[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Am 4. August gab es eine riesige \NExplosion am Hafen in Beirut, Libanon.
Dialogue: 0,0:00:05.09,0:00:07.63,Default,,0000,0000,0000,,(Explosionen)
Dialogue: 0,0:00:07.63,0:00:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Handys fingen die Explosion aus\Nallen möglichen Richtungen ein.
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Videos wurden über soziale Medien und \NMessaging-Plattformen sofort verbreitet.
Dialogue: 0,0:00:15.79,0:00:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Manche waren echt, \Nmanche waren manipuliert.
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Bei manchen schien eine Rakete kurz vor \Nder Explosion einzuschlagen.
Dialogue: 0,0:00:23.01,0:00:25.34,Default,,0000,0000,0000,,(Explosionen)
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Das waren manipulierte Videos.
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Als die Enthüllungsreporterin Emmanuelle Saliba
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:32.60,Default,,0000,0000,0000,,eine von diesen Videos vom \Neinem Kontakt aus Beirut erhielt,
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.99,Default,,0000,0000,0000,,wusste sie, dass sie loslegen muss.
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Als Enthüllungsreporterin ist es\Nmeine Aufgabe
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:40.07,Default,,0000,0000,0000,,herauszubekommen was in diesem Fall\Ndie Explosion verursachte.
Dialogue: 0,0:00:40.07,0:00:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Also nahm ich Kontakt auf mit jemandem, \Nder ein Geschäft am Hafen in Beirut besitzt.
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Seine Familie betreibt dort seit 40 Jahren\Nihr Geschäft.
Dialogue: 0,0:00:47.18,0:00:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Bei dieser Unterhaltung sagte er:\N"Lass mich dir ein Video schicken."
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:53.52,Default,,0000,0000,0000,,"Ich glaube, eine Rakete \Nhat die Explosion verursacht."
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Ich war schon ziemlich skeptisch,
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:01:00.43,Default,,0000,0000,0000,,weil ich schon einige leicht zu \Nentlarvende Videos gesehen hatte.
Dialogue: 0,0:01:00.43,0:01:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Was wir hier sehen, ist das erste \Nmanipulierte Video, das erschienen ist.
Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Was in diesem Fall interessant ist -
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:10.22,Default,,0000,0000,0000,,es ist ein originales Zuschauervideo,
Dialogue: 0,0:01:10.22,0:01:11.91,Default,,0000,0000,0000,,also sehen wir wirklich die Vorfall,
Dialogue: 0,0:01:11.91,0:01:15.28,Default,,0000,0000,0000,,aber die Person hat eine Rakete \Nhinzugefügt.
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Ich zeige dir das Original, dieses hier.
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:22.38,Default,,0000,0000,0000,,(Auto hupt)
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(Explosionen)
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Was toll ist, was jetzt online passiert,
Dialogue: 0,0:01:32.33,0:01:35.06,Default,,0000,0000,0000,,ist sobald ein manipuliertes Video \Nerscheint,
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:37.80,Default,,0000,0000,0000,,gibt es so viele Journalisten \Ndie ausgebildet sind dies zu machen,
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:41.18,Default,,0000,0000,0000,,dass es gleich entlarvt wird.\NEin Kollege
Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:46.37,Default,,0000,0000,0000,,bei der BBC der auf Desinformation \Nspezialisiert ist, entlarvte es.
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Und wir alle, obwohl wir \Nfür verschiedene Büros arbeiten,
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:52.97,Default,,0000,0000,0000,,schauen uns gegenseitig unsere Arbeit an\Nund helfen uns gegenseitig.
Dialogue: 0,0:01:52.97,0:01:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Also hatte ich das im Kopf als ich mit\Nmeinem Kontakt redete,
Dialogue: 0,0:01:55.85,0:01:59.05,Default,,0000,0000,0000,,und ich dachte, "Weißt du, wir habe dieses\NVideo schon entlarvt.
Dialogue: 0,0:01:59.17,0:02:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin ziemlich skeptisch hier."
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:01.99,Default,,0000,0000,0000,,"Schick es mir."
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Er hat es mir per WhatsApp geschickt und \Nsagte, er hat es von Freunden und Familie
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Stell dir vor, sein Geschäft ist ruiniert,\Nsie wollen Antworten.
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Sie wollen wissen, was die Explosion\Nverursacht hat.
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Ich schaute mir das Video an und\Nes ist ein infrarot Video.
Dialogue: 0,0:02:14.62,0:02:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich zeige dir eine Version\Ndie noch auf Twitter lebt.
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Ich spiele es ab,\Ndamit du es sehen kannst.
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:26.56,Default,,0000,0000,0000,,(Explosionen)
Dialogue: 0,0:02:30.88,0:02:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Man erkennt, dass das zwei Videos waren\Ndie zusammengefügt worden sind,
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:38.11,Default,,0000,0000,0000,,damit es so aussieht, als wäre es eine\Ndurchgehende Aufnahme.
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Aber allein beim anschau.n kann das jeder\Nsehen, mehr oder weniger,
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind aus zwei verschiedenen\NRichtungen aufgenommen.
Dialogue: 0,0:02:42.81,0:02:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Dann gibt es dieses Wärmebild, \Nwas doch seltsam ist,
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:50.13,Default,,0000,0000,0000,,wenn man bedenkt, dass die Kamera \Nauf den Boden fällt
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:53.86,Default,,0000,0000,0000,,und du dadurch weißt, dass die Aufnahme\Nvon einer Person gemacht wurde.
Dialogue: 0,0:02:53.86,0:02:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Welche Person hat eine Infrarot-Kamera?
Dialogue: 0,0:02:56.99,0:02:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein professionelles Gerät.
Dialogue: 0,0:02:58.85,0:03:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Genau. Das Video ist wackelig.
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Keine Überwachungsaufnahmen wären so\Nschnell veröffentlicht worden
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:05.22,Default,,0000,0000,0000,,bei der Stärke der Explosion.
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Also fängst du an, die Teile \Nzusammenzustückeln.
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich erkannte die erste Aufnahme
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:14.82,Default,,0000,0000,0000,,und ich wusste, dass sie von einem \NSocial Media Editor stammt,
Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:17.40,Default,,0000,0000,0000,,der vor Ort war und für CNN arbeitet.
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist das Original.
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Man sieht, es hat diesen Filter nicht.
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn man es weiterspielen lässt,
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:25.95,Default,,0000,0000,0000,,(Explosionen)
Dialogue: 0,0:03:26.65,0:03:31.35,Default,,0000,0000,0000,,sieht man, dass da keine Rakete angeflogen\Nkommt und einschlägt.
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Also wurde das hinzugefügt.
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe mit ihm geredet\Nund er sagte
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:36.35,Default,,0000,0000,0000,,"Ja, mein Video wurde genommen,\Nmanipuliert.
Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:41.60,Default,,0000,0000,0000,,And ich bekam ständig E-Mails wegen der\Nangeblichen Rakete in meinem Video
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:43.64,Default,,0000,0000,0000,,die offensichtlich gar nicht dort ist."
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Kurz danach hat Twitter herausgebracht,
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:51.03,Default,,0000,0000,0000,,dass Faktenprüfer zum \NErgebnis gekommen sind,
Dialogue: 0,0:03:51.03,0:03:55.74,Default,,0000,0000,0000,,dass das Video der Explosion in Beirut \Ngefälscht war und auch die Rakete.
Dialogue: 0,0:03:55.74,0:04:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Und sie zeigten meinen Tweet und den\NTweet den ich darüber gemacht habe,
Dialogue: 0,0:04:00.12,0:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,und sie stellten noch ein paar \Nandere Reporter vor,
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:08.03,Default,,0000,0000,0000,,die auf ähnliche Weise entlarvt haben.
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Also ist es wichtig, dass wir sehr schnell\Ndiese Sachen verwerfen
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:14.93,Default,,0000,0000,0000,,und sie auch schnell entlarven
Dialogue: 0,0:04:14.93,0:04:17.78,Default,,0000,0000,0000,,und Leuten auch zeigen, wie wir das machen.
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Es ist einfach zu sagen, \Ndas ist nicht echt,
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:23.46,Default,,0000,0000,0000,,aber es ist wichtig, dass Leute verstehen\Nwieso etwas nicht echt ist.
Dialogue: 0,0:04:23.46,0:04:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Ich schrieb ihm dann und beschrieb\Nmeine Schritte und sagte,
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:29.36,Default,,0000,0000,0000,,"Daher weiß ich, dass es nicht echt ist."
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Und er, "Okay, es ist super, \Ndas zu wissen.
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Ich sage es meinen Freunden und Familie."
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Es ist sehr hilfreich, wenn du alleine \Nbist, eine Liste zusammenzustellen
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:41.28,Default,,0000,0000,0000,,von verschiedenen Journalisten,
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:43.78,Default,,0000,0000,0000,,damit du sie folgen kannst bei\NSondermeldungen
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Bau dir einen Stall aus Experten die du\Nvertraust, die sicher sind.
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Und du siehst vielleicht, dass das was du\Ngerade teilen möchtest
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:53.56,Default,,0000,0000,0000,,hier erschienen ist als etwas, \Ndas du nicht teilen solltest.
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Genau.
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Die Explosion am 4. August in Beirut \Nwar verheerend.
Dialogue: 0,0:04:57.87,0:05:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Es gab Tote. Tausende wurden verletzt.
Dialogue: 0,0:05:00.22,0:05:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Es gab Milliarden Dollar Schäden.
Dialogue: 0,0:05:02.73,0:05:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollen alle wissen,\Nwie das passiert ist.
Dialogue: 0,0:05:05.77,0:05:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben sofort Erklärungen bekommen.
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber zuverlässige Nachrichten \Nbrauchen Zeit.
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Also, was machen wir, wenn Informationen\Nuns schneller erreichen als Fakten?
Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Erstelle eine Liste,\Nwie Emmanuelle vorschlägt.
Dialogue: 0,0:05:17.76,0:05:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Finde Journalisten die du vertraust\Nund folge sie.
Dialogue: 0,0:05:20.77,0:05:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Wenn es dann Sondermeldungen gibt -
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:26.22,Default,,0000,0000,0000,,und wenn uns 2020 eins gelehrt hat,\Nes wird ganz sicherlich -
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:28.86,Default,,0000,0000,0000,,weißt du schon, wo du hin musst.
Dialogue: 0,0:05:28.86,0:05:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Bis zum nächsten Mal. Bleib authentisch.\NVerbreite keine Fake News.
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin Hari Sreenivasan\Nund das ist Take On Fake.
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Ich bedanke mich \Nfür's Zuschauen.
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Für weitere gründliche\NErmittlungen wie diese,
Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:42.27,Default,,0000,0000,0000,,folge unseren Gast Emmanuelle Saliba\Nauf Twitter.
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:44.12,Default,,0000,0000,0000,,In der Beschreibung steht der Link.
Dialogue: 0,0:05:44.12,0:05:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Teile uns deine Meinung mit in den\NKommentaren, vergiss nicht zu abonnieren,
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,damit du weißt, wann die nächste\NEpisode von TakeOnFake kommt.