0:00:00.992,0:00:02.142
Hallo.

0:00:02.651,0:00:07.293
Ich bin hier, um mit Ihnen[br]über meine tierische Muse zu sprechen:

0:00:07.317,0:00:08.730
das Faultier.

0:00:08.754,0:00:11.220
(Gelächter)

0:00:11.244,0:00:15.188
Ich dokumentiere das seltsame Leben[br]des langsamsten Säugetiers der Welt

0:00:15.188,0:00:16.776
nun seit 10 Jahren.

0:00:16.979,0:00:19.817
Ich weiß noch, wie ich[br]das erste Mal eines sah.

0:00:19.817,0:00:23.984
Ich war fasziniert[br]von seiner seltsamen Biologie.

0:00:24.008,0:00:27.590
Man muss es ja auch[br]einfach lieb haben,

0:00:27.590,0:00:29.642
mit seinem permanenten Grinsen.

0:00:29.666,0:00:31.817
(Gelächter)

0:00:31.841,0:00:33.880
Und seinem Verlangen, alles zu umarmen.

0:00:33.904,0:00:35.396
Publikum: Oooooh.

0:00:35.967,0:00:39.897
Aber Faultiere werden massiv verkannt.

0:00:39.897,0:00:43.282
Sie sind mit einem Namen gestraft,[br]der schon sündhaft klingt

0:00:43.282,0:00:46.514
und man schüttelt den Kopf[br]über ihren trägen Lebensstil,

0:00:46.538,0:00:49.891
von dem alle meinen,[br]er hätte keine Chance

0:00:49.891,0:00:52.950
in unserem heutigen schnelllebigen[br]Wettrennen ums Überleben.

0:00:53.268,0:00:58.416
Ich bin hier, um Ihnen zu sagen,[br]dass wir das Tier völlig verkennen --

0:00:58.416,0:01:01.537
und wie uns die Wahrheit[br]über das Faultier helfen könnte,

0:01:01.561,0:01:06.438
uns und diesen Planeten zu retten,[br]den wir alle unser Zuhause nennen.

0:01:07.546,0:01:10.029
Ich konnte den Rufmord am Faultier

0:01:10.053,0:01:14.339
bis zu einem spanischen Conquistador[br]namens Valdés zurückverfolgen.

0:01:14.363,0:01:19.601
In der Enzyklopädie der neuen Welt[br]beschrieb er erstmals ein Faultier.

0:01:19.625,0:01:21.540
Er sagte über das Faultier:

0:01:21.564,0:01:24.847
"das dümmste Tier,[br]das man in dieser Welt finden kann ...

0:01:24.871,0:01:30.061
Noch nie sah ich ein so hässliches Tier[br]oder eines, das so unnütz ist."

0:01:30.085,0:01:31.235
(Gelächter)

0:01:31.744,0:01:33.866
Sag uns, was du wirklich denkst, Valdés.

0:01:33.890,0:01:35.040
(Gelächter)

0:01:35.522,0:01:39.697
Ich würde gerne mal ein Wort[br]zu Valdés' Zeichenkünsten sagen.

0:01:39.721,0:01:41.792
(Gelächter)

0:01:41.816,0:01:44.263
Ich meine, was soll das denn bitte sein?

0:01:44.287,0:01:46.134
(Gelächter)

0:01:46.158,0:01:49.695
Ich habe noch nie eine nutzlosere[br]Illustration eines Faultiers gesehen.

0:01:49.695,0:01:50.863
(Gelächter)

0:01:50.863,0:01:54.594
Aber wenigstens gab er dem Faultier[br]ein bemerkenswert menschliches Gesicht.

0:01:54.598,0:01:58.445
Denn Faultiere haben wirklich[br]sehr menschliche Gesichter.

0:01:58.966,0:02:03.976
Dieses Faultier aus Costa Rica[br]sieht aus wie Ringo Starr.

0:02:04.000,0:02:05.895
(Gelächter)

0:02:05.919,0:02:10.768
Faultiere haben generell[br]frappierende Ähnlichkeit mit den Beatles.

0:02:10.792,0:02:14.108
(Gelächter)

0:02:14.132,0:02:17.808
Paul finde ich hier[br]besonders gut getroffen.

0:02:18.999,0:02:24.043
Und genau wie die Beatles[br]sind auch Faultiere sehr erfolgreich.

0:02:24.043,0:02:28.122
Als Teil einer uralten Linie von Säugern[br]gab es sehr viele Arten von ihnen,

0:02:28.146,0:02:32.688
wie das gigantische Boden-Faultier,[br]das so groß wie ein Elefant war

0:02:32.712,0:02:36.975
und eines der wenigen Tiere,[br]die einen Avocado-Kern im Ganzen fraßen

0:02:36.975,0:02:38.777
und auch so wieder ausschieden.

0:02:39.384,0:02:40.534
Also ...[br](Gelächter)

0:02:40.851,0:02:43.438
Bei einigen von Ihnen ist[br]der Groschen schon gefallen.

0:02:43.438,0:02:44.440
(Gelächter)

0:02:44.440,0:02:49.463
Ohne Faultiere gäbe es heute also[br]vielleicht keinen Avocado-Toast,

0:02:49.463,0:02:53.934
wodurch viele Hipster beim Frühstück[br]total aufgeschmissen wären.

0:02:53.958,0:02:55.769
(Gelächter)

0:02:55.793,0:02:57.880
(Applaus)

0:03:01.254,0:03:05.144
Heute existieren noch 6 Arten,[br]die in 2 Gruppen geteilt werden.

0:03:05.168,0:03:07.768
Es gibt die Bradypus,[br]Dreifinger-Faultiere.

0:03:07.792,0:03:11.638
Das sind die mit der Beatles-Frisur[br]und dem Mona Lisa-Lächeln.

0:03:12.569,0:03:14.902
Und es gibt die Zweifinger-Faultiere.

0:03:15.495,0:03:18.756
Die sehen aus wie eine Kreuzung[br]aus Wookie und Schwein.

0:03:19.741,0:03:22.375
Sie leben im Dschungel[br]von Zentral- und Südamerika

0:03:22.375,0:03:24.191
und sind extrem produktive Tiere.

0:03:24.191,0:03:29.068
1970 führte man im tropischen Regenwald[br]von Panama eine Studie durch:

0:03:29.300,0:03:34.204
Von den großen Tieren[br]waren Faultiere am häufigsten vertreten.

0:03:34.228,0:03:37.990
Sie bildeten ein Viertel[br]der Biomasse aller Säugetiere dort.

0:03:38.014,0:03:41.195
Das sind furchtbar viele Faultiere[br]und lässt vermuten,

0:03:41.219,0:03:45.513
dass sie irgendwas sehr richtig machen.

0:03:46.188,0:03:52.703
Was wäre, wenn wir, statt uns[br]über die Faultiere lustig zu machen,

0:03:52.703,0:03:55.698
von ihnen zu lernen versuchen?

0:03:57.085,0:04:00.889
Menschen sind besessen[br]von Geschwindigkeit.

0:04:01.096,0:04:03.247
Beschäftigtsein gehört zum guten Ton

0:04:03.271,0:04:07.806
und Komfort geht über Qualität[br]bei unserem Streben nach Schnelligkeit.

0:04:08.553,0:04:13.665
Unsere Sucht nach Geschwindigkeit[br]schadet uns und dem Planeten.

0:04:14.773,0:04:20.093
Wir idealisieren Tiere wie den Geparden[br]als den "Ferrari des Tierreichs",

0:04:20.117,0:04:24.337
von 0 auf 100 in nur drei Sekunden.

0:04:24.641,0:04:25.941
Na und?

0:04:26.339,0:04:30.007
(Gelächter)

0:04:30.031,0:04:33.767
(Applaus)

0:04:34.109,0:04:35.160
Was solls?

0:04:35.160,0:04:40.116
Das Faultier dagegen schafft[br]entspannte 5 Meter die Minute --

0:04:40.784,0:04:42.395
mit Rückenwind.

0:04:42.419,0:04:44.521
(Gelächter)

0:04:45.179,0:04:47.395
Schnellsein hat seinen Preis.

0:04:47.419,0:04:51.247
Der Gepard ist schnell,[br]aber auf Kosten seiner Kraft.

0:04:51.247,0:04:53.144
Er kann keinen Kampf riskieren

0:04:53.144,0:04:57.473
und verliert eine von neun Erbeutungen[br]an stärkere Raubtiere wie Hyänen.

0:04:57.473,0:04:59.317
Kein Wunder, dass Letztere lachen.

0:04:59.321,0:05:00.315
(Gelächter)

0:05:00.315,0:05:03.062
Das Faultier dagegen[br]wählt einen heimlicheren Weg,

0:05:03.062,0:05:04.764
um an sein Abendbrot zu kommen.

0:05:04.764,0:05:08.371
Es überlebt durch das Erlegen[br]und Verzehren --

0:05:08.371,0:05:10.328
von bewegungslosen Blättern.

0:05:10.352,0:05:12.285
(Gelächter)

0:05:12.285,0:05:15.715
Doch genau wie Antilopen[br]wollen auch Blätter nicht gegessen werden

0:05:15.739,0:05:19.087
und so sind sie vollgepackt mit Toxinen[br]und schwer verdaulich.

0:05:19.111,0:05:20.746
Um diese Blätter zu verdauen,

0:05:20.770,0:05:24.230
musste das Faultier[br]auch zu einem Athleten werden.

0:05:24.254,0:05:26.420
Zu einem Verdauungs-Athleten.

0:05:26.444,0:05:27.556
(Gelächter)

0:05:27.580,0:05:30.288
Die Geheimwaffe von Faultieren[br]ist ihr 4-Kammer-Magen

0:05:30.312,0:05:32.537
und viel Zeit.

0:05:32.561,0:05:35.458
Von allen Säugetieren[br]haben sie die langsamste Verdauung.

0:05:35.482,0:05:39.077
Die Verdauung eines einzigen Blattes[br]kann bis zu einem Monat dauern.

0:05:39.101,0:05:43.415
Das gibt ihrer Leber ausreichend Zeit,[br]die vielen Toxine abzubauen.

0:05:43.876,0:05:47.510
Faultiere sind also gar nicht faul.

0:05:48.122,0:05:50.277
Nein, sie sind beschäftigt --

0:05:50.859,0:05:52.033
mit Verdauen.

0:05:52.057,0:05:53.553
(Gelächter)

0:05:53.577,0:05:55.670
Oh ja, sehr beschäftigt.

0:05:55.694,0:05:57.474
(Gelächter)

0:05:57.498,0:06:00.807
Dieses Faultier[br]ist wirklich schwer am Arbeiten.

0:06:00.831,0:06:03.498
Und Blätter sind nicht sehr nahrhaft.

0:06:03.522,0:06:07.630
Also sind Faultiere darauf ausgelegt,[br]sehr wenig Energie zu verbrauchen.

0:06:07.630,0:06:11.299
Sie verrichten etwa 10 %[br]der Arbeit ähnlich großer Säugetiere

0:06:11.299,0:06:14.982
und benötigen nur 100 Kalorien pro Tag,

0:06:14.982,0:06:18.150
dank einiger genialer Anpassungen.

0:06:18.863,0:06:20.883
Das Bradypus, also Dreifinger-Faultier,

0:06:20.887,0:06:23.279
hat mehr Halswirbel[br]als jedes andere Säugetier.

0:06:23.279,0:06:24.815
Sogar mehr als eine Giraffe.

0:06:24.815,0:06:28.890
Dadurch kann es seinen Kopf[br]um 270 Grad drehen

0:06:28.890,0:06:31.284
und alle Blätter um sich herum abfressen,

0:06:31.284,0:06:35.356
ohne sich die Mühe zu machen,[br]den eigenen Körper zu bewegen.

0:06:35.380,0:06:37.333
(Gelächter)

0:06:38.292,0:06:41.926
Dadurch sind sie auch[br]überraschend gute Schwimmer.

0:06:41.950,0:06:47.455
Im Wasser gleiten sie dreimal schneller,[br]als sie sich an Land bewegen können.

0:06:47.728,0:06:49.698
Für Auftrieb sorgen dabei --

0:06:49.722,0:06:51.260
"eingeschlossene Winde".

0:06:51.284,0:06:53.346
(Gelächter)

0:06:53.370,0:06:54.544
Also --

0:06:54.568,0:06:55.569
(Gelächter)

0:06:55.593,0:06:59.504
Das Faultier ist das einzige[br]bekannte Säugetier, das nicht pupst.

0:06:59.528,0:07:01.210
Wenn sie mal Luft ablassen müssen,

0:07:01.234,0:07:04.052
wird sie in ihren Blutkreislauf resorbiert

0:07:04.076,0:07:07.941
und durch das Maul entlassen,[br]als eine Art "Mund-Pups".

0:07:07.965,0:07:11.014
(Gelächter)

0:07:11.884,0:07:15.352
Falsch herum zu leben[br]spart außerdem Energie.

0:07:15.376,0:07:19.509
Sie haben nur halb so viele Muskeln[br]wie ein am Boden lebendes Säugetier.

0:07:19.533,0:07:25.029
Sie haben nur wenige Streckmuskeln,[br]also Gewicht tragenden Muskeln.

0:07:25.029,0:07:29.265
Sie verlassen sich auf Rückziehmuskeln,[br]mit denen sie sich herumhangeln.

0:07:29.913,0:07:33.957
Sie haben lange, hakenförmige Krallen[br]und sind sehr ausdauernd;

0:07:33.981,0:07:38.965
so können sie wie eine glückliche[br]und haarige Hängematte herumhängen --

0:07:38.989,0:07:40.845
stundenlang.

0:07:40.869,0:07:44.434
In dieser umgekehrten Position[br]können Faultiere wirklich alles machen.

0:07:44.458,0:07:47.133
Sie schlafen, essen und gebären sogar so.

0:07:47.157,0:07:50.506
Auch Hals und Blutgefäße[br]sind auf einzigartige Weise angepasst,

0:07:50.530,0:07:54.488
um gegen die Schwerkraft[br]zu schlucken und Blut zu pumpen.

0:07:54.512,0:07:56.998
Kleine klebrige Stellen[br]an den Rippen verhindern,

0:07:57.022,0:08:00.816
dass der riesige Magen[br]ihre Lungen zerdrückt.

0:08:01.258,0:08:03.896
Das Fell wächst in die andere Richtung

0:08:03.896,0:08:07.780
und nach tropischen Regenschauern[br]tropft das Wasser so einfach ab.

0:08:08.704,0:08:13.667
Das Problem ist nur,[br]wenn man das Faultier umdreht,

0:08:13.691,0:08:16.783
nimmt ihm die Schwerkraft seine Würde.

0:08:16.807,0:08:18.017
Publikum: Oooh.

0:08:18.041,0:08:20.839
Sie können sich nicht aufrecht halten.

0:08:20.863,0:08:25.514
So ziehen sie ihren Körper über den Boden,[br]als würden sie einen Berg besteigen.

0:08:25.514,0:08:27.199
Das ist sicher auch der Grund,

0:08:27.199,0:08:30.264
weshalb Forscher wie Valdés[br]so schlecht von ihm sprachen.

0:08:30.264,0:08:34.631
Sie beobachteten Faultiere falsch herum[br]und außerhalb ihres Lebensraumes.

0:08:36.251,0:08:41.379
Wie hypnotisiert beobachtete ich Faultiere[br]viele Stunden lang, wie sie sich bewegen.

0:08:41.403,0:08:45.328
Der Mangel an Muskeln[br]schränkt ihre Agilität nicht ein.

0:08:45.703,0:08:51.232
Sie sind die Zen-Meister der Entspannung,[br]wie "Schwanensee" in Zeitlupe.

0:08:51.256,0:08:52.724
(Gelächter)

0:08:52.748,0:08:56.112
Und mit der Körperspannung[br]eines Tai Chi-Meisters.

0:08:56.537,0:09:01.634
Hier ist jemand beim Bewegen eingenickt,[br]was überhaupt nicht ungewöhnlich ist.

0:09:01.658,0:09:05.144
(Gelächter)

0:09:05.528,0:09:07.001
Aber Sie fragen sich sicher:

0:09:07.001,0:09:11.321
Wie verhindert es ein herumhängender Sack,[br]der Blätter verdaut, gefressen zu werden?

0:09:11.321,0:09:12.563
Gute Frage.

0:09:12.563,0:09:16.462
Zu den großen Feinden des Faultiers[br]gehört die Harpyie.

0:09:16.462,0:09:21.691
Sie fliegt mit bis zu 80 km/h[br]und hat Krallen wie ein Grizzlybär.

0:09:22.035,0:09:23.920
Sie sieht gestochen scharf

0:09:23.920,0:09:28.871
und durch einen Federkranz am Ohr[br]hört sie das leiseste Blattrascheln.

0:09:29.564,0:09:34.555
Dagegen hat das Faultier schlechte Augen,[br]es hört nicht besonders gut

0:09:34.555,0:09:37.856
und bei Gefahr wegzulaufen[br]ist selbstverständlich keine Option.

0:09:38.175,0:09:42.071
Nein, sie überleben[br]dank eines Tarnumhangs,

0:09:42.071,0:09:44.067
der Harry Potter-würdig wäre.

0:09:44.965,0:09:48.077
In ihrem Fell sind kleine Rillen,[br]die Feuchtigkeit anziehen

0:09:48.077,0:09:51.450
und als hydroponische Gärten dienen,[br]in denen Algen wachsen können

0:09:51.474,0:09:54.015
und kleine wirbellose Tiere anziehen.

0:09:54.015,0:09:56.103
Sie sind also ihr eigenes,

0:09:56.103,0:09:58.942
sich langsam bewegendes[br]Miniatur-Ökosystem.

0:09:58.966,0:10:01.463
Sie werden eins mit den Bäumen.

0:10:01.463,0:10:04.287
Wir vermuten, ihre Bewegungen[br]sind so extrem langsam,

0:10:04.287,0:10:10.069
dass die Harpyie, die nach Bewegungen[br]im Blätterdach sucht, sie nicht bemerkt.

0:10:11.084,0:10:13.787
Faultiere sind kleine Tarn-Ninjas,

0:10:13.787,0:10:16.391
die die sicheren Baumkronen[br]selten verlassen.

0:10:16.391,0:10:18.439
Außer, um ihren Darm zu entleeren,

0:10:18.439,0:10:21.704
was etwa einmal pro Woche[br]am Fuß eines Baumes geschieht.

0:10:22.387,0:10:26.863
Das ist riskant und anstrengend[br]und war lange ein Rätsel.

0:10:26.887,0:10:29.776
Es gibt viele Theorien, warum sie das tun.

0:10:29.800,0:10:36.288
Ich denke, sie hinterlassen Duftmarken[br]für potenzielle Partner.

0:10:36.862,0:10:41.855
Eigentlich sind es ruhige Einzelgänger --

0:10:41.879,0:10:44.291
außer, wenn die Weibchen rollig sind.

0:10:44.315,0:10:48.827
Sie klettert ganz oben auf einen Baum[br]und schreit laut nach Sex.

0:10:49.388,0:10:50.767
In Dis.

0:10:50.767,0:10:52.682
(Gelächter)

0:10:52.682,0:10:54.092
Sie glauben mir nicht?

0:10:55.292,0:10:56.825
(Faultier-Ruf)

0:10:57.300,0:10:58.450
Dis.

0:10:59.085,0:11:02.354
Nur diese eine Note[br]erregt männliche Aufmerksamkeit.

0:11:02.378,0:11:04.884
Sie imitiert den Ruf des Schwefeltyranns,

0:11:04.908,0:11:09.609
sodass sie lauthals nach Sex rufen kann[br]und dennoch in Deckung bleibt.

0:11:10.825,0:11:15.412
Die heimlichen, aber eindeutigen Angebote[br]sind viele Kilometer weit hörbar

0:11:15.436,0:11:18.922
und die Männchen, nun ja, [br]"rennen" ihnen die Bude ein.

0:11:18.946,0:11:23.239
(Gelächter)

0:11:23.263,0:11:27.912
Die Duftstoffe in ihrem Dung helfen Romeo,[br]den richtigen Baum zu finden,

0:11:27.912,0:11:32.059
sodass er nicht den falschen erklimmt[br]und dabei wertvolle Energie verschwendet.

0:11:32.597,0:11:35.938
Sex ist übrigens das Einzige,[br]das bei Faultieren schnell geht.

0:11:35.938,0:11:38.243
Ich habe sie dabei[br]in der Wildnis beobachtet

0:11:38.243,0:11:41.339
und es ist eine Sache von Sekunden.

0:11:41.363,0:11:45.791
Aber warum Energie verschwenden,[br]gerade nach der anstrengenden Reise?

0:11:46.117,0:11:47.573
(Gelächter)

0:11:47.573,0:11:51.371
Anders als andere Säugetiere[br]verschwenden sie auch keine Energie damit,

0:11:51.371,0:11:54.268
eine konstante Körpertemperatur zu halten.

0:11:54.292,0:11:55.982
Sonnenenergie ist gratis!

0:11:56.006,0:11:58.276
Wie die Eidechsen sonnen sie sich

0:11:58.300,0:12:03.410
und speichern die Wärme durch ihr Fell,[br]das für die Tropen ungewöhnlich dick ist.

0:12:03.410,0:12:07.371
Der Stoffwechsel von Faultieren[br]ist wirklich extrem langsam.

0:12:07.371,0:12:10.241
Unter anderem wohl deshalb[br]können sich Faultiere

0:12:10.241,0:12:13.126
auch von schweren Verletzungen erholen,

0:12:13.126,0:12:15.352
die viele andere Tiere[br]nicht überlebt hätten.

0:12:15.352,0:12:18.381
Dieses Faultier erholte sich[br]von einer doppelten Amputation.

0:12:18.381,0:12:24.172
Sogar eigentlich tödliche Stromschläge[br]von Strommasten überlebten einige.

0:12:24.680,0:12:30.196
Wir glauben, dieser langsame Stoffwechsel[br]könnte der Schlüssel zum Überleben sein.

0:12:30.451,0:12:34.561
An der Kansas Universität forschte man[br]mit Weichtieren und fand heraus,

0:12:34.561,0:12:39.853
dass das Aussterben bestimmter Arten[br]an ihrem schnellen Stoffwechsel lag.

0:12:41.609,0:12:47.145
Über 40 Millionen Jahre existieren[br]Faultiere nun auf diesem Planeten.

0:12:47.768,0:12:52.156
Ihr Erfolgsgeheimnis ist ihre Faulheit.

0:12:52.490,0:12:56.339
Sie sind Energiespar-Vorbilder.

0:12:57.022,0:13:01.641
Um ihren langsamen und nachhaltigen[br]Lebensstil zu schützen und wertzuschätzen,

0:13:01.641,0:13:05.283
gründete ich den "Verein[br]zur Würdigung von Faultieren".

0:13:06.502,0:13:08.762
Ich bin ein sehr hibbeliger Mensch,

0:13:08.769,0:13:10.966
das haben Sie sicher schon bemerkt.

0:13:10.990,0:13:14.442
Von den Faultieren habe ich[br]viel über Entschleunigung gelernt.

0:13:14.442,0:13:17.023
Auch die Welt würde davon profitieren,

0:13:17.023,0:13:20.779
wenn wir alle diese Lektion[br]genauso gründlich verdauen

0:13:20.779,0:13:22.772
wie ein Faultier seine Blätter.

0:13:22.772,0:13:26.657
Lassen wir unser inneres Faultier frei,

0:13:26.657,0:13:30.033
indem wir uns Zeit nehmen, achtsamer sind,

0:13:30.033,0:13:32.460
Qualität über Komfort stellen,

0:13:32.460,0:13:36.789
sparsam mit Energie umgehen,[br]kreativ recyceln,

0:13:36.789,0:13:39.789
und uns wieder mit der Natur verbinden!

0:13:40.694,0:13:46.438
Sonst, fürchte ich,[br]sind wir Menschen bald

0:13:46.438,0:13:50.085
"das dümmste Tier,[br]das man in dieser Welt finden kann".

0:13:51.622,0:13:52.980
Vielen Dank.

0:13:52.980,0:13:54.998
Möge das Faultier mit Ihnen sein!

0:13:54.998,0:13:58.047
(Applaus)