[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Hallo.
Dialogue: 0,0:00:02.65,0:00:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin hier, um mit Ihnen\Nüber meine tierische Muse zu sprechen:
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:08.73,Default,,0000,0000,0000,,das Faultier.
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:11.22,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Ich dokumentiere das seltsame Leben\Ndes langsamsten Säugetiers der Welt
Dialogue: 0,0:00:15.19,0:00:16.78,Default,,0000,0000,0000,,nun seit 10 Jahren.
Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß noch, wie ich\Ndas erste Mal eines sah.
Dialogue: 0,0:00:19.82,0:00:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich war fasziniert\Nvon seiner seltsamen Biologie.
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Man muss es ja auch\Neinfach lieb haben,
Dialogue: 0,0:00:27.59,0:00:29.64,Default,,0000,0000,0000,,mit seinem permanenten Grinsen.
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:31.82,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Und seinem Verlangen, alles zu umarmen.
Dialogue: 0,0:00:33.90,0:00:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Publikum: Oooooh.
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Aber Faultiere werden massiv verkannt.
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind mit einem Namen gestraft,\Nder schon sündhaft klingt
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:46.51,Default,,0000,0000,0000,,und man schüttelt den Kopf\Nüber ihren trägen Lebensstil,
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:49.89,Default,,0000,0000,0000,,von dem alle meinen,\Ner hätte keine Chance
Dialogue: 0,0:00:49.89,0:00:52.95,Default,,0000,0000,0000,,in unserem heutigen schnelllebigen\NWettrennen ums Überleben.
Dialogue: 0,0:00:53.27,0:00:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin hier, um Ihnen zu sagen,\Ndass wir das Tier völlig verkennen --
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:01.54,Default,,0000,0000,0000,,und wie uns die Wahrheit\Nüber das Faultier helfen könnte,
Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:06.44,Default,,0000,0000,0000,,uns und diesen Planeten zu retten,\Nden wir alle unser Zuhause nennen.
Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Ich konnte den Rufmord am Faultier
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:14.34,Default,,0000,0000,0000,,bis zu einem spanischen Conquistador\Nnamens Valdés zurückverfolgen.
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:19.60,Default,,0000,0000,0000,,In der Enzyklopädie der neuen Welt\Nbeschrieb er erstmals ein Faultier.
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte über das Faultier:
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:24.85,Default,,0000,0000,0000,,"das dümmste Tier,\Ndas man in dieser Welt finden kann ...
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Noch nie sah ich ein so hässliches Tier\Noder eines, das so unnütz ist."
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:31.24,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Sag uns, was du wirklich denkst, Valdés.
Dialogue: 0,0:01:33.89,0:01:35.04,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:01:35.52,0:01:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Ich würde gerne mal ein Wort\Nzu Valdés' Zeichenkünsten sagen.
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:41.79,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:01:41.82,0:01:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine, was soll das denn bitte sein?
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:46.13,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe noch nie eine nutzlosere\NIllustration eines Faultiers gesehen.
Dialogue: 0,0:01:49.70,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenigstens gab er dem Faultier\Nein bemerkenswert menschliches Gesicht.
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Denn Faultiere haben wirklich\Nsehr menschliche Gesichter.
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:02:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Faultier aus Costa Rica\Nsieht aus wie Ringo Starr.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:05.90,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Faultiere haben generell\Nfrappierende Ähnlichkeit mit den Beatles.
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:14.11,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Paul finde ich hier\Nbesonders gut getroffen.
Dialogue: 0,0:02:18.100,0:02:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Und genau wie die Beatles\Nsind auch Faultiere sehr erfolgreich.
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Als Teil einer uralten Linie von Säugern\Ngab es sehr viele Arten von ihnen,
Dialogue: 0,0:02:28.15,0:02:32.69,Default,,0000,0000,0000,,wie das gigantische Boden-Faultier,\Ndas so groß wie ein Elefant war
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:36.98,Default,,0000,0000,0000,,und eines der wenigen Tiere,\Ndie einen Avocado-Kern im Ganzen fraßen
Dialogue: 0,0:02:36.98,0:02:38.78,Default,,0000,0000,0000,,und auch so wieder ausschieden.
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Also ...\N(Gelächter)
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Bei einigen von Ihnen ist\Nder Groschen schon gefallen.
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:44.44,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Ohne Faultiere gäbe es heute also\Nvielleicht keinen Avocado-Toast,
Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:53.93,Default,,0000,0000,0000,,wodurch viele Hipster beim Frühstück\Ntotal aufgeschmissen wären.
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:55.77,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:02:55.79,0:02:57.88,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:03:01.25,0:03:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Heute existieren noch 6 Arten,\Ndie in 2 Gruppen geteilt werden.
Dialogue: 0,0:03:05.17,0:03:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt die Bradypus,\NDreifinger-Faultiere.
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Das sind die mit der Beatles-Frisur\Nund dem Mona Lisa-Lächeln.
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Und es gibt die Zweifinger-Faultiere.
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Die sehen aus wie eine Kreuzung\Naus Wookie und Schwein.
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Sie leben im Dschungel\Nvon Zentral- und Südamerika
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:24.19,Default,,0000,0000,0000,,und sind extrem produktive Tiere.
Dialogue: 0,0:03:24.19,0:03:29.07,Default,,0000,0000,0000,,1970 führte man im tropischen Regenwald\Nvon Panama eine Studie durch:
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Von den großen Tieren\Nwaren Faultiere am häufigsten vertreten.
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Sie bildeten ein Viertel\Nder Biomasse aller Säugetiere dort.
Dialogue: 0,0:03:38.01,0:03:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Das sind furchtbar viele Faultiere\Nund lässt vermuten,
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:45.51,Default,,0000,0000,0000,,dass sie irgendwas sehr richtig machen.
Dialogue: 0,0:03:46.19,0:03:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Was wäre, wenn wir, statt uns\Nüber die Faultiere lustig zu machen,
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:55.70,Default,,0000,0000,0000,,von ihnen zu lernen versuchen?
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:04:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Menschen sind besessen\Nvon Geschwindigkeit.
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Beschäftigtsein gehört zum guten Ton
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:07.81,Default,,0000,0000,0000,,und Komfort geht über Qualität\Nbei unserem Streben nach Schnelligkeit.
Dialogue: 0,0:04:08.55,0:04:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Sucht nach Geschwindigkeit\Nschadet uns und dem Planeten.
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Wir idealisieren Tiere wie den Geparden\Nals den "Ferrari des Tierreichs",
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:24.34,Default,,0000,0000,0000,,von 0 auf 100 in nur drei Sekunden.
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Na und?
Dialogue: 0,0:04:26.34,0:04:30.01,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:33.77,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:04:34.11,0:04:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Was solls?
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Das Faultier dagegen schafft\Nentspannte 5 Meter die Minute --
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:42.40,Default,,0000,0000,0000,,mit Rückenwind.
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:44.52,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Schnellsein hat seinen Preis.
Dialogue: 0,0:04:47.42,0:04:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Der Gepard ist schnell,\Naber auf Kosten seiner Kraft.
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Er kann keinen Kampf riskieren
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:57.47,Default,,0000,0000,0000,,und verliert eine von neun Erbeutungen\Nan stärkere Raubtiere wie Hyänen.
Dialogue: 0,0:04:57.47,0:04:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Kein Wunder, dass Letztere lachen.
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:00.32,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Das Faultier dagegen\Nwählt einen heimlicheren Weg,
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:04.76,Default,,0000,0000,0000,,um an sein Abendbrot zu kommen.
Dialogue: 0,0:05:04.76,0:05:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Es überlebt durch das Erlegen\Nund Verzehren --
Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:10.33,Default,,0000,0000,0000,,von bewegungslosen Blättern.
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:12.28,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:05:12.28,0:05:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Doch genau wie Antilopen\Nwollen auch Blätter nicht gegessen werden
Dialogue: 0,0:05:15.74,0:05:19.09,Default,,0000,0000,0000,,und so sind sie vollgepackt mit Toxinen\Nund schwer verdaulich.
Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Um diese Blätter zu verdauen,
Dialogue: 0,0:05:20.77,0:05:24.23,Default,,0000,0000,0000,,musste das Faultier\Nauch zu einem Athleten werden.
Dialogue: 0,0:05:24.25,0:05:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Zu einem Verdauungs-Athleten.
Dialogue: 0,0:05:26.44,0:05:27.56,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Die Geheimwaffe von Faultieren\Nist ihr 4-Kammer-Magen
Dialogue: 0,0:05:30.31,0:05:32.54,Default,,0000,0000,0000,,und viel Zeit.
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Von allen Säugetieren\Nhaben sie die langsamste Verdauung.
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Die Verdauung eines einzigen Blattes\Nkann bis zu einem Monat dauern.
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Das gibt ihrer Leber ausreichend Zeit,\Ndie vielen Toxine abzubauen.
Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Faultiere sind also gar nicht faul.
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Nein, sie sind beschäftigt --
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:52.03,Default,,0000,0000,0000,,mit Verdauen.
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:53.55,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Oh ja, sehr beschäftigt.
Dialogue: 0,0:05:55.69,0:05:57.47,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:06:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Faultier\Nist wirklich schwer am Arbeiten.
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Und Blätter sind nicht sehr nahrhaft.
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Also sind Faultiere darauf ausgelegt,\Nsehr wenig Energie zu verbrauchen.
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Sie verrichten etwa 10 %\Nder Arbeit ähnlich großer Säugetiere
Dialogue: 0,0:06:11.30,0:06:14.98,Default,,0000,0000,0000,,und benötigen nur 100 Kalorien pro Tag,
Dialogue: 0,0:06:14.98,0:06:18.15,Default,,0000,0000,0000,,dank einiger genialer Anpassungen.
Dialogue: 0,0:06:18.86,0:06:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Das Bradypus, also Dreifinger-Faultier,
Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:23.28,Default,,0000,0000,0000,,hat mehr Halswirbel\Nals jedes andere Säugetier.
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Sogar mehr als eine Giraffe.
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Dadurch kann es seinen Kopf\Num 270 Grad drehen
Dialogue: 0,0:06:28.89,0:06:31.28,Default,,0000,0000,0000,,und alle Blätter um sich herum abfressen,
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:35.36,Default,,0000,0000,0000,,ohne sich die Mühe zu machen,\Nden eigenen Körper zu bewegen.
Dialogue: 0,0:06:35.38,0:06:37.33,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Dadurch sind sie auch\Nüberraschend gute Schwimmer.
Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Im Wasser gleiten sie dreimal schneller,\Nals sie sich an Land bewegen können.
Dialogue: 0,0:06:47.73,0:06:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Für Auftrieb sorgen dabei --
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:51.26,Default,,0000,0000,0000,,"eingeschlossene Winde".
Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:53.35,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:06:53.37,0:06:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Also --
Dialogue: 0,0:06:54.57,0:06:55.57,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:06:55.59,0:06:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Das Faultier ist das einzige\Nbekannte Säugetier, das nicht pupst.
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sie mal Luft ablassen müssen,
Dialogue: 0,0:07:01.23,0:07:04.05,Default,,0000,0000,0000,,wird sie in ihren Blutkreislauf resorbiert
Dialogue: 0,0:07:04.08,0:07:07.94,Default,,0000,0000,0000,,und durch das Maul entlassen,\Nals eine Art "Mund-Pups".
Dialogue: 0,0:07:07.96,0:07:11.01,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Falsch herum zu leben\Nspart außerdem Energie.
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben nur halb so viele Muskeln\Nwie ein am Boden lebendes Säugetier.
Dialogue: 0,0:07:19.53,0:07:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben nur wenige Streckmuskeln,\Nalso Gewicht tragenden Muskeln.
Dialogue: 0,0:07:25.03,0:07:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Sie verlassen sich auf Rückziehmuskeln,\Nmit denen sie sich herumhangeln.
Dialogue: 0,0:07:29.91,0:07:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben lange, hakenförmige Krallen\Nund sind sehr ausdauernd;
Dialogue: 0,0:07:33.98,0:07:38.96,Default,,0000,0000,0000,,so können sie wie eine glückliche\Nund haarige Hängematte herumhängen --
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:40.84,Default,,0000,0000,0000,,stundenlang.
Dialogue: 0,0:07:40.87,0:07:44.43,Default,,0000,0000,0000,,In dieser umgekehrten Position\Nkönnen Faultiere wirklich alles machen.
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Sie schlafen, essen und gebären sogar so.
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Auch Hals und Blutgefäße\Nsind auf einzigartige Weise angepasst,
Dialogue: 0,0:07:50.53,0:07:54.49,Default,,0000,0000,0000,,um gegen die Schwerkraft\Nzu schlucken und Blut zu pumpen.
Dialogue: 0,0:07:54.51,0:07:56.100,Default,,0000,0000,0000,,Kleine klebrige Stellen\Nan den Rippen verhindern,
Dialogue: 0,0:07:57.02,0:08:00.82,Default,,0000,0000,0000,,dass der riesige Magen\Nihre Lungen zerdrückt.
Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Das Fell wächst in die andere Richtung
Dialogue: 0,0:08:03.90,0:08:07.78,Default,,0000,0000,0000,,und nach tropischen Regenschauern\Ntropft das Wasser so einfach ab.
Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Das Problem ist nur,\Nwenn man das Faultier umdreht,
Dialogue: 0,0:08:13.69,0:08:16.78,Default,,0000,0000,0000,,nimmt ihm die Schwerkraft seine Würde.
Dialogue: 0,0:08:16.81,0:08:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Publikum: Oooh.
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Sie können sich nicht aufrecht halten.
Dialogue: 0,0:08:20.86,0:08:25.51,Default,,0000,0000,0000,,So ziehen sie ihren Körper über den Boden,\Nals würden sie einen Berg besteigen.
Dialogue: 0,0:08:25.51,0:08:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Das ist sicher auch der Grund,
Dialogue: 0,0:08:27.20,0:08:30.26,Default,,0000,0000,0000,,weshalb Forscher wie Valdés\Nso schlecht von ihm sprachen.
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Sie beobachteten Faultiere falsch herum\Nund außerhalb ihres Lebensraumes.
Dialogue: 0,0:08:36.25,0:08:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Wie hypnotisiert beobachtete ich Faultiere\Nviele Stunden lang, wie sie sich bewegen.
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Der Mangel an Muskeln\Nschränkt ihre Agilität nicht ein.
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind die Zen-Meister der Entspannung,\Nwie "Schwanensee" in Zeitlupe.
Dialogue: 0,0:08:51.26,0:08:52.72,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:08:52.75,0:08:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Und mit der Körperspannung\Neines Tai Chi-Meisters.
Dialogue: 0,0:08:56.54,0:09:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist jemand beim Bewegen eingenickt,\Nwas überhaupt nicht ungewöhnlich ist.
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:05.14,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:09:05.53,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber Sie fragen sich sicher:
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Wie verhindert es ein herumhängender Sack,\Nder Blätter verdaut, gefressen zu werden?
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Gute Frage.
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Zu den großen Feinden des Faultiers\Ngehört die Harpyie.
Dialogue: 0,0:09:16.46,0:09:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Sie fliegt mit bis zu 80 km/h\Nund hat Krallen wie ein Grizzlybär.
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Sie sieht gestochen scharf
Dialogue: 0,0:09:23.92,0:09:28.87,Default,,0000,0000,0000,,und durch einen Federkranz am Ohr\Nhört sie das leiseste Blattrascheln.
Dialogue: 0,0:09:29.56,0:09:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Dagegen hat das Faultier schlechte Augen,\Nes hört nicht besonders gut
Dialogue: 0,0:09:34.56,0:09:37.86,Default,,0000,0000,0000,,und bei Gefahr wegzulaufen\Nist selbstverständlich keine Option.
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Nein, sie überleben\Ndank eines Tarnumhangs,
Dialogue: 0,0:09:42.07,0:09:44.07,Default,,0000,0000,0000,,der Harry Potter-würdig wäre.
Dialogue: 0,0:09:44.96,0:09:48.08,Default,,0000,0000,0000,,In ihrem Fell sind kleine Rillen,\Ndie Feuchtigkeit anziehen
Dialogue: 0,0:09:48.08,0:09:51.45,Default,,0000,0000,0000,,und als hydroponische Gärten dienen,\Nin denen Algen wachsen können
Dialogue: 0,0:09:51.47,0:09:54.02,Default,,0000,0000,0000,,und kleine wirbellose Tiere anziehen.
Dialogue: 0,0:09:54.02,0:09:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind also ihr eigenes,
Dialogue: 0,0:09:56.10,0:09:58.94,Default,,0000,0000,0000,,sich langsam bewegendes\NMiniatur-Ökosystem.
Dialogue: 0,0:09:58.97,0:10:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden eins mit den Bäumen.
Dialogue: 0,0:10:01.46,0:10:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Wir vermuten, ihre Bewegungen\Nsind so extrem langsam,
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:10.07,Default,,0000,0000,0000,,dass die Harpyie, die nach Bewegungen\Nim Blätterdach sucht, sie nicht bemerkt.
Dialogue: 0,0:10:11.08,0:10:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Faultiere sind kleine Tarn-Ninjas,
Dialogue: 0,0:10:13.79,0:10:16.39,Default,,0000,0000,0000,,die die sicheren Baumkronen\Nselten verlassen.
Dialogue: 0,0:10:16.39,0:10:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Außer, um ihren Darm zu entleeren,
Dialogue: 0,0:10:18.44,0:10:21.70,Default,,0000,0000,0000,,was etwa einmal pro Woche\Nam Fuß eines Baumes geschieht.
Dialogue: 0,0:10:22.39,0:10:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Das ist riskant und anstrengend\Nund war lange ein Rätsel.
Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt viele Theorien, warum sie das tun.
Dialogue: 0,0:10:29.80,0:10:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, sie hinterlassen Duftmarken\Nfür potenzielle Partner.
Dialogue: 0,0:10:36.86,0:10:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Eigentlich sind es ruhige Einzelgänger --
Dialogue: 0,0:10:41.88,0:10:44.29,Default,,0000,0000,0000,,außer, wenn die Weibchen rollig sind.
Dialogue: 0,0:10:44.32,0:10:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Sie klettert ganz oben auf einen Baum\Nund schreit laut nach Sex.
Dialogue: 0,0:10:49.39,0:10:50.77,Default,,0000,0000,0000,,In Dis.
Dialogue: 0,0:10:50.77,0:10:52.68,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:10:52.68,0:10:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Sie glauben mir nicht?
Dialogue: 0,0:10:55.29,0:10:56.82,Default,,0000,0000,0000,,(Faultier-Ruf)
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:10:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Dis.
Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Nur diese eine Note\Nerregt männliche Aufmerksamkeit.
Dialogue: 0,0:11:02.38,0:11:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Sie imitiert den Ruf des Schwefeltyranns,
Dialogue: 0,0:11:04.91,0:11:09.61,Default,,0000,0000,0000,,sodass sie lauthals nach Sex rufen kann\Nund dennoch in Deckung bleibt.
Dialogue: 0,0:11:10.82,0:11:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Die heimlichen, aber eindeutigen Angebote\Nsind viele Kilometer weit hörbar
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:18.92,Default,,0000,0000,0000,,und die Männchen, nun ja, \N"rennen" ihnen die Bude ein.
Dialogue: 0,0:11:18.95,0:11:23.24,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:11:23.26,0:11:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Die Duftstoffe in ihrem Dung helfen Romeo,\Nden richtigen Baum zu finden,
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:32.06,Default,,0000,0000,0000,,sodass er nicht den falschen erklimmt\Nund dabei wertvolle Energie verschwendet.
Dialogue: 0,0:11:32.60,0:11:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Sex ist übrigens das Einzige,\Ndas bei Faultieren schnell geht.
Dialogue: 0,0:11:35.94,0:11:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe sie dabei\Nin der Wildnis beobachtet
Dialogue: 0,0:11:38.24,0:11:41.34,Default,,0000,0000,0000,,und es ist eine Sache von Sekunden.
Dialogue: 0,0:11:41.36,0:11:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Aber warum Energie verschwenden,\Ngerade nach der anstrengenden Reise?
Dialogue: 0,0:11:46.12,0:11:47.57,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Anders als andere Säugetiere\Nverschwenden sie auch keine Energie damit,
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:54.27,Default,,0000,0000,0000,,eine konstante Körpertemperatur zu halten.
Dialogue: 0,0:11:54.29,0:11:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Sonnenenergie ist gratis!
Dialogue: 0,0:11:56.01,0:11:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Wie die Eidechsen sonnen sie sich
Dialogue: 0,0:11:58.30,0:12:03.41,Default,,0000,0000,0000,,und speichern die Wärme durch ihr Fell,\Ndas für die Tropen ungewöhnlich dick ist.
Dialogue: 0,0:12:03.41,0:12:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Der Stoffwechsel von Faultieren\Nist wirklich extrem langsam.
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Unter anderem wohl deshalb\Nkönnen sich Faultiere
Dialogue: 0,0:12:10.24,0:12:13.13,Default,,0000,0000,0000,,auch von schweren Verletzungen erholen,
Dialogue: 0,0:12:13.13,0:12:15.35,Default,,0000,0000,0000,,die viele andere Tiere\Nnicht überlebt hätten.
Dialogue: 0,0:12:15.35,0:12:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Faultier erholte sich\Nvon einer doppelten Amputation.
Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Sogar eigentlich tödliche Stromschläge\Nvon Strommasten überlebten einige.
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Wir glauben, dieser langsame Stoffwechsel\Nkönnte der Schlüssel zum Überleben sein.
Dialogue: 0,0:12:30.45,0:12:34.56,Default,,0000,0000,0000,,An der Kansas Universität forschte man\Nmit Weichtieren und fand heraus,
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:39.85,Default,,0000,0000,0000,,dass das Aussterben bestimmter Arten\Nan ihrem schnellen Stoffwechsel lag.
Dialogue: 0,0:12:41.61,0:12:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Über 40 Millionen Jahre existieren\NFaultiere nun auf diesem Planeten.
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Erfolgsgeheimnis ist ihre Faulheit.
Dialogue: 0,0:12:52.49,0:12:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind Energiespar-Vorbilder.
Dialogue: 0,0:12:57.02,0:13:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Um ihren langsamen und nachhaltigen\NLebensstil zu schützen und wertzuschätzen,
Dialogue: 0,0:13:01.64,0:13:05.28,Default,,0000,0000,0000,,gründete ich den "Verein\Nzur Würdigung von Faultieren".
Dialogue: 0,0:13:06.50,0:13:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin ein sehr hibbeliger Mensch,
Dialogue: 0,0:13:08.77,0:13:10.97,Default,,0000,0000,0000,,das haben Sie sicher schon bemerkt.
Dialogue: 0,0:13:10.99,0:13:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Von den Faultieren habe ich\Nviel über Entschleunigung gelernt.
Dialogue: 0,0:13:14.44,0:13:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Auch die Welt würde davon profitieren,
Dialogue: 0,0:13:17.02,0:13:20.78,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir alle diese Lektion\Ngenauso gründlich verdauen
Dialogue: 0,0:13:20.78,0:13:22.77,Default,,0000,0000,0000,,wie ein Faultier seine Blätter.
Dialogue: 0,0:13:22.77,0:13:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Lassen wir unser inneres Faultier frei,
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:30.03,Default,,0000,0000,0000,,indem wir uns Zeit nehmen, achtsamer sind,
Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Qualität über Komfort stellen,
Dialogue: 0,0:13:32.46,0:13:36.79,Default,,0000,0000,0000,,sparsam mit Energie umgehen,\Nkreativ recyceln,
Dialogue: 0,0:13:36.79,0:13:39.79,Default,,0000,0000,0000,,und uns wieder mit der Natur verbinden!
Dialogue: 0,0:13:40.69,0:13:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Sonst, fürchte ich,\Nsind wir Menschen bald
Dialogue: 0,0:13:46.44,0:13:50.08,Default,,0000,0000,0000,,"das dümmste Tier,\Ndas man in dieser Welt finden kann".
Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:13:52.98,0:13:54.100,Default,,0000,0000,0000,,Möge das Faultier mit Ihnen sein!
Dialogue: 0,0:13:54.100,0:13:58.05,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)