WEBVTT

00:00:01.150 --> 00:00:04.285
Me encanta hacer herramientas
y compartirlas.

00:00:05.118 --> 00:00:06.428
Recuerdo que de niño,

00:00:06.428 --> 00:00:09.657
la primera herramienta que hice
fue un microscopio

00:00:09.657 --> 00:00:13.781
que construí con los lentes robados
de las gafas de mi hermano.

00:00:14.289 --> 00:00:15.920
Él no estaba tan emocionado.

00:00:15.920 --> 00:00:18.530
Pero, ya saben, 
quizá gracias a ese momento,

00:00:18.530 --> 00:00:21.446
30 años más tarde, aún hago microscopios.

00:00:22.359 --> 00:00:25.658
Y la razón por la que construí estas 
herramientas es por momentos como este.

NOTE Paragraph

00:00:27.149 --> 00:00:29.699
(Video) Chica: 
Tengo cosas negras en mi cabello.

NOTE Paragraph

00:00:30.061 --> 00:00:31.890
Manu Prakash: Esta es una escuela 
en Bay Area.

NOTE Paragraph

00:00:32.840 --> 00:00:37.304
(Video) MP: El mundo real supera
ampliamente nuestra imaginación

00:00:37.304 --> 00:00:39.451
de cómo funcionan realmente las cosas.

NOTE Paragraph

00:00:39.613 --> 00:00:41.741
(Video) Chico: ¡Dios mío!

NOTE Paragraph

00:00:44.497 --> 00:00:46.415
MP: Bien, ¡Dios mío!

00:00:46.621 --> 00:00:49.622
No sabía que fuera 
una expresión tan universal.

NOTE Paragraph

00:00:51.123 --> 00:00:52.972
En los últimos dos años

00:00:52.972 --> 00:00:56.213
construimos 50 000 pliegoscopios, 
microscopios plegables, en mi laboratorio

00:00:56.213 --> 00:00:59.385
y se enviaron a 130 países

00:00:59.385 --> 00:01:02.207
sin costo alguno para los niños
a los que les enviamos.

00:01:02.238 --> 00:01:05.538
Solo este año, con el apoyo 
de nuestra comunidad,

00:01:05.538 --> 00:01:09.696
planeamos enviar un millón de microscopios
a los niños de todo el mundo.

00:01:10.034 --> 00:01:11.604
¿Qué genera eso?

00:01:11.628 --> 00:01:15.098
Crea una comunidad inspiradora 
de personas alrededor del mundo,

00:01:15.098 --> 00:01:17.080
aprendiendo y enseñándose unos a otros,

00:01:17.104 --> 00:01:21.194
de Kenia a Kampala a Katmandú a Kansas.

NOTE Paragraph

00:01:21.218 --> 00:01:23.863
Y una de las cosas fenomenales 
que me encanta de esto

00:01:23.887 --> 00:01:25.443
es el sentido de la comunidad.

00:01:25.871 --> 00:01:27.263
Hay un niño en Nicaragua

00:01:27.287 --> 00:01:31.481
que enseña a otros a identificar 
especies de mosquitos que provocan dengue

00:01:31.505 --> 00:01:33.923
al observar la larva bajo un microscopio.

00:01:33.947 --> 00:01:36.495
Hay un farmacólogo 
que se le ocurrió una nueva forma

00:01:36.519 --> 00:01:38.762
de detectar fármacos falsos 
en cualquier lugar.

00:01:39.402 --> 00:01:41.461
Hay una chica que se preguntaba:

00:01:41.485 --> 00:01:43.433
"¿Cómo funciona el brillo?"

00:01:43.433 --> 00:01:46.926
Y descubrió la física de 
la formación cristalina en brillo.

00:01:47.713 --> 00:01:49.318
Hay un médico argentino

00:01:49.342 --> 00:01:53.604
que intenta hacer el cribado en el ámbito 
del cáncer cervical con esta herramienta.

00:01:53.628 --> 00:01:57.366
Y uno encontró de verdad 
una especie de pulga

00:01:57.390 --> 00:02:02.166
que se metió un centímetro de profundidad
dentro del talón de mi pie,

NOTE Paragraph

00:02:03.321 --> 00:02:07.578
Uds. podrían pensar 
en estos como anomalías.

00:02:07.975 --> 00:02:09.995
Pero hay un método para esta locura.

00:02:10.616 --> 00:02:12.847
Yo llamo a esto "ciencia frugal"...

00:02:12.871 --> 00:02:16.723
La idea de compartir 
la experiencia de la ciencia,

00:02:16.747 --> 00:02:18.462
y no solo la información.

00:02:18.831 --> 00:02:20.226
Recuerden,

00:02:20.250 --> 00:02:22.424
hay mil millones de personas 
en este planeta

00:02:22.424 --> 00:02:24.873
que viven sin infraestructura alguna:

00:02:24.897 --> 00:02:26.511
sin carreteras,

00:02:26.535 --> 00:02:27.917
sin electricidad

00:02:27.941 --> 00:02:29.727
y además, sin asistencia sanitaria.

00:02:30.967 --> 00:02:35.203
Además, hay mil millones de niños 
en este planeta que viven en la pobreza.

00:02:35.700 --> 00:02:37.368
¿Cómo debemos inspirarles

00:02:37.392 --> 00:02:40.304
para ser la próxima generación 
de fabricantes de soluciones?

00:02:40.304 --> 00:02:43.012
Hay trabajadores de la salud 
que ponemos en el frente

00:02:43.036 --> 00:02:44.954
para combatir enfermedades infecciosas,

00:02:44.978 --> 00:02:49.435
para protegernos con el mínimo esencial 
de herramientas y recursos.

NOTE Paragraph

00:02:50.284 --> 00:02:52.178
Así como un laboratorio en Stanford,

00:02:52.202 --> 00:02:55.723
pienso en esto desde 
un contexto de ciencia frugal

00:02:55.723 --> 00:02:58.748
y de la construcción de soluciones 
para estas comunidades.

00:02:58.772 --> 00:03:03.354
Pensamos en poder hacer el diagnóstico 
bajo un árbol, fuera de la red.

00:03:03.816 --> 00:03:06.545
Hoy les contaré dos ejemplos 
de nuevas herramientas.

00:03:06.569 --> 00:03:08.374
Uno de ellos comienza en Uganda.

00:03:08.751 --> 00:03:10.280
En 2013,

00:03:10.304 --> 00:03:14.350
en un viaje de campo para detectar 
la esquistosomiasis con pliegoscopios.

00:03:14.374 --> 00:03:16.932
Hice una pequeña observación.

00:03:16.956 --> 00:03:18.533
En una clínica,

00:03:18.557 --> 00:03:19.896
en una zona lejana, remota,

00:03:19.920 --> 00:03:23.508
vi una centrífuga utilizada 
como un tope de la puerta.

00:03:24.192 --> 00:03:26.583
Es decir, literalmente, 
el tope de la puerta.

00:03:26.607 --> 00:03:28.333
Y pregunté y me dijeron:

00:03:28.357 --> 00:03:30.384
"Oh, en realidad no tenemos electricidad,

00:03:30.408 --> 00:03:33.937
Así que esta chatarra es buena 
como tope de puerta".

00:03:34.624 --> 00:03:37.466
Las centrífugas, 
para algunos de Uds. que no lo saben,

00:03:37.466 --> 00:03:41.214
son la herramienta cúspide para poder 
realizar el procesamiento de muestras.

00:03:41.214 --> 00:03:43.750
Separa componentes 
de sangre o fluidos corporales

00:03:43.750 --> 00:03:45.824
para detectar e identificar patógenos.

00:03:46.419 --> 00:03:49.253
Pero las centrifugadoras 
son voluminosas, caras.

00:03:49.277 --> 00:03:51.295
Cuestan alrededor de USD 1000.

00:03:51.295 --> 00:03:53.821
Y es realmente difícil 
de llevar a cabo en el campo.

00:03:53.821 --> 00:03:54.682
Y, por supuesto,

00:03:54.706 --> 00:03:56.140
no funcionan sin energía.

00:03:56.164 --> 00:03:57.556
¿Suena familiar?

00:03:57.580 --> 00:04:00.128
Así que empezamos a pensar 
en resolver este problema.

00:04:00.152 --> 00:04:01.702
Y volví,

00:04:01.726 --> 00:04:03.392
siguiendo pensando en juguetes.

NOTE Paragraph

00:04:03.818 --> 00:04:04.982
Ahora...

00:04:06.030 --> 00:04:07.788
tengo unos cuantos conmigo aquí.

00:04:07.812 --> 00:04:09.919
Empecé con yo-yos...

00:04:09.943 --> 00:04:12.574
Y soy un jugador de yo-yo terrible.

00:04:12.923 --> 00:04:14.604
Debido a que estos objetos giran,

00:04:14.628 --> 00:04:15.790
nos preguntamos,

00:04:15.814 --> 00:04:18.171
si podríamos utilizar 
la física de estos objetos

00:04:18.195 --> 00:04:19.904
para poder construir centrífugas.

00:04:21.257 --> 00:04:24.047
Este fue posiblemente 
el peor enfoque que pude tener.

00:04:24.436 --> 00:04:25.929
Pero ya pueden darse cuenta,

00:04:25.953 --> 00:04:28.792
si se explora el espacio 
seguro de los juguetes...

00:04:28.816 --> 00:04:31.421
Probamos estos trompos,

00:04:31.445 --> 00:04:33.327
luego en el laboratorio,

00:04:33.351 --> 00:04:35.433
tropezamos con esta maravilla.

NOTE Paragraph

00:04:35.770 --> 00:04:39.256
Es un molinete, zumbador.

00:04:39.280 --> 00:04:41.697
Un par de cuerdas y un pequeño disco.

00:04:41.721 --> 00:04:43.928
Y si estiro, gira.

00:04:44.350 --> 00:04:46.694
¿Cuántos de Uds. han jugado 
con esto de niños?

00:04:46.718 --> 00:04:48.566
Esto se llama botón en una secuencia.

00:04:48.590 --> 00:04:50.226
Bien, tal vez el 50 % de Uds.

00:04:50.250 --> 00:04:51.808
no saben que

00:04:51.832 --> 00:04:54.145
este pequeño objeto

00:04:54.169 --> 00:04:58.532
es el juguete más antiguo 
en la historia de la humanidad...

00:04:59.007 --> 00:05:00.652
Data de 5000 años atrás.

00:05:00.676 --> 00:05:04.805
Hemos encontrado reliquias de este objeto 
escondidas alrededor de nuestro planeta.

00:05:05.104 --> 00:05:07.045
Pero lo irónico es que,

00:05:07.069 --> 00:05:10.804
en realidad, no entendemos 
cómo funciona esta cosa.

00:05:10.828 --> 00:05:12.231
Ahí es cuando me emociono.

NOTE Paragraph

00:05:12.797 --> 00:05:14.878
Así que volvimos al trabajo,

00:05:14.902 --> 00:05:16.692
y escribimos un par de ecuaciones.

00:05:17.056 --> 00:05:20.369
Si se toma el par de entrada 
que se pone adentro,

00:05:20.393 --> 00:05:22.497
se adquiere la fricción en este disco,

00:05:22.521 --> 00:05:24.426
y el giro de arrastre en estas cuerdas,

00:05:24.450 --> 00:05:27.229
Uds. deben ser capaces de 
resolver matemáticamente esto.

00:05:27.229 --> 00:05:29.771
Esta no es la única ecuación en mi charla.

00:05:29.795 --> 00:05:31.627
Diez páginas de matemáticas más tarde,

00:05:31.651 --> 00:05:34.510
pudimos escribir 
la solución analítica completa

00:05:34.534 --> 00:05:35.808
de este sistema dinámico.

00:05:36.388 --> 00:05:39.999
Y sale lo que llamamos "Papelfuga".

00:05:40.023 --> 00:05:42.567
Ese es mi posdoctorante Saad Bhamla,

00:05:42.591 --> 00:05:44.258
coinventor de papelfuga.

00:05:44.282 --> 00:05:46.527
Y a la izquierda, 
ven todas las centrifugadoras

00:05:46.551 --> 00:05:48.418
que estamos tratando de reemplazar.

NOTE Paragraph

00:05:48.418 --> 00:05:51.709
Este pequeño objeto que ven justo aquí

00:05:52.939 --> 00:05:56.184
es un disco, un par de cuerdas y un mango.

00:05:56.208 --> 00:05:57.382
Y cuando lo hago girar

00:05:57.940 --> 00:05:59.093
y estiro,

00:05:59.117 --> 00:06:00.269
empieza a girar.

00:06:00.293 --> 00:06:02.378
Ahora, cuando uno se da cuenta,

00:06:02.950 --> 00:06:04.345
cuando hace la matemática,

00:06:05.579 --> 00:06:08.069
cuando calculamos 
las rpm para este objeto,

00:06:08.093 --> 00:06:12.825
deberíamos matemáticamente poder ir 
todo el camino a un millón de rpm.

00:06:12.849 --> 00:06:14.886
Hay un pequeño giro en la anatomía humana,

00:06:14.886 --> 00:06:18.361
porque la frecuencia de resonancia 
de este objeto es de unos 10 hercios,

00:06:18.361 --> 00:06:20.149
y si alguna vez han tocado el piano,

00:06:20.149 --> 00:06:22.557
no se puede ir más alto 
que dos o tres hercios.

00:06:22.557 --> 00:06:25.375
La velocidad máxima que 
hemos alcanzado con este objeto

00:06:25.399 --> 00:06:27.328
no es de 10 000 rpm,

00:06:27.352 --> 00:06:28.956
tampoco de 50 000 rpm,

00:06:28.980 --> 00:06:30.905
sino de 120 000 rpm.

00:06:30.929 --> 00:06:33.733
Eso es igual a 30 000 fuerzas-g.

00:06:33.757 --> 00:06:36.964
Si yo fuera a dar aquí y hacerlo girar,

00:06:36.988 --> 00:06:40.417
pensarían en los tipos 
de fuerzas que experimentaría.

NOTE Paragraph

00:06:40.441 --> 00:06:42.679
Uno de los factores 
de una herramienta como esta

00:06:42.703 --> 00:06:45.697
es poder hacer el diagnóstico con esto.

00:06:45.721 --> 00:06:50.001
Por eso, haré una demostración 
rápida aquí.

00:06:50.442 --> 00:06:54.037
Este es un momento 
en el que voy a hacer un pinchazo.

00:06:54.061 --> 00:06:56.336
Y una pequeña gota de sangre va a salir.

00:06:56.360 --> 00:06:58.981
Si no les gusta la sangre, 
no tienen que mirarla.

00:06:59.005 --> 00:07:00.344
Aquí hay una pequeña lanceta.

00:07:00.368 --> 00:07:02.238
Estas lancetas están 
disponibles en todas partes,

00:07:02.262 --> 00:07:03.785
bien tranquilo.

00:07:03.809 --> 00:07:07.395
Y si hubiera desayunado hoy...

00:07:10.047 --> 00:07:11.534
No dolió nada.

00:07:11.558 --> 00:07:15.542
Tomo un pequeño capilar 
con una gota de sangre.

00:07:15.566 --> 00:07:17.825
Esta gota de sangre tiene respuestas,

00:07:17.849 --> 00:07:19.528
por eso estoy interesado en ella.

00:07:19.910 --> 00:07:23.377
En realidad, podría decirme 
si tengo malaria en este momento o no.

00:07:23.401 --> 00:07:25.233
Tomo un pequeño capilar.

00:07:25.257 --> 00:07:27.382
Y ven que comienza a absorber la sangre.

00:07:27.888 --> 00:07:30.156
Voy a tomar un poco más de sangre.

00:07:32.782 --> 00:07:35.025
Y ya es lo suficientemente 
bueno por ahora.

00:07:35.519 --> 00:07:39.649
Ahora, sello este capilar 
poniéndolo en barro.

00:07:43.492 --> 00:07:45.772
Y ahora sello la muestra.

NOTE Paragraph

00:07:45.796 --> 00:07:47.925
Vamos a tomar la muestra,

00:07:47.949 --> 00:07:49.913
montarlo en Papelfuga.

00:07:57.092 --> 00:08:00.480
Un pequeño pedazo de cinta 
para hacer una cavidad sellada.

00:08:00.975 --> 00:08:03.870
Ahora la muestra 
está completamente cerrada.

00:08:07.107 --> 00:08:09.400
Y estamos listos para una vuelta.

00:08:11.019 --> 00:08:13.060
Estoy empujando y tirando con este objeto.

00:08:13.084 --> 00:08:14.783
Voy a preparar esto...

00:08:16.277 --> 00:08:18.560
Y ven que el objeto comienza a girar.

00:08:18.584 --> 00:08:20.598
A diferencia de una centrífuga regular,

00:08:20.622 --> 00:08:24.401
esta es una centrífuga contrarrotante.

00:08:24.425 --> 00:08:26.761
Va y viene, adelante y atrás...

00:08:27.221 --> 00:08:29.349
Y ahora la estoy cargando,

00:08:29.373 --> 00:08:31.201
y ven que construye impulso.

00:08:32.183 --> 00:08:34.797
Y ahora, no sé si pueden escuchar esto,

00:08:34.821 --> 00:08:36.360
con 30 segundos de esto,

00:08:36.989 --> 00:08:41.313
debería poder separar todas 
las células de la sangre con el plasma.

00:08:41.938 --> 00:08:44.751
Y la relación de esos glóbulos con plasma.

NOTE Paragraph

00:08:44.775 --> 00:08:46.789
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:08:48.439 --> 00:08:50.774
Ya, si ven justo aquí,

00:08:52.206 --> 00:08:53.830
si se enfocan en esto,

00:08:53.854 --> 00:08:56.399
verán un volumen separado

00:08:57.272 --> 00:08:59.130
de sangre y plasma.

00:08:59.154 --> 00:09:03.077
Y la proporción de eso realmente 
me dice, si podría estar anémico.

NOTE Paragraph

00:09:03.101 --> 00:09:07.138
Uno de los aspectos es que 
construimos muchos tipos de Papelfugas.

00:09:07.162 --> 00:09:11.628
Este nos permite identificar 
parásitos de la malaria

00:09:11.652 --> 00:09:13.469
girándolo un poco más.

00:09:13.493 --> 00:09:17.059
Podemos identificar los parásitos 
de la malaria que están en la sangre

00:09:17.083 --> 00:09:20.657
que podemos separar y detectar 
con algo así como una centrífuga.

00:09:20.681 --> 00:09:25.161
Otra versión de esto 
me permite separar ácidos nucleicos

00:09:25.185 --> 00:09:28.742
para poder hacer pruebas 
de ácido nucleico en el propio campo.

00:09:29.573 --> 00:09:33.917
Aquí hay otra versión que 
me permite separar las muestras a granel.

00:09:33.941 --> 00:09:35.511
Y luego, finalmente,

00:09:35.535 --> 00:09:37.535
algo nuevo en lo que 
hemos estado trabajando

00:09:37.559 --> 00:09:42.354
para poder implementar la prueba 
multiplex completa en un objeto como este.

00:09:42.378 --> 00:09:46.715
Es decir, donde se prepara la muestra 
y la química en el mismo objeto.

NOTE Paragraph

00:09:47.540 --> 00:09:48.826
Ahora...

00:09:48.850 --> 00:09:50.120
está todo bien,

00:09:50.144 --> 00:09:52.051
pero si lo pensamos,

00:09:52.075 --> 00:09:54.164
tenemos que compartir 
estas herramientas con la gente.

00:09:54.188 --> 00:09:57.570
Acabamos de regresar de Madagascar,

00:09:57.594 --> 00:10:00.172
esto son los ensayos clínicos 
para la malaria.

NOTE Paragraph

00:10:00.196 --> 00:10:01.199
(Risas)

NOTE Paragraph

00:10:01.223 --> 00:10:03.580
Uds. pueden hacer esto 
mientras toman café.

00:10:03.604 --> 00:10:05.477
Pero lo más importante,

00:10:05.501 --> 00:10:09.563
este es un pueblo a seis horas 
de cualquier carretera.

00:10:10.036 --> 00:10:14.599
Estamos en una habitación con uno 
de los miembros mayores de la comunidad

00:10:14.623 --> 00:10:16.136
y un trabajador de la salud.

00:10:16.160 --> 00:10:19.657
Realmente es esta parte 
que más me encanta,

00:10:19.681 --> 00:10:20.839
esa sonrisa,

00:10:20.863 --> 00:10:24.737
compartir herramientas sencillas pero
poderosas con personas de todo el mundo.

00:10:25.479 --> 00:10:27.781
Me olvidé de mencionar

00:10:27.805 --> 00:10:30.208
que todo eso me costó USD 0,20.

NOTE Paragraph

00:10:31.510 --> 00:10:34.392
En el tiempo negativo que me han dejado,

00:10:34.416 --> 00:10:36.482
les contaré lo más reciente.

NOTE Paragraph

00:10:36.506 --> 00:10:37.626
(Risas)

NOTE Paragraph

00:10:37.650 --> 00:10:39.520
La invención de nuestro laboratorio.

00:10:39.544 --> 00:10:40.897
Se llama Abuzz.

00:10:41.618 --> 00:10:45.752
La idea de que todos podrían 
ayudarnos a combatir a los mosquitos.

00:10:45.776 --> 00:10:48.043
Podrían todos ayudarnos 
a rastrear a nuestros enemigos.

00:10:48.067 --> 00:10:52.055
Son enemigos porque causan malaria, 
Zika, chikunguña, dengue.

00:10:52.079 --> 00:10:56.863
Pero el reto es que, en realidad, 
no sabemos dónde están nuestros enemigos.

00:10:56.887 --> 00:10:59.866
Falta el mapa del mundo 
donde están los mosquitos.

00:11:00.303 --> 00:11:02.046
Así que empezamos a pensar en esto.

00:11:02.070 --> 00:11:04.105
Hay 3500 especies de mosquitos,

00:11:04.129 --> 00:11:05.532
y todos muy similares.

00:11:05.556 --> 00:11:06.995
Algunos de ellos son tan idénticos

00:11:07.019 --> 00:11:10.407
que incluso un entomólogo no puede 
identificarlos bajo un microscopio.

NOTE Paragraph

00:11:11.096 --> 00:11:12.881
Pero tienen un talón de Aquiles,

00:11:12.905 --> 00:11:16.105
los mosquitos coqueteando se parecen.

00:11:16.129 --> 00:11:18.358
Eso es un macho persiguiendo a una hembra.

00:11:18.382 --> 00:11:22.203
En realidad, están hablando entre sí 
con sus frecuencias de alas.

00:11:22.227 --> 00:11:23.267
(Zumbidos)

00:11:23.291 --> 00:11:25.648
Y, por lo tanto, tienen una firma.

00:11:26.652 --> 00:11:30.016
Nos dimos cuenta de que 
el uso de un teléfono regular,

00:11:30.040 --> 00:11:32.581
Un móvil común de USD 5 a UDS 10.

00:11:32.605 --> 00:11:34.707
¿Cuántos recuerdan qué es esto?

NOTE Paragraph

00:11:34.731 --> 00:11:35.791
(Risas)

NOTE Paragraph

00:11:35.815 --> 00:11:39.976
Podemos registrar 
estas firmas acústicas de los mosquitos.

00:11:40.000 --> 00:11:41.936
Les diré exactamente cómo hacerlo.

NOTE Paragraph

00:11:41.960 --> 00:11:43.651
Atrapé algunos mosquitos afuera.

00:11:43.675 --> 00:11:46.063
A diferencia de Bill Gates, 
no los voy a soltar.

NOTE Paragraph

00:11:46.087 --> 00:11:47.127
(Risas)

NOTE Paragraph

00:11:47.151 --> 00:11:49.726
Pero les diré cómo hacer esto.

00:11:49.750 --> 00:11:52.192
Todo lo que se hace es tocarlos y vuelan.

00:11:52.216 --> 00:11:53.557
Lo pueden probar primero.

00:11:53.581 --> 00:11:55.333
Realmente puedo oír eso.

00:11:55.357 --> 00:11:57.811
Y con su teléfono que tiene micrófono,

00:11:57.835 --> 00:12:00.201
los micrófonos ya funcionan tan bien,

00:12:00.225 --> 00:12:01.465
incluso en los teléfonos regulares,

00:12:01.489 --> 00:12:03.922
que se puede recoger 
esta firma de campo cercano.

00:12:03.946 --> 00:12:06.084
Y como no tengo tiempo,

00:12:06.108 --> 00:12:09.800
les pongo la grabación 
que hice hace un día.

NOTE Paragraph

00:12:09.824 --> 00:12:12.364
(Zumbido de mosquitos)

NOTE Paragraph

00:12:12.388 --> 00:12:15.316
Esto es todo el sonido 
encantador que oyeron antes

00:12:15.340 --> 00:12:16.524
que a todos Uds. les encanta.

00:12:18.786 --> 00:12:20.207
Uno de los contextos de este

00:12:20.231 --> 00:12:23.445
es poder hacer esto 
con un teléfono móvil común

00:12:23.469 --> 00:12:26.629
lo que nos permite mapear 
especies de mosquitos.

00:12:27.657 --> 00:12:29.349
Usando un teléfono móvil,

00:12:29.373 --> 00:12:32.351
mapeamos una de las bases 
de datos acústicas más grandes

00:12:32.375 --> 00:12:37.603
con 25 a 20 especies de mosquitos 
que portan patógenos humanos.

00:12:37.627 --> 00:12:39.306
Y de este aprendizaje y de la máquina,

00:12:39.330 --> 00:12:41.114
cualquiera que cargue estos datos,

00:12:41.138 --> 00:12:43.126
se pueden identificar 
y decir la probabilidad

00:12:43.150 --> 00:12:45.984
de qué especies de mosquitos 
están trabajando.

00:12:46.008 --> 00:12:48.823
Llamamos a esto Abuzz, y 
si alguno de Uds. desea inscribirse,

00:12:48.847 --> 00:12:50.065
solo tiene que ir al sitio web.

NOTE Paragraph

00:12:50.523 --> 00:12:52.165
Permítanme cerrar con algo

00:12:52.189 --> 00:12:54.490
muy importante 
y querido para mi corazón.

00:12:55.504 --> 00:12:59.451
Uno de los desafíos de hoy 
es que tenemos problemas terribles.

00:12:59.475 --> 00:13:02.373
Mil millones de personas 
sin ningún cuidado de salud,

00:13:02.397 --> 00:13:04.522
cambio climático, 
pérdida de biodiversidad, etc.

00:13:06.226 --> 00:13:09.176
Y esperamos que 
la ciencia dé la respuesta.

NOTE Paragraph

00:13:09.590 --> 00:13:11.738
Pero antes de salir de esta sala hoy,

00:13:11.762 --> 00:13:13.516
quiero que prometan una cosa.

00:13:13.925 --> 00:13:16.303
Vamos a hacer accesible la ciencia,

00:13:17.066 --> 00:13:19.205
no solo para las personas 
que pueden permitírselo,

00:13:19.229 --> 00:13:21.111
sino a otros mil millones que no pueden.

00:13:21.761 --> 00:13:25.777
Hagamos de la ciencia y la alfabetización 
científica un derecho humano.

00:13:27.564 --> 00:13:32.239
Al pasarle a los niños 
la sensación de hormigueo

00:13:32.263 --> 00:13:33.774
de hacer un descubrimiento

00:13:34.443 --> 00:13:38.235
uno les permite que sean 
el siguiente grupo de personas

00:13:38.259 --> 00:13:40.367
que resolverá estos problemas.

NOTE Paragraph

00:13:40.391 --> 00:13:41.566
Gracias.

NOTE Paragraph

00:13:41.590 --> 00:13:44.968
(Aplausos)