[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Bugün ahlaki iknadan bahsedeceğiz:
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Teknoloji ve tasarımı kullanarak \Ninsanların davranışlarını değiştirmekte,
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:09.46,Default,,0000,0000,0000,,ne ahlakidir, ne ahlak dışıdır?
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Aslında ne beklediğinizi bilmiyorum
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:13.29,Default,,0000,0000,0000,,ama konu hakkında düşünürken,
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:17.36,Default,,0000,0000,0000,,sorularınıza yanıt veremeyeceğimi \Nçoktan fark ettim.
Dialogue: 0,0:00:17.94,0:00:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Neyin ahlaki, neyin ahlak dışı \Nolduğunu söyleyemem.
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü çoğulcu bir toplumda yaşıyoruz.
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Benim değerlerim sizinkilerden \Ntamamen farklı olabilir,
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:31.11,Default,,0000,0000,0000,,yani benim ahlaki ya da ahlak dışı \Nolarak değerlendirmelerim,
Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:34.82,Default,,0000,0000,0000,,sizin değerlendirmelerinizden\Nfarklı olabilir.
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Ama yine de sizlere verebileceğim\Nbir şeyler olduğunu fark ettim,
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:40.54,Default,,0000,0000,0000,,bu da arkamdaki bu \Nadamın dünyaya verdiğidir --
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Sokrates.
Dialogue: 0,0:00:41.74,0:00:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Sorular.
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Özünüzde neyin ahlaki, neyin ahlak \Ndışı olduğunu anlamak için,
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:49.05,Default,,0000,0000,0000,,ilk sorudaki gibi \N"Sizinle ne yapabilirim?”
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:52.15,Default,,0000,0000,0000,,ya da “Ne yapmak isterdim?” sorularıyla
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:54.86,Default,,0000,0000,0000,,sizi tıpkı bir soğan gibi\Nkatman katman soyarak
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:59.90,Default,,0000,0000,0000,,ne olduğunuzu fark edeceğiniz \Nbirtakım sorular vereceğim.
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:04.34,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlara bir şeyler yaptırmak \Niçin oyun unsurlarının kullanıldığı
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:09.34,Default,,0000,0000,0000,,birkaç teknoloji örneğiyle bunu\Nanlatmak istiyorum.
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,İlk olarak, çok basit
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:14.34,Default,,0000,0000,0000,,ve çok açık bir soru vermek istiyorum:
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Bir şeyler tasarlıyorken \Nniyetleriniz nelerdir?
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Açıkçası niyetler tek başına değildir.
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:23.88,Default,,0000,0000,0000,,İşte burada, bu tarz \Nuygulamalardan bir örnek daha.
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Burada, sizi yakıt tasarruflu\Naraç kullanmaya teşvik için
Dialogue: 0,0:01:27.41,0:01:29.38,Default,,0000,0000,0000,,\Narabanıza yerleştirilen
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:31.43,Default,,0000,0000,0000,,bir tür eko gösterge paneli görüyorsunuz.
Dialogue: 0,0:01:31.46,0:01:33.23,Default,,0000,0000,0000,,İşte, sizin sürüş tarzınızla
Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:36.52,Default,,0000,0000,0000,,bir diğerinin sürüş tarzını\Nkıyaslayan Nissan MyLeaf.
Dialogue: 0,0:01:36.55,0:01:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Böylece, aynı güzergâhta\Nkimin daha tasarruflu
Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:42.36,Default,,0000,0000,0000,,araç kullandığıyla\Nilgili yarışabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Hatta bu şeyler öyle etkili\Nbir hale gelmiş ki,
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:47.07,Default,,0000,0000,0000,,insanları kırmızı ışıkta\Ndurmayacak kadar
Dialogue: 0,0:01:47.07,0:01:49.41,Default,,0000,0000,0000,,tehlikeli araba kullanacak\Nhale getirmişler.
Dialogue: 0,0:01:49.41,0:01:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü motoru durdurup tekrar başlatmak
Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:54.53,Default,,0000,0000,0000,,motorun yakıt tüketimini arttırabilir.
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Her ne kadar iyi niyetli \Nbir uygulama dahi olsa,
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Görünen o ki, yan etkileri de var.
Dialogue: 0,0:02:01.91,0:02:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Bu yan etkilere bir başka\Nörnek de, Commendable.
Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Bu, ailelerin çocuklarından \Nayakkabılarını kendilerinin bağlaması gibi
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:11.59,Default,,0000,0000,0000,,yapmalarını istedikleri\Nşeyleri yaptıklarında
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:14.77,Default,,0000,0000,0000,,çocuklarına küçük rozetler\Nvermelerini sağlayan bir site.
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:16.91,Default,,0000,0000,0000,,İlk olarak kulağa hoş geliyor,
Dialogue: 0,0:02:16.91,0:02:19.14,Default,,0000,0000,0000,,çok sevimli ve iyi niyetli.
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Fakat insanların niyetleriyle ilgili \Naraştırmalara baktığınızda,
Dialogue: 0,0:02:22.42,0:02:23.42,Default,,0000,0000,0000,,sonuçları önemsenin,
Dialogue: 0,0:02:23.42,0:02:24.83,Default,,0000,0000,0000,,halkın algısını önemsemenin,
Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:28.72,Default,,0000,0000,0000,,bu tür sembolik takdirleri önemsemenin,
Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:30.74,Default,,0000,0000,0000,,uzun vadede sağlıklı bir psikoloji için
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:33.07,Default,,0000,0000,0000,,çok da yararlı olmayacağı görülüyor.
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Bir şeyler öğrenmeyi önemsemeniz daha iyi.
Dialogue: 0,0:02:35.79,0:02:38.43,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar arasında nasıl \Ngöründüğünüzden daha ziyade,
Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:41.11,Default,,0000,0000,0000,,kendinizle ilgilenmeniz\Ndaha yararlı olacaktır.
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten bu tarz motive edici\Naraçlar kullanıldığında
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:47.73,Default,,0000,0000,0000,,kendi içinde uzun vadede\Nyan etkileri bulunuyor.
Dialogue: 0,0:02:47.76,0:02:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Teknolojiyi kullandığımız her an,
Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:53.90,Default,,0000,0000,0000,,aslında halk arasında tanınma ya da statü\Ngibi şeylerden faydalanmış oluyoruz.
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Bunu normal ve iyi bir şeymiş gibi\Ngördüğümüz için,
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:02:59.15,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten de olumlu olarak \Ndesteklemiş oluyoruz.
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Bu nedenle, bir kültür olarak
Dialogue: 0,0:03:01.25,0:03:03.84,Default,,0000,0000,0000,,muhtemelen kendi uzun dönem\Npsikolojik sağlığımız
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:05.56,Default,,0000,0000,0000,,üzerinde de yan etkileri vardır.
Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:08.04,Default,,0000,0000,0000,,İkinci açık bir soru da şu:
Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Yaptığınız şeyin etkileri nelerdir?
Dialogue: 0,0:03:10.39,0:03:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Cihazlara sahip olduğunuzda sizi\Netkileyen şeyler, mesela daha az yakıt.
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Bunun yanı sıra, insanlara bir şeyler \Nyaptırmak için kullandığınız
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:18.94,Default,,0000,0000,0000,,elinizdeki araçların etkileri.
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Tüm herkesin sizi fark etmesi mi?
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Hepsi bu kadar mı? Niyet, etki?
Dialogue: 0,0:03:23.51,0:03:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Açıkça her ikisini birleştiren\Nbazı teknolojiler var.
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Hem uzun, hem kısa vadeli etkiler,
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:32.29,Default,,0000,0000,0000,,tıpkı Fred Stutszman'ın\N"Freedom"daki olumlu niyeti gibi,
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:34.52,Default,,0000,0000,0000,,ki orada, uygulamanın asıl gayesi
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:37.57,Default,,0000,0000,0000,,insanların bu cihazlarla
Dialogue: 0,0:03:37.57,0:03:40.30,Default,,0000,0000,0000,,sizleri sürekli olarak\Nistek yağmuruna tutması.
Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Bazı işlerinizi tamamlamak için
Dialogue: 0,0:03:42.98,0:03:44.94,Default,,0000,0000,0000,,önceden belirlediğiniz bir süre boyunca
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:47.61,Default,,0000,0000,0000,,bilgisayarınızın internet\Nbağlantısını kapatabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:03:47.61,0:03:50.100,Default,,0000,0000,0000,,Bence çoğumuz bunun iyi niyetli,\Nhatta güzel sonuçlar doğuran
Dialogue: 0,0:03:50.100,0:03:52.75,Default,,0000,0000,0000,,bir şey olduğu konusunda hemfikiriz.
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Michel Foucault'un deyimiyle:
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:55.82,Default,,0000,0000,0000,,"Benlik Teknolojisi."
Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Bu teknoloji, bireyin\Nyaşam yolunu belirlemek
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:04:00.17,Default,,0000,0000,0000,,ve kendini şekillendirmek için
Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:02.26,Default,,0000,0000,0000,,bireyselliği güçlendiren bir teknolojidir.
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Fakat tıpkı Foucault'un\Nişaret ettiği üzere, sorun şu ki,
Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:06.94,Default,,0000,0000,0000,,her öz teknolojinin diğer tarafında
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:10.41,Default,,0000,0000,0000,,hakim bir teknoloji vardır.
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Günümüz modern liberal \Ndemokrasilerinde gördüğünüz gibi,
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:18.78,Default,,0000,0000,0000,,toplum, devlet,\Nyalnızca kendimizi düzenlememize
Dialogue: 0,0:04:18.78,0:04:20.92,Default,,0000,0000,0000,,ve şekillendirmemize izin vermiyor,
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:22.94,Default,,0000,0000,0000,,bunu bizden talep de ediyor.
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Kendimizi optimize etmemizi,
Dialogue: 0,0:04:24.94,0:04:26.78,Default,,0000,0000,0000,,kontrol etmemizi,
Dialogue: 0,0:04:26.81,0:04:29.52,Default,,0000,0000,0000,,sürekli kendimizi yönetmemizi\Nbizden talep ediyor.
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü böylesi bir ideal toplumun \Nişlemesinin tek yolu bu.
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Bu teknolojiler,
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:40.53,Default,,0000,0000,0000,,toplumun bizim için planladığı\Noyunda kalmamızı istiyor.
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Hatta daha fazla uymamızı istiyorlar.
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Buna uymamız için kendimizi\Ngeliştirmemizi istiyorlar.
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Bu ille de kötüdür demiyorum.
Dialogue: 0,0:04:50.03,0:04:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Sadece, bence bu örnek genel bir \Nfarkındalığa işaret ediyor.
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Baktığınız teknoloji veya dizayn
Dialogue: 0,0:04:58.21,0:05:01.23,Default,,0000,0000,0000,,ya da iyi niyet olarak gördüğünüz \Nşeyler önemli değildir.
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar, Stutzman'ın Özgürlük\Netkisinde olduğu gibi
Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:06.98,Default,,0000,0000,0000,,içine yerleştirildiği belirli\Ndeğerlerle anılır.
Dialogue: 0,0:05:06.98,0:05:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Bu değerleri sorgulayabiliriz.
Dialogue: 0,0:05:08.94,0:05:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Şu soruyu sorabiliriz:
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Hepimizin topluma\Ndaha iyi uyum sağlaması için
Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:16.42,Default,,0000,0000,0000,,sürekli kendini geliştirmesi\Niyi bir şey midir?
Dialogue: 0,0:05:16.45,0:05:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Size başka bir örnek vermek istiyorum.
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Ya bazı ikna edici teknolojilerin
Dialogue: 0,0:05:20.48,0:05:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Müslüman kadınları eşarp takmaya\Nikna etmesine ne dersiniz?
Dialogue: 0,0:05:23.68,0:05:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Niyetlerine ve sonuçlarına göre
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:28.32,Default,,0000,0000,0000,,iyi veya kötü teknolojiler midir?
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Aslında bu tür yargılarda bulunmak,
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:34.88,Default,,0000,0000,0000,,dayanmak zorunda olduğun \Ndeğerlerin türüne göre değişir.
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Üçüncü bir soru şu:
Dialogue: 0,0:05:36.78,0:05:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Yargılamak için ne tür \Ndeğerler kullanıyorsunuz?
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Değerlerden bahsedecek olursak
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:44.45,Default,,0000,0000,0000,,internetteki ahlaki ikna tartışmalarında
Dialogue: 0,0:05:44.45,0:05:45.95,Default,,0000,0000,0000,,insanlarla konuştuğumda
Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:48.83,Default,,0000,0000,0000,,çoğunlukla tuhaf bir\Nön yargıları olduğunu fark ettim.
Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Sorduğumuz ön yargı şu:
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Bu mu, şu mu daha ahlaki?
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Buna yine de izin verilebilir mi?
Dialogue: 0,0:05:56.63,0:05:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Şu tarz şeyler soruyoruz:
Dialogue: 0,0:05:57.86,0:06:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Bu, miktarı önceden belirlenmiş
Dialogue: 0,0:06:00.07,0:06:02.43,Default,,0000,0000,0000,,aylık düzenli ödeme olan \NOxfam bağış formu mu?
Dialogue: 0,0:06:02.49,0:06:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Belki buna niyeti olmayan insanların,\Nbir kez verecekleri bağış yerine
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:09.06,Default,,0000,0000,0000,,düzenli olarak verecekleri bir bağış için
Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:11.25,Default,,0000,0000,0000,,cesaretlendirilmesi ya da dürtülmesi
Dialogue: 0,0:06:11.25,0:06:12.80,Default,,0000,0000,0000,,daha mı hoş görülebilir?
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Bu yine de ahlaki mi?
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:15.81,Default,,0000,0000,0000,,En uçtaki balıkları tutuyoruz.
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Aslında bu soru, etik konusunda
Dialogue: 0,0:06:17.65,0:06:20.10,Default,,0000,0000,0000,,"Hâlâ etik mi?" sorusuna \Nbakmanın bir yoludur.
Dialogue: 0,0:06:20.11,0:06:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Eğer batı toplumunda ahlakın\Nbaşlangıcına bakarsak
Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:28.37,Default,,0000,0000,0000,,etiğin ne olabileceği konusunda\Nfarklı fikirler görürsünüz.
Dialogue: 0,0:06:28.71,0:06:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Aristoteles'e göre, ahlak soruyla\Nalakalı değildir:
Dialogue: 0,0:06:32.73,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hangisi daha iyi veya kötü?"
Dialogue: 0,0:06:35.03,0:06:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Ahlak, hayatı daha iyi nasıl\Nyaşarım sorusuyla ilgilidir.
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Aristoteles bunu "arete" olarak
Dialogue: 0,0:06:41.16,0:06:43.92,Default,,0000,0000,0000,,yani Antik Yunan'daki haliyle\N"erdem" olarak çevrildi.
Dialogue: 0,0:06:43.94,0:06:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Aslında, "mükemmel" anlamındadır.
Dialogue: 0,0:06:45.97,0:06:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Tüm potansiyelini insan\Nolma gayesiyle yaşamaktır.
Dialogue: 0,0:06:51.36,0:06:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Bence bu fikri, Paul Richard Buchanan
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:56.05,Default,,0000,0000,0000,,en son makalesinde çok güzel ifade etti:
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:07:00.12,Default,,0000,0000,0000,,"Ürünler, yaşamı nasıl yaşamamız \Nkonusundaki canlı argümanlardır."
Dialogue: 0,0:07:00.37,0:07:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Tasarımlarımız, ahlaki veya ahlak dışı \Nikna etme vasıtası olarak kullanılan
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:08.02,Default,,0000,0000,0000,,ahlaki ya da ahlak dışı unsurlar değildir.
Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Bize sundukları iyi bir tür\Nyaşama arzusunun
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:15.52,Default,,0000,0000,0000,,ve vizyonunun ahlaki bileşenlerdir.
Dialogue: 0,0:07:16.18,0:07:18.100,Default,,0000,0000,0000,,Bu tarz bir objektifle,
Dialogue: 0,0:07:18.100,0:07:21.98,Default,,0000,0000,0000,,çevrenizdeki tasarımlara\Nbakıp şunu sorarsanız:
Dialogue: 0,0:07:21.98,0:07:24.28,Default,,0000,0000,0000,,"Ürünlerimizde, tasarımımızda
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:26.43,Default,,0000,0000,0000,,bize sunulan iyi yaşamın vizyonu nedir?"
Dialogue: 0,0:07:26.43,0:07:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Sonrasında sıklıkla ürperirsiniz.
Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü birbirimizden ne kadar\Naz şey umuyoruz
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:34.68,Default,,0000,0000,0000,,ve gerçekte yaşamdan umduğumuz şeylerden\Nne kadar azı gibi görünüyoruz.
Dialogue: 0,0:07:34.71,0:07:36.74,Default,,0000,0000,0000,,İyi yaşam olarak görülen şey ne?
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Dördüncü soruyu sizlere\Nbırakmak istiyorum.
Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Tasarımlarınız, iyi yaşam\Nvizyonunuzu ifade ediyor mu?
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Tasarımdan bahsedecek olursak
Dialogue: 0,0:07:47.38,0:07:51.58,Default,,0000,0000,0000,,tartışmayı çoktan genişlettiğimin\Nfarkına varacaksınız.
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü burada bahsettiğimiz yalnızca\Nikna edici teknoloji değildir.
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:08:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Bu, dünyaya bıraktığımız\Ntasarımların her parçasıdır.
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:02.87,Default,,0000,0000,0000,,60'lı yılların başında,\Nharika iletişim araştırmacısı
Dialogue: 0,0:08:02.87,0:08:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Paul Watzlawick'ın iletişim\Nkuramayacağımızla ilgili
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:07.84,Default,,0000,0000,0000,,savunduğu görüşü bilip \Nbilmediğinizi bilmiyorum.
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Eğer biz sessiz olmayı seçiyorsak\Nsessiz olmayı seçmişizdir.
Dialogue: 0,0:08:10.95,0:08:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Sessizlik yolunu seçerek bir şeylerle\Niletişim kuruyoruzdur
Dialogue: 0,0:08:14.18,0:08:16.82,Default,,0000,0000,0000,,ya da yine aynı yolla iletişim\Nkurmuyoruzdur.
Dialogue: 0,0:08:16.82,0:08:18.14,Default,,0000,0000,0000,,İkna edemeyiz,
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:20.93,Default,,0000,0000,0000,,yaptığımız veya yapmaktan\Nkaçtığımız şey her ne ise,
Dialogue: 0,0:08:20.94,0:08:24.02,Default,,0000,0000,0000,,dünyaya bir parça tasarım olarak\Nkoyduğumuz şey her ne ise,
Dialogue: 0,0:08:24.05,0:08:26.10,Default,,0000,0000,0000,,ikna edici içeriğe sahiptir.
Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:27.99,Default,,0000,0000,0000,,İnsanları etkilemeye çalışırlar.
Dialogue: 0,0:08:28.02,0:08:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Hollandalı teknoloji filozofu
Dialogue: 0,0:08:31.79,0:08:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Peter Paul Verbeek'in dediği gibi:
Dialogue: 0,0:08:33.44,0:08:36.15,Default,,0000,0000,0000,,"Önümüze iyi yaşamın belirli\Nbir vizyonunu sunar.
Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Tasarımcının onu niyet edip\Netmemesi önemli değildir."
Dialogue: 0,0:08:40.15,0:08:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Ahlakı maddeleştiririz.
Dialogue: 0,0:08:42.32,0:08:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Bazı şeyleri daha zor \Nve daha kolay yapıyoruz.
Dialogue: 0,0:08:45.14,0:08:47.35,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların varlığını düzenliyoruz.
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Dünyada, orada koyduğumuz her şeyle
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:51.96,Default,,0000,0000,0000,,insanlara ne iyi, ne kötü
Dialogue: 0,0:08:51.98,0:08:53.13,Default,,0000,0000,0000,,ne normal, ne anormal
Dialogue: 0,0:08:53.16,0:08:55.56,Default,,0000,0000,0000,,diye bazı kesin \Nbakış açıları koyuyoruz.
Dialogue: 0,0:08:55.99,0:08:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Hatta zararsız olarak görülen\Nokuldaki bir dizi sandalye dahi
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:01.14,Default,,0000,0000,0000,,ikna edici bir teknolojidir.
Dialogue: 0,0:09:01.17,0:09:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü iyi yaşamın belli vizyonunu\Nsunar ve maddeleştirir.
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Öğrettiğimiz, öğrendiğimiz\Nve dinlediğimiz iyi yaşam,
Dialogue: 0,0:09:08.76,0:09:11.86,Default,,0000,0000,0000,,birinin öğrettiği, diğerinin \Ndinlediği bir yaşamdır.
Dialogue: 0,0:09:11.89,0:09:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Aslında bu, siz otururken \Nöğrenme tamamlanmış olur.
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Aslında kendi kendinize öğrenirsiniz.
Dialogue: 0,0:09:18.47,0:09:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu kuralları değiştirmeyi\Ndahi düşünmezsiniz.
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü sandalyeler yere sabitlenmiştir.
Dialogue: 0,0:09:23.63,0:09:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Bunun gibi Arne Jacobsen tarafından
Dialogue: 0,0:09:26.56,0:09:28.68,Default,,0000,0000,0000,,tek olarak tasarlanan sandalyeler bile
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:29.94,Default,,0000,0000,0000,,ikna edici teknolojidir.
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü yine iyi bir hayat\Nfikriyle bağlantı kurar.
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:38.40,Default,,0000,0000,0000,,İyi yaşam, senin olduğun bir yaşam\Nbir tasarımcı olarak şunu söyler:
Dialogue: 0,0:09:38.42,0:09:40.25,Default,,0000,0000,0000,,"İyi bir yaşamda eşyalar,
Dialogue: 0,0:09:40.25,0:09:43.69,Default,,0000,0000,0000,,bu sandalye gibi sürdürülebilir\Nveya sürdürülemez olarak üretilir.
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:45.93,Default,,0000,0000,0000,,İşçilere iyi veya kötü muamele edildi,
Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:48.64,Default,,0000,0000,0000,,işçiler de bu muameleye göre\Nbu sandalyeyi oluşturdular."
Dialogue: 0,0:09:48.64,0:09:51.50,Default,,0000,0000,0000,,İyi yaşam, nerede tasarlandığının\Nönemli olduğu bir yaşamdır.
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü birisi, böyle iyi\Ntasarlanmış bir sandalye için
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:56.48,Default,,0000,0000,0000,,parasını harcıyor ve açıkça \Nzamanını veriyor.
Dialogue: 0,0:09:56.48,0:09:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Geleneğin önemli olduğu\Nyerlerde bu önemlidir.
Dialogue: 0,0:09:59.75,0:10:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü bu geleneksel bir klasiktir\Nve biri bununla ilgilenir.
Dialogue: 0,0:10:02.56,0:10:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Böyle devasa paraların\Nharcanmasında sorun olmayan
Dialogue: 0,0:10:04.89,0:10:06.66,Default,,0000,0000,0000,,gösterişli tüketimin olduğu bir yerde
Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:08.43,Default,,0000,0000,0000,,bu tarz bir sandalye, diğer insanlara
Dialogue: 0,0:10:08.43,0:10:10.38,Default,,0000,0000,0000,,sosyal statünüzle ilgili sinyaller verir.
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Bu tür seviyelerdeki bu tür sorular:
Dialogue: 0,0:10:13.56,0:10:15.34,Default,,0000,0000,0000,,size bugün eşlik etmek istiyorum.
Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Bu tarz bir şeyi tasarlarken neyle\Nkarşılaşmayı niyet ediyordunuz?
Dialogue: 0,0:10:19.32,0:10:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Planlı ya da plansız sahip olduğunuz\Nkişisel eşyalar nelerdir?
Dialogue: 0,0:10:22.38,0:10:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Bunları yargılamak için\Nkullandığın değerler nedir?
Dialogue: 0,0:10:26.13,0:10:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Burada gerçekten ifade ettiğiniz
Dialogue: 0,0:10:27.74,0:10:29.77,Default,,0000,0000,0000,,erdemler ve tutkular nelerdir?
Dialogue: 0,0:10:29.96,0:10:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Bunları yalnızca ikna \Nedici teknoloji için değil,
Dialogue: 0,0:10:33.01,0:10:35.39,Default,,0000,0000,0000,,tasarladığınız her şeye \Nnasıl uygulayabilirsiniz?
Dialogue: 0,0:10:36.04,0:10:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Burada durmalı mıyız?
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Hiç zannetmiyorum.
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Bence tüm bu şeylerin hepsi\Nözünden bilgilendirilir
Dialogue: 0,0:10:43.48,0:10:46.15,Default,,0000,0000,0000,,ve bu yaşamın kendinden\Nbaşka bir şey değildir.
Dialogue: 0,0:10:49.36,0:10:52.71,Default,,0000,0000,0000,,İyi yaşam nedir sorusunun cevabını\Nneden tasarımlarımızdan öğreniyoruz?
Dialogue: 0,0:10:52.71,0:10:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Tasarım yapmayı mı durdurmalıyız?
Dialogue: 0,0:10:55.02,0:10:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Kendinize şunu sormayın:
Dialogue: 0,0:10:56.95,0:10:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Bunu yaşamlarımıza nasıl uygulayabiliriz?
Dialogue: 0,0:10:59.19,0:11:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Michel Foucault'nun dediği gibi:
Dialogue: 0,0:11:02.06,0:11:05.77,Default,,0000,0000,0000,,"Neden bir lamba ya da ev, bizim \Nhayatımız değil de sanat eseri olmalı?"
Dialogue: 0,0:11:05.77,0:11:09.55,Default,,0000,0000,0000,,\NBuster Benson'un uygulamalı bir örneğini\Nanlatmak istiyorum.
Dialogue: 0,0:11:09.55,0:11:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Bu, insanların "Sağlıklı Ay" gibi \Ndiğer uygulamaları
Dialogue: 0,0:11:12.20,0:11:14.66,Default,,0000,0000,0000,,kurmaya çalıştıkları\NAlışkanlık Laboratuvar adında,
Dialogue: 0,0:11:14.66,0:11:15.97,Default,,0000,0000,0000,,yeni başlangıç ofisindeki
Dialogue: 0,0:11:15.97,0:11:17.67,Default,,0000,0000,0000,,barfiks aletinin kurulumu.
Dialogue: 0,0:11:17.98,0:11:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Neden böyle bir şey kuruyorlar?
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Temel dayanağı şu:
Dialogue: 0,0:11:22.71,0:11:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Buster'ın açılışında, Alışkanlık\NLaboratuvarlarını kendileri için koydular
Dialogue: 0,0:11:26.22,0:11:27.40,Default,,0000,0000,0000,,bir takım olarak,
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:29.23,Default,,0000,0000,0000,,birlikte nasıl çalışmak istediklerine,
Dialogue: 0,0:11:29.23,0:11:30.62,Default,,0000,0000,0000,,bu uygulamayı kurduklarında
Dialogue: 0,0:11:30.62,0:11:34.01,Default,,0000,0000,0000,,onların birlikte çalışmasını sağlayan \Nbir dizi ahlak kuralı var.
Dialogue: 0,0:11:34.01,0:11:37.98,Default,,0000,0000,0000,,"Biz kendi sağlığımızla ilgilenir\Nve tükenmişliğimizi yönetiriz."
Dialogue: 0,0:11:38.96,0:11:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü en nihayetinde,\Nnasıl kendi kendine arayabilip
Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:44.24,Default,,0000,0000,0000,,güzel hayat algısı nedir sorusuna\Nyanıt buluyorsanız
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:47.18,Default,,0000,0000,0000,,tasarımlarınızı soru\Nsormadan oluşturabilir
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:50.63,Default,,0000,0000,0000,,ve ifade edebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Kendinizin yaşamak istediği \Ngüzel hayat algısı nedir?
Dialogue: 0,0:11:55.18,0:11:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Son olarak,
Dialogue: 0,0:11:57.65,0:11:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:11:59.35,0:12:03.37,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)