[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:05.09,Default,,0000,0000,0000,,ב -4 באוגוסט, היה פיצוץ מאסיבי\Nבנמל בביירות, לבנון.
Dialogue: 0,0:00:05.09,0:00:07.63,Default,,0000,0000,0000,,(פיצוצים)
Dialogue: 0,0:00:07.63,0:00:10.95,Default,,0000,0000,0000,,טלפונים סלולריים קלטו את הפיצוץ\Nכמעט מכל זווית.
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:15.25,Default,,0000,0000,0000,,סרטונים הופצו מיד כמעט במדיה\Nהחברתית ובפלטפורמות של הודעות
Dialogue: 0,0:00:15.79,0:00:18.43,Default,,0000,0000,0000,,חלקם היו אמיתיים, וחלקם מתומרנים
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:23.01,Default,,0000,0000,0000,,כמה מהם הופיעו כדי להראות טיל\Nתוקף ממש לפני הפיצוץ.
Dialogue: 0,0:00:23.01,0:00:25.34,Default,,0000,0000,0000,,(פיצוצים)
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:28.01,Default,,0000,0000,0000,,סרטונים אלה היו מזויפים.
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:30.12,Default,,0000,0000,0000,,כאשר הכתבת החוקרת עמנואל סליבה
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:32.60,Default,,0000,0000,0000,,קיבלה את אחד מהסרטונים האלה\Nממקור בביירות,
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.99,Default,,0000,0000,0000,,היא הבינה שהיא חייבת לצאת לעבודה.
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:36.37,Default,,0000,0000,0000,,ככתבת חוקרת,
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:40.07,Default,,0000,0000,0000,,התפקיד שלי הוא לנסות ולהבין\Nמה גרם לפיצוץ במקרה זה.
Dialogue: 0,0:00:40.07,0:00:44.86,Default,,0000,0000,0000,,אז יצרתי קשר עם בעל עסק בנמל ביירות.
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:47.18,Default,,0000,0000,0000,,משפחתו פעלה שם במשך 40 שנה.
Dialogue: 0,0:00:47.18,0:00:50.54,Default,,0000,0000,0000,,ובחילופי דברים אלה הוא אמר:\N"הרשי לי לשלוח לך סרטון."
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:53.52,Default,,0000,0000,0000,,"אני חושב שהפיצוץ נגרם מטיל".
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:55.30,Default,,0000,0000,0000,,הייתי כבר די סקפטית
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:01:00.43,Default,,0000,0000,0000,,כי ראיתי כמה סרטונים \Nלא אמינים שפורסמו בקלות
Dialogue: 0,0:01:00.43,0:01:05.31,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מסתכלים כעת על הסרטון הראשון\Nשהופיע לאחר שעבר מניפולציות.
Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:07.89,Default,,0000,0000,0000,,מה שמעניין במקרה זה הוא -
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:10.22,Default,,0000,0000,0000,,שזה סרטון עדות מקורי,
Dialogue: 0,0:01:10.22,0:01:11.91,Default,,0000,0000,0000,,אז אנחנו בעצם רואים את הסצנה,
Dialogue: 0,0:01:11.91,0:01:15.28,Default,,0000,0000,0000,,אבל האדם שטיפל בה הוסיף לה טיל.
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:18.82,Default,,0000,0000,0000,,וכעת אראה לכם את הסרטון המקורי.
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:22.38,Default,,0000,0000,0000,,(צפירת מכונית)
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(פיצוצים)
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:32.33,Default,,0000,0000,0000,,מה שמצוין עכשיו במה שקורה באינטרנט
Dialogue: 0,0:01:32.33,0:01:35.06,Default,,0000,0000,0000,,הוא שברגע שיוצא סרטון שתמרנו אותו,
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:37.80,Default,,0000,0000,0000,,יש כל כך הרבה עיתונאים שהוכשרו לכך,
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:41.18,Default,,0000,0000,0000,,שמהר מאוד מפריכים אותו.
Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:46.37,Default,,0000,0000,0000,,אז עמית ב- BBC שמתמקד \Nבמידע מוטעה, הפריך את זה.
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:50.13,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו, למרות שאנו עובדים \Nעבור כל מיני רשתות שונות,
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:52.97,Default,,0000,0000,0000,,כולנו מסתכלים על העבודות של האחרים \Nועוזרים זה לזה.
Dialogue: 0,0:01:52.97,0:01:55.85,Default,,0000,0000,0000,,אז זה עבר לי בראש כשדיברתי עם המקור שלי,
Dialogue: 0,0:01:55.85,0:01:59.05,Default,,0000,0000,0000,,וחשבתי, "אתם יודעים, \Nאנחנו כבר הפרכנו סרטון.
Dialogue: 0,0:01:59.17,0:02:00.99,Default,,0000,0000,0000,,אני סקפטית למדי לגבי סרטון זה".
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:01.99,Default,,0000,0000,0000,,"שלח אותו אלי."
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:05.89,Default,,0000,0000,0000,,הוא שלח לי אותו בוואטסאפ ואמר \Nשהוא קיבל את זה מחברים ובני משפחה.
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:09.20,Default,,0000,0000,0000,,תארו לעצמכם שהעסק שלו\Nנהרס, הם רוצים תשובות.
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:11.54,Default,,0000,0000,0000,,הם רוצים לדעת מה גרם לפיצוץ.
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:14.62,Default,,0000,0000,0000,,הסתכלתי על הסרטון וזה סרטון אינפרא אדום.
Dialogue: 0,0:02:14.62,0:02:18.04,Default,,0000,0000,0000,,אראה לכם גרסה, שעדיין חיה בטוויטר.
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:19.77,Default,,0000,0000,0000,,אני אשמיע ואראה לכם אותה.
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:26.56,Default,,0000,0000,0000,,(פיצוצים)
Dialogue: 0,0:02:30.88,0:02:34.63,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים להבין שמדובר\Nבשני סרטונים שנערכו יחד
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:38.11,Default,,0000,0000,0000,,כדי שייראה כאילו זה צילום רציף אחד.
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:40.90,Default,,0000,0000,0000,,אבל רק על ידי התבוננות בו,\Nכל אחד יכול לראות
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:42.81,Default,,0000,0000,0000,,שהם מצולמים משתי זוויות שונות.
Dialogue: 0,0:02:42.81,0:02:46.82,Default,,0000,0000,0000,,שישנה גם שכבת הדמיה תרמית זו,\Nשזה קצת מוזר,
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:50.13,Default,,0000,0000,0000,,בהתחשב בכך שמצלמת הווידאו נופלת לרצפה,
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:53.86,Default,,0000,0000,0000,,ואתם יכולים לראות שהיא \Nנלקחה על ידי בן אדם.
Dialogue: 0,0:02:53.86,0:02:56.99,Default,,0000,0000,0000,,לאיזה אדם יש מצלמה אינפרא אדומה?
Dialogue: 0,0:02:56.99,0:02:58.85,Default,,0000,0000,0000,,זהו ציוד מקצועי.
Dialogue: 0,0:02:58.85,0:03:00.60,Default,,0000,0000,0000,,נכון, הסרטון לא יציב.
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:03.48,Default,,0000,0000,0000,,שום צילומי אבטחה לא היו יוצאים עם זה\Nכל כך מהר
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:05.22,Default,,0000,0000,0000,,בהתחשב בעוצמת הפיצוץ.
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:07.84,Default,,0000,0000,0000,,אז פשוט מתחילים, לחבר את הדברים האלה יחד.
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:10.06,Default,,0000,0000,0000,,זיהיתי את הצילום הראשון הזה
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:14.82,Default,,0000,0000,0000,,והבנתי שזה צולם על ידי עורך מדיה חברתית
Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:17.40,Default,,0000,0000,0000,,שבעצם היה על הקרקע, ושעובד עבור CNN.
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:19.18,Default,,0000,0000,0000,,והנה הסרטון המקורי.
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:21.14,Default,,0000,0000,0000,,אתם רואים, אין לו את המסנן הזה.
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:23.66,Default,,0000,0000,0000,,וכשאתם מפעילים את זה,
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:25.95,Default,,0000,0000,0000,,(פיצוצים)
Dialogue: 0,0:03:26.65,0:03:31.35,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים לראות שאין טיל\Nשמגיע דרך השמים ופוגע.
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:32.60,Default,,0000,0000,0000,,אז הטיל הוסף.
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:33.89,Default,,0000,0000,0000,,דיברתי איתו והוא אמר,
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:36.35,Default,,0000,0000,0000,,"כן, הסרטון שלי צולם, ותומרן.
Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:41.60,Default,,0000,0000,0000,,וכל הזמן קיבלתי את כל המיילים האלה\Nעל הטיל כביכול, בסרטון שלי"
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:43.64,Default,,0000,0000,0000,,שאתם יכולים לראות שאינו קיים.
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:48.43,Default,,0000,0000,0000,,ומיד לאחר מכן, טוויטר\Nלמעשה פרסם אירוע
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:51.03,Default,,0000,0000,0000,,להראות שבודקי עובדות הגיעו לסיכום
Dialogue: 0,0:03:51.03,0:03:55.74,Default,,0000,0000,0000,,שהסרטון של הפיצוץ בביירות היה\Nמטופל וכלל טיל מזויף.
Dialogue: 0,0:03:55.74,0:04:00.12,Default,,0000,0000,0000,,והם הציגו את הציוץ והשרשור\Nשלי שעשיתי עליו,
Dialogue: 0,0:04:00.12,0:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,והם גם שיתפו כתבים אחדים אחרים
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:08.03,Default,,0000,0000,0000,,שגם עשו סוג דומה של עבודות הפרכה.
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:12.57,Default,,0000,0000,0000,,אז באמת חשוב לנו לבטל את אלה די מהר
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:14.93,Default,,0000,0000,0000,,ודי מהר לפסול אותם
Dialogue: 0,0:04:14.93,0:04:17.78,Default,,0000,0000,0000,,ובאמת להראות לאנשים\Nאיך אנחנו עושים את זה, נכון?
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:19.80,Default,,0000,0000,0000,,קל לומר שזה לא אמיתי,
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:23.46,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנחנו צריכים שאנשים יבינו\Nלמה ואיך זה לא אמיתי.
Dialogue: 0,0:04:23.46,0:04:26.51,Default,,0000,0000,0000,,אז בעצם כתבתי לו חזרה\Nוהיצגתי בפניו את צעדיי ואמרתי,
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:29.36,Default,,0000,0000,0000,,"כך אני יודעת שזה לא אמיתי."
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:31.56,Default,,0000,0000,0000,,והוא ,"בסדר, טוב מאוד לדעת את זה.
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:33.52,Default,,0000,0000,0000,,אני אספר לחברים שלי ולבני משפחה."
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:37.16,Default,,0000,0000,0000,,וממש יועיל, אם אתם כבני אדם \Nפרטיים, תיצרו רשימה
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:41.28,Default,,0000,0000,0000,,של כל העיתונאים השונים האלה,
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:43.78,Default,,0000,0000,0000,,כדי שתוכלו לעקוב אחריהם \Nבמהלך מבזקי חדשות.
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:47.84,Default,,0000,0000,0000,,צרו קבוצת מומחים מאומתים משלכם,\Nשאתם בוטחים בהם,
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:50.93,Default,,0000,0000,0000,,וכך אתם עשויים לראות \Nשמה שאתם עומדים לשתף, הופיע כאן
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:53.56,Default,,0000,0000,0000,,כמשהו שאסור לכם לשתף.
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:54.72,Default,,0000,0000,0000,,בְּדִיוּק.
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:57.87,Default,,0000,0000,0000,,הפיצוץ ב -4 באוגוסט בביירות היה הרסני.
Dialogue: 0,0:04:57.87,0:05:00.22,Default,,0000,0000,0000,,חיים אבדו. אלפים נפצעו.
Dialogue: 0,0:05:00.22,0:05:02.73,Default,,0000,0000,0000,,נגרם נזק במיליארדי דולרים.
Dialogue: 0,0:05:02.73,0:05:05.77,Default,,0000,0000,0000,,כולנו רצינו לדעת איך זה קרה.
Dialogue: 0,0:05:05.77,0:05:08.02,Default,,0000,0000,0000,,קיבלנו מייד הסברים .
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל חדשות אמינות דורשות זמן.
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:15.11,Default,,0000,0000,0000,,אז מה עושים כשמידע\Nנע מהר יותר מאשר עובדות?
Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:17.76,Default,,0000,0000,0000,,בנו רשימה, כמו שעמנואל ממליצה.\Nמצאו עיתונאים שאתם
Dialogue: 0,0:05:17.76,0:05:20.77,Default,,0000,0000,0000,,\Nסומכים עליהם ועיקבו אחריהם.
Dialogue: 0,0:05:20.77,0:05:22.40,Default,,0000,0000,0000,,ואז כאשר חדשות גדולות מתפרצות -
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:26.22,Default,,0000,0000,0000,,ואם 2020 לימדה אותנו משהו,\Nזה בוודאי יקרה -
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:28.86,Default,,0000,0000,0000,,אתם כבר תדעו למי לפנות.
Dialogue: 0,0:05:28.86,0:05:31.60,Default,,0000,0000,0000,,עד הפעם הבאה. שמרו על זה אמיתי.\Nאל תפיצו חדשות מזויפות.
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:34.43,Default,,0000,0000,0000,,אני הארי סרניבאסאן
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:37.96,Default,,0000,0000,0000,,וזה Take On Fake\Nתודה על הצפייה.
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:40.13,Default,,0000,0000,0000,,לחקירות בעלות עומק רב יותר כמו זו,
Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:42.27,Default,,0000,0000,0000,,עקבו אחר האורחת שלנו עמנואל סליבה בטוויטר.
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:44.12,Default,,0000,0000,0000,,תוכלו למצוא קישור בתיאור.
Dialogue: 0,0:05:44.12,0:05:47.38,Default,,0000,0000,0000,,ספרו לנו מה אתה חושבים בתגובות\Nואל תשכחו להירשם,
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,וכך תדעו מתי יופיע הפרק הבא\Nשל TakeOnFake