WEBVTT

00:00:01.060 --> 00:00:05.088
Am 4. August gab es eine riesige 
Explosion am Hafen in Beirut, Libanon.

00:00:05.088 --> 00:00:07.630
(Explosionen)

00:00:07.630 --> 00:00:10.950
Handys fingen die Explosion aus
allen möglichen Richtungen ein.

00:00:11.060 --> 00:00:15.250
Videos wurden über soziale Medien und 
Messaging-Plattformen sofort verbreitet.

00:00:15.790 --> 00:00:18.430
Manche waren echt, 
manche waren manipuliert.

00:00:18.525 --> 00:00:23.010
Bei manchen schien eine Rakete kurz vor 
der Explosion einzuschlagen.

00:00:23.010 --> 00:00:25.345
(Explosionen)

00:00:26.020 --> 00:00:28.010
Das waren manipulierte Videos.

00:00:28.010 --> 00:00:30.120
Als die Enthüllungsreporterin Emmanuelle Saliba

00:00:30.120 --> 00:00:32.600
eine von diesen Videos vom 
einem Kontakt aus Beirut erhielt,

00:00:32.600 --> 00:00:34.990
wusste sie, dass sie loslegen muss.

00:00:34.990 --> 00:00:36.370
Als Enthüllungsreporterin ist es
meine Aufgabe

00:00:36.370 --> 00:00:40.070
herauszubekommen was in diesem Fall
die Explosion verursachte.

00:00:40.070 --> 00:00:44.860
Also nahm ich Kontakt auf mit jemandem, 
der ein Geschäft am Hafen in Beirut besitzt.

00:00:44.860 --> 00:00:47.180
Seine Familie betreibt dort seit 40 Jahren
ihr Geschäft.

00:00:47.180 --> 00:00:50.537
Bei dieser Unterhaltung sagte er:
"Lass mich dir ein Video schicken."

00:00:50.537 --> 00:00:53.520
"Ich glaube, eine Rakete 
hat die Explosion verursacht."

00:00:53.520 --> 00:00:55.300
Ich war schon ziemlich skeptisch,

00:00:55.300 --> 00:01:00.430
weil ich schon einige leicht zu 
entlarvende Videos gesehen hatte.

00:01:00.430 --> 00:01:05.310
Was wir hier sehen, ist das erste 
manipulierte Video, das erschienen ist.

00:01:06.130 --> 00:01:07.890


00:01:07.890 --> 00:01:10.220


00:01:10.220 --> 00:01:11.910


00:01:11.910 --> 00:01:15.280


00:01:15.280 --> 00:01:18.823


00:01:19.451 --> 00:01:22.384


00:01:23.004 --> 00:01:26.004


00:01:27.440 --> 00:01:32.330


00:01:32.330 --> 00:01:35.060


00:01:35.060 --> 00:01:37.800


00:01:37.800 --> 00:01:41.180


00:01:41.180 --> 00:01:46.370


00:01:46.540 --> 00:01:50.130


00:01:50.130 --> 00:01:52.970


00:01:52.970 --> 00:01:55.850


00:01:55.850 --> 00:01:59.047


00:01:59.167 --> 00:02:00.987


00:02:00.987 --> 00:02:01.990


00:02:01.990 --> 00:02:05.890


00:02:05.890 --> 00:02:09.200


00:02:09.200 --> 00:02:11.540


00:02:11.540 --> 00:02:14.620


00:02:14.620 --> 00:02:18.040


00:02:18.040 --> 00:02:19.773


00:02:23.441 --> 00:02:26.561


00:02:30.880 --> 00:02:34.630


00:02:34.630 --> 00:02:38.110


00:02:38.110 --> 00:02:40.900


00:02:40.900 --> 00:02:42.810


00:02:42.810 --> 00:02:46.820


00:02:46.820 --> 00:02:50.130


00:02:50.130 --> 00:02:53.860


00:02:53.860 --> 00:02:56.990


00:02:56.990 --> 00:02:58.847


00:02:58.847 --> 00:03:00.595


00:03:00.595 --> 00:03:03.480


00:03:03.480 --> 00:03:05.220


00:03:05.220 --> 00:03:07.840


00:03:07.840 --> 00:03:10.060


00:03:10.060 --> 00:03:14.820


00:03:14.820 --> 00:03:17.400


00:03:17.400 --> 00:03:19.180


00:03:19.180 --> 00:03:21.140


00:03:22.010 --> 00:03:23.659


00:03:23.659 --> 00:03:25.950


00:03:26.650 --> 00:03:31.350


00:03:31.350 --> 00:03:32.600


00:03:32.600 --> 00:03:33.887


00:03:33.887 --> 00:03:36.350


00:03:36.350 --> 00:03:41.600


00:03:41.910 --> 00:03:43.640


00:03:43.640 --> 00:03:48.430


00:03:49.110 --> 00:03:51.030


00:03:51.030 --> 00:03:55.740


00:03:55.740 --> 00:04:00.120


00:04:00.120 --> 00:04:03.300


00:04:03.300 --> 00:04:08.030


00:04:08.030 --> 00:04:12.567


00:04:12.567 --> 00:04:14.930


00:04:14.930 --> 00:04:17.780


00:04:17.780 --> 00:04:19.800


00:04:19.800 --> 00:04:23.460


00:04:23.460 --> 00:04:26.510


00:04:26.510 --> 00:04:29.360


00:04:29.360 --> 00:04:31.557


00:04:31.557 --> 00:04:33.520


00:04:33.620 --> 00:04:37.159


00:04:37.159 --> 00:04:41.280


00:04:41.440 --> 00:04:43.780


00:04:43.780 --> 00:04:47.837


00:04:47.837 --> 00:04:50.930


00:04:50.930 --> 00:04:53.560


00:04:53.560 --> 00:04:54.720


00:04:54.720 --> 00:04:57.870


00:04:57.870 --> 00:05:00.220


00:05:00.220 --> 00:05:02.730


00:05:02.730 --> 00:05:05.770


00:05:05.770 --> 00:05:08.020


00:05:08.020 --> 00:05:11.000


00:05:11.090 --> 00:05:15.110


00:05:15.290 --> 00:05:17.760


00:05:17.760 --> 00:05:20.770


00:05:20.770 --> 00:05:22.400


00:05:22.400 --> 00:05:26.220


00:05:26.220 --> 00:05:28.860


00:05:28.860 --> 00:05:31.600


00:05:31.600 --> 00:05:34.432


00:05:36.910 --> 00:05:37.960


00:05:37.960 --> 00:05:40.130


00:05:40.130 --> 00:05:42.270


00:05:42.270 --> 00:05:44.124


00:05:44.124 --> 00:05:47.380


00:05:47.380 --> 00:05:50.000