[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Há alguns anos,
Dialogue: 0,0:00:02.21,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,eu estava em um voo com meu filho,\Nque tinha apenas cinco anos na época.
Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Meu filho estava tão empolgado\Npor estar naquele avião com a mãe dele.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Ele olhava tudo a nossa volta,\Ne mexia em tudo que via,
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:18.16,Default,,0000,0000,0000,,e ficava olhando as pessoas.
Dialogue: 0,0:00:18.19,0:00:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Até que viu um homem e disse:
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:22.70,Default,,0000,0000,0000,,"Olha, esse homem parece o papai!"
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Então, olhei para o homem,
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:29.56,Default,,0000,0000,0000,,e ele não parecia em nada \Ncom o meu marido.
Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Nada mesmo.
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:34.14,Default,,0000,0000,0000,,A seguir, comecei a reparar \Nnas pessoas ao redor
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:39.71,Default,,0000,0000,0000,,e notei que esse homem era \No único homem preto no avião.
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Então pensei:
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:43.50,Default,,0000,0000,0000,,"Muito bem,
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:46.89,Default,,0000,0000,0000,,acho que terei de conversar\Ncom meu filho sobre isso,
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:49.85,Default,,0000,0000,0000,,sobre como nem todas\Nas pessoas pretas são iguais".
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Meu filho levanta a cabeça e me diz:
Dialogue: 0,0:00:56.25,0:00:58.62,Default,,0000,0000,0000,,"Espero que ele não roube o avião".
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Então falei: "O quê? O que você disse?"
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:05.33,Default,,0000,0000,0000,,E ele respondeu: "Bem, espero\Nque aquele homem não roube o avião".
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Daí, perguntei: "Por que você disse isso?
Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Você sabe que seu pai\Nnunca roubaria um avião".
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Então ele disse: "Sim, sim, sim, eu sei".
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:18.68,Default,,0000,0000,0000,,"Mas por que disse isso?", perguntei.
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Daí ele me olhou \Ncom uma expressão muito triste
Dialogue: 0,0:01:24.17,0:01:25.70,Default,,0000,0000,0000,,e falou:
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:29.59,Default,,0000,0000,0000,,"Não sei por que disse isso.
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Não sei por que pensei assim".
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Vivemos uma estratificação\Nracial tão grande
Dialogue: 0,0:01:37.27,0:01:42.33,Default,,0000,0000,0000,,que até mesmo um menino de cinco anos\Nconseguia prever o que esperar,
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:46.10,Default,,0000,0000,0000,,mesmo que não houvesse malfeito algum,
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:49.04,Default,,0000,0000,0000,,mesmo sem o ódio explícito.
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Essa associação entre pele negra e crime
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:58.46,Default,,0000,0000,0000,,invadiu a cabecinha do meu filho\Nde cinco anos de idade.
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Ela invade a cabecinha \Nde todas as crianças.
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Ela está dentro de todos nós.
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Nossas mentes são moldadas\Npelas discrepâncias raciais
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:11.93,Default,,0000,0000,0000,,que vemos mundo afora
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:18.09,Default,,0000,0000,0000,,e pelas narrativas que nos ajudam\Na dar sentido às diferenças:
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:22.16,Default,,0000,0000,0000,,"Essas pessoas são criminosas";
Dialogue: 0,0:02:22.19,0:02:24.11,Default,,0000,0000,0000,,"Essas pessoas são violentas";
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:27.10,Default,,0000,0000,0000,,"Devemos ter medo dessas pessoas".
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando minha equipe de pesquisadores\Ntrouxe pessoas ao laboratório
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:33.31,Default,,0000,0000,0000,,e mostrou alguns rostos a elas,
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:36.30,Default,,0000,0000,0000,,descobrimos que elas associavam
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:40.36,Default,,0000,0000,0000,,o rosto das pessoas pretas a armas de fogo
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:43.62,Default,,0000,0000,0000,,com muita clareza e rapidez.
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:46.99,Default,,0000,0000,0000,,O preconceito não controla\Napenas o que vemos,
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:48.67,Default,,0000,0000,0000,,mas para onde olhamos.
Dialogue: 0,0:02:48.69,0:02:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Percebemos que induzir as pessoas\Na pensarem sobre violência
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:56.45,Default,,0000,0000,0000,,faz com que dirijam o olhar \Npara o rosto de uma pessoa preta,
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,e não para o rosto de uma pessoa branca.
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Induzir policiais a pensar\Nem capturas, tiroteios e prisões
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:07.61,Default,,0000,0000,0000,,faz com que eles pousem o olhar \Nem rostos de pessoas pretas também.
Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:12.70,Default,,0000,0000,0000,,O preconceito infecta todos os aspectos\Ndo nosso sistema de justiça penal.
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Num grande grupo de dados\Nde presidiários no corredor da morte,
Dialogue: 0,0:03:16.06,0:03:20.41,Default,,0000,0000,0000,,verificamos que parecer mais preto\Ndobrava as chances de condenação
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:22.49,Default,,0000,0000,0000,,a uma pena de morte,
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:25.92,Default,,0000,0000,0000,,ao menos quando as vítimas eram brancas.
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:27.38,Default,,0000,0000,0000,,O resultado é significante,
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:30.71,Default,,0000,0000,0000,,embora tenhamos\Ncontrolado a gravidade do crime
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:33.01,Default,,0000,0000,0000,,e quão atraente era o réu.
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Não importa o que é controlado,
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:39.06,Default,,0000,0000,0000,,detectamos que pessoas pretas são punidas
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:43.40,Default,,0000,0000,0000,,na proporção da negritude \Ndas características físicas que possuem:
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:45.31,Default,,0000,0000,0000,,quanto mais preta é a cor da pele,
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:47.09,Default,,0000,0000,0000,,mais merecedor da pena de morte.
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:51.32,Default,,0000,0000,0000,,O preconceito também influencia\Ncomo professores disciplinam os alunos.
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Meus colegas e eu descobrimos \Nque professores tendem
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:59.68,Default,,0000,0000,0000,,a disciplinar com mais severidade \Num aluno preto do ensino fundamental
Dialogue: 0,0:03:59.68,0:04:03.59,Default,,0000,0000,0000,,que um branco pelas mesmas\Nrepetidas infrações.
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Num estudo recente,
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:09.27,Default,,0000,0000,0000,,foi observado que professores \Nlidam com alunos pretos como um grupo,
Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:11.72,Default,,0000,0000,0000,,mas tratam os brancos como indivíduos.
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Se, por exemplo, um aluno preto\Nnão se comporta adequadamente,
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:20.53,Default,,0000,0000,0000,,e dias depois outro aluno preto\Napresenta o mesmo mau comportamento,
Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:23.79,Default,,0000,0000,0000,,o professor reagirá a esse segundo aluno
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:26.44,Default,,0000,0000,0000,,como se ele tivesse\Nse comportado mal em dobro.
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:29.76,Default,,0000,0000,0000,,É como se os pecados de uma criança
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:31.96,Default,,0000,0000,0000,,fossem empilhados sobre os da outra.
Dialogue: 0,0:04:31.99,0:04:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Criamos categorias\Npara dar sentido ao mundo,
Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:39.79,Default,,0000,0000,0000,,para termos algum controle e coerência
Dialogue: 0,0:04:39.81,0:04:43.90,Default,,0000,0000,0000,,sobre estímulos com que somos\Nbombardeados incessantemente.
Dialogue: 0,0:04:43.93,0:04:47.89,Default,,0000,0000,0000,,A categorização\Ne o preconceito que ela semeia
Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:52.94,Default,,0000,0000,0000,,permitem que nossos cérebros sejam\Nmais rápidos e eficientes em julgar,
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:56.37,Default,,0000,0000,0000,,e fazemos isso por causa\Ndessa instintiva confiança em padrões
Dialogue: 0,0:04:56.39,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,que parecem previsíveis.
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:05:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Todavia, as mesmas classificações \Nque nos permitem decidir com rapidez
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:06.55,Default,,0000,0000,0000,,também reforçam estereótipos.
Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, as mesmas coisas\Nque nos ajudam a ver o mundo
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:13.08,Default,,0000,0000,0000,,também podem nos cegar para ele.
Dialogue: 0,0:05:13.51,0:05:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Elas tornam nossas escolhas automáticas,
Dialogue: 0,0:05:16.31,0:05:17.68,Default,,0000,0000,0000,,livres de resistência.
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Ainda assim, cobram caro por isso.
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que podemos fazer?
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:26.100,Default,,0000,0000,0000,,Estamos todos vulneráveis ao preconceito,
Dialogue: 0,0:05:27.02,0:05:29.70,Default,,0000,0000,0000,,mas nem sempre agimos dessa forma.
Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Existem algumas situações \Nque trazem o preconceito à tona,
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:35.93,Default,,0000,0000,0000,,e outras que podem camuflá-lo.
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Deixem que eu dê um exemplo a vocês.
Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Muitas pessoas estão familiarizadas\Ncom a empresa de tecnologia Nextdoor.
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:50.53,Default,,0000,0000,0000,,O objetivo deles é criar vizinhanças \Nmais fortes, saudáveis e seguras.
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Por isso oferecem um espaço on-line
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:57.56,Default,,0000,0000,0000,,no qual os vizinhos podem se reunir\Ne compartilhar informações.
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:06:01.71,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, a empresa\Nlogo descobriu que havia um problema
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:03.98,Default,,0000,0000,0000,,com discriminação por perfil racial.
Dialogue: 0,0:06:04.01,0:06:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Em um caso típico,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.40,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas olhavam pela janela
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:12.47,Default,,0000,0000,0000,,e observavam um homem preto \Nem uma vizinhança de maioria branca,
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:17.21,Default,,0000,0000,0000,,faziam um julgamento rápido\Nde que aquele homem tinha atitude suspeita
Dialogue: 0,0:06:17.24,0:06:20.59,Default,,0000,0000,0000,,ainda que não houvesse evidência alguma \Nde infrações criminosas.
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Em muitos aspectos, \No comportamento on-line
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:26.91,Default,,0000,0000,0000,,é um reflexo de como agimos no dia a dia.
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto, não queremos\Ncriar uma interface amigável
Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:35.25,Default,,0000,0000,0000,,que amplifique o preconceito \Ne aprofunde as diferenças raciais,
Dialogue: 0,0:06:36.13,0:06:38.40,Default,,0000,0000,0000,,ao invés de desconstruir essas questões.
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Então, um dos cofundadores da Nextdoor\Nme contatou e outros colegas
Dialogue: 0,0:06:42.37,0:06:44.43,Default,,0000,0000,0000,,a fim de procurarmos uma solução.
Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Eles entenderam que, para reduzir\No preconceito racial na plataforma,
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:50.36,Default,,0000,0000,0000,,teriam de adicionar resistência.
Dialogue: 0,0:06:50.39,0:06:53.04,Default,,0000,0000,0000,,A ideia era frear os usuários.
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Assim, a empresa tinha uma escolha a fazer
Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:57.77,Default,,0000,0000,0000,,e, para prevenir essas ações impulsivas,
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:06:59.91,Default,,0000,0000,0000,,decidiram adicionar resistência.
Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Eles fizeram isso criando \Num simples questionário.
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Havia três itens nele:
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:09.05,Default,,0000,0000,0000,,primeiro, era pedido ao usuário para parar
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:14.49,Default,,0000,0000,0000,,e pensar: "O que aquela pessoa\Nestava fazendo que a tornava suspeita?"
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:19.41,Default,,0000,0000,0000,,A resposta "homem preto" não serviria\Npara identificar alguém como suspeito.
Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Segundo, eles pediram ao usuário
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:27.03,Default,,0000,0000,0000,,para descrever as características\Nda pessoa, não apenas o gênero e a etnia.
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Terceiro, eles perceberam\Nque muitas pessoas
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:33.98,Default,,0000,0000,0000,,pareciam não saber o que era\Ndiscriminação por perfil racial
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.34,Default,,0000,0000,0000,,nem que elas estavam agindo dessa maneira.
Dialogue: 0,0:07:36.46,0:07:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Então a Nextdoor explicou\No conceito para elas
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:43.06,Default,,0000,0000,0000,,e estabeleceu que esse tipo de coisa\Nera completamente proibida.
Dialogue: 0,0:07:43.07,0:07:45.68,Default,,0000,0000,0000,,A maioria já deve ter visto\Nessas placas nos aeroportos
Dialogue: 0,0:07:45.71,0:07:49.41,Default,,0000,0000,0000,,e em algumas estações de metrô:\N"Se vir alguma coisa, diga alguma coisa".
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:52.74,Default,,0000,0000,0000,,A Nextdoor tentou modificar a frase:
Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:56.16,Default,,0000,0000,0000,,"Se vir algo suspeito,
Dialogue: 0,0:07:56.18,0:07:58.64,Default,,0000,0000,0000,,diga algo específico".
Dialogue: 0,0:07:59.49,0:08:03.94,Default,,0000,0000,0000,,E, ao usar a estratégia de meramente\Nfazer os usuários pararem pra pensar,
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:09.65,Default,,0000,0000,0000,,a Nextdoor foi capaz de reduzir \Na discriminação por perfil racial em 75%.
Dialogue: 0,0:08:10.50,0:08:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Mas as pessoas sempre me dizem:
Dialogue: 0,0:08:12.61,0:08:17.32,Default,,0000,0000,0000,,"Você não pode adicionar resistência\Nem todas as situações e contextos
Dialogue: 0,0:08:17.35,0:08:21.99,Default,,0000,0000,0000,,e, principalmente, com pessoas \Nque tomam decisões rápidas o tempo todo".
Dialogue: 0,0:08:22.73,0:08:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Mas, obviamente, resistência\Npode ser adicionada
Dialogue: 0,0:08:25.32,0:08:27.59,Default,,0000,0000,0000,,em mais situações do que se pode imaginar.
Dialogue: 0,0:08:28.04,0:08:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Trabalhando com o departamento\Nde polícia de Oakland, na Califórnia,
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:35.43,Default,,0000,0000,0000,,meus colegas e eu conseguimos ajudá-los
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:38.12,Default,,0000,0000,0000,,a reduzir o número de abordagens
Dialogue: 0,0:08:38.14,0:08:41.74,Default,,0000,0000,0000,,de pessoas que não estavam\Ncometendo nenhum crime grave.
Dialogue: 0,0:08:41.77,0:08:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Fizemos isso provocando os policiais
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:48.60,Default,,0000,0000,0000,,a se perguntarem antes de cada abordagem:
Dialogue: 0,0:08:49.45,0:08:52.47,Default,,0000,0000,0000,,"Esta abordagem é motivada\Npor alguma informação concreta?
Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Sim ou não?"
Dialogue: 0,0:08:55.35,0:08:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Em outras palavras,
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:09:02.10,Default,,0000,0000,0000,,"Tenho alguma informação prévia\Npara relacionar essa pessoa em particular
Dialogue: 0,0:09:02.13,0:09:03.73,Default,,0000,0000,0000,,a algum crime específico?"
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Ao adicionar essa pergunta
Dialogue: 0,0:09:06.07,0:09:09.15,Default,,0000,0000,0000,,ao formulário que os policiais\Npreenchem durante uma abordagem,
Dialogue: 0,0:09:09.17,0:09:10.98,Default,,0000,0000,0000,,eles saem do automático, param,
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:15.22,Default,,0000,0000,0000,,pensam: "Por que estou cogitando\Npedir para essa pessoa estacionar?"
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Em 2017, antes de incluirmos\Nessa pergunta ao formulário,
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:27.60,Default,,0000,0000,0000,,os policiais fizeram \N32 mil abordagens na cidade.
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:31.74,Default,,0000,0000,0000,,No ano seguinte, com a adição da pergunta,
Dialogue: 0,0:09:31.76,0:09:34.23,Default,,0000,0000,0000,,o número de abordagens caiu para 19 mil.
Dialogue: 0,0:09:34.23,0:09:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Apenas as abordagens \Nem afro-americanos caíram 43%.
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Abordar menos pessoas pretas\Nnão tornou a cidade mais perigosa.
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, a taxa de crimes\Ncontinuou a cair,
Dialogue: 0,0:09:47.12,0:09:50.46,Default,,0000,0000,0000,,e a cidade se tornou segura para todos.
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Então, uma das soluções pode vir\Nda redução de abordagens desnecessárias.
Dialogue: 0,0:09:56.28,0:10:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Uma outra solução pode vir da melhora\Nna qualidade dessas abordagens
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:02.22,Default,,0000,0000,0000,,que os policiais fazem.
Dialogue: 0,0:10:02.51,0:10:05.11,Default,,0000,0000,0000,,A tecnologia pode nos ajudar nesse ponto.
Dialogue: 0,0:10:05.13,0:10:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Todos ficamos sabendo \Nsobre a morte de George Floyd
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:13.27,Default,,0000,0000,0000,,porque aqueles que tentaram ajudá-lo\Nempunharam as câmeras dos smartphones
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:18.73,Default,,0000,0000,0000,,para gravar aquele terrível e fatal\Nencontro com a polícia.
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Mas temos todos os tipos de tecnologia \Ndas quais não fazemos um bom uso.
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Departamentos de polícia pelo país
Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:29.88,Default,,0000,0000,0000,,são agora obrigados a adotar câmeras\Nacopladas ao corpo dos policiais.
Dialogue: 0,0:10:29.91,0:10:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Dessa forma, há gravações não apenas\Ndos encontros mais terríveis e violentos,
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:38.62,Default,,0000,0000,0000,,mas também gravações\Ndas interações diárias.
Dialogue: 0,0:10:38.64,0:10:41.42,Default,,0000,0000,0000,,E, com uma equipe\Nmultidisciplinar em Stanford,
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:44.13,Default,,0000,0000,0000,,começamos a usar técnicas \Nde aprendizado de máquina
Dialogue: 0,0:10:44.15,0:10:47.52,Default,,0000,0000,0000,,para analisar um grande\Nnúmero de confrontos.
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Isso, para entendermos melhor\No que ocorre em abordagens no trânsito.
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:54.33,Default,,0000,0000,0000,,O que descobrimos foi
Dialogue: 0,0:10:54.36,0:10:58.02,Default,,0000,0000,0000,,que, mesmo quando os policiais \Nse comportam com profissionalismo,
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:03.60,Default,,0000,0000,0000,,motoristas pretos são mais desrespeitados\Ndo que motoristas brancos.
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade apenas com palavras \Nusadas pelos policiais,
Dialogue: 0,0:11:08.15,0:11:13.31,Default,,0000,0000,0000,,conseguimos prever se eles estão falando \Ncom um motorista preto ou branco.
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:19.10,Default,,0000,0000,0000,,O problema está no fato de que a grande \Nmaioria das filmagens dessas câmeras
Dialogue: 0,0:11:19.12,0:11:21.21,Default,,0000,0000,0000,,não são utilizadas pelas autoridades
Dialogue: 0,0:11:21.23,0:11:23.51,Default,,0000,0000,0000,,para entender o que está\Nacontecendo nas ruas
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:25.78,Default,,0000,0000,0000,,ou para treinar policiais.
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:28.01,Default,,0000,0000,0000,,E isso é uma pena.
Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Como uma abordagem de rotina\Nacaba em um encontro mortal?
Dialogue: 0,0:11:33.61,0:11:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Como isso aconteceu \Nno caso de George Floyd?
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Como acontece em outros casos?
Dialogue: 0,0:11:39.69,0:11:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Quando meu filho mais velho tinha 16 anos,
Dialogue: 0,0:11:43.11,0:11:46.25,Default,,0000,0000,0000,,percebeu que, quando pessoas\Nbrancas o viam,
Dialogue: 0,0:11:46.28,0:11:47.84,Default,,0000,0000,0000,,sentiam medo.
Dialogue: 0,0:11:49.12,0:11:51.78,Default,,0000,0000,0000,,"Elevadores eram\Nos piores lugares", ele dizia.
Dialogue: 0,0:11:52.31,0:11:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Quando as portas se fechavam,
Dialogue: 0,0:11:54.67,0:11:57.75,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas ficavam presas\Nnaquele espaço minúsculo
Dialogue: 0,0:11:57.78,0:12:02.24,Default,,0000,0000,0000,,com alguém que eles foram ensinados \Na associar com perigo.
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Meu filho sentia o desconforto deles,
Dialogue: 0,0:12:05.99,0:12:09.14,Default,,0000,0000,0000,,e então sorria para tranquilizá-los,
Dialogue: 0,0:12:09.17,0:12:10.94,Default,,0000,0000,0000,,para acalmar o medo deles.
Dialogue: 0,0:12:11.35,0:12:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Quando ele falava,
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,o corpo das pessoas relaxava.
Dialogue: 0,0:12:15.44,0:12:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Elas respiravam com maior facilidade.
Dialogue: 0,0:12:17.37,0:12:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Sentiam prazer no seu tom de voz,
Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:22.24,Default,,0000,0000,0000,,sua dicção e na escolha das palavras:
Dialogue: 0,0:12:22.99,0:12:24.83,Default,,0000,0000,0000,,meu filho soava como um branco.
Dialogue: 0,0:12:24.85,0:12:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Eu costumava a pensar que ele era\Nnaturalmente extrovertido como o pai,
Dialogue: 0,0:12:29.61,0:12:33.16,Default,,0000,0000,0000,,mas soube naquele momento,\Nnaquela conversa,
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:39.22,Default,,0000,0000,0000,,que o sorriso dele não era um sinal \Nde que tinha vontade de se aproximar
Dialogue: 0,0:12:39.24,0:12:41.21,Default,,0000,0000,0000,,de pessoas estranhas.
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Era um talismã que usava para proteção,
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:51.82,Default,,0000,0000,0000,,uma habilidade de sobrevivência \Nque adquiriu ao entrar nos elevadores.
Dialogue: 0,0:12:52.39,0:12:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Ele aprendeu a amenizar as tensões\Nque a sua cor da pele criava.
Dialogue: 0,0:12:59.03,0:13:01.69,Default,,0000,0000,0000,,E isso colocava a vida dele em risco.
Dialogue: 0,0:13:02.62,0:13:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que o cérebro \Nestá programado para criar estereótipos,
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:10.89,Default,,0000,0000,0000,,e uma forma de interromper\No preconceito é parar e pensar
Dialogue: 0,0:13:10.92,0:13:13.22,Default,,0000,0000,0000,,nas evidências de nossas conjeturas.
Dialogue: 0,0:13:13.24,0:13:14.100,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, precisamos nos questionar:
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:19.69,Default,,0000,0000,0000,,"Que tipo de hipóteses levantamos\Nao pisar dentro de um elevador?
Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Ou de um avião?";
Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:28.13,Default,,0000,0000,0000,,"Como nos tornamos conscientes \Ndos preconceitos estruturais?";
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:30.51,Default,,0000,0000,0000,,"Como essas conjeturas\Nirão nos manter seguros?";
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:34.55,Default,,0000,0000,0000,,"A quem elas põem em risco?"
Dialogue: 0,0:13:35.65,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Até que façamos essas perguntas
Dialogue: 0,0:13:38.98,0:13:43.60,Default,,0000,0000,0000,,e insistamos que nossas escolas, \Ntribunais, departamentos de polícia
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:46.17,Default,,0000,0000,0000,,e todas as instituições façam o mesmo,
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:51.66,Default,,0000,0000,0000,,continuamos a permitir que o preconceito
Dialogue: 0,0:13:51.69,0:13:52.97,Default,,0000,0000,0000,,nos deixe cegos.
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Se deixarmos isso acontecer,
Dialogue: 0,0:13:56.07,0:13:59.27,Default,,0000,0000,0000,,nenhum de nós está realmente a salvo.
Dialogue: 0,0:14:02.10,0:14:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.