[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:05.22,Default,,0000,0000,0000,,(música de piano)
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:09.04,Default,,0000,0000,0000,,- A Mesopotâmia antiga é \Nmuitas vezes tida como
Dialogue: 0,0:00:09.04,0:00:10.80,Default,,0000,0000,0000,,o berço da civilização, o lugar onde
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:12.82,Default,,0000,0000,0000,,tiveram início a agricultura e as cidades.
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Isso a faz com parecer pacífica,\Nmas ela era
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:16.03,Default,,0000,0000,0000,,tudo menos isso.
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:18.70,Default,,0000,0000,0000,,De fato, ela foi realmente onde\Numa série de civilizações
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:20.16,Default,,0000,0000,0000,,conquistaram umas às outras.
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:22.36,Default,,0000,0000,0000,,- Estamos no Louvre em uma sala com
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:26.11,Default,,0000,0000,0000,,esculturas dos Assírios, que controlaram
Dialogue: 0,0:00:26.11,0:00:29.09,Default,,0000,0000,0000,,o antigo Oriente Médio desde 1000 AC
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:31.14,Default,,0000,0000,0000,,até por volta de 500 AC.
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:33.50,Default,,0000,0000,0000,,- E essas esculturas em particular vêm
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:36.63,Default,,0000,0000,0000,,do palácio de Sargão II, \Ne foram esculpidas
Dialogue: 0,0:00:36.63,0:00:39.25,Default,,0000,0000,0000,,no auge da civilização Assíria
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:41.08,Default,,0000,0000,0000,,no século VIII AC.
Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:43.22,Default,,0000,0000,0000,,- Então essa é a Khorsabad \Ndos dias de hoje.
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:44.07,Default,,0000,0000,0000,,- No Iraque.
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:48.07,Default,,0000,0000,0000,,- E muitos reis Assírios \Ncontruíram palácios
Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:49.92,Default,,0000,0000,0000,,em diferentes cidades.
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Existiam palácios em Nímrid e Assur
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:54.65,Default,,0000,0000,0000,,antes disso, e depois haverá
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:00:56.98,Default,,0000,0000,0000,,um palácio em Nínive, \Nmas essas esculturas vêm
Dialogue: 0,0:00:56.98,0:01:00.30,Default,,0000,0000,0000,,de uma escavação na Khorsabad de hoje.
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:02.68,Default,,0000,0000,0000,,- As esculturas mais impressionantes\Nque sobrevivem
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:05.78,Default,,0000,0000,0000,,são as figuras dos guardiões\Nque protegiam os portões
Dialogue: 0,0:01:05.78,0:01:09.20,Default,,0000,0000,0000,,da cidade, e protegiam os portões\Nda própria cidadela.
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Ou seja, a área onde ficavam o templo
Dialogue: 0,0:01:12.44,0:01:13.95,Default,,0000,0000,0000,,e o palácio real.
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:16.61,Default,,0000,0000,0000,,- Então em cada um desses portões, havia
Dialogue: 0,0:01:16.61,0:01:19.50,Default,,0000,0000,0000,,figuras de guardiões que eram\Ntouros alados com
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:20.69,Default,,0000,0000,0000,,cabeças humanas.
Dialogue: 0,0:01:20.69,0:01:22.66,Default,,0000,0000,0000,,- Acho que eles se chamavam Lamassu.
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:26.38,Default,,0000,0000,0000,,- Como figuras que ficavam nos portais, \Nelas fazem sentido.
Dialogue: 0,0:01:26.38,0:01:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Elas são medonhas, elas parecem poderosas.
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Elas podiam também ser uma\Nexpressão do poder
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:33.10,Default,,0000,0000,0000,,do rei Assírio.
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:35.51,Default,,0000,0000,0000,,- Elas são enormes, mas até elas\Nparecem anãs
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:37.41,Default,,0000,0000,0000,,comparadas com a arquitetura.
Dialogue: 0,0:01:37.41,0:01:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Elas ficavam entre arcos enormes.
Dialogue: 0,0:01:39.81,0:01:42.10,Default,,0000,0000,0000,,De fato, elas tinham algum\Npropósito estrutural.
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:44.40,Default,,0000,0000,0000,,É interessante notar que cada\Num desses Lamassu
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:46.75,Default,,0000,0000,0000,,foi esculpido de uma pedra monolítica,
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:49.12,Default,,0000,0000,0000,,ou seja, não existem cortes aqui.
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:51.59,Default,,0000,0000,0000,,São peças de uma única pedra,
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:54.18,Default,,0000,0000,0000,,e no mundo antigo não era fácil
Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:56.10,Default,,0000,0000,0000,,colocar essas pedras no seu lugar.
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:58.34,Default,,0000,0000,0000,,- Bem, e supostamente havia relevos
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:01.86,Default,,0000,0000,0000,,no palácio que retratavam o \Ndeslocamento desses
Dialogue: 0,0:02:01.86,0:02:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Lamassu maciços para o palácio.
Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Então é importante lembrar que os Lamassu
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:08.79,Default,,0000,0000,0000,,eram figuras de entrada, mas as paredes
Dialogue: 0,0:02:08.79,0:02:12.15,Default,,0000,0000,0000,,do palácio eram decoradas \Ncom esculturas de relevo
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:13.98,Default,,0000,0000,0000,,mostrando cenas de caça e outras cenas
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:15.72,Default,,0000,0000,0000,,que indicavam poder real.
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Essa é um Lamassu que era o guardião
Dialogue: 0,0:02:17.67,0:02:19.71,Default,,0000,0000,0000,,do portão externo da cidade.
Dialogue: 0,0:02:19.71,0:02:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Está em ótima condição.
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:23.28,Default,,0000,0000,0000,,A minha parte favorita é a coroa.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Ela é decorada com rosetas, e chifres
Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:30.82,Default,,0000,0000,0000,,duplos que circundam em direção\Nao centro superior,
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:32.81,Default,,0000,0000,0000,,e por cima disso um arco de penas.
Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:34.50,Default,,0000,0000,0000,,- É realmente bem delicado para uma
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:36.02,Default,,0000,0000,0000,,criatura tão maciça e poderosa.
Dialogue: 0,0:02:36.02,0:02:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Os rostos são extraordinários.
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Primeiramente, bem do topo da fronte
Dialogue: 0,0:02:39.23,0:02:42.24,Default,,0000,0000,0000,,podemos ver um cabelo cacheado inserido\Nque vem
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:45.22,Default,,0000,0000,0000,,debaixo da coroa, e então temos
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:46.88,Default,,0000,0000,0000,,uma sobrancelha interligada.
Dialogue: 0,0:02:46.88,0:02:49.75,Default,,0000,0000,0000,,- E então as orelhas são\Nas orelhas de um touro
Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:50.85,Default,,0000,0000,0000,,que usam brincos.
Dialogue: 0,0:02:50.85,0:02:52.61,Default,,0000,0000,0000,,- Na verdade brincos bem elaborados.
Dialogue: 0,0:02:52.61,0:02:55.27,Default,,0000,0000,0000,,- Bem, o formato inteiro \Né muito decorativo.
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:57.56,Default,,0000,0000,0000,,- E então há essa essa representação\Nde barba
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:02:59.37,Default,,0000,0000,0000,,maravilhosa e complexa.
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Vemos os cachos sobre a face,
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:04.50,Default,,0000,0000,0000,,mas conforme a barba desce,
Dialogue: 0,0:03:04.50,0:03:07.44,Default,,0000,0000,0000,,vemos espirais se torcendo para baixo,
Dialogue: 0,0:03:07.44,0:03:10.26,Default,,0000,0000,0000,,que são interrompidas por uma série\Nde faixas horizontais.
Dialogue: 0,0:03:10.26,0:03:13.34,Default,,0000,0000,0000,,- E as asas também formam esse \Npadrão decorativo
Dialogue: 0,0:03:13.34,0:03:16.16,Default,,0000,0000,0000,,adorável na lateral do animal
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:17.83,Default,,0000,0000,0000,,e também ao longo de suas costas.
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:20.46,Default,,0000,0000,0000,,- Na verdade pelo corpo também há cachos,
Dialogue: 0,0:03:20.46,0:03:23.37,Default,,0000,0000,0000,,e então temos a sensação da pele da fera.
Dialogue: 0,0:03:23.37,0:03:26.27,Default,,0000,0000,0000,,E em baixo da criatura, \Ne em torno das pernas,
Dialogue: 0,0:03:26.27,0:03:29.29,Default,,0000,0000,0000,,vemos inscrições em escrita cuneiforme.
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:31.59,Default,,0000,0000,0000,,- Algumas declaram o poder do rei.
Dialogue: 0,0:03:31.59,0:03:33.50,Default,,0000,0000,0000,,- E a maldição para aqueles que ameaçam
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:35.20,Default,,0000,0000,0000,,a obra do rei, ou seja, a citadela.
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:37.88,Default,,0000,0000,0000,,- O que também é interessante é que\Neles se destinavam a
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:40.72,Default,,0000,0000,0000,,serem vistos tanto de frente
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:41.53,Default,,0000,0000,0000,,quanto de perfil.
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:43.41,Default,,0000,0000,0000,,- Se vocês contarem o número de pernas,
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:44.47,Default,,0000,0000,0000,,há uma a mais.
Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Há cinco.
Dialogue: 0,0:03:45.30,0:03:48.24,Default,,0000,0000,0000,,- Correto, duas vistas na frente,\Ne quatro do lado,
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:50.62,Default,,0000,0000,0000,,mas é claro que uma da frente se sobrepõe,
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:52.19,Default,,0000,0000,0000,,então temos cinco pernas.
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:54.18,Default,,0000,0000,0000,,- O que é interessante é que quando vemos
Dialogue: 0,0:03:54.18,0:03:56.11,Default,,0000,0000,0000,,a criatura de lado, vemos que na verdade
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:03:58.68,Default,,0000,0000,0000,,ela está se movendo para a frente, \Nmas quando a vemos
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:04:01.12,Default,,0000,0000,0000,,de frente, essas duas pernas\Nestão estáticas,
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:02.69,Default,,0000,0000,0000,,e então a fera está parada.
Dialogue: 0,0:04:02.69,0:04:04.94,Default,,0000,0000,0000,,- E pense no que isso significa\Npara uma figura
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:06.10,Default,,0000,0000,0000,,guardiã em um portão.
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Ao nos aproximarmos, a vemos parada,\Nnos olhando
Dialogue: 0,0:04:08.69,0:04:11.76,Default,,0000,0000,0000,,ao nos movemos, mas se formos\Num dos seus, se formos amigáveis,
Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:14.74,Default,,0000,0000,0000,,e tivermos permissão para passar, \Nna medida em que nos movemos
Dialogue: 0,0:04:14.74,0:04:17.54,Default,,0000,0000,0000,,ao entrar vemos o animal se mexer.
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:19.38,Default,,0000,0000,0000,,- E então temos essa combinação dessas
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:21.68,Default,,0000,0000,0000,,formas decorativas, das quais\Nestamos falando
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:24.70,Default,,0000,0000,0000,,de sua sensibilidade, com a anatomia
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:26.02,Default,,0000,0000,0000,,desse animal composto
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Seu abdômen cresce, seu traseiro\Nse mexe para trás
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:32.85,Default,,0000,0000,0000,,aí então vemos as veias, os músculos,
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:34.03,Default,,0000,0000,0000,,e os ossos de sua perna.
Dialogue: 0,0:04:34.03,0:04:36.32,Default,,0000,0000,0000,,- E então existe realmente essa\Nrelação divertida
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:38.85,Default,,0000,0000,0000,,entre o naturalismo e a imaginação
Dialogue: 0,0:04:38.85,0:04:39.86,Default,,0000,0000,0000,,da escultura.
Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:42.93,Default,,0000,0000,0000,,- E o decorativo, mas tudo ligado\Nao poder,
Dialogue: 0,0:04:42.93,0:04:47.93,Default,,0000,0000,0000,,à autoridade do rei e às fortificações
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:50.36,Default,,0000,0000,0000,,de seu palácio e da sua cidade.
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:52.16,Default,,0000,0000,0000,,- São incrivelmente impressionantes.
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Seria impossível chegar à citadela
Dialogue: 0,0:04:54.07,0:04:56.23,Default,,0000,0000,0000,,sem ficar boquiaberto com o poder
Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:57.92,Default,,0000,0000,0000,,dessa civilização.
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:05:02.92,Default,,0000,0000,0000,,[Legendado po Bruna Jermann]