[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:05.09,Default,,0000,0000,0000,,في الرابع من آب،\Nحدث انفجار هائل في مرفأ بيروت-لبنان.
Dialogue: 0,0:00:05.09,0:00:07.63,Default,,0000,0000,0000,,(دويّ الانفجارات)
Dialogue: 0,0:00:07.63,0:00:10.95,Default,,0000,0000,0000,,صوّرت أجهزة الهاتف المحمول الانفجار\Nمن كلّ زاوية تقريباً.
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:15.25,Default,,0000,0000,0000,,وبشكل مباشر انتشرت مقاطع الفيديو\Nعلى مواقع التواصل الاجتماعي والمنصات.
Dialogue: 0,0:00:15.79,0:00:18.43,Default,,0000,0000,0000,,بعض هذه المقاطع واقعيّ\Nوبعضها الآخر ملفّق.
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:23.01,Default,,0000,0000,0000,,أظهر القليل من هذه المقاطع\Nمشهد لضرب صاروخ قبل الانفجار مباشرة.
Dialogue: 0,0:00:23.01,0:00:25.34,Default,,0000,0000,0000,,(دويّ انفجارات)
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:28.01,Default,,0000,0000,0000,,تمّ فحص مقاطع الفيديو.
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:30.12,Default,,0000,0000,0000,,عندما تلقّت مراسلة التحقيق\N(إيمانويل صليبا)
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:32.60,Default,,0000,0000,0000,,واحد من تلك المقاطع من مصدر في بيروت،
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.99,Default,,0000,0000,0000,,عرفت أنها يجب أن تعود للعمل.
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:36.37,Default,,0000,0000,0000,,بما أني مراسلة تحقيقات،
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:40.07,Default,,0000,0000,0000,,يكمن دوري في محاولة معرفة\Nسبب الانفجار في هذه الحالة.
Dialogue: 0,0:00:40.07,0:00:44.86,Default,,0000,0000,0000,,لذا تواصلت مع شخص لديه أعمال تجارية\Nفي مرفأ بيروت.
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:47.18,Default,,0000,0000,0000,,كانت عائلته تعمل هنالك ل 40 سنة.
Dialogue: 0,0:00:47.18,0:00:50.54,Default,,0000,0000,0000,,قال لي أثناء هذا التواصل:\N" سأرسل لك مقطع فيديو"
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:53.52,Default,,0000,0000,0000,,"أعتقد أن صاروخ سبّب الانفجار"
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:55.30,Default,,0000,0000,0000,,لدي بالفعل بعض الشكوك
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:01:00.43,Default,,0000,0000,0000,,لأني رأيت هناك مقاطع فيديو\Nواضحة إلى حدّ ما وغير قابلة للجدل.
Dialogue: 0,0:01:00.43,0:01:05.31,Default,,0000,0000,0000,,ونرى هنا أول مقطع فيديو\Nيُظهِر أن الانفجار مُدبَّر.
Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:07.89,Default,,0000,0000,0000,,المثير للاهتمام في هذه الحالة
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:10.22,Default,,0000,0000,0000,,أنّ هذا المقطع هو شاهد أصليّ،
Dialogue: 0,0:01:10.22,0:01:11.91,Default,,0000,0000,0000,,لذا نرى حقّاً هذا المشهد،
Dialogue: 0,0:01:11.91,0:01:15.28,Default,,0000,0000,0000,,لكن الشخص أضاف صروخ.
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:18.82,Default,,0000,0000,0000,,وسأريك المقطع الأصلي،\Nهذا هو
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:22.38,Default,,0000,0000,0000,,(أبواق السيارات)
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(دويّ انفجارات)
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:32.33,Default,,0000,0000,0000,,المدهش في ما يحصل على الانترنت
Dialogue: 0,0:01:32.33,0:01:35.06,Default,,0000,0000,0000,,أنّ ما إن ظهر الفيديو المعدّل،
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:37.80,Default,,0000,0000,0000,,حتى ظهرالعديد من الصحفيين\Nالمدرّبين على القيام بذلك،
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:41.18,Default,,0000,0000,0000,,الذين تم فضحهم بسرعة.
Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:46.37,Default,,0000,0000,0000,,قام زميل يركز على المعلومات المضللة \Nيعمل في الBBC بفضح الفيديو.
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:50.13,Default,,0000,0000,0000,,ونحن جميعنا بالرغم من أننا \Nنعمل لمنافذ مختلفة،
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:52.97,Default,,0000,0000,0000,,ننظر إلى أعمال بعضنا البعض \Nونساعد بعضنا البعض.
Dialogue: 0,0:01:52.97,0:01:55.85,Default,,0000,0000,0000,,لذلك كان ذلك في ذهني عندما\Nكنت أتكلم إلى مصدري،
Dialogue: 0,0:01:55.85,0:01:59.05,Default,,0000,0000,0000,,وفكرت" أتعلم،لقد قمنا \Nبفضح زيف فيديو.
Dialogue: 0,0:01:59.17,0:02:00.99,Default,,0000,0000,0000,,أنا أشكك في هذا الفيديو."
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:01.99,Default,,0000,0000,0000,,"أرسله إليّ."
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:05.89,Default,,0000,0000,0000,,أرسله إليّ عبر واتساب وقال \Nأنه حصل عليه من الأصدقاء والمقربين.
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:09.20,Default,,0000,0000,0000,,تخيل أن عمله قد تم تدميره،\Nإنهم يريدون إجابات.
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:11.54,Default,,0000,0000,0000,,يريدون معرفة سبب الانفجار.
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:14.62,Default,,0000,0000,0000,,شاهدت الفيديو وكان فيديو \Nبالأشعة تحت الحمراء.
Dialogue: 0,0:02:14.62,0:02:18.04,Default,,0000,0000,0000,,سأريك نسخة ما زالت موجودة على تويتر.
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:19.77,Default,,0000,0000,0000,,سوف أشغله لك لكي ترى.
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:26.56,Default,,0000,0000,0000,,(دوي انفجارات)
Dialogue: 0,0:02:30.88,0:02:34.63,Default,,0000,0000,0000,,يمكنك ملاحظة أنهما فيديوهان \Nتم التعديل عليهما سوية
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:38.11,Default,,0000,0000,0000,,لجعلها تبدو وكأنها لقطة متواصلة.
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:40.90,Default,,0000,0000,0000,,ولكن عبر النظر إليه فقط،\Nأي شخص يمكنه رؤية أنهما
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:42.81,Default,,0000,0000,0000,,تم التقاطهما من زاويتين مختلفتين.
Dialogue: 0,0:02:42.81,0:02:46.82,Default,,0000,0000,0000,,هناك أيضاً طبقة التصوير الحراري هذه \Nوالتي تعتبر غريبة بعض الشيء،
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:50.13,Default,,0000,0000,0000,,مع الأخذ بالاعتبار\Nأن الكاميرا تسقط على الأرض
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:53.86,Default,,0000,0000,0000,,ويمكنك أن ترى أنها التقطت من قبل إنسان.
Dialogue: 0,0:02:53.86,0:02:56.99,Default,,0000,0000,0000,,أي إنسان يملك كاميرا \Nتعمل بالأشعة تحت الحمراء؟
Dialogue: 0,0:02:56.99,0:02:58.85,Default,,0000,0000,0000,,هذه قطعة احترافية من المعدات.
Dialogue: 0,0:02:58.85,0:03:00.60,Default,,0000,0000,0000,,صحيح، الفيديو فيه اهتزاز.
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:03.48,Default,,0000,0000,0000,,من غير الممكن أن تظهر لقطات\Nأمنية بتلك السرعة
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:05.22,Default,,0000,0000,0000,,نظراً لقوة الانفجار.
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:07.84,Default,,0000,0000,0000,,لذلك تبدأ بتجميع الأشياء مع بعضها.
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:10.06,Default,,0000,0000,0000,,أنا تعرفت إلى هذه اللقطة
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:14.82,Default,,0000,0000,0000,,وعلمت أنها أخذت من \Nمحرر وسائل تواصل اجتماعية
Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:17.40,Default,,0000,0000,0000,,الذي يعمل للCNN والذي كان\Nملقياً على الأرض.
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:19.18,Default,,0000,0000,0000,,هذا هو الفيديو الأصلي.
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:21.14,Default,,0000,0000,0000,,يمكنك أن ترى أنه لا يحوي ذلك التأثير.
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:23.66,Default,,0000,0000,0000,,وعندما تقوم بتشغيله،
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:25.95,Default,,0000,0000,0000,,(دوي انفجارات)
Dialogue: 0,0:03:26.65,0:03:31.35,Default,,0000,0000,0000,,يمكنك أن ترى أنه لا وجود لصاروخ \Nيأتي من السماء ويضرب.
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:32.60,Default,,0000,0000,0000,,لذا ذلك كان مضافاً.
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:33.89,Default,,0000,0000,0000,,تحدثت إليه وقال،
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:36.35,Default,,0000,0000,0000,,"أجل، تم التلاعب بالفيديو الخاص بي.
Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:41.60,Default,,0000,0000,0000,,وكنت أتلقى رسائل بريدية عن \Nالصاروخ المزعوم في الفيديو باستمرار"
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:43.64,Default,,0000,0000,0000,,والذي هو غير موجود كما ترى.
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:48.43,Default,,0000,0000,0000,,وبعد ذلك بسرعة، قام تويتر بصنع حدث
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:51.03,Default,,0000,0000,0000,,ليظهر أن مدققو الحقائق استنتجوا
Dialogue: 0,0:03:51.03,0:03:55.74,Default,,0000,0000,0000,,أن فيديو تفجير بيروت كان مفبركاً\Nوتضمن صاروخا مزيفاً.
Dialogue: 0,0:03:55.74,0:04:00.12,Default,,0000,0000,0000,,وشاركوا تغريدتي والردود\Nالتي قمت بها عليها،
Dialogue: 0,0:04:00.12,0:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,وقاموا أيضاً بمشاركة\Nمراسلين آخرين
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:08.03,Default,,0000,0000,0000,,كانوا يقومن أيضاً بأعمال \Nمشابهة في فضح الفيديوهات.
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:12.57,Default,,0000,0000,0000,,لذلك من المهم لنا أن\Nنكون سريعين في رفضهم
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:14.93,Default,,0000,0000,0000,,وسريعين في فضحهم
Dialogue: 0,0:04:14.93,0:04:17.78,Default,,0000,0000,0000,,ونري الناس كيف نقوم بها،\Nأليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:19.80,Default,,0000,0000,0000,,من السهل قول أن هذا ليس حقيقياً،
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:23.46,Default,,0000,0000,0000,,لكننا نريد الناس أن يفهموا\Nكيف ولماذا هو غير حقيقي.
Dialogue: 0,0:04:23.46,0:04:26.51,Default,,0000,0000,0000,,لذلك قمت بتنظيم خطواتي \Nوالرد عليه فقلت له،
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:29.36,Default,,0000,0000,0000,,"إليك كيف أعلم أن هذا غير حقيقي."
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:31.56,Default,,0000,0000,0000,,فقال، "حسناً، من الرائع\Nمعرفة هذا.
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:33.52,Default,,0000,0000,0000,,سوف أخبر أصدقائي وعائلتي."
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:37.16,Default,,0000,0000,0000,,وأظن أنه أمر مساعد أن \Nيقوم الشخص بإنشاء قائمة
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:41.28,Default,,0000,0000,0000,,تحتوي كل الصحفيين المختلفين،
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:43.78,Default,,0000,0000,0000,,ليصبح بإمكانك مراقبتهم \Nأثناء الأخبار العاجلة.
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:47.84,Default,,0000,0000,0000,,قم بإنشاء مجموعتك من الخبراء\Nذوي الصفحات الرسمية االذين تثق بهم،
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:50.93,Default,,0000,0000,0000,,وبهذه الطريقة ستتمكن من رؤية \Nأن ما كنت على وشك نشره
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:53.56,Default,,0000,0000,0000,,ظهر هنا على أنه شيء\Nلا يجب عليك نشره.
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:54.72,Default,,0000,0000,0000,,بالضبط.
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:57.87,Default,,0000,0000,0000,,انفجار الرابع من اغسطس\Nفي بيروت كان وخيماً.
Dialogue: 0,0:04:57.87,0:05:00.22,Default,,0000,0000,0000,,الكثير من الموتى،\Nوالآلاف من الجرحى.
Dialogue: 0,0:05:00.22,0:05:02.73,Default,,0000,0000,0000,,كانت الأضرار بمليارات الدولارات.
Dialogue: 0,0:05:02.73,0:05:05.77,Default,,0000,0000,0000,,كلنا أردنا معرفة كيف حصل ذلك.
Dialogue: 0,0:05:05.77,0:05:08.02,Default,,0000,0000,0000,,حصلنا على تفسيرات فوراً.
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,لكن الأخبار الموثوقة تأخذ وقتاً.
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:15.11,Default,,0000,0000,0000,,لذا ماذا نفعل عندما تنتشر المعلومات\Nبشكل أسرع من الحقائق؟
Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:17.76,Default,,0000,0000,0000,,قم بإنشاء قائمة كما نصحت إيمانويل.
Dialogue: 0,0:05:17.76,0:05:20.77,Default,,0000,0000,0000,,ابحث عن صحفيين تنق بهم\Nوقم بمتابعتهم.
Dialogue: 0,0:05:20.77,0:05:22.40,Default,,0000,0000,0000,,حينها عندما يندلع الخبر الهام
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:26.22,Default,,0000,0000,0000,,-وإن علمتا سنة 2020 أي شيء،\Nفإن الخبر سوف يندلع بالتأكيد-
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:28.86,Default,,0000,0000,0000,,سوف تكون على بينة إلى من تذهب.
Dialogue: 0,0:05:28.86,0:05:31.60,Default,,0000,0000,0000,,حتى المرة القادمة. لا تنشر الأخبار\Nالكاذبة، أبقها حقيقية.
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:34.43,Default,,0000,0000,0000,,أنا هاري سرينيفاسان\Nوهذا برنامج Take On Fake.
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:37.96,Default,,0000,0000,0000,,شكراً لمشاهدتكم.
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:40.13,Default,,0000,0000,0000,,للمزيد من التحقيقات المتعمقة كهذا،
Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:42.27,Default,,0000,0000,0000,,تابعوا ضيفتنا إيمانويل صليبا \Nعلى تويتر.
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:44.12,Default,,0000,0000,0000,,ستجدون الرابط في صندوق الوصف.
Dialogue: 0,0:05:44.12,0:05:47.38,Default,,0000,0000,0000,,أخبرنا برأيك في خانة التعليقات \Nولا تنسى أن تقوم بالاشتراك،
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,حتى تعلم موعد نزول الحلقة القادمة\Nمن برنامج Take On Fake