[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç yıl önce,
Dialogue: 0,0:00:02.21,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,O dönemde sadece \N5 yaşında olan oğlumla bir uçaktaydım.
Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Oğlum annesiyle beraber\Nbu uçakta olmaktan çok mutluydu.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Etrafına bakıyor ve bir şeyleri
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:18.16,Default,,0000,0000,0000,,ve insanları kontrol ediyordu.
Dialogue: 0,0:00:18.19,0:00:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Bir adam gördü ve şöyle dedi,
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:22.70,Default,,0000,0000,0000,,"Hey! Bu adam babama benziyor!"
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:25.80,Default,,0000,0000,0000,,O adama baktım
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:29.56,Default,,0000,0000,0000,,ve hiçbir şeyi eşime benzemiyordu,
Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:30.95,Default,,0000,0000,0000,,hem de hiçbir şeyi.
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Sonra uçakta etrafa bakmaya başladım
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:39.71,Default,,0000,0000,0000,,ve bu adamın uçaktaki \Ntek siyahi adam olduğunu fark ettim.
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Ve düşündüm,
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:43.50,Default,,0000,0000,0000,,"Peki.
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:47.48,Default,,0000,0000,0000,,tüm siyahi insanların\Nbirbirlerine benzemediğ konusunda
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:49.85,Default,,0000,0000,0000,,oğlumla küçük bir konuşma yapacaktım.
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Oğlum kafasını kaldırdı\Nve bana dedi ki,
Dialogue: 0,0:00:56.25,0:00:58.62,Default,,0000,0000,0000,,"Umarım o uçağı soymaz."
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Ben de "Ne? Ne dedin sen? dedim.
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:05.33,Default,,0000,0000,0000,,"Yani, umarım o adam uçağı soymaz." dedi.
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,"Peki neden bunu söyledin?'' diye sordum,
Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:13.15,Default,,0000,0000,0000,,''Baban bir uçağı soymazdı."
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:15.48,Default,,0000,0000,0000,,"Evet, evet, evet, peki, biliyorum." dedi.
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:18.31,Default,,0000,0000,0000,,"Peki neden böyle söyledin?" dedim.
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Ve gerçekten mutsuz yüzüyle\Nbana doğru baktı
Dialogue: 0,0:01:24.17,0:01:25.42,Default,,0000,0000,0000,,ve şöyle dedi,
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:28.100,Default,,0000,0000,0000,,"Neden böyle söylediğimi bilmiyorum.
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Neden böyle düşündüğümü bilmiyorum."
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Öylesine şiddetli\Nırkçı tabakalaşmayla yaşıyoruz ki
Dialogue: 0,0:01:37.27,0:01:42.33,Default,,0000,0000,0000,,beş yaşındaki bir çocuk bile\Nbundan sonra ne olacağını söyleyebilir,
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:46.10,Default,,0000,0000,0000,,şuça yatkın biri olmasa bile,
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:48.70,Default,,0000,0000,0000,,apaçık bir nefret olmadan bile.
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Siyahlık ve suç arasındaki bu ilişki
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:58.46,Default,,0000,0000,0000,,beş yaşındaki oğlumun aklına girdi.
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Bu ilişki tüm çocuklarımızın\Naklına girecek,
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:05.59,Default,,0000,0000,0000,,hatta bizim bile.
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Zihinlerimiz dış dünyada görüğümüz
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:11.93,Default,,0000,0000,0000,,ırksal farklılıklarla şekillenir.
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Anlatıcılar gördüğümüz farklılıkları \Nanlamamıza yardımcı oluyor:
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:22.16,Default,,0000,0000,0000,,"Bu insanlar suçlu."
Dialogue: 0,0:02:22.19,0:02:24.11,Default,,0000,0000,0000,,"Bu insanlar şiddet yanlısı."
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:27.10,Default,,0000,0000,0000,,"Bu insanlardan korkulmalı."
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Araştırma takımım\Ninsanları laboratuvarımıza getirdiğinde
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:33.31,Default,,0000,0000,0000,,onları yüzlere maruz bıraktılar.
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Siyah yüzlere maruz kalmak \Nbulanık silah görsellerini
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:43.62,Default,,0000,0000,0000,,çok daha net ve hızlı görmelerini sağladı.
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Ön yargılar sadece\Nbizim ne gördüğümüzü değil,
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:48.99,Default,,0000,0000,0000,,nereye baktığımızı da kontrol eder.
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:52.13,Default,,0000,0000,0000,,İnsanları şiddet içeren suçu \Ndüşünmeye yönlendirmek
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:56.45,Default,,0000,0000,0000,,doğruca gözlerini siyah bir yüze \Nçevirmelerine sebep olabilir
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,ve beyaz bir yüzden kaçırabilir.
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Polis memurlarını, zaptetmeye, ateş etmeye
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:03.73,Default,,0000,0000,0000,,ve tutuklamaya düşünmeye yönlendirmek
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:07.61,Default,,0000,0000,0000,,onların gözlerini de\Nsiyah yüze çevirmelerine sebep oluyor.
Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Ön yargı, ceza adalet sistemimizin\Nher yönüne bulaşabilir.
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Ölüm cezasına uygun \Nsanıkların geniş bir veri kümesinde,
Dialogue: 0,0:03:16.06,0:03:20.41,Default,,0000,0000,0000,,daha siyah görünmenin\Nölüm cezası alma şansını
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:22.49,Default,,0000,0000,0000,,kurbanların beyaz olduğundan daha fazla,
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:25.92,Default,,0000,0000,0000,,iki katına çıkardığını bulduk.
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Bu etki çok önemli,
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:30.71,Default,,0000,0000,0000,,biz suçun şiddetini
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:33.01,Default,,0000,0000,0000,,ve sanığın çekiciliğini\Nkontrol etsek bile.
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Ne için kontrol ettiğimiz önemli değil,
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:39.06,Default,,0000,0000,0000,,siyahi insanların cezalandırılmasının
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:43.40,Default,,0000,0000,0000,,fiziksel özelliklerinin \Nsiyahiliği ile orantılı olduğunu gördük:
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:45.31,Default,,0000,0000,0000,,daha siyah,
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:47.09,Default,,0000,0000,0000,,daha ölüme değerdir.
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Ön yargılar, öğretmenlerin öğrencileri \Nnasıl cezalandırdığını da etkiler.
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Meslektaşlarım ve ben, \Nöğretmenlerin tekrarlanan ihlallerde
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:59.78,Default,,0000,0000,0000,,siyahi bir ortaokul öğrencisini,
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:00.97,Default,,0000,0000,0000,,beyaz bir öğrenciden
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:03.45,Default,,0000,0000,0000,,daha sert cezalandırma isteği\Nbelirttiğini gördük.
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Son zamanlardaki bir çalışmada
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:09.27,Default,,0000,0000,0000,,öğretmenlerin siyahi öğrencilere \Nbir grup gibi davranırken
Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:11.72,Default,,0000,0000,0000,,beyazlara birey olarak\Ndavrandıklarını görüyoruz.
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin siyahi bir öğrenci \Nyaramazlık yaparsa
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:20.53,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra farklı bir siyahi öğrenci\Nbirkaç gün sonra yaramazlık yaparsa
Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:23.79,Default,,0000,0000,0000,,öğretmen ikinci siyahi öğrenciye
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:26.44,Default,,0000,0000,0000,,sanki ikinci kez\Nyaramazlık yapmış gibi karşılık verir.
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Bir çocuğun günahları
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:31.96,Default,,0000,0000,0000,,diğerine yıkılmış gibidir.
Dialogue: 0,0:04:31.99,0:04:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Dünyayı anlamak
Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:39.79,Default,,0000,0000,0000,,biraz kontrol ve anlam ifade etmek,
Dialogue: 0,0:04:39.81,0:04:43.90,Default,,0000,0000,0000,,sürekli bombardımana uğradığımız\Nuyarıcılar için kategoriler yaratıyoruz.
Dialogue: 0,0:04:43.93,0:04:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Sınıflandırma ve tohumladığı ön yargılar
Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:52.94,Default,,0000,0000,0000,,beynimizin daha hızlı ve etkili\Nkarar vermesine izin verir.
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:55.43,Default,,0000,0000,0000,,bunu iç güdüsel olarak
Dialogue: 0,0:04:55.43,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,öngörülebilir görünen kalıplara\Ndayanarak yapıyoruz.
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:05:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Fakat yarattığımız sınıflandırmalar\Nhızlı kararlar vermemizi sağladığı gibi
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:06.55,Default,,0000,0000,0000,,ön yargıları da güçlendirir.
Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Yani dünyayı görmemizi sağlayan şeyler
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:13.08,Default,,0000,0000,0000,,bizi kör de edebilir.
Dialogue: 0,0:05:13.51,0:05:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Seçimlerimizi zahmetsiz\Nve ihtilafsiz bir hâle getiriyor.
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Yine de büyük bir bedeli oluyor.
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Peki ne yapabiliriz?
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:26.100,Default,,0000,0000,0000,,Hepimiz ön yargılara karşı savunmasızız
Dialogue: 0,0:05:27.02,0:05:29.70,Default,,0000,0000,0000,,fakat her zaman ön yargılı davranamayız.
Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Ön yargıları canlandırabilecek\Nbelirli koşullar olabilir
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:35.93,Default,,0000,0000,0000,,ve onu azaltabilecek \Ndiğer koşullar da var.
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Bir örnek vereyim.
Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Birçok insan\NNextdoor teknoloji şirketine aşinadır.
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Tüm amaçları güçlü, sağlıklı\Nve güvenli mahalleler yaratmak.
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Böylelikle mahallelerin\Nbilgi toplayabileceği
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:57.56,Default,,0000,0000,0000,,ve paylaşabileceği \Nbu çevrim içi alanı sunuyorlar.
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:06:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Fakat Nextdoor \Nyakın zamanda ırksal profiller ile ilgili
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:03.40,Default,,0000,0000,0000,,bir sorun yaşadıklarını fark etti.
Dialogue: 0,0:06:04.01,0:06:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Normalde insanlar\Ncamlarından dışarıya bakarlar
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:12.47,Default,,0000,0000,0000,,ve beyaz mahallelerinde\Nsiyahi bir adam görürler
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:17.21,Default,,0000,0000,0000,,ve hemen o adamın \Niyi biri olmadığına karar verirler,
Dialogue: 0,0:06:17.24,0:06:20.59,Default,,0000,0000,0000,,cezai suç işlediğine dair\Nbir kanıt olmasa bile.
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Birçok yönden \Nçevrim içi nasıl davrandığımız
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:26.68,Default,,0000,0000,0000,,gerçek dünyada nasıl\Ndavrandığımızın yansıması.
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Fakat yapmak istemediğimiz, \Nön yargıları parçalarına ayırmadan ziyade
Dialogue: 0,0:06:32.41,0:06:35.25,Default,,0000,0000,0000,,onları kuvvetlendiren ve \Nırksal farklılıkları derinleştiren
Dialogue: 0,0:06:36.13,0:06:38.40,Default,,0000,0000,0000,,kullanımı kolay bir sistem oluşturmak.
Dialogue: 0,0:06:38.86,0:06:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Böylece Nextdoor'un kurucu ortağı\Nne yapılacağını belirlemek için
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:44.45,Default,,0000,0000,0000,,benimle ve başkalarıyla iletişime geçti.
Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Platformda ırksal profillemenin\Nönüne geçilmesi için
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:50.36,Default,,0000,0000,0000,,bir ihtilaf eklemeleri gerekiyordu.
Dialogue: 0,0:06:50.39,0:06:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Böylece insanları yavaşlatacaklardı.
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Nextdoor'un bir eçim yapması gerekiyordu
Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:57.77,Default,,0000,0000,0000,,ve her tepkiye karşı
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:06:59.91,Default,,0000,0000,0000,,ihtilaf eklemeye karar verdiler.
Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Basit bir kontrol listesi\Nekleyerek bunu yaptılar.
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Bu listede üç madde vardı.
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Birincisi, kullanıcılardan duraklamalarını
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:14.19,Default,,0000,0000,0000,,ve düşünmelerini istediler,\N"Bu insanı şüpheli yapan neydi?"
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:19.41,Default,,0000,0000,0000,,"Siyahi adam" sınıflandırması \Nşüphe kaynağı değildir.
Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:24.57,Default,,0000,0000,0000,,İkinci olarak, kullanıcılardan\Nkişinin fiziksel özelliklerini
Dialogue: 0,0:07:24.60,0:07:27.48,Default,,0000,0000,0000,,sadece ırk ve cinsiyet olmadan \Ntanımlamalarını istediler.
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Üçüncü olarak, Nextdoor birçok insanın
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:33.98,Default,,0000,0000,0000,,ırksal profillemenin \Nne olduğunu bilmediğini
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:35.96,Default,,0000,0000,0000,,ya da onunla ilgilenmediğini fark etti.
Dialogue: 0,0:07:36.46,0:07:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Böylece Nexdoor onlara bir açıklama yaptı
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:42.58,Default,,0000,0000,0000,,ve bunun kesinlikle\Nyasak olduğunu söyledi.
Dialogue: 0,0:07:43.07,0:07:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Birçoğunuz bu işaretleri havalimanlarında
Dialogue: 0,0:07:45.71,0:07:49.41,Default,,0000,0000,0000,,ve metro istasyonlarında görmüşsünüzdür.\N"Eğer bir şey görüyorsan söyle."
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Nexdoor bunu değiştirmeyi denedi.
Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:56.16,Default,,0000,0000,0000,,"Eğer şüpheli bir şey görürsen
Dialogue: 0,0:07:56.18,0:07:58.25,Default,,0000,0000,0000,,şüphesiz bir şey söyle."
Dialogue: 0,0:07:59.49,0:08:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu stratejiyi kullanarak,\Ninsanları yavaşlatarak
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Nextdoor ırksal profillemeyi\Nyüzde 75 oranında azaltmayı başardı.
Dialogue: 0,0:08:10.50,0:08:12.59,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar bana şunu söyleyecekler:
Dialogue: 0,0:08:12.61,0:08:17.32,Default,,0000,0000,0000,,"Sen her durumda\Nve her bağlamda ihtilal ekleyemezsin
Dialogue: 0,0:08:17.35,0:08:21.99,Default,,0000,0000,0000,,ve özellikle de her zaman \Nanlık kararlar alan insanlar için."
Dialogue: 0,0:08:22.73,0:08:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Fakat görünen o ki\Ndüşündüğümüzden daha fazlasına
Dialogue: 0,0:08:25.32,0:08:27.59,Default,,0000,0000,0000,,ihtilal ekleyebiliriz.
Dialogue: 0,0:08:28.03,0:08:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Oaklan Polis Departmanı'nda
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:31.55,Default,,0000,0000,0000,,California'da
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:35.43,Default,,0000,0000,0000,,ben ve birlikte çalıştığım\Nbazı meslektaşlarım
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:38.12,Default,,0000,0000,0000,,ciddi suç işlemeyen insanların
Dialogue: 0,0:08:38.14,0:08:41.74,Default,,0000,0000,0000,,durdurulmalarını azaltmak için \Ndepartmana yardımcı olduk.
Dialogue: 0,0:08:41.77,0:08:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Ve bunu, memurları
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:48.60,Default,,0000,0000,0000,,her çevirmeden önce ve sonra \Nkendilerine soru sormaya iterek yaptık.
Dialogue: 0,0:08:49.45,0:08:52.47,Default,,0000,0000,0000,,"Bu çevirme istihbarat liderliğinde mi,
Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:53.94,Default,,0000,0000,0000,,evet ya da hayır?"
Dialogue: 0,0:08:55.35,0:08:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Başka bir ifadeyle
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:09:02.10,Default,,0000,0000,0000,,bu belirli kişiyi bir suçla bağlamak için
Dialogue: 0,0:09:02.13,0:09:03.73,Default,,0000,0000,0000,,öncelikli bir bilgim var mı?
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Bu soruyu,
Dialogue: 0,0:09:06.07,0:09:09.15,Default,,0000,0000,0000,,polislerin çevirme sırasındaki\Nformlarına ekleyerek
Dialogue: 0,0:09:09.17,0:09:10.98,Default,,0000,0000,0000,,yavaşlarlar, duraklarlar, düşünürler.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:15.22,Default,,0000,0000,0000,,"Neden bu insanı \Nkenara çektirmeyi düşünüyorum?"
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:22.28,Default,,0000,0000,0000,,2017'de istihbarat odaklı bu soruyu \Nforma eklemeden önce
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:27.60,Default,,0000,0000,0000,,memurlar şehir genelinde\Nyaklaşık 32.000 çevirme yaptı.
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Sonraki yıl, bu soru da eklenerek
Dialogue: 0,0:09:31.76,0:09:34.21,Default,,0000,0000,0000,,çevirme sayısı 19.000'e düştü.
Dialogue: 0,0:09:34.23,0:09:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Sadece Afrikan-Amerikalı \Nçevirmeleri yüzde 43 oranında düştü.
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Ve daha az sayıda siyahi insanı durdurmak\Nşehri daha tehlikeli hâle getirmedi.
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Aslında suç oranı da düşmeye devam etti
Dialogue: 0,0:09:47.12,0:09:50.46,Default,,0000,0000,0000,,ve şehir herkes için daha güvenli oldu.
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Yani gereksiz çevirmelerin\Nsayısını azaltmak bir çözüm olabilir.
Dialogue: 0,0:09:56.28,0:10:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Diğeri ise memurların yaptığı çevirmelerin
Dialogue: 0,0:10:00.59,0:10:02.08,Default,,0000,0000,0000,,kalitesini artırmak olabilir.
Dialogue: 0,0:10:02.51,0:10:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Teknoloji burada bize yardım edebilir.
Dialogue: 0,0:10:05.13,0:10:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Hepimiz George Floyd'un ölümünü biliyoruz
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:13.27,Default,,0000,0000,0000,,çünkü yardım etmeye gelenler
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:18.73,Default,,0000,0000,0000,,polisle olan bu korkunç, ölümcül\Nkarşılaşmayı telefonlarıyla kaydettiler.
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Fakat iyi bir şekilde kullanmadığımız\Nher türlü teknolojiye de sahibiz.
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Ükenin her bir yanındaki\Npolis departmanlarının
Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:29.88,Default,,0000,0000,0000,,artık vücuda giyilen\Nkameralar takmaları gerekiyor,
Dialogue: 0,0:10:29.91,0:10:35.84,Default,,0000,0000,0000,,yani biz yalnızca \Nşiddetli ve korkunç karşılaşmaların değil
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:38.62,Default,,0000,0000,0000,,günlük etkileşimlerin de \Nkayıtlarına sahibiz.
Dialogue: 0,0:10:38.64,0:10:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Standford'daki \Ndisiplinler arası bir ekiple
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:44.13,Default,,0000,0000,0000,,çok sayıdaki karşılaşmaları\Nanaliz etmek için
Dialogue: 0,0:10:44.15,0:10:47.52,Default,,0000,0000,0000,,makine öğrenme tekniklerini\Nkullanmaya başladık.
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Bu, rutin trafik çevirmelerinde\Nneler olduğunu daha iyi anlamak için.
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Bulduğumuz şey,
Dialogue: 0,0:10:54.36,0:10:58.02,Default,,0000,0000,0000,,polis memurları\Nprofesyonelce davransalar bile
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:03.32,Default,,0000,0000,0000,,siyahi sürücülerle, beyaz sürücülerle\Nolduğundan daha az saygılı konuşurlar.
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Aslında memurların \Ntek başına kullandığı kelimelerden
Dialogue: 0,0:11:08.15,0:11:13.31,Default,,0000,0000,0000,,siyahi mi yoksa beyaz bir sürücüyle mi \Nkonuştuklarını tahmin edebiliriz.
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Problem, bu kameralardaki görüntülerin \Nbüyük çoğunluğunun
Dialogue: 0,0:11:19.12,0:11:21.21,Default,,0000,0000,0000,,polis departmanları tarafından
Dialogue: 0,0:11:21.23,0:11:23.51,Default,,0000,0000,0000,,dışarıda neler olduğunu anlamak için
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:25.78,Default,,0000,0000,0000,,ya da eğitimlerde kullanılmaması.
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir utanç.
Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl rutin bir çevirme\Nölümcül bir karşılaşmaya dönebilir?
Dialogue: 0,0:11:33.61,0:11:36.28,Default,,0000,0000,0000,,George Floyd'un olayında bu nasıl oldu?
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Diğerlerinde nasıl oldu?
Dialogue: 0,0:11:39.69,0:11:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Büyük oğlum 16 yaşına geldiğinde,
Dialogue: 0,0:11:43.11,0:11:46.25,Default,,0000,0000,0000,,beyaz insanlar ona baktıklarında
Dialogue: 0,0:11:46.28,0:11:47.84,Default,,0000,0000,0000,,korku duyduklarını keşfetti.
Dialogue: 0,0:11:49.12,0:11:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Asansörler en kötüsü, dedi.
Dialogue: 0,0:11:52.31,0:11:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Bu kapılar kapandığında
Dialogue: 0,0:11:54.67,0:11:57.75,Default,,0000,0000,0000,,insanlar bu küçük alanda
Dialogue: 0,0:11:57.78,0:12:02.24,Default,,0000,0000,0000,,tehlikeyle ilişkilendirildiği öğretilen\Nbirisiyle kapana kısılıyorlar.
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Oğlum onların rahatsızlıklarını seziyor
Dialogue: 0,0:12:05.99,0:12:09.14,Default,,0000,0000,0000,,ve onları rahatlatmak için gülümsüyor,
Dialogue: 0,0:12:09.17,0:12:10.94,Default,,0000,0000,0000,,korkularını yatıştırmak için.
Dialogue: 0,0:12:11.35,0:12:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Oğlum konuştuğunda
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,vücutları rahatlıyor.
Dialogue: 0,0:12:15.44,0:12:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Daha kolay nefes alıyorlar.
Dialogue: 0,0:12:17.37,0:12:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Ses tonundan, diksiyonundan,
Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:22.24,Default,,0000,0000,0000,,kelime seçimlerinden zevk alıyorlar.
Dialogue: 0,0:12:22.99,0:12:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Onlardan biri gibi görünüyor.
Dialogue: 0,0:12:24.85,0:12:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Oğlumun babası gibi dışa dönük \Nolduğunu düşünürdüm.
Dialogue: 0,0:12:29.61,0:12:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Fakat o anda, o konuşmada,
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:39.22,Default,,0000,0000,0000,,gülümsemesinin \Nyabancılarla bağlantı kurmak istediğinin
Dialogue: 0,0:12:39.24,0:12:41.21,Default,,0000,0000,0000,,bir işaret olmadığını fark ettim.
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Bu, kendisini korumak için \Nkullandığı bir tılsımdı
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:51.82,Default,,0000,0000,0000,,ve binlerce kez asansöre binerek edindiği\Nbir hayatta kalma becerisiydi.
Dialogue: 0,0:12:52.39,0:12:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Ten renginin yarattığı\Nve hayatını tehlikeye atan gerilime
Dialogue: 0,0:12:59.03,0:13:01.69,Default,,0000,0000,0000,,uyum sağlamayı öğreniyordu
Dialogue: 0,0:13:02.62,0:13:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Beynimizin ön yargılarla\Nbağlandığını biliyoruz
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:10.89,Default,,0000,0000,0000,,ve bu ön yargıları engellemenin bir yolu\Nvarsayımlarımızın kanıtlarını duraklatmak
Dialogue: 0,0:13:10.92,0:13:13.22,Default,,0000,0000,0000,,ve iyice düşünmek.
Dialogue: 0,0:13:13.24,0:13:14.100,Default,,0000,0000,0000,,O hâlde kendimize sormalıyız:
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Bir asansöre bindiğimizde\Nhangi varsayımları bir araya getiriyoruz?
Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Ya da bir uçakta?
Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Kendimizi bilinçsiz ön yargılarımızdan\Nnasıl haberdar ederiz?
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Bu varsayımları kim güvende tutar?
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Kim onları riske atar?
Dialogue: 0,0:13:35.65,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu soruları sorana dek
Dialogue: 0,0:13:38.98,0:13:43.60,Default,,0000,0000,0000,,ve okullarımızın, \Nmahkemelerimizin, polis departmanlarımızın\N
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:46.73,Default,,0000,0000,0000,,ve her kurumun \Naynı şeyi yapmasında ısrar edene dek
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:52.78,Default,,0000,0000,0000,,ön yargılarımızın\Nbizi kör etmesine izin vereceğiz.
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Ve izin verdiğimiz sürece
Dialogue: 0,0:13:56.07,0:13:59.27,Default,,0000,0000,0000,,hiçbirimiz gerçekten güvende değiliz.
Dialogue: 0,0:14:02.10,0:14:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.