WEBVTT 00:00:00.992 --> 00:00:02.142 哈囉！ 00:00:02.651 --> 00:00:07.293 我來跟大家談談我的動物繆思： 00:00:07.317 --> 00:00:08.730 樹懶。 NOTE Paragraph 00:00:08.754 --> 00:00:11.220 （笑聲） NOTE Paragraph 00:00:11.244 --> 00:00:15.188 我一直在記錄這種史上最慢的 哺乳動物的奇特生活 00:00:15.212 --> 00:00:16.800 已經十年了。 00:00:17.149 --> 00:00:19.863 我還記得我第一次看到 這種動物的樣子。 00:00:19.887 --> 00:00:23.984 我深深著迷於牠們怪異的生物學。 00:00:24.008 --> 00:00:25.650 我是說，你怎麼能不愛 00:00:25.650 --> 00:00:29.642 天生就有著一張大笑臉的動物？ NOTE Paragraph 00:00:29.666 --> 00:00:31.817 （笑聲） NOTE Paragraph 00:00:31.841 --> 00:00:33.880 而且需要抱抱。 NOTE Paragraph 00:00:33.904 --> 00:00:35.396 觀眾：喔～～ NOTE Paragraph 00:00:35.967 --> 00:00:40.023 但是樹懶其實完全被誤解了。 00:00:40.047 --> 00:00:43.298 牠們被安上罪的名字， 00:00:43.322 --> 00:00:46.514 譴責牠們倦怠的生活方式， 00:00:46.538 --> 00:00:48.411 因為大家似乎認為 00:00:48.411 --> 00:00:52.630 牠們在快節奏的生存競賽中 不應該佔有一席之地。 00:00:53.268 --> 00:00:55.266 但是，我要在這裡告訴大家， 00:00:55.266 --> 00:00:58.506 我們實在太冤枉這種動物了—— 00:00:58.506 --> 00:01:01.537 及為什麼了解樹懶的真相 00:01:01.561 --> 00:01:03.192 可以幫助拯救我們， 00:01:03.202 --> 00:01:07.492 及我們兩者都稱為家的這個行星。 NOTE Paragraph 00:01:07.546 --> 00:01:10.029 我查考對樹懶的毀謗， 00:01:10.053 --> 00:01:14.339 追溯到一位名叫瓦爾德斯的 西班牙征服者， 00:01:14.363 --> 00:01:19.601 他在他的新世界百科全書上 首次描述一隻樹懶。 00:01:19.625 --> 00:01:21.540 他說樹懶是 00:01:21.564 --> 00:01:24.847 「世上你能找到最愚蠢的動物， 00:01:24.871 --> 00:01:30.061 我從來沒有看過這麼醜的動物， 或這麼沒用的！」 NOTE Paragraph 00:01:30.085 --> 00:01:31.235 （笑聲） NOTE Paragraph 00:01:31.744 --> 00:01:33.866 你老實說吧！瓦爾德斯。 NOTE Paragraph 00:01:33.890 --> 00:01:35.040 （笑聲） NOTE Paragraph 00:01:35.522 --> 00:01:39.697 我要對瓦爾德斯的繪畫技巧 評頭論足一番。 NOTE Paragraph 00:01:39.721 --> 00:01:41.792 （笑聲） NOTE Paragraph 00:01:41.816 --> 00:01:44.263 你看看，這像話嗎？ NOTE Paragraph 00:01:44.287 --> 00:01:46.134 （笑聲） NOTE Paragraph 00:01:46.158 --> 00:01:49.695 我從來沒有看過 這麼沒用的樹懶圖示。 NOTE Paragraph 00:01:49.719 --> 00:01:50.950 （笑聲） NOTE Paragraph 00:01:50.974 --> 00:01:52.379 不過，從好處看， 00:01:52.403 --> 00:01:54.854 他給了樹懶一張超像人類的臉， 00:01:54.878 --> 00:01:58.445 而樹懶的確有一張超像人類的臉。 00:01:58.966 --> 00:02:01.150 這是我在哥斯大黎加照的樹懶相片。 00:02:01.150 --> 00:02:04.000 我認為牠真的很像 披頭四的林哥·史達。 NOTE Paragraph 00:02:04.000 --> 00:02:05.895 （笑聲） NOTE Paragraph 00:02:05.919 --> 00:02:10.768 不過，樹懶的確跟披頭四像得可怕。 NOTE Paragraph 00:02:10.792 --> 00:02:14.108 （笑聲） NOTE Paragraph 00:02:14.132 --> 00:02:17.808 跟保羅尤其像，就在那。 00:02:18.999 --> 00:02:24.149 但就像披頭四，樹懶也超成功。 00:02:24.173 --> 00:02:28.122 牠們源自某種古代的哺乳類， 本來有很多種， 00:02:28.146 --> 00:02:32.688 包括大地懶，尺寸跟小型大象一樣， 00:02:32.712 --> 00:02:34.809 是唯一夠大的動物， 00:02:34.809 --> 00:02:38.391 能吃下整顆酪梨果核並散播它。 NOTE Paragraph 00:02:39.384 --> 00:02:40.534 所以……（笑聲） NOTE Paragraph 00:02:41.330 --> 00:02:43.203 有人已經想通了喔。 NOTE Paragraph 00:02:43.227 --> 00:02:44.229 （笑聲） NOTE Paragraph 00:02:44.253 --> 00:02:46.246 也就是說如果沒有樹懶， 00:02:46.270 --> 00:02:49.569 今天大概就沒有酪梨吐司可以烤了， 00:02:49.593 --> 00:02:53.934 讓那些趕流行的人完全痛失早餐。 NOTE Paragraph 00:02:53.958 --> 00:02:55.769 （笑聲） NOTE Paragraph 00:02:55.793 --> 00:03:01.230 （掌聲） NOTE Paragraph 00:03:01.254 --> 00:03:05.144 目前有六個倖存的物種，分成兩群。 00:03:05.168 --> 00:03:07.768 我們有樹懶屬三趾樹懶， 00:03:07.792 --> 00:03:11.638 牠們就是有著披頭四的髮型 及蒙娜麗莎的微笑的那種。 00:03:12.569 --> 00:03:14.902 然後，我們有二趾樹懶。 00:03:15.495 --> 00:03:18.756 牠們比較像武技獸及豬的混種。 00:03:19.891 --> 00:03:22.501 牠們在中美及南美的叢林中生活， 00:03:22.525 --> 00:03:24.021 而且非常多產。 00:03:24.045 --> 00:03:29.298 1970 年代在巴拿馬的 熱帶林有過一項調查， 00:03:29.300 --> 00:03:34.204 發現樹懶是數量最多的大型動物。 00:03:34.228 --> 00:03:37.990 牠們占了哺乳動物生物量的四分之一。 00:03:38.014 --> 00:03:41.195 那可是超多量的樹懶， 00:03:41.219 --> 00:03:45.513 而且這意味著牠們 在某方面的確做得很好。 NOTE Paragraph 00:03:46.188 --> 00:03:52.979 所以，與其嘲笑樹懶的不同點， 00:03:53.003 --> 00:03:55.478 我們要不要試著 從牠們身上學點什麼？ NOTE Paragraph 00:03:57.085 --> 00:04:00.889 我們人類太癡迷於速度了。 00:04:01.236 --> 00:04:03.247 忙碌是榮譽標章， 00:04:03.271 --> 00:04:07.806 在我們尋求快速的路上， 便利勝過品質。 00:04:08.553 --> 00:04:10.599 我們對快捷人生成癮， 00:04:10.599 --> 00:04:14.719 而這正在使我們及地球窒息。 00:04:14.773 --> 00:04:17.327 我們崇拜像獵豹一樣的動物， 00:04:17.327 --> 00:04:20.117 說牠們是動物界的法拉利， 00:04:20.117 --> 00:04:24.337 只要三秒就可以從零飆到 60。 00:04:24.641 --> 00:04:25.941 那又怎樣？ NOTE Paragraph 00:04:26.339 --> 00:04:30.007 （笑聲） NOTE Paragraph 00:04:30.031 --> 00:04:33.767 （掌聲） NOTE Paragraph 00:04:34.109 --> 00:04:35.260 那又怎樣？ 00:04:35.284 --> 00:04:36.776 另一方面， 00:04:36.800 --> 00:04:40.760 樹懶可以悠閒地在 一分鐘內走 17 呎， 00:04:40.784 --> 00:04:42.395 後面還有風喔！ NOTE Paragraph 00:04:42.419 --> 00:04:44.521 （笑聲） NOTE Paragraph 00:04:45.179 --> 00:04:47.395 但是快速的代價很高。 00:04:47.419 --> 00:04:51.403 獵豹是很快，但是代價就是力量。 00:04:51.427 --> 00:04:53.180 牠們不能冒險參戰， 00:04:53.204 --> 00:04:57.569 所以牠們跟鬃狗這種強壯的 獵食動物打架，每九場就要輸一場。 00:04:57.593 --> 00:04:59.157 難怪牠們會笑。 NOTE Paragraph 00:04:59.181 --> 00:05:00.331 （笑聲） NOTE Paragraph 00:05:00.355 --> 00:05:01.752 反過來說， 00:05:01.776 --> 00:05:04.704 樹懶用比較鬼鬼祟祟的方法 來享用晚餐。 00:05:04.728 --> 00:05:08.467 牠們靠抓取及吞嚥什麼維生呢？ 00:05:08.491 --> 00:05:10.328 靜葉！ NOTE Paragraph 00:05:10.352 --> 00:05:12.421 （笑聲） NOTE Paragraph 00:05:12.445 --> 00:05:13.269 不過你也知道， 00:05:13.269 --> 00:05:15.739 葉子就跟羚羊一樣不想被吃掉， 00:05:15.739 --> 00:05:19.087 所以葉片充滿了毒素， 而且很難消化。 00:05:19.111 --> 00:05:20.746 所以為了吃葉子， 00:05:20.770 --> 00:05:24.230 樹懶也必須變成運動員， 00:05:24.254 --> 00:05:26.420 消化運動員。 NOTE Paragraph 00:05:26.444 --> 00:05:27.556 （笑聲） NOTE Paragraph 00:05:27.580 --> 00:05:30.288 樹懶的秘密武器就是四個胃室 00:05:30.312 --> 00:05:32.537 及很多時間。 00:05:32.561 --> 00:05:35.458 牠們的消化率是哺乳動物中最慢的。 00:05:35.482 --> 00:05:39.077 牠可以花上一個月的時間 來消磨一片葉子， 00:05:39.101 --> 00:05:43.415 這樣就讓肝臟有很多時間 處理那些毒素。 00:05:43.876 --> 00:05:47.510 所以，樹懶一點都不懶。 00:05:48.122 --> 00:05:50.277 不懶，牠們很忙。 00:05:50.859 --> 00:05:52.033 忙著消化。 NOTE Paragraph 00:05:52.057 --> 00:05:53.553 （笑聲） NOTE Paragraph 00:05:53.577 --> 00:05:55.670 是的，真的很忙。 NOTE Paragraph 00:05:55.694 --> 00:05:57.474 （笑聲） NOTE Paragraph 00:05:57.498 --> 00:06:00.807 那隻樹懶很努力工作， 非常努力工作。 00:06:00.831 --> 00:06:03.498 而且想當然爾，葉子的熱量很低， 00:06:03.522 --> 00:06:07.736 所以樹懶演化到盡量不用能量。 00:06:07.760 --> 00:06:11.125 牠們跟類似大小的哺乳動物比， 只做百分之十的工作， 00:06:11.149 --> 00:06:14.982 每天只要一百卡就能生存， 00:06:15.006 --> 00:06:18.174 感謝那些巧妙的適應！ 00:06:19.053 --> 00:06:20.863 樹懶屬，三趾樹懶， 00:06:20.887 --> 00:06:23.355 牠們的頸骨是哺乳動物中最多的， 00:06:23.379 --> 00:06:24.545 甚至比長頸鹿還多。 00:06:24.569 --> 00:06:29.096 這代表牠們可以 270 度轉頭， 00:06:29.120 --> 00:06:31.254 把四周的葉片全吃掉， 00:06:31.278 --> 00:06:35.356 完全不用費心努力移動身體。 NOTE Paragraph 00:06:35.380 --> 00:06:37.333 （笑聲） NOTE Paragraph 00:06:38.292 --> 00:06:41.926 這也代表牠們出奇地很會游泳。 00:06:41.950 --> 00:06:44.415 樹懶在水中上下躍動的速度， 00:06:44.439 --> 00:06:47.704 比在陸地上移動還要快三倍， 00:06:47.728 --> 00:06:49.698 牠們保持漂浮的方法是…… 00:06:49.722 --> 00:06:51.260 腸胃積氣！ NOTE Paragraph 00:06:51.284 --> 00:06:53.346 （笑聲） NOTE Paragraph 00:06:53.370 --> 00:06:54.544 所以—— NOTE Paragraph 00:06:54.568 --> 00:06:55.569 （笑聲） NOTE Paragraph 00:06:55.593 --> 00:06:59.504 樹懶是我們所知 唯一不會脹氣的動物。 00:06:59.528 --> 00:07:01.210 牠們需要排氣的時候， 00:07:01.234 --> 00:07:04.052 就把氣體重新吸收進血液中， 00:07:04.076 --> 00:07:06.315 然後經由嘴部排放， 00:07:06.315 --> 00:07:07.965 就像嘴巴放屁一樣。 NOTE Paragraph 00:07:07.965 --> 00:07:11.014 （笑聲） NOTE Paragraph 00:07:11.884 --> 00:07:15.352 把牠們的生活顛倒過來 也能進一步節省能量。 00:07:15.376 --> 00:07:19.509 牠們的骨骼肌只有 陸生哺乳動物的一半左右。 00:07:19.533 --> 00:07:25.555 牠們沒有很多可以負重物的伸肌； 00:07:25.565 --> 00:07:29.075 相反地，牠們靠收縮肌來拉動自己。 00:07:29.913 --> 00:07:33.957 牠們有長鉤型的爪子及高抗疲勞耐力， 00:07:33.981 --> 00:07:36.469 所以牠們真的可以高掛在那裡， 00:07:36.469 --> 00:07:38.989 像個快樂的毛茸茸吊床 00:07:38.989 --> 00:07:40.845 連續幾小時！ 00:07:40.869 --> 00:07:44.434 樹懶用這個顛倒的姿勢 幾乎可以做任何事。 00:07:44.458 --> 00:07:47.133 牠們可以這樣睡覺、 吃飯甚至生小孩。 00:07:47.157 --> 00:07:50.506 牠們的喉嚨及血管已經特別適應 00:07:50.530 --> 00:07:54.488 能抵抗重力以輸送血液及吞嚥食物。 00:07:54.512 --> 00:07:56.998 牠們的肋骨上有黏塊， 00:07:57.022 --> 00:08:00.816 能防止牠們巨大的胃壓壞肺部。 00:08:01.258 --> 00:08:04.022 牠們的皮毛倒長， 00:08:04.046 --> 00:08:07.490 所以可以在熱帶大雨浸透之後滴乾。 00:08:08.704 --> 00:08:10.831 唯一的問題是， 00:08:10.851 --> 00:08:13.691 如果你把樹懶翻過來， 00:08:13.691 --> 00:08:16.783 重力會讓牠們失去尊嚴。 NOTE Paragraph 00:08:16.807 --> 00:08:18.017 觀眾：喔～～ NOTE Paragraph 00:08:18.041 --> 00:08:20.839 牠們無法保持直立， 00:08:20.843 --> 00:08:22.854 所以牠們得拖著身體， 00:08:22.864 --> 00:08:25.974 好像在平地登山一樣。 00:08:25.974 --> 00:08:28.895 我認為這就是為什麼 早期的探險家如瓦爾德斯 00:08:28.919 --> 00:08:30.180 認為牠們這麼糟糕， 00:08:30.204 --> 00:08:33.001 因為他們觀察的是反過來的樹懶， 00:08:33.001 --> 00:08:35.941 而且不在牠們的生活背景裡。 NOTE Paragraph 00:08:36.251 --> 00:08:41.393 我曾目不轉睛盯著移動的樹懶， 快樂地看上好幾個小時， 00:08:41.403 --> 00:08:45.328 牠們雖然缺乏肌肉， 但是力量及敏捷度都不受妨礙。 00:08:45.703 --> 00:08:48.106 大自然的禪宗大師老成持重的動作， 00:08:48.106 --> 00:08:51.256 像極了慢動作的《天鵝湖》—— NOTE Paragraph 00:08:51.256 --> 00:08:52.724 （笑聲） NOTE Paragraph 00:08:52.748 --> 00:08:56.112 卻有太極大師的核心控制。 00:08:56.537 --> 00:08:59.698 這隻動到一半就睡著了， 00:08:59.708 --> 00:09:01.658 這情況不算罕見。 NOTE Paragraph 00:09:01.658 --> 00:09:05.144 （笑聲） NOTE Paragraph 00:09:05.728 --> 00:09:07.197 但是你們大概會想： 00:09:07.221 --> 00:09:11.101 吊在那裡吃葉片的大袋子 怎麼不會被吃掉？ 00:09:11.411 --> 00:09:12.569 好問題！ 00:09:12.593 --> 00:09:14.918 這是樹懶的主要天敵。 00:09:14.942 --> 00:09:16.342 角鵰。 00:09:16.712 --> 00:09:19.291 牠每小時可以飛 50 哩， 00:09:19.315 --> 00:09:22.006 爪子跟灰熊的爪一樣大， 00:09:22.030 --> 00:09:23.641 目光銳利， 00:09:23.665 --> 00:09:26.458 那一圈羽毛能集中聲音， 00:09:26.482 --> 00:09:29.188 所以牠能聽見極輕的樹葉悉簌聲。 00:09:29.564 --> 00:09:31.555 另一方面， 00:09:31.555 --> 00:09:34.675 樹懶的聽力很差，視力很糟， 00:09:34.675 --> 00:09:37.606 碰到危險就逃之夭夭 也不是什麼好選項。 00:09:38.175 --> 00:09:42.147 不是，牠們靠著隱形披風逃生， 00:09:42.171 --> 00:09:44.067 稱得上是哈利波特。 NOTE Paragraph 00:09:44.965 --> 00:09:48.093 牠們的皮毛上有溝會吸濕氣， 00:09:48.117 --> 00:09:51.450 就像小小的水藻水耕園一樣， 00:09:51.474 --> 00:09:54.101 它們同時也會吸引無脊椎動物寄生。 00:09:54.125 --> 00:09:58.942 所以牠們自成一格， 形成慢動作的小型生態系統。 00:09:58.966 --> 00:10:01.569 牠們與樹木合而為一。 00:10:01.593 --> 00:10:04.163 我們認為就是因為 牠們的動作其慢無比， 00:10:04.187 --> 00:10:11.229 才不會在角鵰飛過樹梢掃視獵物時， 被牠們可怕的雷達掃到。 NOTE Paragraph 00:10:11.239 --> 00:10:13.903 樹懶是隱密的忍者， 00:10:13.927 --> 00:10:16.537 牠們極少離開安全的樹梢—— 00:10:16.561 --> 00:10:18.339 除非要排便， 00:10:18.363 --> 00:10:21.704 牠們大約一個星期在樹下蹲一次。 00:10:22.387 --> 00:10:25.177 這種冒險且充滿活力的行為 00:10:25.177 --> 00:10:26.887 一直是個謎， 00:10:26.887 --> 00:10:29.776 有很多理論在說牠們為什麼這麼做。 00:10:29.800 --> 00:10:34.842 不過我認為牠們是偷偷留下訊息 00:10:34.852 --> 00:10:36.862 給可能的交配對象。 00:10:36.862 --> 00:10:37.969 因為，你知道嗎， 00:10:37.969 --> 00:10:41.879 樹懶通常是安靜的獨居生物， 00:10:41.879 --> 00:10:44.291 除非雌性在發情。 00:10:44.315 --> 00:10:48.827 她會爬上樹頂大聲叫春。 00:10:49.498 --> 00:10:50.727 用 D♯ 音 。 NOTE Paragraph 00:10:50.751 --> 00:10:52.728 （笑聲） NOTE Paragraph 00:10:52.752 --> 00:10:53.902 你們不信？ NOTE Paragraph 00:10:55.292 --> 00:10:56.825 （樹懶叫聲） NOTE Paragraph 00:10:57.300 --> 00:10:58.450 D♯ 音。 00:10:59.085 --> 00:11:02.354 只有這個音會吸引雄性的注意。 00:11:02.378 --> 00:11:04.884 它很像霸鶲的聲音。 00:11:04.908 --> 00:11:06.859 所以母樹懶能維持掩護， 00:11:06.883 --> 00:11:10.146 即使她用最大的肺活量 以真假音交替叫春。 00:11:10.825 --> 00:11:15.412 她秘密的情郎召喚聲 可以在樹梢之間傳好幾哩， 00:11:15.436 --> 00:11:18.922 公樹懶會很慢很慢地朝她而去。 NOTE Paragraph 00:11:18.946 --> 00:11:23.239 （笑聲） NOTE Paragraph 00:11:23.263 --> 00:11:25.762 我認為她糞中的氣味 00:11:25.762 --> 00:11:28.002 可以幫助羅密歐爬上對的樹， 00:11:28.002 --> 00:11:30.227 所以他不會浪費寶貴的能量 00:11:30.227 --> 00:11:32.807 去爬不對的樹。 00:11:32.807 --> 00:11:33.748 順帶一題， 00:11:33.748 --> 00:11:36.258 性是樹懶唯一做得很快的事。 00:11:36.268 --> 00:11:37.879 我曾在野外看過牠們交配， 00:11:37.903 --> 00:11:41.339 只要幾秒鐘就結束了。 00:11:41.363 --> 00:11:44.075 不過話說回來，為什麼 要浪費寶貴的能量做愛呢？ 00:11:44.085 --> 00:11:46.093 特別是爬了那麼久之後？ NOTE Paragraph 00:11:46.117 --> 00:11:47.799 （笑聲） NOTE Paragraph 00:11:47.823 --> 00:11:49.101 不像其他的哺乳類， 00:11:49.125 --> 00:11:51.312 樹懶也不會浪費時間 00:11:51.312 --> 00:11:54.292 維持恆定的體溫。 00:11:54.292 --> 00:11:55.982 從太陽來的能源是免費的， 00:11:56.006 --> 00:11:58.276 所以牠們像蜥蜴一樣曬太陽， 00:11:58.300 --> 00:12:03.466 並且還在熱帶穿著 異常厚的外套以保持熱量。 00:12:03.490 --> 00:12:07.561 樹懶的新陳代謝慢得出奇。 00:12:07.585 --> 00:12:10.157 我們認為這可能是一個原因， 00:12:10.181 --> 00:12:14.910 讓牠們有時可以從對大多動物來說 會致命的創傷中痊癒。 00:12:15.300 --> 00:12:18.331 這隻樹懶從雙截肢中痊癒， 00:12:18.355 --> 00:12:20.486 我也知道某些樹懶 00:12:20.496 --> 00:12:24.379 可以設法在電纜線觸電後存活。 00:12:24.680 --> 00:12:26.991 我們現在認為低新陳代謝 00:12:26.991 --> 00:12:30.631 可能是滅絕倖存的關鍵。 00:12:30.631 --> 00:12:32.685 堪薩斯大學的研究人員 00:12:32.685 --> 00:12:34.125 研究軟體動物， 00:12:34.125 --> 00:12:36.887 發現高新陳代謝預測了 00:12:36.887 --> 00:12:39.958 哪種軟體動物會絕種。 NOTE Paragraph 00:12:41.609 --> 00:12:44.585 樹懶用不同的樣子 00:12:44.609 --> 00:12:47.251 已經在這個星球上生存 超過四千萬年。 00:12:47.768 --> 00:12:52.156 牠們成功的秘密 就是牠們懶惰的天性。 00:12:52.490 --> 00:12:56.339 牠們是節能的典範。 00:12:57.022 --> 00:12:59.427 我創辦了「樹懶讚賞協會」， 00:12:59.451 --> 00:13:05.283 發揚及保護牠們緩慢、 穩定及永續的生活。 00:13:06.712 --> 00:13:08.712 我是急性子的人。 00:13:09.529 --> 00:13:10.966 我相信你們都猜到了。 00:13:10.990 --> 00:13:14.728 樹懶教了我很多要放慢速度的事。 00:13:14.752 --> 00:13:17.149 我認為地球可以受惠， 00:13:17.173 --> 00:13:22.125 如果我們拿牠們的慢動作 做學習的例子。 NOTE Paragraph 00:13:22.752 --> 00:13:26.783 這樣好不好？我們都來擁抱 我們內心的樹懶， 00:13:26.807 --> 00:13:28.370 放慢速度， 00:13:28.394 --> 00:13:29.909 更用心， 00:13:29.933 --> 00:13:32.401 減少造成浪費的便利， 00:13:32.425 --> 00:13:35.128 節約能源， 00:13:35.152 --> 00:13:37.171 更有創意地回收， 00:13:37.195 --> 00:13:39.869 並與大自然重新連結。 00:13:40.520 --> 00:13:43.090 不然，我怕 00:13:43.114 --> 00:13:46.438 會是我們人類變成 00:13:46.462 --> 00:13:50.109 「世上你能找到最愚蠢的動物。」 NOTE Paragraph 00:13:51.622 --> 00:13:53.246 謝謝大家。 NOTE Paragraph 00:13:53.270 --> 00:13:54.668 願樹懶與你同在！ NOTE Paragraph 00:13:54.692 --> 00:13:58.047 （掌聲）