哈囉！
我來跟大家談談我的動物繆思：
樹懶。
（笑聲）
我一直在記錄這種史上最慢的
哺乳動物的奇特生活
已經十年了。
我還記得我第一次看到
這種動物的樣子。
我深深著迷於牠們怪異的生物學。
我是說，你怎麼能不愛
天生就有著一張大笑臉的動物？
（笑聲）
而且需要抱抱。
觀眾：喔～～
但是樹懶其實完全被誤解了。
牠們被安上罪的名字，
譴責牠們倦怠的生活方式，
因為大家似乎認為
牠們在快節奏的生存競賽中
不應該佔有一席之地。
但是，我要在這裡告訴大家，
我們實在太冤枉這種動物了——
及為什麼了解樹懶的真相
可以幫助拯救我們，
及我們兩者都稱為家的這個行星。
我查考對樹懶的毀謗，
追溯到一位名叫瓦爾德斯的
西班牙征服者，
他在他的新世界百科全書上
首次描述一隻樹懶。
他說樹懶是
「世上你能找到最愚蠢的動物，
我從來沒有看過這麼醜的動物，
或這麼沒用的！」
（笑聲）
你老實說吧！瓦爾德斯。
（笑聲）
我要對瓦爾德斯的繪畫技巧
評頭論足一番。
（笑聲）
你看看，這像話嗎？
（笑聲）
我從來沒有看過
這麼沒用的樹懶圖示。
（笑聲）
不過，從好處看，
他給了樹懶一張超像人類的臉，
而樹懶的確有一張超像人類的臉。
這是我在哥斯大黎加照的樹懶相片。
我認為牠真的很像
披頭四的林哥·史達。
（笑聲）
不過，樹懶的確跟披頭四像得可怕。
（笑聲）
跟保羅尤其像，就在那。
但就像披頭四，樹懶也超成功。
牠們源自某種古代的哺乳類，
本來有很多種，
包括大地懶，尺寸跟小型大象一樣，
是唯一夠大的動物，
能吃下整顆酪梨果核並散播它。
所以……（笑聲）
有人已經想通了喔。
（笑聲）
也就是說如果沒有樹懶，
今天大概就沒有酪梨吐司可以烤了，
讓那些趕流行的人完全痛失早餐。
（笑聲）
（掌聲）
目前有六個倖存的物種，分成兩群。
我們有樹懶屬三趾樹懶，
牠們就是有著披頭四的髮型
及蒙娜麗莎的微笑的那種。
然後，我們有二趾樹懶。
牠們比較像武技獸及豬的混種。
牠們在中美及南美的叢林中生活，
而且非常多產。
1970 年代在巴拿馬的
熱帶林有過一項調查，
發現樹懶是數量最多的大型動物。
牠們占了哺乳動物生物量的四分之一。
那可是超多量的樹懶，
而且這意味著牠們
在某方面的確做得很好。
所以，與其嘲笑樹懶的不同點，
我們要不要試著
從牠們身上學點什麼？
我們人類太癡迷於速度了。
忙碌是榮譽標章，
在我們尋求快速的路上，
便利勝過品質。
我們對快捷人生成癮，
而這正在使我們及地球窒息。
我們崇拜像獵豹一樣的動物，
說牠們是動物界的法拉利，
只要三秒就可以從零飆到 60。
那又怎樣？
（笑聲）
（掌聲）
那又怎樣？
另一方面，
樹懶可以悠閒地在
一分鐘內走 17 呎，
後面還有風喔！
（笑聲）
但是快速的代價很高。
獵豹是很快，但是代價就是力量。
牠們不能冒險參戰，
所以牠們跟鬃狗這種強壯的
獵食動物打架，每九場就要輸一場。
難怪牠們會笑。
（笑聲）
反過來說，
樹懶用比較鬼鬼祟祟的方法
來享用晚餐。
牠們靠抓取及吞嚥什麼維生呢？
靜葉！
（笑聲）
不過你也知道，
葉子就跟羚羊一樣不想被吃掉，
所以葉片充滿了毒素，
而且很難消化。
所以為了吃葉子，
樹懶也必須變成運動員，
消化運動員。
（笑聲）
樹懶的秘密武器就是四個胃室
及很多時間。
牠們的消化率是哺乳動物中最慢的。
牠可以花上一個月的時間
來消磨一片葉子，
這樣就讓肝臟有很多時間
處理那些毒素。
所以，樹懶一點都不懶。
不懶，牠們很忙。
忙著消化。
（笑聲）
是的，真的很忙。
（笑聲）
那隻樹懶很努力工作，
非常努力工作。
而且想當然爾，葉子的熱量很低，
所以樹懶演化到盡量不用能量。
牠們跟類似大小的哺乳動物比，
只做百分之十的工作，
每天只要一百卡就能生存，
感謝那些巧妙的適應！
樹懶屬，三趾樹懶，
牠們的頸骨是哺乳動物中最多的，
甚至比長頸鹿還多。
這代表牠們可以 270 度轉頭，
把四周的葉片全吃掉，
完全不用費心努力移動身體。
（笑聲）
這也代表牠們出奇地很會游泳。
樹懶在水中上下躍動的速度，
比在陸地上移動還要快三倍，
牠們保持漂浮的方法是……
腸胃積氣！
（笑聲）
所以——
（笑聲）
樹懶是我們所知
唯一不會脹氣的動物。
牠們需要排氣的時候，
就把氣體重新吸收進血液中，
然後經由嘴部排放，
就像嘴巴放屁一樣。
（笑聲）
把牠們的生活顛倒過來
也能進一步節省能量。
牠們的骨骼肌只有
陸生哺乳動物的一半左右。
牠們沒有很多可以負重物的伸肌；
相反地，牠們靠收縮肌來拉動自己。
牠們有長鉤型的爪子及高抗疲勞耐力，
所以牠們真的可以高掛在那裡，
像個快樂的毛茸茸吊床
連續幾小時！
樹懶用這個顛倒的姿勢
幾乎可以做任何事。
牠們可以這樣睡覺、
吃飯甚至生小孩。
牠們的喉嚨及血管已經特別適應
能抵抗重力以輸送血液及吞嚥食物。
牠們的肋骨上有黏塊，
能防止牠們巨大的胃壓壞肺部。
牠們的皮毛倒長，
所以可以在熱帶大雨浸透之後滴乾。
唯一的問題是，
如果你把樹懶翻過來，
重力會讓牠們失去尊嚴。
觀眾：喔～～
牠們無法保持直立，
所以牠們得拖著身體，
好像在平地登山一樣。
我認為這就是為什麼
早期的探險家如瓦爾德斯
認為牠們這麼糟糕，
因為他們觀察的是反過來的樹懶，
而且不在牠們的生活背景裡。
我曾目不轉睛盯著移動的樹懶，
快樂地看上好幾個小時，
牠們雖然缺乏肌肉，
但是力量及敏捷度都不受妨礙。
大自然的禪宗大師老成持重的動作，
像極了慢動作的《天鵝湖》——
（笑聲）
卻有太極大師的核心控制。
這隻動到一半就睡著了，
這情況不算罕見。
（笑聲）
但是你們大概會想：
吊在那裡吃葉片的大袋子
怎麼不會被吃掉？
好問題！
這是樹懶的主要天敵。
角鵰。
牠每小時可以飛 50 哩，
爪子跟灰熊的爪一樣大，
目光銳利，
那一圈羽毛能集中聲音，
所以牠能聽見極輕的樹葉悉簌聲。
另一方面，
樹懶的聽力很差，視力很糟，
碰到危險就逃之夭夭
也不是什麼好選項。
不是，牠們靠著隱形披風逃生，
稱得上是哈利波特。
牠們的皮毛上有溝會吸濕氣，
就像小小的水藻水耕園一樣，
它們同時也會吸引無脊椎動物寄生。
所以牠們自成一格，
形成慢動作的小型生態系統。
牠們與樹木合而為一。
我們認為就是因為
牠們的動作其慢無比，
才不會在角鵰飛過樹梢掃視獵物時，
被牠們可怕的雷達掃到。
樹懶是隱密的忍者，
牠們極少離開安全的樹梢——
除非要排便，
牠們大約一個星期在樹下蹲一次。
這種冒險且充滿活力的行為
一直是個謎，
有很多理論在說牠們為什麼這麼做。
不過我認為牠們是偷偷留下訊息
給可能的交配對象。
因為，你知道嗎，
樹懶通常是安靜的獨居生物，
除非雌性在發情。
她會爬上樹頂大聲叫春。
用 D♯ 音 。
（笑聲）
你們不信？
（樹懶叫聲）
D♯ 音。
只有這個音會吸引雄性的注意。
它很像霸鶲的聲音。
所以母樹懶能維持掩護，
即使她用最大的肺活量
以真假音交替叫春。
她秘密的情郎召喚聲
可以在樹梢之間傳好幾哩，
公樹懶會很慢很慢地朝她而去。
（笑聲）
我認為她糞中的氣味
可以幫助羅密歐爬上對的樹，
所以他不會浪費寶貴的能量
去爬不對的樹。
順帶一題，
性是樹懶唯一做得很快的事。
我曾在野外看過牠們交配，
只要幾秒鐘就結束了。
不過話說回來，為什麼
要浪費寶貴的能量做愛呢？
特別是爬了那麼久之後？
（笑聲）
不像其他的哺乳類，
樹懶也不會浪費時間
維持恆定的體溫。
從太陽來的能源是免費的，
所以牠們像蜥蜴一樣曬太陽，
並且還在熱帶穿著
異常厚的外套以保持熱量。
樹懶的新陳代謝慢得出奇。
我們認為這可能是一個原因，
讓牠們有時可以從對大多動物來說
會致命的創傷中痊癒。
這隻樹懶從雙截肢中痊癒，
我也知道某些樹懶
可以設法在電纜線觸電後存活。
我們現在認為低新陳代謝
可能是滅絕倖存的關鍵。
堪薩斯大學的研究人員
研究軟體動物，
發現高新陳代謝預測了
哪種軟體動物會絕種。
樹懶用不同的樣子
已經在這個星球上生存
超過四千萬年。
牠們成功的秘密
就是牠們懶惰的天性。
牠們是節能的典範。
我創辦了「樹懶讚賞協會」，
發揚及保護牠們緩慢、
穩定及永續的生活。
我是急性子的人。
我相信你們都猜到了。
樹懶教了我很多要放慢速度的事。
我認為地球可以受惠，
如果我們拿牠們的慢動作
做學習的例子。
這樣好不好？我們都來擁抱
我們內心的樹懶，
放慢速度，
更用心，
減少造成浪費的便利，
節約能源，
更有創意地回收，
並與大自然重新連結。
不然，我怕
會是我們人類變成
「世上你能找到最愚蠢的動物。」
謝謝大家。
願樹懶與你同在！
（掌聲）