1
00:00:07,403 --> 00:00:12,479
[David Altmejd: Cabeças]

2
00:00:13,650 --> 00:00:16,140
[Mulher, fora de cena] Precisamos de algo 
chamado "tom ambiente".

3
00:00:17,242 --> 00:00:20,878
[Homem, fora de cena] Então, vinte 
segundos de silêncio, por favor.

4
00:00:21,618 --> 00:00:23,309
[Homem, fora de cena] Tom ambiente...

5
00:00:26,322 --> 00:00:29,603
[Altmejd] Vejo a cabeça como uma 
espécie de desenho,

6
00:00:29,603 --> 00:00:31,603
alguns escultores desenham,

7
00:00:31,603 --> 00:00:34,140
eu faço cabeças.

8
00:00:38,009 --> 00:00:41,243
É apenas uma maneira de usar
esse quadro

9
00:00:42,347 --> 00:00:45,952
para experimentar com combinações 
de cores e materiais.

10
00:00:46,179 --> 00:00:48,079
Essa é a razão de eu vê-los como desenho.

11
00:00:48,079 --> 00:00:50,878
Sempre estiveram dentro da minha prática.

12
00:00:50,878 --> 00:00:53,941
Sempre estiveram dentro de minha paisagem.

13
00:00:55,971 --> 00:00:59,241
Realmente acho que é o tamanho perfeito.

14
00:00:59,641 --> 00:01:02,403
Penso que são como o centro do universo.

15
00:01:02,602 --> 00:01:07,911
Gosto da ideia de que o universo constumava 
ser do tamanho de uma cabeça

16
00:01:07,911 --> 00:01:10,677
logo antes do 'big bang', sabe?

17
00:01:14,622 --> 00:01:16,371
Quando trabalho em uma mostra,

18
00:01:16,371 --> 00:01:20,171
Faço as cabeças apenas com materiais
que já foram usados

19
00:01:20,171 --> 00:01:21,979
nas peças principais.

20
00:01:22,715 --> 00:01:27,652
Então, cada cabeça que faço está conectada
com a mostra de alguma maneira.

21
00:01:29,860 --> 00:01:33,573
E eu pego aquela cabeça, e simplesmente a 
coloco aqui no canto,

22
00:01:33,573 --> 00:01:36,110
e a coloco no outro canto.

23
00:01:36,942 --> 00:01:40,881
Então, consigo criar o equilíbrio que
estava procurando.

24
00:01:43,629 --> 00:01:49,811
Eu amo essas ideias de dentro,
fora, o infinito,

25
00:01:49,811 --> 00:01:54,503
o infinitamente grande, o infinitamente 
pequeno, a mente--

26
00:01:55,478 --> 00:01:57,541
tudo está naquela cabeça,

27
00:01:58,021 --> 00:02:03,280
então vou continuar usando-as como
quadros para os meus desenhos,

28
00:02:03,280 --> 00:02:04,909
acho que para sempre.