WEBVTT

00:00:01.060 --> 00:00:05.088
ב -4 באוגוסט, היה פיצוץ מאסיבי
בנמל בביירות, לבנון.

00:00:05.088 --> 00:00:07.630
(פיצוצים)

00:00:07.630 --> 00:00:10.950
טלפונים סלולריים קלטו את הפיצוץ
כמעט מכל זווית.

00:00:11.060 --> 00:00:15.250
סרטונים הופצו מיד במדיה חברתית
ופלטפורמות הודעות מיד כמעט.

00:00:15.790 --> 00:00:18.430
חלקם היו אמיתיים, וחלקם מתומרנות

00:00:18.525 --> 00:00:23.010
כמה מהם הופיעו כדי להראות טיל
תוקף ממש לפני הפיצוץ.

00:00:23.010 --> 00:00:25.345
(פיצוצים)

00:00:26.020 --> 00:00:28.010
סרטונים אלה היו מזויפים.

00:00:28.010 --> 00:00:30.120
כאשר הכתבת החוקרת עמנואל סאליבה

00:00:30.120 --> 00:00:32.600
קיבל אחד מהסרטונים האלה
ממקור בביירות,

00:00:32.600 --> 00:00:34.990
היא הבינה שהיא חייבת לצאת לעבודה.

00:00:34.990 --> 00:00:36.370
ככתבת חוקרת,

00:00:36.370 --> 00:00:40.070
התפקיד שלי הוא לנסות ולהבין
מה גרם לפיצוץ במקרה זה.

00:00:40.070 --> 00:00:44.860
אז יצרתי קשר עם בעל עסק בנמל ביירות.

00:00:44.860 --> 00:00:47.180
משפחתו פעלה שם במשך 40 שנה.

00:00:47.180 --> 00:00:50.537
ובחילופי דברים אלה הוא אמר:
"הרשי לי לשלוח לך סרטון."

00:00:50.537 --> 00:00:53.520
"אני חושב שהפיצוץ נגרם מטיל".

00:00:53.520 --> 00:00:55.300
הייתי כבר די סקפטית

00:00:55.300 --> 00:01:00.430
כי ראיתי כמה סרטונים לא אמינים בקלות

00:01:00.430 --> 00:01:05.310
אנחנו מסתכלים כעת על הסרטון הראשון
שיצא לאחר שעבר מניפולציות.

00:01:06.130 --> 00:01:07.890
מה שמעניין במקרה זה הוא -

00:01:07.890 --> 00:01:10.220
שזה סרטון עדות מקורי,

00:01:10.220 --> 00:01:11.910
אז אנחנו בעצם רואים את הסצנה,

00:01:11.910 --> 00:01:15.280
אבל האדם הוסיף לה טיל.

00:01:15.280 --> 00:01:18.823
וכעת אראה לכם את הסרטון המקורי.

00:01:19.451 --> 00:01:22.384
(צפירת מכונית)

00:01:23.004 --> 00:01:26.004
(פיצוצים)

00:01:27.440 --> 00:01:32.330
מה שנהדר עכשיו במה שקורה באינטרנט

00:01:32.330 --> 00:01:35.060
שברגע שיוצא סרטון מניפולטיבי,

00:01:35.060 --> 00:01:37.800
יש כל כך הרבה עיתונאים
שהוכשרו לכך

00:01:37.800 --> 00:01:41.180
שמהר מאוד מפריכים אותו.

00:01:41.180 --> 00:01:46.370
אז עמית ב- BBC שמתמקד
במידע מוטעה, הפריך את זה.

00:01:46.540 --> 00:01:50.130
ואנחנו, למרות שאנו עובדים 
עבור רשתות שונות,

00:01:50.130 --> 00:01:52.970
כולם מסתכלים על העבודות של האחרים 
ועוזרים זה לזה.

00:01:52.970 --> 00:01:55.850
אז זה עבר לי בראש כשדיברתי עם המקור שלי,

00:01:55.850 --> 00:01:59.047
וחשבתי, "אתם יודעים,
אנחנו כבר הפרכנו סרטון.

00:01:59.167 --> 00:02:00.987
אני סקפטית למדי לגבי סרטון זה".

00:02:00.987 --> 00:02:01.990
"שלחו את זה אלי."

00:02:01.990 --> 00:02:05.890


00:02:05.890 --> 00:02:09.200


00:02:09.200 --> 00:02:11.540


00:02:11.540 --> 00:02:14.620


00:02:14.620 --> 00:02:18.040


00:02:18.040 --> 00:02:19.773


00:02:23.441 --> 00:02:26.561


00:02:30.880 --> 00:02:34.630


00:02:34.630 --> 00:02:38.110


00:02:38.110 --> 00:02:40.900


00:02:40.900 --> 00:02:42.810


00:02:42.810 --> 00:02:46.820


00:02:46.820 --> 00:02:50.130


00:02:50.130 --> 00:02:53.860


00:02:53.860 --> 00:02:56.990


00:02:56.990 --> 00:02:58.847


00:02:58.847 --> 00:03:00.595


00:03:00.595 --> 00:03:03.480


00:03:03.480 --> 00:03:05.220


00:03:05.220 --> 00:03:07.840


00:03:07.840 --> 00:03:10.060


00:03:10.060 --> 00:03:14.820


00:03:14.820 --> 00:03:17.400


00:03:17.400 --> 00:03:19.180


00:03:19.180 --> 00:03:21.140


00:03:22.010 --> 00:03:23.659


00:03:23.659 --> 00:03:25.950


00:03:26.650 --> 00:03:31.350


00:03:31.350 --> 00:03:32.600


00:03:32.600 --> 00:03:33.887


00:03:33.887 --> 00:03:36.350


00:03:36.350 --> 00:03:41.600


00:03:41.910 --> 00:03:43.640


00:03:43.640 --> 00:03:48.430


00:03:49.110 --> 00:03:51.030


00:03:51.030 --> 00:03:55.740


00:03:55.740 --> 00:04:00.120


00:04:00.120 --> 00:04:03.300


00:04:03.300 --> 00:04:08.030


00:04:08.030 --> 00:04:12.567


00:04:12.567 --> 00:04:14.930


00:04:14.930 --> 00:04:17.780


00:04:17.780 --> 00:04:19.800


00:04:19.800 --> 00:04:23.460


00:04:23.460 --> 00:04:26.510


00:04:26.510 --> 00:04:29.360


00:04:29.360 --> 00:04:31.557


00:04:31.557 --> 00:04:33.520


00:04:33.620 --> 00:04:37.159


00:04:37.159 --> 00:04:41.280


00:04:41.440 --> 00:04:43.780


00:04:43.780 --> 00:04:47.837


00:04:47.837 --> 00:04:50.930


00:04:50.930 --> 00:04:53.560


00:04:53.560 --> 00:04:54.720


00:04:54.720 --> 00:04:57.870


00:04:57.870 --> 00:05:00.220


00:05:00.220 --> 00:05:02.730


00:05:02.730 --> 00:05:05.770


00:05:05.770 --> 00:05:08.020


00:05:08.020 --> 00:05:11.000


00:05:11.090 --> 00:05:15.110


00:05:15.290 --> 00:05:17.760


00:05:17.760 --> 00:05:20.770


00:05:20.770 --> 00:05:22.400


00:05:22.400 --> 00:05:26.220


00:05:26.220 --> 00:05:28.860


00:05:28.860 --> 00:05:31.600


00:05:31.600 --> 00:05:34.432


00:05:36.910 --> 00:05:37.960


00:05:37.960 --> 00:05:40.130


00:05:40.130 --> 00:05:42.270


00:05:42.270 --> 00:05:44.124


00:05:44.124 --> 00:05:47.380


00:05:47.380 --> 00:05:50.000