WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.285
أحب صنع الأدوات ومشاركتها مع الناس.

00:00:05.118 --> 00:00:06.508
أتذكر عندما كنت طفلاً،

00:00:06.532 --> 00:00:09.825
أول أداة صنعتها كانت في الواقع "مجهر"


00:00:09.849 --> 00:00:13.521
صنعته بالعدسات التي سرقتها من نظارات أخي.

00:00:14.289 --> 00:00:16.076
وهو لم يكن سعيدًا بذلك.

00:00:16.100 --> 00:00:18.270
ولكن، كما تعلمون، ربما بسبب تلك اللحظة،

00:00:18.294 --> 00:00:19.447
بعد 30 عاماً،

00:00:19.471 --> 00:00:21.359
ما زلت أصنع المَجاهِر.

00:00:22.359 --> 00:00:25.658
وسَبب صُنعي لهذه الأدوات
هو من أجل لحظات كهذه.

NOTE Paragraph

00:00:26.355 --> 00:00:30.003
(فيديو) فتاة: هناك أشياء سوداء في شَعري..

NOTE Paragraph

00:00:30.003 --> 00:00:32.278
مانو براكاش: هذه مدرسة في منطقة الخليج.

NOTE Paragraph

00:00:32.840 --> 00:00:37.304
(فيديو) مانو براكاش: 
العالم الحي يفوق تصورنا

00:00:37.328 --> 00:00:39.295
حول كيفية عمل الأشياء.

NOTE Paragraph

00:00:39.319 --> 00:00:41.770
(فيديو) صبي: يا إلهي!

NOTE Paragraph

00:00:43.773 --> 00:00:46.125
مانو براكاش: حقاً.. يا إلهي!

00:00:46.621 --> 00:00:49.622
لم أكن أدرك أن هذه العبارة
ستكون بهذه العالمية.

NOTE Paragraph

00:00:51.123 --> 00:00:52.923
على مَدى العامين الماضيين،

00:00:52.947 --> 00:00:54.114
في مُختبري،

00:00:54.138 --> 00:00:56.213
صَنعنا 50,000 فولدسكوب

00:00:56.237 --> 00:00:59.147
وقمنا بشحنها إلى 130 دولة في العالم،

00:00:59.171 --> 00:01:01.757
دون أي تكلفة للأطفال الذين أرسلت لهم.

00:01:02.238 --> 00:01:03.481
في هذا العام وحده،

00:01:03.505 --> 00:01:05.637
وبدعم من مجتمعنا،

00:01:05.661 --> 00:01:08.141
نخطط لشحن مليون مجهر

00:01:08.165 --> 00:01:09.737
للأطفال في مختلف أنحاء العالم.

00:01:10.034 --> 00:01:11.604
ماذا يعني أن تفعل هذا؟

00:01:11.628 --> 00:01:15.384
إنه يخلق أناساً مُلهمين
في شتى أنحاء العالم،

NOTE Paragraph

00:01:15.384 --> 00:01:17.384
يتعلمون ويعلمون بعضهم البعض

00:01:17.388 --> 00:01:21.218
من كينيا إلى كمبالا
ومن إلى كاتماندو إلى كانساس.

NOTE Paragraph

00:01:21.218 --> 00:01:23.863
وواحدةٌ من الأشياء الهائلة التي أحببتها

00:01:23.887 --> 00:01:25.443
هي الإحساس بالانتماء للمجتمع.

00:01:25.871 --> 00:01:27.263
هناك طفل في نيكاراغوا

00:01:27.287 --> 00:01:31.481
يقوم بتعليم الآخرين كيفية تحديد
أنواع البعوض التي تحمل حمى الدنك

00:01:31.505 --> 00:01:33.923
من خلال النظر إلى اليرقات تحت المجهر.

00:01:33.947 --> 00:01:36.495
وهناك صيدلي جاء بطريقة جديدة

00:01:36.519 --> 00:01:38.762
للكشف عن الأدوية المغشوشة في أي مكان.

00:01:39.402 --> 00:01:41.461
هناك فتاة تساءلت:

00:01:41.485 --> 00:01:43.183
"كيف يحدث البريق؟"

00:01:43.207 --> 00:01:46.926
واكتشفت فيزياء التكوين البلوري في البريق.


00:01:47.713 --> 00:01:49.318
هناك طبيب أرجنتيني

00:01:49.342 --> 00:01:53.604
حاول فحص سرطان عنق الرحم
بواسطة هذه الأداة.

00:01:53.628 --> 00:01:57.366
أما أنا فوجدت فصيلة من البراغيث

00:01:57.390 --> 00:02:02.166
حفرت في كعب قدمي بعمق سنتيمتر.

NOTE Paragraph

00:02:03.321 --> 00:02:07.578
الآن، ستعتقدون أن هذه حالات شاذة.

00:02:07.975 --> 00:02:09.995
ولكن هناك طريقة لهذا الجنون.

00:02:10.617 --> 00:02:12.847
وأنا أدعوه "العلم الاقتصادي"..

00:02:12.871 --> 00:02:16.723
فكرة مشاركة تجربة العلم،

00:02:16.747 --> 00:02:18.462
وليس فقط المعلومات.

00:02:19.011 --> 00:02:20.226
ولتذكيركم:

00:02:20.250 --> 00:02:22.334
يوجد مليار شخص على هذا الكوكب

00:02:22.358 --> 00:02:24.873
يعيشون بدون بُنى تحتية

00:02:24.897 --> 00:02:26.511
لا طرقات،

00:02:26.535 --> 00:02:27.917
لا كهرباء،

00:02:27.941 --> 00:02:29.727
وبالتالي، لا رعاية صحية.

00:02:30.967 --> 00:02:35.203
أيضًا، هناك مليار طفل 
على هذا الكوكب يعيشون في الفقر.

00:02:35.700 --> 00:02:37.368
كيف يفترض بنا أن نُلهم

00:02:37.392 --> 00:02:39.714
الجيل التالي من صناع الحلول؟

00:02:40.264 --> 00:02:43.012
هناك عمال الرعاية الصحية الذين وضعناهم

00:02:43.036 --> 00:02:44.954
لمكافحة الأمراض المُعدية،

00:02:44.978 --> 00:02:49.435
لكى نحمى أنفسنا 
ببعض الأدوات والموارد البسيطة

NOTE Paragraph

00:02:50.584 --> 00:02:52.178
لذا، كأحد المختبرات في ستانفورد

00:02:52.202 --> 00:02:56.139
أفكر في ذلك من منظور العلم الاقتصادي

00:02:56.163 --> 00:02:58.748
وبناء الحلول لهذه المجتمعات.

00:02:58.772 --> 00:03:03.354
نفكر في القدرة على عمل تشخيص
تحت شجرة خارج نطاق الشبكات.

00:03:03.816 --> 00:03:06.545
سأخبركم اليوم عن مثالين
من الأدوات الجديدة.

00:03:06.569 --> 00:03:08.374
الأولى بدأت في أوغندا.

00:03:08.751 --> 00:03:10.280
في عام 2013،

00:03:10.304 --> 00:03:14.350
في رحلة ميدانية للكشف عن مرض البلهارسيا
بواسطة الفولدسكوب،

00:03:14.374 --> 00:03:16.932
أدليت بملاحظة بسيطة.

00:03:16.956 --> 00:03:18.533
في عيادة،

00:03:18.557 --> 00:03:19.896
في منطقة نائية،

00:03:19.920 --> 00:03:23.508
رأيت جهاز الطرد المركزي
يُستخدم كحاجز للباب.

00:03:24.192 --> 00:03:26.583
حاجز للباب.. بكل معنى الكلمة.

00:03:26.607 --> 00:03:28.333
وعندما سألتهم، قالوا

00:03:28.357 --> 00:03:30.384
"آه، ليس لدينا كهرباء في الواقع،

00:03:30.408 --> 00:03:33.937
لذلك رأينا أن قطعة الخردة هذه
ستصلح كحاجز للباب".

00:03:34.624 --> 00:03:37.326
أجهزة الطرد المركزي، 
للذين لا يعرفونها منكم،

00:03:37.350 --> 00:03:40.574
عبارة عن أداة قادرة على تجهيز العينة،

00:03:40.598 --> 00:03:43.340
يمكنكم من خلالها فصل مكونات الدم
أو سوائل الجسم

00:03:43.364 --> 00:03:45.824
للكشف وتحديد مُسببات المرض.

00:03:46.419 --> 00:03:49.253
لكن أجهزة الطرد المركزي كبيرة، ومكلفة..

00:03:49.277 --> 00:03:51.471
تكلفتها حوالي 1000 دولار..

00:03:51.495 --> 00:03:53.501
ويصعب حملها للعمل بالخارج.

00:03:53.525 --> 00:03:54.682
وطبعًا،

00:03:54.706 --> 00:03:56.140
لا تعمل بدون طاقة،

00:03:56.164 --> 00:03:57.556
هل تبدو مألوفة؟

00:03:57.580 --> 00:04:00.128
لذلك بدأنا التفكير لحل هذه المشكلة،


00:04:00.152 --> 00:04:01.702
وعُدت..

00:04:01.726 --> 00:04:03.392
أفكر في الألعاب.

NOTE Paragraph

00:04:03.818 --> 00:04:04.982
الآن..

00:04:06.030 --> 00:04:07.788
لدي القليل هنا.

00:04:07.812 --> 00:04:09.919
بدأت أول مرة بلعبة "اليويو"

00:04:09.943 --> 00:04:12.574
وأنا قاذفٌ رهيب لليويو.

00:04:12.923 --> 00:04:14.604
لأن هذه الأشياء تدور،

00:04:14.628 --> 00:04:15.790
تساءلنا،

00:04:15.814 --> 00:04:18.171
هل يمكننا استخدام فيزياء هذه الأشياء 


00:04:18.195 --> 00:04:20.444
لنكون قادرين على بناء أجهزة الطرد المركزي؟

00:04:21.257 --> 00:04:23.747
ربما هذه أسوأ رمية أديتها.

00:04:24.436 --> 00:04:25.929
لكن قد تبدأون في إدراك،

00:04:25.953 --> 00:04:28.792
إن بدأتم استكشاف الحيز الآمن للألعاب

00:04:28.816 --> 00:04:31.421
قمنا بتجربة ألعاب الغزل هذه

00:04:31.445 --> 00:04:33.327
حينها في المختبر

00:04:33.351 --> 00:04:35.433
تعثرنا بهذه الأعجوبة

NOTE Paragraph

00:04:35.770 --> 00:04:39.256
وهي الدوامة، أو الطنانة

00:04:39.280 --> 00:04:41.697
زوج من الخيوط وقرص صغير

00:04:41.721 --> 00:04:43.928
وإذا سحبت الخيط تدور

00:04:44.350 --> 00:04:46.694
كم منكم لعب بهذه في طفولته؟

00:04:46.718 --> 00:04:48.566
هذه تدعى زر على خيط.

00:04:48.590 --> 00:04:50.226
حسنًا، ربما نصف الحضور.

00:04:50.250 --> 00:04:51.808
ما لم تدركوه

00:04:51.832 --> 00:04:54.145
هو أن هذا الغرض الصغير

00:04:54.169 --> 00:04:58.532
هو أقدم لعبة في تاريخ البشر..

00:04:59.007 --> 00:05:00.652
منذ 5000 عام مضت.

00:05:00.676 --> 00:05:04.375
عثرنا على آثار منها مخبأة
في أنحاء الكوكب.

00:05:05.104 --> 00:05:07.045
المثير للسخرية الآن

00:05:07.069 --> 00:05:10.804
هو أننا لا نفهم حقًّا كيف يعمل هذا الشيء.

00:05:10.828 --> 00:05:12.471
هذا ما أعطاني شعورًا بالإثارة.

NOTE Paragraph

00:05:12.797 --> 00:05:14.878
لذا عدنا إلى العمل،

00:05:14.902 --> 00:05:16.692
وقمنا بكتابة بعض المعادلات.

00:05:17.056 --> 00:05:20.369
إذا احتسبتم العزم الذي ندخله

00:05:20.393 --> 00:05:22.497
والسحب على القرص

00:05:22.521 --> 00:05:24.426
وسحب اللف على هذه الخيوط،

00:05:24.450 --> 00:05:26.939
ينبغي أن تكونوا قادرين على حل المعادلة.

00:05:26.963 --> 00:05:29.771
وهي ليست المعادلة الوحيدة في حديثي.

00:05:29.795 --> 00:05:31.627
بعد عشر صفحات أخرى من الرياضيات،

00:05:31.651 --> 00:05:34.510
تمكنّا من كتابة الحل التحليلي الكامل

00:05:34.534 --> 00:05:35.808
لهذا النظام الديناميكي.

00:05:36.388 --> 00:05:39.999
وأصبح لدينا ما ندعوه "الطارد الورقي".

00:05:40.023 --> 00:05:42.567
هذا هو سعد باملا،

00:05:42.591 --> 00:05:44.258
شريكي في ابتكار الطارد الورقي.

00:05:44.282 --> 00:05:46.527
وإلي اليسار يمكنكم رؤية
جميع أجهزة الطرد المركزي

00:05:46.551 --> 00:05:47.978
التي نحاول استبدالها.

NOTE Paragraph

00:05:48.002 --> 00:05:51.709
هذا الغرض الصغير الذي ترونه هنا

00:05:52.939 --> 00:05:56.184
عبارة عن قرص وزوج من الخيوط ومقبض.

00:05:56.208 --> 00:05:57.382
وعندما أغزله

00:05:57.940 --> 00:05:59.093
وأبدأ بالسحب

00:05:59.117 --> 00:06:00.269
يبدأ بالدوران.

00:06:00.293 --> 00:06:02.378
الآن، عندما تدركون،

00:06:02.950 --> 00:06:04.345
عندما تقومون بالحساب،

00:06:05.579 --> 00:06:08.069
عندما نحسب عدد اللفات
في الدقيقة لهذا الشيء،

00:06:08.093 --> 00:06:12.825
رياضيًّا، ينبغي أن نكون قادرين على
بلوغ مليون لفه بالدقيقة.

00:06:12.849 --> 00:06:15.042
الآن، هناك أمر متعلق بالتشريح البشري

00:06:15.066 --> 00:06:18.141
لأن تردد الرنين لهذا الغرض هو 10 هرتز،

00:06:18.165 --> 00:06:19.969
وإذا سبق لكم عزف البيانو

00:06:19.993 --> 00:06:22.301
تعلمون أنه لا يمكنكم تحقيق
تردد أعلى من 2-3 هرتز.

00:06:22.301 --> 00:06:25.515
فإن السرعة القصوى التي
أمكننا تحقيقها مع هذا الغرض

00:06:25.515 --> 00:06:27.328
ليست 10,000 لفة بالدقيقة

00:06:27.352 --> 00:06:28.956
أو 50,000 لفة بالدقيقة..

00:06:28.980 --> 00:06:30.905
ولكن 120,000 لفة بالدقيقة.

00:06:30.929 --> 00:06:33.733
وهذا يساوي 30,000 على مقياس قوة الجاذبية.

00:06:33.757 --> 00:06:36.964
إذا قمت بوضع أحدكم هنا وجعلتها تدور،

00:06:36.988 --> 00:06:40.417
سوف تفكرون في أنواع القوى
التي ستؤثر عليكم.

NOTE Paragraph

00:06:40.441 --> 00:06:42.679
أحد العوامل في أداة مثل هذه

00:06:42.703 --> 00:06:45.697
هو أن تكون صالحة لأداء تشخيص بها.

00:06:45.721 --> 00:06:50.001
لذلك، سأقدم عرضًا توضيحيًّا سريعًا هنا..

00:06:50.442 --> 00:06:54.037
هذه اللحظة التي سأقوم فيها
بوخز إصبعي هنا

00:06:54.061 --> 00:06:56.336
وستخرج قطرة صغيرة من الدماء.

00:06:56.360 --> 00:06:58.981
إذا كنتم لا تحبون الدماء فلا تنظروا.

00:06:59.005 --> 00:07:00.344
ها هو مبضع صغير.

00:07:00.368 --> 00:07:02.238
هذه المباضع متوفرة في كل مكان،

00:07:02.262 --> 00:07:03.785
سلبي تمامًا.

00:07:03.809 --> 00:07:07.395
لو أنني تناولت الإفطار اليوم..

00:07:10.047 --> 00:07:11.534
هذا لم يؤلم مطلقًا.

00:07:11.558 --> 00:07:15.542
حسنًا، سوف آخذ أنبوبًا شِعريًّا
مع قطرة من الدم..

00:07:15.566 --> 00:07:17.825
وهذه القطرة من الدم تحمل الإجابات

00:07:17.849 --> 00:07:19.528
لهذا أنا مهتم بها.

00:07:19.910 --> 00:07:23.377
فيمكنها أن تخبرني إن
كنت مصابًا بالملاريا أم لا.

00:07:23.401 --> 00:07:25.233
سوف آخذ الأنبوب الشِعري

00:07:25.257 --> 00:07:27.382
وترون أنها بدأت تدخل.

00:07:27.888 --> 00:07:30.156
سوف أسحب المزيد من الدماء.

00:07:32.782 --> 00:07:35.025
وهذا كاف الآن.

00:07:35.519 --> 00:07:39.649
الآن سوف أغلق الأنبوب الشِعري
بوضعه في الطمي.

00:07:43.492 --> 00:07:45.772
وقد تم غلق العينة.

NOTE Paragraph

00:07:45.796 --> 00:07:47.925
سوف نأخذ العينة،

00:07:47.949 --> 00:07:49.913
ونثبتها على الطارد الورقي

00:07:57.092 --> 00:08:00.480
بقطعة صغيرة من الشريط اللاصق.

00:08:00.975 --> 00:08:03.870
والآن تم احتواء العينة بالكامل،

00:08:07.107 --> 00:08:09.400
ونحن جاهزون للتدوير.

00:08:11.019 --> 00:08:13.060
أنا أسحب وأدفع هذا الغرض.

00:08:13.084 --> 00:08:14.783
سوف أقوم بشحن هذه..

00:08:16.277 --> 00:08:18.560
وترون أنها بدأت تدور.

00:08:18.584 --> 00:08:20.598
على عكس جهاز الطرد المركزي،

00:08:20.622 --> 00:08:24.401
هذا طارد عاكس للاتجاه.

00:08:24.425 --> 00:08:26.761
فهو يدور للأمام والخلف ثم الأمام والخلف..

00:08:27.221 --> 00:08:29.349
والآن أقوم بشحنه،

00:08:29.373 --> 00:08:31.201
وسوف ترون أنه يراكم الدفع.

00:08:32.185 --> 00:08:34.797
والآن، لا أعلم إن كان بإمكانكم سماعه..

00:08:34.821 --> 00:08:36.360
بعد 30 ثانية من فعل ذلك،

00:08:36.989 --> 00:08:41.314
سأصبح قادرًا على فصل
خلايا الدم عن البلازما.

00:08:41.938 --> 00:08:44.751
ونسبة خلايا الدم إلى البلازما..

NOTE Paragraph

00:08:44.775 --> 00:08:46.789
(تصفيق)

NOTE Paragraph

00:08:48.439 --> 00:08:50.774
إذا رأيتم هنا،

00:08:52.206 --> 00:08:53.830
لو قمنا بالتركيز عليها،

00:08:53.854 --> 00:08:56.399
سوف ترون حيزًا مفصولًا

00:08:57.272 --> 00:08:59.130
من الدم والبلازما.

00:08:59.154 --> 00:09:03.077
والنسبة بينهما تخبرني
باحتمال إصابتي بالأنيميا.

NOTE Paragraph

00:09:03.101 --> 00:09:07.138
وأحد الجوانب هنا هو أننا
نبني أنواعًا عديدة من الطارد الورقي.

00:09:07.162 --> 00:09:11.628
فهذا يمكننا من الكشف عن الملاريا

00:09:11.652 --> 00:09:13.469
عن طريق تدويره لمدة أطول،

00:09:13.493 --> 00:09:17.059
ويمكننا الكشف عن طفيل الملاريا بالدم

00:09:17.083 --> 00:09:20.657
الذي يمكننا فصله واكتشافه
باستخدام جهاز طرد مركزي.

00:09:20.681 --> 00:09:25.161
نسخة أخرى تمكننا من فصل الأحماض النووية

00:09:25.185 --> 00:09:28.742
لنتمكن من إجراء اختبارات
الأحماض النووية في الموقع

00:09:29.573 --> 00:09:33.917
وهنا نسخة أخرى تمكنني
من فصل العينات السائبة،

00:09:33.941 --> 00:09:35.511
وأخيرًا،

00:09:35.535 --> 00:09:37.535
شيء جديد كنا نعمل عليه

00:09:37.559 --> 00:09:42.354
حتى نصبح قادرين على تطبيق
كامل الاختبار المتعدد بهذا الغرض.

00:09:42.378 --> 00:09:46.715
حيث يمكن تجهيز العينة
واستخدام الكيمياء بنفس الغرض.

NOTE Paragraph

00:09:47.540 --> 00:09:48.826
الآن..

00:09:48.850 --> 00:09:50.120
هذا جيد تمامًا،

00:09:50.144 --> 00:09:52.051
ولكن عند التفكير بالأمر،

00:09:52.075 --> 00:09:54.164
ينبغي مشاركة هذه الأدوات مع الناس.

00:09:54.188 --> 00:09:57.570
وأحد الأشياء التي قمنا بها..
حيث عدنا حديثًا من مدغشقر؛

00:09:57.594 --> 00:10:00.172
وهذا ما تبدو عليه التجارب
السريرية للملاريا..

NOTE Paragraph

00:10:00.196 --> 00:10:01.199
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:10:01.223 --> 00:10:03.580
يمكنك فعل ذلك أثناء تناول القهوة.

00:10:03.604 --> 00:10:05.477
ولكن الأهم من ذلك،

00:10:05.501 --> 00:10:09.563
هذه قرية تبعد ست ساعات عن أي طريق.

00:10:10.036 --> 00:10:14.599
نحن في غرفة مع أحد كبار أعضاء المجتمع

00:10:14.623 --> 00:10:16.136
وعامل بالرعاية الصحية.

00:10:16.160 --> 00:10:19.657
وهذا الجزء من العمل هو ما يحفزني حقًّا..

00:10:19.681 --> 00:10:20.839
هذه الابتسامة،

00:10:20.863 --> 00:10:24.737
أن أكون قادرًا على مشاركة أدوات
بسيطة ولكن فعالة مع الناس من أنحاء العالم.

00:10:25.479 --> 00:10:27.781
نسيت أن أخبركم بأمر،

00:10:27.805 --> 00:10:30.208
وهو أن كل ذلك كلفني 20 سنت لصنعه.

NOTE Paragraph

00:10:31.510 --> 00:10:34.392
حسنًا في الوقت السالب الذي تبقى لي

00:10:34.416 --> 00:10:36.482
سوف أخبركم بأحدث..

NOTE Paragraph

00:10:36.506 --> 00:10:37.626
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:10:37.650 --> 00:10:39.520
ابتكار من مختبري.

00:10:39.544 --> 00:10:40.897
وهو يدعى الطنان [أباز]..

00:10:41.618 --> 00:10:45.752
والفكرة هي أنكم جميعًا يمكن أن
تساهموا في مكافحة البعوض؛

00:10:45.776 --> 00:10:48.043
يمكنكم المساهمة في تتبع عدونا.

00:10:48.067 --> 00:10:52.055
هؤلاء أعداؤنا لأنهم يسببون
الملاريا وزيكا وحمى شيكونغونيا والدنك.

00:10:52.079 --> 00:10:56.863
ولكن التحدي هو أننا لا نعلم أين أعداءنا.

00:10:56.887 --> 00:10:59.866
لا توجد خريطة عالمية لتواجد البعوض.

00:11:00.303 --> 00:11:02.046
لذلك بدأنا التفكير بالأمر.

00:11:02.070 --> 00:11:04.105
يوجد 3,500 نوع من البعوض،

00:11:04.129 --> 00:11:05.532
وجميعها متشابهة للغاية.

00:11:05.556 --> 00:11:06.995
وبعضها متطابقة في الشكل

00:11:07.019 --> 00:11:10.407
حتى أن عالم حشرات لا يمكنه
تمييزها تحت المجهر.

NOTE Paragraph

00:11:11.096 --> 00:11:12.881
ولكنها تملك كعب أخيل.

00:11:12.905 --> 00:11:16.105
هكذا يبدو البعوض عندما تغازل بعضها.

00:11:16.129 --> 00:11:18.358
هذا ذكر يطارد أنثى.

00:11:18.382 --> 00:11:22.203
إنهم يتحادثون بتردد ضربات أجنحتها.

00:11:22.227 --> 00:11:23.267
(صوت طنين)

00:11:23.291 --> 00:11:25.648
وبذلك، فهي تملك توقيعًا.

00:11:26.652 --> 00:11:30.016
ونحن ندرك أن استخدام هاتف عادي،

00:11:30.040 --> 00:11:32.581
هاتف ثمنه من 5 إلى 10 دولار..

00:11:32.605 --> 00:11:34.707
كم منكم يتذكر هذا؟

NOTE Paragraph

00:11:34.731 --> 00:11:35.791
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:11:35.815 --> 00:11:39.976
يمكننا تسجيل هذه التوقيعات
الصوتية من البعوض.

00:11:40.000 --> 00:11:41.936
سوف أخبركم بكيفية فعل ذلك.

NOTE Paragraph

00:11:41.960 --> 00:11:43.651
أمسكت بعض البعوض بالخارج.

00:11:43.675 --> 00:11:46.063
وبعكس بيل [جيتس]
لا أنوي إطلاقهم.

NOTE Paragraph

00:11:46.087 --> 00:11:47.127
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:11:47.151 --> 00:11:49.726
ولكن سأخبركم كيف تسجلون لهم.

00:11:49.750 --> 00:11:52.192
كل ما تفعلونه هو جعلها تطير.

00:11:52.216 --> 00:11:53.557
يمكنكم اختبارها أولًا..

00:11:53.581 --> 00:11:55.333
يمكنني سماع ذلك.

00:11:55.357 --> 00:11:57.811
ثم تحضر هاتفك الذي يحوي ميكروفون..

00:11:57.835 --> 00:12:00.201
تبين أن هذه الميكروفونات جيدة،

00:12:00.225 --> 00:12:01.465
حتى في الهواتف العادية،

00:12:01.489 --> 00:12:03.922
فيمكنكم التقاط هذا التوقيع.

00:12:03.946 --> 00:12:06.084
وحيث قد نفد وقتي

00:12:06.108 --> 00:12:09.800
دعوني أشغل تسجيلًا قمت بإعداده بالأمس.

NOTE Paragraph

00:12:09.824 --> 00:12:12.364
(طنين بعوض)

NOTE Paragraph

00:12:12.388 --> 00:12:15.316
هذا هو الصوت الساحر الذي سمعتموه سابقًا

00:12:15.340 --> 00:12:16.524
الذي تحبونه جميعًا.

00:12:18.786 --> 00:12:20.207
وأحد السياقات هنا

00:12:20.231 --> 00:12:23.445
هو أن إمكانية صنع ذلك بهاتف عادي

00:12:23.469 --> 00:12:26.629
يسمح لنا بعمل خريطة لأنواع البعوض.

00:12:27.657 --> 00:12:29.349
باستخدام هاتف يطوى،

00:12:29.373 --> 00:12:32.351
قمنا بعمل أكبر قاعدة بيانات صوتية

00:12:32.375 --> 00:12:37.603
ل 20 إلى 25 نوع من البعوض
تحمل مسببات الأمراض البشرية.

00:12:37.627 --> 00:12:39.306
وبهذا وبالإضافة إلى تعلم الآلة،

00:12:39.330 --> 00:12:41.114
وأي شخص يقوم بتحميل هذه البيانات،

00:12:41.138 --> 00:12:43.126
يمكننا تعريف احتمال

00:12:43.150 --> 00:12:45.984
أي نوع من البعوض تعمل معه.

00:12:46.008 --> 00:12:48.823
ونحن ندعو ذلك الطنان [أباز]
وإذا أراد أي منكم التسجيل،

00:12:48.847 --> 00:12:50.415
فليذهب إلى الموقع الإلكتروني.

NOTE Paragraph

00:12:50.523 --> 00:12:52.165
دعوني أنهي بقول شيء

00:12:52.189 --> 00:12:54.490
هام للغاية وعزيز على قلبي:

00:12:55.504 --> 00:12:59.451
أحد التحديات اليوم
أننا نملك مشاكل كبرى،

00:12:59.475 --> 00:13:02.373
مثل وجود مليار شخص دون رعاية صحية،

00:13:02.397 --> 00:13:04.522
التغير المناخي، وفقدان التنوع البيولوجي،

00:13:04.546 --> 00:13:05.731
والمزيد.

00:13:06.226 --> 00:13:09.176
ونحن نأمل أن العلم يمكنه توفير الحلول.

NOTE Paragraph

00:13:09.590 --> 00:13:11.738
ولكن قبل مغادرة هذا المسرح اليوم،

00:13:11.762 --> 00:13:13.516
أريدكم أن تعدوني بشيء..

00:13:13.925 --> 00:13:16.303
أننا سوف نجعل العلم متاحًا

00:13:17.066 --> 00:13:19.205
ليس فقط للأشخاص الذين يمكنهم تحمل كلفته

00:13:19.229 --> 00:13:21.111
ولكن لمليارات آخرين لا يمكنهم ذلك.

00:13:21.761 --> 00:13:25.547
دعونا نجعل العلم والثقافة العلمية
أحد حقوق الإنسان.

00:13:27.564 --> 00:13:32.239
اللحظة التي تمرر فيها
شعور تحقيق كشف جديد

00:13:32.263 --> 00:13:33.774
إلى طفل آخر،

00:13:34.443 --> 00:13:38.235
بذلك تمكنونهم من أن يصبحوا
المجموعة القادمة من الأشخاص

00:13:38.259 --> 00:13:40.367
الذين سوف يقومون بحل هذه المشاكل.

NOTE Paragraph

00:13:40.391 --> 00:13:41.566
شكرًا لكم.

NOTE Paragraph

00:13:41.590 --> 00:13:44.968
(تصفيق)