[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Wir sprechen heute über moralische Beeinflussung.
Dialogue: 0,0:00:03.04,0:00:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Was ist moralisch und unmoralisch
Dialogue: 0,0:00:04.59,0:00:07.01,Default,,0000,0000,0000,,bei dem Versuch, das Verhalten von Menschen
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:09.36,Default,,0000,0000,0000,,durch den Gebrauch von Technologie und Design zu verändern?
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Und ich weiß nicht, was Sie erwarten,
Dialogue: 0,0:00:11.21,0:00:13.26,Default,,0000,0000,0000,,aber als ich über dieses Thema nachgedacht habe,
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:14.49,Default,,0000,0000,0000,,habe ich schon sehr früh gemerkt,
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:17.83,Default,,0000,0000,0000,,dass ich Ihnen keine Antworten darauf geben kann.
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann Ihnen nicht sagen, was moralisch oder unmoralisch ist,
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:23.06,Default,,0000,0000,0000,,weil wir in einer pluralistischen Gesellschaft leben.
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Meine Werte können grundlegend verschieden sein
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:27.58,Default,,0000,0000,0000,,von Ihren Werten.
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Das, was ich aufgrunddessen für moralisch oder unmoralisch halte,
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:34.72,Default,,0000,0000,0000,,muss also nicht unbedingt das sein, was Sie als solches erachten.
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich habe auch gemerkt, dass es eine Sache gibt, die ich Ihnen geben könnte.
Dialogue: 0,0:00:37.59,0:00:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist das, was dieser Mann hinter mir der Welt gegeben hat –
Dialogue: 0,0:00:40.65,0:00:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Sokrates.
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Das sind Fragen.
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Was ich tun kann und was ich gerne mit Ihnen tun möchte,
Dialogue: 0,0:00:45.63,0:00:47.65,Default,,0000,0000,0000,,ist, Ihnen, wie jene ursprüngliche Frage,
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:48.97,Default,,0000,0000,0000,,eine Reihe von Fragen zu geben,
Dialogue: 0,0:00:48.97,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,damit Sie für sich selbst herausfinden können,
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Schicht für Schicht,
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:54.65,Default,,0000,0000,0000,,wie beim Schälen einer Zwiebel,
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:00:56.87,Default,,0000,0000,0000,,damit Sie zum Kern dessen gelangen können,
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:01:00.20,Default,,0000,0000,0000,,was Sie für moralische oder unmoralische Beeinflussung halten.
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Und das würde ich gerne mit ein paar Beispielen
Dialogue: 0,0:01:03.07,0:01:06.05,Default,,0000,0000,0000,,von Technologien tun, bei denen Spielelemente genutzt werden
Dialogue: 0,0:01:06.05,0:01:09.37,Default,,0000,0000,0000,,um Menschen dazu zu bringen, etwas zu tun.
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Zuerst also eine sehr einfache, sehr offensichtliche Frage,
Dialogue: 0,0:01:12.83,0:01:14.37,Default,,0000,0000,0000,,die ich Ihnen gerne geben möchte:
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Was sind Ihre Absichten, wenn Sie etwas entwerfen?
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Und natürlich sind die Absichten nicht das Einzige,
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:23.80,Default,,0000,0000,0000,,deshalb ist hier ein weiteres Beispiel für eine dieser Anwendungen.
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt gerade einige solcher Öko-Amaturenbretter –
Dialogue: 0,0:01:26.70,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,also Amaturenbretter eingebaut in Autos,
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:31.33,Default,,0000,0000,0000,,die den Fahrer dazu motivieren sollen, spritsparender zu fahren.
Dialogue: 0,0:01:31.33,0:01:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Das hier ist Nissans MyLeaf,
Dialogue: 0,0:01:32.95,0:01:35.25,Default,,0000,0000,0000,,bei dem Ihr Fahrverhalten verglichen wird
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:36.97,Default,,0000,0000,0000,,mit dem Fahrverhalten anderer Menschen,
Dialogue: 0,0:01:36.97,0:01:38.92,Default,,0000,0000,0000,,so dass Sie miteinander konkurrieren können,
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:40.32,Default,,0000,0000,0000,,wer am spritsparendsten fährt.
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Und diese Dinge sind sehr effektiv, wie sich gezeigt hat,
Dialogue: 0,0:01:42.58,0:01:45.20,Default,,0000,0000,0000,,so effektiv, dass sie die Menschen dazu motivieren,
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:47.28,Default,,0000,0000,0000,,unsicheres Fahrverhalten an den Tag zu legen –
Dialogue: 0,0:01:47.28,0:01:49.02,Default,,0000,0000,0000,,wie zum Beispiel an einer roten Ampel nicht zu halten.
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Denn ansonsten müssten Sie anhalten und den Motor neu starten,
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:55.17,Default,,0000,0000,0000,,und das würde ja einiges an Sprit verbrauchen, oder?
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl dies also eine sehr gutgemeinte Anwendung ist,
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:02.09,Default,,0000,0000,0000,,gab es dabei offensichtlich einen Nebeneffekt.
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist ein weiteres Beispiel für einen dieser Nebeneffekte.
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:05.64,Default,,0000,0000,0000,,"Commendable":
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Eine Seite, die es Eltern ermöglicht, Ihren Kindern kleine Abzeichen zu geben,
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:11.49,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie die Dinge tun, die Eltern von ihren Kindern wollen –
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:12.82,Default,,0000,0000,0000,,wie etwa ihre Schuhe zuzubinden.
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Und zuerst hört sich das sehr nett an,
Dialogue: 0,0:02:15.18,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,sehr harmlos, gutgemeint.
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Die Forschung über die menschliche Denkweise zeigt,
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:23.06,Default,,0000,0000,0000,,dass die Sorge um Ergebnisse,
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:24.86,Default,,0000,0000,0000,,die Sorge um öffentliche Anerkennung,
Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:28.24,Default,,0000,0000,0000,,die Sorge um diese öffentlichen Anzeichen von Bestätigung,
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,nicht zwangsläufig sehr hilfreich ist
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:32.96,Default,,0000,0000,0000,,für unser langfristiges psychologisches Wohlbefinden.
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Es ist besser, wenn Sie sich darum bemühen, etwas zu lernen.
Dialogue: 0,0:02:35.79,0:02:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Es ist besser, wenn Sie sich um sich selbst sorgen,
Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:40.61,Default,,0000,0000,0000,,anstatt darüber, wie Sie vor anderen Menschen dastehen.
Dialogue: 0,0:02:40.61,0:02:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Also hat dieses Motivationswerkzeug, das benutzt wird,
Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:45.57,Default,,0000,0000,0000,,an sich tatsächlich
Dialogue: 0,0:02:45.57,0:02:47.76,Default,,0000,0000,0000,,einen langfristigen Nebeneffekt,
Dialogue: 0,0:02:47.76,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,indem jedes Mal, wenn wir eine Technologie benutzen,
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:52.79,Default,,0000,0000,0000,,die so etwas wie öffentliche Anerkennung oder Status benutzt,
Dialogue: 0,0:02:52.79,0:02:55.19,Default,,0000,0000,0000,,wir es tatsächlich geradezu gutheißen,
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:58.62,Default,,0000,0000,0000,,dass es gut und normal ist, sich um so etwas zu bemühen –
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:01.31,Default,,0000,0000,0000,,und das möglicherweise schädliche Auswirkungen
Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:05.39,Default,,0000,0000,0000,,auf die langfristige psychologische Gesundheit für uns als Kultur hat.
Dialogue: 0,0:03:05.39,0:03:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Also ist dies eine zweite, sehr offensichliche Frage:
Dialogue: 0,0:03:07.86,0:03:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Was sind die Auswirkungen dessen, was Sie tun?
Dialogue: 0,0:03:10.49,0:03:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Die Auswirkungen, die Sie aufgrund der Erfindung haben,
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:14.01,Default,,0000,0000,0000,,wie etwa weniger Kraftstoff,
Dialogue: 0,0:03:14.01,0:03:16.80,Default,,0000,0000,0000,,als auch die Auswirkungen der eigentlichen Werkzeuge, die Sie benutzen,
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:18.83,Default,,0000,0000,0000,,um Menschen dazu zu bringen, etwas zu tun –
Dialogue: 0,0:03:18.83,0:03:20.41,Default,,0000,0000,0000,,öffentliche Anerkennung.
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Ist das nun alles – Absicht, Auswirkung?
Dialogue: 0,0:03:23.36,0:03:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Nun, es gibt einige Technologien,
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:26.62,Default,,0000,0000,0000,,die offensichtlich beides kombinieren.
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Sowohl gute kurz- als auch langfristige Auswirkungen
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:32.03,Default,,0000,0000,0000,,und eine positive Absicht, wie Fred Stutzmans "Freedom",
Dialogue: 0,0:03:32.03,0:03:33.59,Default,,0000,0000,0000,,wo der ganze Sinn der Anwendung darin besteht,
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:36.86,Default,,0000,0000,0000,,dass, nun ja, wir werden normalerweise so bombardiert
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:38.06,Default,,0000,0000,0000,,mit Anrufen und Anfragen anderer Menschen,
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:40.68,Default,,0000,0000,0000,,mit dieser Einrichtung können Sie die Internetverbindung
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:44.06,Default,,0000,0000,0000,,eines PCs Ihrer Wahl für eine voreingestellte Zeit sperren,
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:46.26,Default,,0000,0000,0000,,um tatsächlich etwas Arbeit erledigt zu bekommen.
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Und ich denke, die meisten von uns sind sich einig,
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:49.04,Default,,0000,0000,0000,,nun, dass dies gutgemeint ist
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:51.16,Default,,0000,0000,0000,,und auch gute Auswirkungen hat.
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Mit den Worten Michel Foucaults:
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:55.50,Default,,0000,0000,0000,,"Es ist eine Technologie des Selbst".
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine Technologie, die den Einzelnen dazu befähigt,
Dialogue: 0,0:03:57.85,0:04:00.20,Default,,0000,0000,0000,,seinen eigenen Lebensverlauf zu bestimmen,
Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:02.08,Default,,0000,0000,0000,,ihn selbst zu formen.
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Aber das Problem ist,
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:04.100,Default,,0000,0000,0000,,wie Foucault klar gemacht hat,
Dialogue: 0,0:04:04.100,0:04:06.80,Default,,0000,0000,0000,,dass jede Technologie des Selbst
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:09.96,Default,,0000,0000,0000,,eine Technologie der Herrschaft als Kehrseite hat.
Dialogue: 0,0:04:09.96,0:04:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Wie Sie in heutigen modernen liberalen Demokratien sehen,
Dialogue: 0,0:04:14.30,0:04:16.42,Default,,0000,0000,0000,,erlaubt die Gesellschaft, der Staat
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:20.79,Default,,0000,0000,0000,,uns nicht nur unser Selbst zu bestimmen, unser Selbst zu formen,
Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:22.61,Default,,0000,0000,0000,,sondern er verlangt es auch von uns.
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Er verlangt, dass wir uns selbst optimieren,
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:26.50,Default,,0000,0000,0000,,dass wir uns kontrollieren,
Dialogue: 0,0:04:26.50,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,dass wir uns ständig selbst in der Hand haben,
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:30.75,Default,,0000,0000,0000,,weil das der einzige Weg ist,
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:33.46,Default,,0000,0000,0000,,wie so eine liberale Gesellschaft funktioniert.
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Diese Technologien wollen, dass wir uns weiter an dem Spiel beteiligen,
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:40.40,Default,,0000,0000,0000,,das die Gesellschaft für uns entwickelt hat.
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Sie wollen, dass wir noch besser hineinpassen.
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Sie wollen, dass wir uns selbst optimieren, um hineinzupassen.
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Das ist nicht unbedingt etwas Schlechtes.
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke nur, dass dieses Beispiel
Dialogue: 0,0:04:51.88,0:04:54.20,Default,,0000,0000,0000,,uns auf eine allgemeine Erkenntnis hinweist:
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Egal, welche Technologie oder welches Design Sie sich ansehen,
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:05:02.98,Default,,0000,0000,0000,,sogar solche, die wir als gutgemeint und gut in ihren Auswirkungen ansehen –
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:04.22,Default,,0000,0000,0000,,wie Stutzmans Freedom –
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:06.92,Default,,0000,0000,0000,,sie gehen mit gewissen eingebetteten Werten einher.
Dialogue: 0,0:05:06.92,0:05:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Und wir können diese Werte in Frage stellen.
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Wir können fragen: Ist es eine gute Sache,
Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:14.41,Default,,0000,0000,0000,,dass wir alle uns ständig selbst optimieren,
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:16.32,Default,,0000,0000,0000,,um besser in diese Gesellschaft zu passen?
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Oder, um Ihnen ein anderes Beispiel zu geben,
Dialogue: 0,0:05:17.82,0:05:19.70,Default,,0000,0000,0000,,was ist mit einer überzeugenden Technologie,
Dialogue: 0,0:05:19.70,0:05:23.40,Default,,0000,0000,0000,,die muslimische Frauen überzeugt, ihre Kopftücher zu tragen?
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Ist das eine gute oder schlechte Technologie
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:28.20,Default,,0000,0000,0000,,in ihrer Intention oder ihren Auswirkungen?
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Nun, das hängt grundsätzlich
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:32.28,Default,,0000,0000,0000,,von der Art der Werte ab, die Sie zur Anwendung bringen
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:34.40,Default,,0000,0000,0000,,um diese Art von Urteil zu fällen.
Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:36.43,Default,,0000,0000,0000,,So ist dies eine dritte Frage:
Dialogue: 0,0:05:36.43,0:05:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Welche Werte nutzen Sie um zu urteilen?
Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Und wo wir gerade von Werten sprechen,
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:43.12,Default,,0000,0000,0000,,ist mir aufgefallen, dass es bei Online-Diskussionen über moralische Beeinflussung
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:44.92,Default,,0000,0000,0000,,und wenn ich mit Menschen spreche
Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:47.71,Default,,0000,0000,0000,,meistens eine merkwürdige Tendenz gibt.
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Und diese Tendenz ist, dass wir fragen:
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Ist dies oder das "noch" ethisch?
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Ist es "noch" zulässig?
Dialogue: 0,0:05:56.42,0:05:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Wir fragen Dinge wie:
Dialogue: 0,0:05:57.69,0:05:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Ist dieses Spendenformular von Oxfam –
Dialogue: 0,0:05:59.95,0:06:02.97,Default,,0000,0000,0000,,bei dem eine regelmäßige monatliche Spende der voreingestellte Standard ist
Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:05.05,Default,,0000,0000,0000,,und Menschen, vielleicht ohne es zu beabsichtigen,
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:07.87,Default,,0000,0000,0000,,auf diese Weise ermutigt oder dazu gedrängt werden,
Dialogue: 0,0:06:07.87,0:06:10.26,Default,,0000,0000,0000,,eine regelmäßige anstatt einer einmaligen Spende zu geben –
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:11.63,Default,,0000,0000,0000,,ist das noch zulässig?
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Ist das noch ethisch?
Dialogue: 0,0:06:13.02,0:06:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Wir bewegen uns am unteren Ende.
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Aber tatsächlich ist die Frage
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:17.49,Default,,0000,0000,0000,,"Ist es noch ethisch?"
Dialogue: 0,0:06:17.49,0:06:19.82,Default,,0000,0000,0000,,nur eine Art Ethik zu betrachten.
Dialogue: 0,0:06:19.82,0:06:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Denn wenn Sie sich die Anfänge der Ethik
Dialogue: 0,0:06:22.41,0:06:24.63,Default,,0000,0000,0000,,in der westlichen Kultur ansehen,
Dialogue: 0,0:06:24.63,0:06:26.80,Default,,0000,0000,0000,,dann sehen Sie eine völlig andere Idee davon,
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:28.33,Default,,0000,0000,0000,,was Ethik auch sein könnte.
Dialogue: 0,0:06:28.33,0:06:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Für Aristoteles ging es bei der Ethik nicht um die Frage,
Dialogue: 0,0:06:32.43,0:06:34.92,Default,,0000,0000,0000,,ist das noch gut, oder ist es schlecht?
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Bei der Ethik ging es um die Frage, wie man das Leben gut leben kann.
Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Und dies hat er in das Wort "arete" gelegt,
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:43.45,Default,,0000,0000,0000,,welches wir, aus dem Lateinischen, als "Tugend" übersetzen.
Dialogue: 0,0:06:43.45,0:06:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Aber tatsächlich bedeutet es Vortrefflichkeit.
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Es bedeutet, dass wir unser volles Potential
Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:51.30,Default,,0000,0000,0000,,als menschliches Wesen erfüllen.
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist eine Idee,
Dialogue: 0,0:06:52.49,0:06:55.99,Default,,0000,0000,0000,,die, wie ich finde, Paul Richard Buchanan sehr nett in einem aktuellen Essay ausgedrückt hat,
Dialogue: 0,0:06:55.99,0:06:58.44,Default,,0000,0000,0000,,in dem er sagt: "Produkte sind lebendige Argumente dafür,
Dialogue: 0,0:06:58.44,0:07:00.54,Default,,0000,0000,0000,,wie wir unser Leben leben sollten."
Dialogue: 0,0:07:00.54,0:07:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Entwicklungen sind nicht ethisch oder unethisch
Dialogue: 0,0:07:03.43,0:07:08.04,Default,,0000,0000,0000,,in dem Sinne, dass sie ethische oder unethische Mittel benutzen, um uns zu überzeugen.
Dialogue: 0,0:07:08.04,0:07:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben eine moralische Komponente
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:13.70,Default,,0000,0000,0000,,gerade in der Art der Vision und dem Anspruch an das gute Leben,
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:16.39,Default,,0000,0000,0000,,die sie uns präsentieren.
Dialogue: 0,0:07:16.39,0:07:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn Sie sich die gestaltete Umgebung um uns herum ansehen,
Dialogue: 0,0:07:19.71,0:07:20.90,Default,,0000,0000,0000,,mit dieser Art von Linse,
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:23.12,Default,,0000,0000,0000,,fragend: "Was ist die Vision des guten Lebens
Dialogue: 0,0:07:23.12,0:07:26.14,Default,,0000,0000,0000,,die unsere Produkte, unser Design, uns präsentieren?"
Dialogue: 0,0:07:26.14,0:07:28.44,Default,,0000,0000,0000,,dann werden Sie oft Gänsehaut bekommen,
Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:30.80,Default,,0000,0000,0000,,aufgrunddessen wie wenig wir von einander erwarten,
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:33.51,Default,,0000,0000,0000,,wie wenig wir tatsächlich zu erwarten scheinen
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:37.10,Default,,0000,0000,0000,,von unserem Leben und davon, wie ein gutes Leben aussieht.
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist nun also die vierte Frage, die ich Ihnen überlassen möchte:
Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Welche Vision des guten Lebens
Dialogue: 0,0:07:42.38,0:07:46.04,Default,,0000,0000,0000,,vermittelt Ihr Design?
Dialogue: 0,0:07:46.04,0:07:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Und wo wir gerade von Design sprechen:
Dialogue: 0,0:07:47.15,0:07:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Ihnen fällt auf, dass ich die Diskussion bereits erweitert habe.
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Weil wir hier nicht mehr nur über beeinflussende Technologie sprechen,
Dialogue: 0,0:07:55.61,0:07:59.81,Default,,0000,0000,0000,,sondern über jedes Stück Design, das wir in diese Welt bringen.
Dialogue: 0,0:07:59.81,0:08:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß nicht, ob Sie
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:02.86,Default,,0000,0000,0000,,den großen Kommunikationsforscher Paul Watzlawick kennen,
Dialogue: 0,0:08:02.86,0:08:04.71,Default,,0000,0000,0000,,der damals in den 60ern die Meinung vertreten hat,
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:06.05,Default,,0000,0000,0000,,dass wir nicht nicht kommunizieren können.
Dialogue: 0,0:08:06.05,0:08:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Selbst wenn wir wählen zu schweigen,
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:12.98,Default,,0000,0000,0000,,haben wir gewählt zu schweigen. Wir kommunizieren etwas indem wir wählen zu schweigen.
Dialogue: 0,0:08:12.98,0:08:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Und auf die gleiche Art, wie wir nicht nicht kommunizieren können,
Dialogue: 0,0:08:15.58,0:08:17.10,Default,,0000,0000,0000,,können wir nicht nicht beeinflussen.
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Was immer wir tun oder unterlassen,
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:22.26,Default,,0000,0000,0000,,was immer wir als ein Stück Design
Dialogue: 0,0:08:22.26,0:08:23.53,Default,,0000,0000,0000,,in die Welt bringen,
Dialogue: 0,0:08:23.53,0:08:25.81,Default,,0000,0000,0000,,hat eine beeinflussende Komponente.
Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Es versucht, die Menschen zu beeinflussen.
Dialogue: 0,0:08:27.93,0:08:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Es setzt uns eine Vision des guten Lebens
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:31.45,Default,,0000,0000,0000,,direkt vor die Nase.
Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist es, was Peter-Paul Verbeek,
Dialogue: 0,0:08:33.44,0:08:35.58,Default,,0000,0000,0000,,der niederländische Technikphilosoph, sagt.
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Egal ob wir es als Designer beabsichtigen oder nicht,
Dialogue: 0,0:08:40.15,0:08:41.91,Default,,0000,0000,0000,,wir materialisieren Moral.
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Wir machen gewisse Dinge schwerer und leichter ausführbar.
Dialogue: 0,0:08:44.96,0:08:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Wir organisieren die Existenz von Menschen.
Dialogue: 0,0:08:46.91,0:08:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Wir setzten den Menschen eine Vision davon, was gut oder schlecht
Dialogue: 0,0:08:49.66,0:08:53.03,Default,,0000,0000,0000,,oder normal oder gewöhnlich ist, vor die Nase
Dialogue: 0,0:08:53.03,0:08:55.58,Default,,0000,0000,0000,,mit allem, was wir in die Welt bringen.
Dialogue: 0,0:08:55.58,0:08:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Selbst etwas so Harmloses wie eine Gruppe von Schulstühlen
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:00.53,Default,,0000,0000,0000,,ist eine beeinflussende Technologie.
Dialogue: 0,0:09:00.53,0:09:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Weil es eine gewisse Vision
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:05.28,Default,,0000,0000,0000,,vom guten Leben präsentiert und materialisiert –
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:08.76,Default,,0000,0000,0000,,das gute Leben, in dem es beim Lehren und Lernen und Zuhören
Dialogue: 0,0:09:08.76,0:09:11.70,Default,,0000,0000,0000,,darum geht, dass eine Person lehrt und die anderen zuhören,
Dialogue: 0,0:09:11.70,0:09:15.45,Default,,0000,0000,0000,,in dem es darum geht, dass Lernen im Sitzen stattfindet,
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:17.68,Default,,0000,0000,0000,,in dem du allein für dich lernst,
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:19.93,Default,,0000,0000,0000,,in dem du diese Regeln nicht ändern sollst,
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:23.18,Default,,0000,0000,0000,,weil die Stühle auf dem Boden fixiert sind.
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Und sogar etwas so Harmloses wie ein einziger Designerstuhl –
Dialogue: 0,0:09:26.56,0:09:27.86,Default,,0000,0000,0000,,wie dieser hier von Arne Jacobsen –
Dialogue: 0,0:09:27.86,0:09:29.56,Default,,0000,0000,0000,,ist eine beeinflussende Technologie.
Dialogue: 0,0:09:29.56,0:09:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Weil er, noch einmal, eine Idee vom guten Leben kommuniziert.
Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Ein gutes Leben –
Dialogue: 0,0:09:34.48,0:09:36.68,Default,,0000,0000,0000,,ein Leben, von dem Sie sagen, dass Sie ihm als Designer zustimmen,
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:38.77,Default,,0000,0000,0000,,indem Sie sagen: "Im guten Leben
Dialogue: 0,0:09:38.77,0:09:42.78,Default,,0000,0000,0000,,werden Waren so nachhaltig oder nicht nachhaltig produziert wie dieser Stuhl.
Dialogue: 0,0:09:42.78,0:09:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Arbeiter werden so gut oder schlecht behandelt,
Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:48.05,Default,,0000,0000,0000,,wie die Arbeiter behandelt wurden, die diesen Stuhl gebaut haben."
Dialogue: 0,0:09:48.05,0:09:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Das gute Leben ist ein Leben, in dem Design wichtig ist,
Dialogue: 0,0:09:50.38,0:09:53.11,Default,,0000,0000,0000,,denn jemand hat sich offensichtlich die Zeit genommen und das Geld ausgegeben
Dialogue: 0,0:09:53.11,0:09:54.98,Default,,0000,0000,0000,,für diese Art von formschönen Stuhl,
Dialogue: 0,0:09:54.98,0:09:56.40,Default,,0000,0000,0000,,in dem Tradition wichtig ist,
Dialogue: 0,0:09:56.40,0:09:58.20,Default,,0000,0000,0000,,weil dies ein traditioneller Klassiker ist
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:09:59.71,Default,,0000,0000,0000,,und jemandem war dies wichtig,
Dialogue: 0,0:09:59.71,0:10:01.66,Default,,0000,0000,0000,,und in dem es etwas wie auffallenden Konsum gibt,
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:03.23,Default,,0000,0000,0000,,wo es okay und normal ist,
Dialogue: 0,0:10:03.23,0:10:06.25,Default,,0000,0000,0000,,einen gewaltigen Geldbetrag für so einen Stuhl auszugeben,
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:09.66,Default,,0000,0000,0000,,um anderen Menschen den sozialen Status zu signalisieren.
Dialogue: 0,0:10:09.66,0:10:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Dies sind also die Schichten, die Arten von Fragen,
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:14.58,Default,,0000,0000,0000,,durch die ich Sie heute leiten wollte –
Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:16.73,Default,,0000,0000,0000,,die Frage: Was sind die Absichten,
Dialogue: 0,0:10:16.73,0:10:19.20,Default,,0000,0000,0000,,die zur Anwendung kommen, wenn Sie etwas entwerfen?
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Was sind Ihre Auswirkungen, beabsichtigte und unbeabsichtigte?
Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Welches sind die Werte, anhand derer
Dialogue: 0,0:10:24.26,0:10:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Sie diese bewerten?
Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Was sind die Tugenden, die Bestrebungen,
Dialogue: 0,0:10:27.08,0:10:29.80,Default,,0000,0000,0000,,die Sie tatsächlich damit ausdrücken?
Dialogue: 0,0:10:29.80,0:10:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Und wie lässt sich das anwenden
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:33.89,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur auf beeinflussende Technologie,
Dialogue: 0,0:10:33.89,0:10:36.22,Default,,0000,0000,0000,,sondern auf alles, was Sie entwerfen?
Dialogue: 0,0:10:36.22,0:10:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Hören wir hier auf?
Dialogue: 0,0:10:38.12,0:10:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke nicht.
Dialogue: 0,0:10:39.76,0:10:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, dass all diese Dinge letztendlich geprägt sind
Dialogue: 0,0:10:44.22,0:10:45.94,Default,,0000,0000,0000,,von dem Kern von alledem –
Dialogue: 0,0:10:45.94,0:10:49.06,Default,,0000,0000,0000,,und dies ist nichts anderes als das Leben selbst.
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Warum also, wenn die Frage danach, was das gute Leben ist,
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:54.31,Default,,0000,0000,0000,,alles prägt, was wir entwerfen,
Dialogue: 0,0:10:54.31,0:10:56.89,Default,,0000,0000,0000,,sollten wir beim Design Halt machen und uns nicht fragen,
Dialogue: 0,0:10:56.89,0:10:59.62,Default,,0000,0000,0000,,wie wirkt sich das auf Ihr eigenes Leben aus?
Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:02.36,Default,,0000,0000,0000,,"Warum sollte die Lampe oder das Haus ein Kunstobjekt sein,
Dialogue: 0,0:11:02.36,0:11:03.59,Default,,0000,0000,0000,,aber nicht unser Leben?",
Dialogue: 0,0:11:03.59,0:11:05.20,Default,,0000,0000,0000,,wie Michel Foucault es ausdrückt.
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Ich gebe Ihnen noch ein praktisches Beispiel von Buster Benson.
Dialogue: 0,0:11:08.76,0:11:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist Buster, wie er eine Klimmzug-Maschine
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:13.72,Default,,0000,0000,0000,,im Büro seines Neuunternehmens Habit Labs aufbaut,
Dialogue: 0,0:11:13.72,0:11:15.74,Default,,0000,0000,0000,,in dem sie versuchen, andere Anwendungen
Dialogue: 0,0:11:15.74,0:11:17.72,Default,,0000,0000,0000,,wie das Spiel Health Month für Menschen zu entwickeln.
Dialogue: 0,0:11:17.72,0:11:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Und warum baut er so etwas?
Dialogue: 0,0:11:20.30,0:11:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Nun, hier ist eine Reihe von Axiomen,
Dialogue: 0,0:11:22.31,0:11:25.51,Default,,0000,0000,0000,,die Habit Labs, Busters Neugründung, für sich selbst festgelegt hat
Dialogue: 0,0:11:25.51,0:11:28.63,Default,,0000,0000,0000,,darüber, wie sie als Team zusammenarbeiten wollen,
Dialogue: 0,0:11:28.63,0:11:30.46,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie diese Anwendungen bauen –
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:32.51,Default,,0000,0000,0000,,eine Reihe von moralischen Prinzipien, die sie selbst
Dialogue: 0,0:11:32.51,0:11:34.26,Default,,0000,0000,0000,,für die Zusammenarbeit festgelegt haben –
Dialogue: 0,0:11:34.26,0:11:35.65,Default,,0000,0000,0000,,und eines davon lautet:
Dialogue: 0,0:11:35.65,0:11:38.74,Default,,0000,0000,0000,,"Wir kümmern uns um unsere eigene Gesundheit und bewältigen unser eigenes Burnout."
Dialogue: 0,0:11:38.74,0:11:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Denn wie können Sie sich schließlich fragen
Dialogue: 0,0:11:42.48,0:11:43.95,Default,,0000,0000,0000,,und wie können Sie eine Antwort darauf finden,
Dialogue: 0,0:11:43.95,0:11:46.25,Default,,0000,0000,0000,,welche Vision des guten Lebens
Dialogue: 0,0:11:46.25,0:11:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Sie mit Ihrem Design vermitteln und erschaffen möchten,
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:51.04,Default,,0000,0000,0000,,ohne sich die Frage zu stellen,
Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:52.52,Default,,0000,0000,0000,,welche Vision des guten Lebens
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Sie selbst leben möchten?
Dialogue: 0,0:11:55.42,0:11:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Und damit danke ich Ihnen.
Dialogue: 0,0:11:59.67,0:12:02.63,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)