत है \Nकि यह वास्तविक क्यों और कैसे नहीं है।
Dialogue: 0,0:04:23.46,0:04:26.51,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए मैंने वास्तव में उसे वापस लिखा \Nऔर मैंने अपने कदम बढ़ाए और कहा,
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:29.36,Default,,0000,0000,0000,,"यहां बताया गया है कि मैं कैसे जानता हूं कि यह वास्तविक नहीं है।"
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:31.56,Default,,0000,0000,0000,,और वह ऐसा है, "ठीक है, \Nयह जानना बहुत अच्छा है।
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:33.52,Default,,0000,0000,0000,,मैं अपने दोस्तों और \Nअपने परिवार को बताऊंगा।"
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:37.16,Default,,0000,0000,0000,,और यह वास्तव में मददगार है, मुझे लगता है कि \Nयदि आप एक व्यक्ति हैं, तो सूची बनाने के लिए
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:41.28,Default,,0000,0000,0000,,इन सभी विभिन्न पत्रकारों के साथ,
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:43.78,Default,,0000,0000,0000,,ताकि आप ब्रेकिंग न्यूज के \Nदौरान उन पर नजर रख सकें।
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:47.84,Default,,0000,0000,0000,,और इस तरह आप देख सकते हैं \Nकि आप क्या साझा करने जा रहे हैं
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:50.93,Default,,0000,0000,0000,,और इस तरह आप देख सकते हैं \Nकि आप क्या साझा करने जा रहे हैं
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:53.56,Default,,0000,0000,0000,,वास्तव में यहाँ कुछ ऐसा दिखा \Nजो आपको नहीं करना चाहिए।
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:54.72,Default,,0000,0000,0000,,बिल्कुल।
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:57.87,Default,,0000,0000,0000,,बेरुत में 4 अगस्त को हुआ \Nविस्फोट विनाशकारी था।
Dialogue: 0,0:04:57.87,0:05:00.22,Default,,0000,0000,0000,,जान चली गई।\Nहजारों घायल हो गए।
Dialogue: 0,0:05:00.22,0:05:02.73,Default,,0000,0000,0000,,अरबों डॉलर का नुकसान हुआ है।
Dialogue: 0,0:05:02.73,0:05:05.77,Default,,0000,0000,0000,,हम सब जानना चाहते थे कि ऐसा कैसे हुआ।
Dialogue: 0,0:05:05.77,0:05:08.02,Default,,0000,0000,0000,,हमें तुरंत स्पष्टीकरण मिला।
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन विश्वसनीय खबरों में समय लगता है।
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:15.11,Default,,0000,0000,0000,,तो हम क्या करते हैं जब सूचना तथ्यों \Nकी तुलना में तेजी से यात्रा करती है?
Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:17.76,Default,,0000,0000,0000,,इमैनुएल की सिफारिश की तरह एक सूची बनाएं।
Dialogue: 0,0:05:17.76,0:05:20.77,Default,,0000,0000,0000,,उन पत्रकारों को खोजें जिन पर आप भरोसा \Nकरते हैं और उनका अनुसरण करें।
Dialogue: 0,0:05:20.77,0:05:22.40,Default,,0000,0000,0000,,फिर जब बड़ी खबर टूटती है -
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:26.22,Default,,0000,0000,0000,,और अगर 2020 ने हमें कुछ सिखाया है,\Nयह निश्चित रूप से टूट जाएगा -
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:28.86,Default,,0000,0000,0000,,आपको पहले से ही पता होगा कि किसके पास जाना है।
Dialogue: 0,0:05:28.86,0:05:31.60,Default,,0000,0000,0000,,अगली बार तक। इसे असली बनाए रखें।\Nफेक न्यूज न फैलाएं।
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:34.43,Default,,0000,0000,0000,,मैं हूं हरि श्रीनिवासन\Nऔर यह टेक ऑन फेक है।
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:37.96,Default,,0000,0000,0000,,देखने के लिए धन्यवाद।
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:40.13,Default,,0000,0000,0000,,इस तरह की और गहन जांच के लिए,
Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:42.27,Default,,0000,0000,0000,,ट्विटर पर हमारे अतिथि \Nइमैनुएल सलीबा का अनुसरण करें।
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:44.12,Default,,0000,0000,0000,,आप विवरण में एक लिंक पा सकते हैं।
Dialogue: 0,0:05:44.12,0:05:47.38,Default,,0000,0000,0000,,आप क्या सोचते हैं हमें कमेंट में \Nबताएं और सब्सक्राइब करना न भूलें,
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,तो आप जानते हैं कि TakeOnFake \Nका अगला एपिसोड कब बंद होगा।