WEBVTT

00:00:00.763 --> 00:00:05.737
I ser på en kvinde, der var
offentligt tavs i et årti.

00:00:06.331 --> 00:00:08.537
Det har åbenlyst ændret sig,

00:00:08.967 --> 00:00:10.667
men kun for nylig.

NOTE Paragraph

00:00:11.051 --> 00:00:12.629
Det er flere måneder siden,

00:00:12.629 --> 00:00:15.502
jeg gav min første, 
større, offentlige tale

00:00:15.502 --> 00:00:18.217
ved Forbes 30 Under 30 topmøde:

00:00:18.217 --> 00:00:22.431
1500 fantastiske mennesker,
alle under en alder af 30.

00:00:23.101 --> 00:00:25.865
Det betyder, at i 1998

00:00:25.865 --> 00:00:29.452
var den ældste i gruppen kun 14,

00:00:29.452 --> 00:00:32.299
og den yngste kun 4.

00:00:33.039 --> 00:00:36.628
Jeg jokede med, at nogle af dem
muligvis kun har hørt om mig

00:00:36.628 --> 00:00:38.580
fra rap-sange.

00:00:38.580 --> 00:00:41.727
Ja, jeg er i rap-sange.

00:00:41.727 --> 00:00:45.424
Næsten 40 rap-sange.

NOTE Paragraph

00:00:46.614 --> 00:00:50.109
Men på aftenen til min tale
skete der noget overraskende.

00:00:50.109 --> 00:00:56.355
I en alder af 41 blev jeg
lagt an på af en 27-årig fyr.

00:00:57.155 --> 00:00:59.331
Jeg ved det, virkeligt?

00:01:00.301 --> 00:01:02.914
Han var charmerende, og jeg var smigret,

00:01:02.914 --> 00:01:04.687
og jeg afslog.

00:01:05.387 --> 00:01:08.331
Ved I, hvad hans
mislykkede pickup line var?

00:01:09.141 --> 00:01:12.461
Han kunne få mig til at føle mig 22 igen.

00:01:12.461 --> 00:01:17.407
(Latter)

00:01:18.637 --> 00:01:23.908
Senere den aften indså jeg, at jeg
nok er den eneste person over 40,

00:01:23.908 --> 00:01:26.509
der ikke vil være 22 igen.

00:01:26.509 --> 00:01:29.109
(Latter)

00:01:29.109 --> 00:01:32.969
(Bifald)

NOTE Paragraph

00:01:35.269 --> 00:01:40.294
I en alder af 22 blev jeg
forelsket i min chef,

00:01:40.294 --> 00:01:43.115
og i en alder af 24

00:01:43.115 --> 00:01:46.547
lærte jeg de altødelæggende konsekvenser.

NOTE Paragraph

00:01:47.667 --> 00:01:50.848
Kan jeg se hænderne på dem her,

00:01:50.848 --> 00:01:55.361
der ikke begik en fejl eller gjorde
noget, de fortrød, i en alder af 22?

00:01:57.151 --> 00:01:59.718
Jep, det var hvad, jeg regnede med.

00:02:00.648 --> 00:02:06.428
Så, ligesom mig, i alderen 22 tog nogle
af jer måske nogle forkerte beslutninger

00:02:06.428 --> 00:02:09.466
og blev forelskede i den forkerte person,

00:02:09.466 --> 00:02:11.428
måske endda jeres chef.

00:02:12.378 --> 00:02:14.973
I modsætning til mig, dog, var jeres chef

00:02:14.973 --> 00:02:19.052
højst sandsynligt ikke den
amerikanske præsident.

00:02:19.802 --> 00:02:24.098
Selvfølgelig, livet er
fuld af overraskelser.

NOTE Paragraph

00:02:24.098 --> 00:02:29.021
Der går ikke en dag, uden at
jeg bliver mindet om min fejl,

00:02:29.021 --> 00:02:31.294
og jeg fortryder den fejl inderligt.

NOTE Paragraph

00:02:33.404 --> 00:02:40.026
I 1998, efter at have blevet fejet op
af en usandsynlig romance,

00:02:40.026 --> 00:02:45.488
blev jeg fejet op i øjet af en
politisk, juridisk, mediestorm,

00:02:45.488 --> 00:02:49.535
ulig noget vi havde set før.

00:02:49.535 --> 00:02:51.877
Husk på, at få år tidligere

00:02:51.877 --> 00:02:54.879
kom nyhederne kun fra tre steder:

00:02:54.879 --> 00:02:57.551
aviser og magasiner,

00:02:57.551 --> 00:02:59.386
radioen

00:02:59.386 --> 00:03:01.004
eller tv.

00:03:01.004 --> 00:03:02.304
Det var det.

00:03:02.304 --> 00:03:06.259
Men det var ikke min skæbne.

00:03:06.259 --> 00:03:09.881
I stedet blev skandalen bragt til jer

00:03:09.881 --> 00:03:12.281
i en digital revolution.

00:03:12.281 --> 00:03:15.988
Det betød at vi kunne tilgå
al den information, vi ville,

00:03:15.988 --> 00:03:20.283
når vi ville have det, på
alle tidspunkter, alle steder,

00:03:20.283 --> 00:03:24.973
og da historien slap ud i januar 1998,

00:03:24.973 --> 00:03:27.759
slap den ud online.

00:03:27.759 --> 00:03:30.760
Det var første gang,
de traditionelle nyheder

00:03:30.760 --> 00:03:35.283
blev tilranet af internettet
for en stor nyhedshistorie,

00:03:35.283 --> 00:03:39.504
et klik der genlød i hele verden.

NOTE Paragraph

00:03:40.484 --> 00:03:42.922
Hvad, det betød for mig personligt,

00:03:42.922 --> 00:03:48.040
var, at jeg natten over gik fra
at være en helt privat person

00:03:48.040 --> 00:03:53.487
til at være en offentligt ydmyget
person over hele verden.

00:03:53.487 --> 00:03:57.782
Jeg var patient zero for at miste
mit personlige omdømme

00:03:57.782 --> 00:04:02.338
på en global skala næsten øjeblikkeligt.

NOTE Paragraph

00:04:03.588 --> 00:04:05.927
Denne forhastede konklusion,
muliggjort af teknologi,

00:04:05.927 --> 00:04:08.318
ledte til horder af virtuelle stenkastere.

00:04:10.709 --> 00:04:13.101
Givet, det var før det sociale medier,

00:04:13.101 --> 00:04:16.653
men folk kunne stadig kommentere online,

00:04:16.653 --> 00:04:22.881
email-historier, og selvfølgelig
grusomme email-jokes.

00:04:22.881 --> 00:04:25.970
Nyhedskilder smed om sig med fotos af mig

00:04:25.970 --> 00:04:29.754
for at sælge aviser, bannerreklamer online

00:04:29.754 --> 00:04:32.293
og for at få folk til
at stille sig ind på tv.

00:04:33.913 --> 00:04:37.462
Genkalder I er bestemt billede af mig,

00:04:37.462 --> 00:04:39.924
lad os sige, hvor jeg har en baret på?

NOTE Paragraph

00:04:41.224 --> 00:04:44.219
Jeg indrømmer, at jeg begik fejl,

00:04:44.219 --> 00:04:47.087
især mens jeg havde den baret på.

00:04:48.267 --> 00:04:52.556
Men opmærksomheden og dommene
jeg modtog, ikke historien,

00:04:52.556 --> 00:04:56.920
men som jeg personligt
modtog, var et fortilfælde.

00:04:56.920 --> 00:05:00.079
Jeg blev stemplet som en vagabond,

00:05:00.079 --> 00:05:06.627
dulle, tøjte, luder, sæk,

00:05:06.627 --> 00:05:09.405
og selvfølgelig; den kvinde.

00:05:10.455 --> 00:05:13.220
Jeg blev set af mange,

00:05:13.220 --> 00:05:16.608
men rigtigt kendt af få.

00:05:16.608 --> 00:05:20.186
Og jeg forstår det godt:
Det var nemt at glemme,

00:05:20.186 --> 00:05:22.787
at den kvinde havde dimensioner,

00:05:22.787 --> 00:05:26.755
havde en sjæl. og på et
tidspunkt var ubeskadiget.

NOTE Paragraph

00:05:29.505 --> 00:05:34.404
Da det her skete for mig for 17 år siden,
var der ikke noget navn for det.

00:05:34.404 --> 00:05:38.801
Nu kalder vi det cybermobning
og online chikane.

00:05:40.421 --> 00:05:43.917
I dag vil jeg gerne dele noget
af min oplevelse med jer,

00:05:43.917 --> 00:05:48.351
tale om hvordan den oplevelse har hjulpet
med at forme mine kulturelle observationer

00:05:48.351 --> 00:05:53.203
og hvordan jeg håber at min fortidige
oplevelse kan føre til forandringer,

00:05:53.203 --> 00:05:55.641
der resulterer i mindre lidelse for andre.

NOTE Paragraph

00:05:58.221 --> 00:06:03.494
I 1998 mistede jeg mit
omdømme og min værdighed.

00:06:03.494 --> 00:06:06.994
Jeg mistede næsten alt,

00:06:06.994 --> 00:06:10.105
og jeg mistede næsten mit liv.

NOTE Paragraph

00:06:12.905 --> 00:06:15.299
Lad mig give jer de store linjer.

00:06:17.319 --> 00:06:20.866
Der er september i 1998.

00:06:20.866 --> 00:06:23.552
Jeg sidder i et kontorværelse uden vinduer

00:06:23.552 --> 00:06:26.616
i Kontoret for det Uafhængige Råd

00:06:26.616 --> 00:06:31.051
under brummende fluorescerende lys.

00:06:31.051 --> 00:06:34.882
Jeg lytter til lyden af min stemme,

00:06:34.882 --> 00:06:38.620
min stemme fra skjult
optagne telefonsamtaler,

00:06:38.620 --> 00:06:41.756
som en formodet ven havde
foretaget et år tidligere.

00:06:41.756 --> 00:06:45.331
Jeg er her, fordi jeg
er juridisk forpligtet

00:06:45.331 --> 00:06:51.194
til personligt at godkende
alle 20 timer optaget samtale.

00:06:53.194 --> 00:06:57.181
De sidste 8 måneder har det
mystiske indhold af disse optagelser

00:06:57.181 --> 00:07:01.129
hængt som damoklessværdet over mit hoved.

00:07:01.129 --> 00:07:05.215
Jeg mener, hvem kan huske,
hvad de sagde for et år siden?

00:07:05.215 --> 00:07:09.303
Bange og sønderknust lyttede jeg,

00:07:11.013 --> 00:07:15.555
lyttede som jeg ævlede løs
om alt tænkeligt;

00:07:15.555 --> 00:07:19.426
lyttede som jeg tilstod min
kærlighed til præsidenten.

00:07:19.426 --> 00:07:22.805
og selvfølgelig mine hjertesorger;

00:07:22.805 --> 00:07:27.623
lyttede til mit nogen gange spydige,
nogen gange ubehøvlede, fjollede selv

00:07:27.623 --> 00:07:32.342
være grusom, utilgivende, ubehøvlet;

00:07:33.262 --> 00:07:36.121
lyttede dybt, dybt skamfuldt

00:07:36.121 --> 00:07:38.805
til den værste side af mig selv,

00:07:38.805 --> 00:07:42.317
et selv jeg ikke engang genkender.

NOTE Paragraph

00:07:44.537 --> 00:07:48.659
Nogle få dage senere blev Starr-
raporten udgivet til kongressen,

00:07:48.659 --> 00:07:53.770
og alle disse optagelser og afskrifter,
disse stjålne ord, tog del i det.

00:07:54.790 --> 00:07:58.961
At folk kan læse
afskrifterne er slemt nok.

00:07:58.961 --> 00:08:01.708
men nogle få uger senere

00:08:01.708 --> 00:08:05.005
blev lydoptagelserne sendt på tv.

00:08:05.005 --> 00:08:08.591
og en betydelig mængde blev
gjort tilgængelige online.

00:08:10.661 --> 00:08:15.245
Den offentlige ydmygelse var ulidelig.

00:08:15.245 --> 00:08:18.708
Livet var næsten uudholdeligt.

NOTE Paragraph

00:08:20.938 --> 00:08:26.054
Det her var ikke noget, der
skete ofte tilbage i 1998,

00:08:26.054 --> 00:08:31.836
og med det her mener jeg at stjæle
folks private ord, handlinger,

00:08:31.836 --> 00:08:34.459
samtaler eller fotos,

00:08:34.459 --> 00:08:37.038
og gøre dem offentlige -

00:08:37.038 --> 00:08:39.475
offentlige uden samtykke,

00:08:39.475 --> 00:08:41.937
offentlige uden kontekst,

00:08:41.937 --> 00:08:44.531
og offentlige uden medfølelse.

NOTE Paragraph

00:08:46.091 --> 00:08:49.181
Spol 12 år frem til år 2010,

00:08:49.181 --> 00:08:52.338
og sociale medier er blevet født.

00:08:53.158 --> 00:08:58.190
Desværre er landskabet blevet befolket
med langt flere tilfælde som mit,

00:08:58.190 --> 00:09:01.208
lige meget om nogen
begik en fejl eller ej,

00:09:01.208 --> 00:09:06.920
og nu gælder det både
offentlige og private personer.

00:09:06.920 --> 00:09:11.849
Konsekvenserne for nogle har
været frygtelige, meget frygtelige

NOTE Paragraph

00:09:13.799 --> 00:09:16.347
Jeg talte telefon med min mor

00:09:16.347 --> 00:09:19.064
i september 2010,

00:09:19.064 --> 00:09:20.921
og vi snakkede om nyheden om

00:09:20.921 --> 00:09:23.713
en ung førsteårsstuderende
fra Rutgers University

00:09:23.713 --> 00:09:25.866
kaldet Tyler Clementi.

00:09:26.656 --> 00:09:29.804
Søde, følsomme, kreative Tyler

00:09:29.804 --> 00:09:32.183
var hemmeligt blevet filmet
af sin værelseskammerat

00:09:32.183 --> 00:09:34.956
mens han var intim med en anden mand.

00:09:36.826 --> 00:09:39.264
Da den online verden hørte om den episode,

00:09:39.264 --> 00:09:42.399
eksploderede latterliggørelsen
og cybermobningen.

00:09:44.079 --> 00:09:45.998
Nogle få dage senere

00:09:45.998 --> 00:09:49.714
sprang Tyler ud fra
George Wasington-broen

00:09:49.714 --> 00:09:51.247
lige i døden.

00:09:51.247 --> 00:09:53.194
Han var 18.

NOTE Paragraph

00:09:55.644 --> 00:10:00.347
Min mor var ved siden af sig selv på grund
af det der skete for Tyler og familien,

00:10:00.347 --> 00:10:02.902
og hun var fyldt med smerte

00:10:02.902 --> 00:10:06.570
på en måde, jeg bare
ikke helt kunne forstå,

00:10:06.570 --> 00:10:08.940
og til sidst indså jeg,

00:10:08.940 --> 00:10:11.921
at hun genlevede 1998 -

00:10:11.921 --> 00:10:15.954
genlevede en tid, hvor hun sad
hver aften ved min seng,

00:10:18.824 --> 00:10:24.797
genlevede en tid, hvor hun tvang mig til
at tage bad med badeværelsesdøren åben,

00:10:24.797 --> 00:10:28.907
og genlevede en tid, hvor begge
mine forældre frygtede,

00:10:28.907 --> 00:10:31.857
at jeg ville blive skammet til døde,

00:10:31.857 --> 00:10:34.169
bogstaveligt talt.

NOTE Paragraph

00:10:36.339 --> 00:10:39.286
I dag har alt for mange forældre

00:10:39.286 --> 00:10:42.628
ikke haft chancen for at træde til
og redde deres elskede.

00:10:42.628 --> 00:10:46.809
For mange har hørt om deres
børns lidelser og ydmygelse,

00:10:46.809 --> 00:10:49.374
efter det var for sent.

00:10:49.944 --> 00:10:54.541
Tylers tragiske, meningsløse død
var et vendepunkt for mig.

00:10:54.541 --> 00:10:58.582
Det satte mine erfaringer i ny kontekst,

00:10:58.582 --> 00:11:02.877
og jeg begyndte at se på verden af
ydmygelse og mobning omkring mig

00:11:02.877 --> 00:11:06.360
og se noget anderledes.

00:11:06.360 --> 00:11:11.584
I 1998 havde vi ingen idé om,
hvor denne modige, nye teknologi

00:11:11.584 --> 00:11:14.254
kaldet internettet, ville tage os.

00:11:14.254 --> 00:11:18.462
Siden da har det forbundet folk
på utænkelige måder,

00:11:18.462 --> 00:11:20.379
sammenført søskende,

00:11:20.379 --> 00:11:24.450
reddet liv, startet revolutioner,

00:11:24.450 --> 00:11:29.300
men det mørke af cyber-mobning og
slut-shaming, jeg oplevede

00:11:29.300 --> 00:11:31.805
har eksploderet.

00:11:33.145 --> 00:11:37.845
Hver dag online bliver folk,
især unge folk,

00:11:37.845 --> 00:11:40.772
der ikke er udviklingsmæssigt
i stand til at klare det,

00:11:40.772 --> 00:11:43.304
så misbrugt og ydmygede,

00:11:43.304 --> 00:11:45.996
at de ikke forestille sig
at leve til den næste dag.

00:11:45.996 --> 00:11:49.145
Og nogle gør på tragisk vis heller ikke,

00:11:49.145 --> 00:11:51.901
og der er intet virtuelt ved det.

00:11:53.551 --> 00:11:59.628
ChildLine, en nonprofit-organisation,
fokuseret på at hjælp unge,

00:11:59.628 --> 00:12:03.309
offentliggjorde en rystende
statistik sidste år:

00:12:03.309 --> 00:12:06.930
Fra 2012 til 2013

00:12:06.930 --> 00:12:10.204
var der en 87 procents stigning

00:12:10.204 --> 00:12:15.080
i opkald og emails relateret
til cyver-mobning.

00:12:15.080 --> 00:12:17.262
En metaanalyse fra Holland

00:12:17.262 --> 00:12:19.257
viste at, for første gang

00:12:19.257 --> 00:12:24.299
var cyber-mobning den hyppigste
årsag til selvmordstanker,

00:12:24.299 --> 00:12:28.199
mere signifikant end offline-mobning.

00:12:28.199 --> 00:12:31.960
Og det, der chokerede mig,
selvom det ikke burde,

00:12:31.960 --> 00:12:35.897
var en anden undersøgelse sidste år,
der fastlagde, at ydmygelse

00:12:35.897 --> 00:12:38.895
var en endnu mere intenst følt følelse

00:12:38.895 --> 00:12:42.955
end både glæde og selv vrede.

NOTE Paragraph

00:12:44.305 --> 00:12:47.490
Grusomhed overfor andre er intet nyt,

00:12:47.490 --> 00:12:53.870
men online, teknologisk forbedret
beskæmmelse er forstærket,

00:12:53.870 --> 00:12:59.187
ukontrollabelt og permanent tilgængeligt.

00:12:59.187 --> 00:13:04.877
Ekkoet af forlegenhed plejede at
stoppe ved din familie, landsby,

00:13:04.877 --> 00:13:07.221
skole eller samfund,

00:13:07.221 --> 00:13:11.099
men nu er det også det online samfund.

00:13:11.099 --> 00:13:13.941
Millioner af folk kan, ofte anonymt,

00:13:13.941 --> 00:13:17.934
slå dig med deres ord, og det er meget smerte,

00:13:17.934 --> 00:13:21.070
og der er ingen grænse på
hvor mange folk,

00:13:21.070 --> 00:13:23.158
der offentligt kan observere dig

00:13:23.158 --> 00:13:26.577
og putte dig i en offentlig gabestok.

00:13:27.717 --> 00:13:30.186
Der er en meget personlig pris

00:13:30.186 --> 00:13:32.300
på offentlig ydmygelse,

00:13:33.130 --> 00:13:38.901
og internettets vækst har
sendt den pris i vejret.

NOTE Paragraph

00:13:39.841 --> 00:13:42.268
I næsten to årtier nu

00:13:42.268 --> 00:13:46.386
har vi langsomt plantet frøene
af skam og offentlig ydmygelse

00:13:46.386 --> 00:13:52.207
i vores kulturelle jord,
både on- og offline.

00:13:52.207 --> 00:13:57.105
Sladder-sider, paparazzi,
reality-serier, politik,

00:13:57.105 --> 00:14:02.941
nyhedskanaler og nogle gange
hackere lever alle på skam.

00:14:02.941 --> 00:14:07.159
Det har ført til et ufølsomt
og et uansvarligt miljø online,

00:14:07.159 --> 00:14:13.521
som er velegnet til trolling,
invadering af privatliv, og cyber-mobning.

00:14:13.521 --> 00:14:17.306
Dette skifte har skabt, hvad
professer Nicolaus Mills kalder,

00:14:17.306 --> 00:14:21.090
en kultur af ydmygelse.

00:14:21.090 --> 00:14:26.269
Overvej nogle få fremtrædende eksempler
fra de sidste seks måneder alene.

00:14:26.269 --> 00:14:31.353
Snapchat, servicen brugt primært
af de yngre generationer,

00:14:31.353 --> 00:14:34.048
der påstår dets beskeder kun eksisterer

00:14:34.048 --> 00:14:35.751
i nogle få sekunder.

00:14:35.751 --> 00:14:39.161
Man kan forestille sig
omfanget af indhold i det.

00:14:39.161 --> 00:14:43.294
En tredjepartsapp, som Snapchattere
bruger til at opretholde levetiden

00:14:43.294 --> 00:14:45.988
af beskederne, blev hacket,

00:14:45.988 --> 00:14:52.838
og 100.000 personlige samtaler,
fotos og videoer blev lækket online

00:14:52.838 --> 00:14:57.095
til nu at eksistere der for evigt.

00:14:57.095 --> 00:15:01.251
Jennifer Lawrence og flere andre skue-
spillere fik deres iCloud-konti hackede,

00:15:01.251 --> 00:15:05.198
og private, intime, nøgenfotos
blev spredt over hele nettet

00:15:05.198 --> 00:15:07.080
uden deres tilladelse.

00:15:07.080 --> 00:15:11.212
Én sladerhjemmeside havde
over fem millioner hits

00:15:11.212 --> 00:15:13.787
for denne ene historie alene.

00:15:15.027 --> 00:15:18.526
Hvad med Sony Pictures-hackningen?

00:15:18.526 --> 00:15:21.523
De dokumenter, der fik mest opmærksomhed,

00:15:21.523 --> 00:15:27.559
var private emails, der havde den
største offentlige pinligheds-værdi.

NOTE Paragraph

00:15:27.559 --> 00:15:30.809
Men i denne kultur af ydmygelse

00:15:30.809 --> 00:15:34.899
er der et anden slags prisskilt
tilknyttet offentlig ydmygelse.

00:15:35.639 --> 00:15:38.797
Prisen måles ikke efter
ofrenes omkostninger,

00:15:38.797 --> 00:15:41.050
som Tyler og alt for mange andre,

00:15:41.050 --> 00:15:43.024
navnligt kvinder, minoriteter,

00:15:43.024 --> 00:15:47.202
og folk i LGBTQ-samfundet har betalt,

00:15:47.202 --> 00:15:51.758
men den måles i profit hos dem,
der er på rov efter dem.

00:15:52.868 --> 00:15:56.931
Invasionen af andre er råmateriale,

00:15:56.931 --> 00:16:02.921
der effektivt og nådesløst er udvundet,
pakket og solgt med fortjeneste.

00:16:02.921 --> 00:16:08.703
Et marked er opstået, hvor
offentlig ydmygelse er en råvare,

00:16:08.703 --> 00:16:12.047
og skam er en industri.

00:16:12.047 --> 00:16:15.739
Hvordan bliver pengene tjent?

00:16:15.739 --> 00:16:17.573
Klik.

00:16:17.573 --> 00:16:20.104
Jo mere skam, jo flere klik.

00:16:20.104 --> 00:16:23.958
Jo flere klik, jo flere reklamepenge.

00:16:25.428 --> 00:16:27.633
Vi er i en farlig cyklus.

00:16:27.633 --> 00:16:30.558
Jo mere vi klikker på
den her slags sladder,

00:16:30.558 --> 00:16:34.279
des mere følelsesløse bliver vi
overfor menneskelivene bag det,

00:16:34.279 --> 00:16:39.735
og jo mere følelsesløse
vi bliver, des mere klikker vi.

00:16:39.735 --> 00:16:42.658
Samtidig er der nogen, der tjener penge

00:16:42.658 --> 00:16:45.541
baseret på en andens lidelser.

00:16:46.871 --> 00:16:49.674
Med hvert et klik tager vi et valg.

00:16:49.674 --> 00:16:53.086
Jo mere vi gennemvæder vores
kultur med offentlig ydmygelse,

00:16:53.086 --> 00:16:54.945
jo mere accepteret det bliver,

00:16:54.945 --> 00:16:58.148
des mere vil vi se en opførelse
ligesom cyber-mobning,

00:16:58.148 --> 00:17:00.795
trolling, nogle former for hacking

00:17:00.795 --> 00:17:03.721
og online chikane.

00:17:03.721 --> 00:17:11.429
Hvorfor? Fordi de alle har
ydmygelse i deres kerne.

00:17:11.429 --> 00:17:15.725
Denne opførelse er et symptom
på den kultur, vi har skabt.

00:17:15.725 --> 00:17:18.032
Tænk over det.

NOTE Paragraph

00:17:19.232 --> 00:17:22.644
At ændre opførsel begynder
med at udvikle tro.

00:17:22.644 --> 00:17:26.150
Det er bevist sandt ved
racisme, homofobi,

00:17:26.150 --> 00:17:30.100
og mange andre fordomme,
i dag og i fortiden.

00:17:30.910 --> 00:17:34.068
Som vi ændrede opfattelse af
homoseksuelles ægteskab,

00:17:34.068 --> 00:17:38.550
er flere personer blevet
tilbudt ligelige friheder.

00:17:38.550 --> 00:17:40.733
Da vi begyndte at værdsætte bæredygtighed,

00:17:40.733 --> 00:17:43.681
begyndte flere personer at genbruge.

00:17:43.681 --> 00:17:46.956
Så når det kommer til
vores kultur af ydmygelse,

00:17:46.956 --> 00:17:50.601
har vi brug for en kulturel revolution.

00:17:50.601 --> 00:17:54.524
Offentlig ydmygelse som en
blodssport bliver nødt til at ophøre,

00:17:54.524 --> 00:17:59.401
og det er tid til en indgriben
i vores kultur og vores internet.

NOTE Paragraph

00:17:59.401 --> 00:18:03.077
Ændringen begynder med noget
simpelt, men det er ikke nemt.

00:18:04.137 --> 00:18:10.772
Vi bliver nødt til at vende tilbage til
gamle værdier af medfølelse og empati.

00:18:10.772 --> 00:18:13.959
Online har vi et underskud af medfølelse,

00:18:13.959 --> 00:18:16.021
en empati-krise.

NOTE Paragraph

00:18:17.091 --> 00:18:20.995
Forsker, Brené Brown,
sagde, og jeg citerer:

00:18:20.995 --> 00:18:24.571
"Skam kan ikke overleve empati."

00:18:24.571 --> 00:18:29.015
Skam kan ikke overleve empati.

00:18:30.515 --> 00:18:34.136
Jeg har set nogle meget
mørke dage i mit liv,

00:18:34.136 --> 00:18:40.197
og det var medfølelsen og empatien
fra min familie, venner, branchefolk,

00:18:40.197 --> 00:18:44.273
og nogle gange endda fremmede,
der reddede mig.

00:18:45.583 --> 00:18:49.128
Selv empati fra en enkelt person
kan gøre en forskel.

00:18:50.318 --> 00:18:52.991
Teorien om minoritetsindflydelse,

00:18:52.991 --> 00:18:56.195
foreslået af social psykolog,
Serge Moscovici,

00:18:56.195 --> 00:18:58.981
foreskriver at selv i mindre tal,

00:18:58.981 --> 00:19:01.233
når der er konsistens over tid,

00:19:01.233 --> 00:19:03.834
sker der forandring.

00:19:03.834 --> 00:19:07.061
I den online verden kan vi
pleje minoritetsindflydelse

00:19:07.061 --> 00:19:09.488
ved at blive en 'modståer'.

00:19:09.488 --> 00:19:13.214
At blive en modståer betyder,
at i stedet for tilskuerpassivitet,

00:19:13.214 --> 00:19:18.452
kan vi opslå positive opslag for nogen
eller rapportere en mobningssituation.

00:19:18.452 --> 00:19:22.605
Tro mig, medfølende kommentarer
hjælper med at nedtone negativiteten.

00:19:23.385 --> 00:19:27.193
Vi kan også gå imod kulturen
ved at støtte organisationer,

00:19:27.193 --> 00:19:29.469
der arbejder med disse problemer,

00:19:29.469 --> 00:19:32.277
som the Tyler Clementi Foundation i USA.

00:19:32.277 --> 00:19:35.088
I Storbritannien er der Anti-Bullying Pro,

00:19:35.088 --> 00:19:38.680
og i Australien er der Project Rockit.

NOTE Paragraph

00:19:40.350 --> 00:19:46.157
Vi taler meget om vores
ret til ytringsfrihed,

00:19:46.157 --> 00:19:48.182
men vi skal tale mere om

00:19:48.182 --> 00:19:51.736
vores ansvar i forbindelse
med ytringsfrihed.

00:19:51.736 --> 00:19:54.475
Vi har alle lyst til at blive hørt,

00:19:54.475 --> 00:19:59.258
men lad os anerkende forskellen mellem
at råbe op med intention

00:19:59.258 --> 00:20:02.374
og at råbe for opmærksomhed.

00:20:03.684 --> 00:20:07.222
Internettet er supermotorvejen for id'et,

00:20:07.222 --> 00:20:10.380
men online yder det,
at vise empati for andre,

00:20:10.380 --> 00:20:15.930
en fordel for os alle og hjælper med
at skabe en sikrere og bedre verden.

00:20:15.930 --> 00:20:19.134
Vi bliver nødt til at kommunikere
online med medfølsomhed,

00:20:19.134 --> 00:20:21.595
tage nyheder til os med medfølsomhed,

00:20:21.595 --> 00:20:24.289
og klikke med medfølsomhed.

00:20:24.289 --> 00:20:28.923
Bare forestil dig at gå 10 km
i en andens overskrift.

00:20:31.476 --> 00:20:34.461
Jeg vil gerne slutte af med
en personlig bemærkning.

00:20:35.561 --> 00:20:37.651
I de sidste ni måneder

00:20:37.651 --> 00:20:41.175
er det spørgsmål, jeg er blevet
stillet mest, hvorfor.

00:20:41.175 --> 00:20:45.193
Hvorfor nu? Hvorfor har jeg stukket
mit hoved over fæstningen?

00:20:45.193 --> 00:20:47.710
Man kan læse mellem linjerne
i disse spørgsmål,

00:20:47.710 --> 00:20:51.559
og svaret har intet at gøre med politik.

00:20:51.559 --> 00:20:57.166
Topsvaret var og er,
fordi det er tid:

00:20:57.166 --> 00:20:59.873
Tid til at stoppe med at undgå min fortid;

00:20:59.873 --> 00:21:03.115
tid til at stoppe med at
leve et liv af ukvemsord;

00:21:03.115 --> 00:21:06.349
og tid til at tilbagetage min fortælling.

NOTE Paragraph

00:21:06.349 --> 00:21:11.194
Det handler ikke bare om,
at redde mig selv.

00:21:11.194 --> 00:21:14.607
Hvem som helst, der lider af skam
og offentlig ydmygelse,

00:21:14.607 --> 00:21:17.394
har brug for at vide én ting:

00:21:17.394 --> 00:21:20.111
Du kan overleve det.

00:21:20.111 --> 00:21:22.874
Jeg ved, det er svært.

00:21:22.874 --> 00:21:26.185
Det er måske ikke smertefrit,
hurtigt eller nemt,

00:21:26.185 --> 00:21:30.991
men du kan insistere på
en anden slutning til din historie.

00:21:30.991 --> 00:21:34.338
Hav medfølelse med dig selv.

00:21:34.338 --> 00:21:37.636
Vi fortjener alle medfølelse,

00:21:37.636 --> 00:21:43.675
og til at leve både online og offline
i en mere medfølende verden.

NOTE Paragraph

00:21:43.675 --> 00:21:46.435
Tak for at lytte.

00:21:46.448 --> 00:21:50.448
(Bifald)