[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Een aantal jaar geleden
Dialogue: 0,0:00:02.21,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,was ik op een vliegtuig met mijn zoon, \Ndie destijds vijf jaar oud was.
Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Mijn zoon was zo enthousiast om samen \Nmet mama op een vliegtuig te zitten.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Hij kijkt rond, bekijkt de dingen
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:18.16,Default,,0000,0000,0000,,en de mensen.
Dialogue: 0,0:00:18.19,0:00:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Hij ziet een man en zegt:
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:22.70,Default,,0000,0000,0000,,"Hey! Die man lijkt op papa!"
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:25.80,Default,,0000,0000,0000,,En ik kijk naar de man,
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:29.56,Default,,0000,0000,0000,,en hij leek absoluut niet op mijn man.
Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Helemaal niet.
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik begon rond te kijken \Nop het vliegtuig
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:39.71,Default,,0000,0000,0000,,en merk op dat deze man de enige \Nzwarte man was op het vliegtuig.
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,En ik dacht:
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:43.50,Default,,0000,0000,0000,,"Oké,
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:46.89,Default,,0000,0000,0000,,ik ga een gesprek \Nmoeten voeren met mijn zoon
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:49.85,Default,,0000,0000,0000,,over hoe niet alle zwarte mensen \Nop elkaar lijken."
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Mijn zoon tilt zijn hoofd op \Nen zegt tegen me:
Dialogue: 0,0:00:56.25,0:00:58.62,Default,,0000,0000,0000,,"Ik hoop dat hij \Nhet vliegtuig niet berooft."
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:01.87,Default,,0000,0000,0000,,En ik zei: "Wat? Wat zei je?"
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:05.33,Default,,0000,0000,0000,,En hij zegt: "Ik hoop dat die man \Nhet vliegtuig niet berooft."
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,En ik zei: "Wel, waarom zou je dat zeggen?
Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Je weet dat papa\Nnooit een vliegtuig zou beroven."
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:15.48,Default,,0000,0000,0000,,En hij zegt: "Ja, ja, wel, ik weet het."
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:18.31,Default,,0000,0000,0000,,En ik zei: "Waarom zou je dat zeggen?"
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:23.30,Default,,0000,0000,0000,,En hij kijkt naar mij\Nmet dit droevig gezicht,
Dialogue: 0,0:01:24.17,0:01:25.42,Default,,0000,0000,0000,,en hij zegt:
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:28.100,Default,,0000,0000,0000,,"Ik weet niet waarom ik dat zei."
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:32.96,Default,,0000,0000,0000,,"Ik weet niet waarom ik dat dacht."
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:37.24,Default,,0000,0000,0000,,We leven met zo een ernstige\Nraciale stratificatie
Dialogue: 0,0:01:37.27,0:01:39.80,Default,,0000,0000,0000,,dat zelfs een vijfjarige
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:42.33,Default,,0000,0000,0000,,ons kan vertellen \Nwat er hierna moet gebeuren.
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs zonder slechte bedoeling.
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs zonder expliciete haat.
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Deze associatie \Ntussen zwartheid en misdaad
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:58.46,Default,,0000,0000,0000,,is binnengedrongen in de geest\Nvan mijn vijfjarige.
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Het baant zich een weg \Nin al onze kinderen,
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:05.59,Default,,0000,0000,0000,,in ons allemaal.
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Onze geesten worden gevormd\Ndoor raciale vooroordelen
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:11.93,Default,,0000,0000,0000,,die we in de wereld zien
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:18.09,Default,,0000,0000,0000,,en de verhalen die ons helpen \Nbetekenis te geven aan de ongelijkheden.
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:22.16,Default,,0000,0000,0000,,"Die mensen zijn criminelen."
Dialogue: 0,0:02:22.19,0:02:24.11,Default,,0000,0000,0000,,"Die mensen zijn gewelddadig."
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:27.10,Default,,0000,0000,0000,,"Die mensen moeten worden gevreesd."
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen mijn onderzoeksteam \Nmensen in een lab bracht
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:33.31,Default,,0000,0000,0000,,en hen blootstelde aan gezichten,
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:40.34,Default,,0000,0000,0000,,vonden we dat zwarte gezichten\Nzorgden dat vage beelden van geweren
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:43.62,Default,,0000,0000,0000,,met meer zekerheid en snelheid \Nwerden herkend.
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Vooroordelen controleren \Nniet enkel wat we zien,
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:48.67,Default,,0000,0000,0000,,maar ook waar we kijken.
Dialogue: 0,0:02:48.69,0:02:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer mensen werden geprompt \Nom aan gewelddadige misdaden te denken,
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:56.45,Default,,0000,0000,0000,,leidde dit hun blik \Nnaar het zwarte gezicht
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,en weg van een wit gezicht.
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Het prompten van politieagenten
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:03.73,Default,,0000,0000,0000,,om na te denken over oppakken, \Nschieten en arresteren,
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:07.61,Default,,0000,0000,0000,,leidt ook hun blik naar zwarte gezichten.
Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Vooroordelen kunnen alle aspecten \Nvan ons strafrechtsysteem infecteren.
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:16.03,Default,,0000,0000,0000,,In een grote dataset\Nvan potentiële doodstrafveroordelingen
Dialogue: 0,0:03:16.06,0:03:20.41,Default,,0000,0000,0000,,vonden we dat er zwarter uitzien \Nhun kans meer dan verdubbelde
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:22.49,Default,,0000,0000,0000,,om de doodstraf te krijgen --
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:25.92,Default,,0000,0000,0000,,tenminste als hun slachtoffers wit waren.
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Dit effect is significant
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:30.71,Default,,0000,0000,0000,,zelfs als we rekening hielden \Nmet de ernst van de misdaad
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:33.01,Default,,0000,0000,0000,,en de aantrekkelijkheid van de beklaagde.
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Ongeacht waarmee we rekening hielden,
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:39.06,Default,,0000,0000,0000,,vonden we dat zwarte mensen \Nwerden gestraft
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:43.40,Default,,0000,0000,0000,,in proportie tot de zwartheid \Nvan hun fysieke kenmerken.
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Hoe zwarter,
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:47.09,Default,,0000,0000,0000,,hoe meer doodwaardig.
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Vooroordelen beïnvloeden ook \Nhoe leerkrachten studenten straffen.
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Mijn collega's en ik vonden \Ndat leerkrachten de neiging hadden
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:58.84,Default,,0000,0000,0000,,om een zwarte student \Nop de middelbare school
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:00.97,Default,,0000,0000,0000,,harder te straffen dan een witte student
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:03.57,Default,,0000,0000,0000,,voor dezelfde herhaalde overtredingen.
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:04.89,Default,,0000,0000,0000,,In een recente studie
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:09.27,Default,,0000,0000,0000,,vonden we dat leerkrachten \Nzwarte studenten als groep behandelen,
Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:11.72,Default,,0000,0000,0000,,maar witte studenten als individuen.
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Bijvoorbeeld,
Dialogue: 0,0:04:13.09,0:04:15.72,Default,,0000,0000,0000,,als een zwarte student zich misdraagt
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:20.11,Default,,0000,0000,0000,,en dan een andere zwarte student \Nzich een paar dagen later misdraagt,
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:23.79,Default,,0000,0000,0000,,reageert de leerkracht \Nop de tweede zwarte student
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:26.44,Default,,0000,0000,0000,,alsof die zich twee keer heeft misdragen.
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Het is alsof de zonden van één kind
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:31.96,Default,,0000,0000,0000,,op de ander worden overgedragen.
Dialogue: 0,0:04:31.99,0:04:35.28,Default,,0000,0000,0000,,We creëren categorieën\Nom betekenis te geven aan de wereld,
Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:39.79,Default,,0000,0000,0000,,om er controle over uit te oefenen \Nen een coherent beeld te scheppen
Dialogue: 0,0:04:39.81,0:04:43.90,Default,,0000,0000,0000,,van de stimuli die ons \Nconstant bombarderen.
Dialogue: 0,0:04:43.93,0:04:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Categorisatie
Dialogue: 0,0:04:45.35,0:04:47.89,Default,,0000,0000,0000,,en de vooroordelen die dat veroorzaakt,
Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:52.94,Default,,0000,0000,0000,,laten onze hersenen sneller \Nen meer efficiënt oordelen vellen.
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:55.34,Default,,0000,0000,0000,,En we doen dit door instinctief te steunen
Dialogue: 0,0:04:55.34,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,op patronen die voorspelbaar lijken.
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:05:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Maar net zoals de categorieën helpen\Nbij het maken van snelle beslissingen,
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:06.55,Default,,0000,0000,0000,,gaan deze ook vooroordelen versterken.
Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Dus datgene wat ons \Nhelpt om de wereld te zien,
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:13.08,Default,,0000,0000,0000,,kan ons ook ervoor blind maken.
Dialogue: 0,0:05:13.51,0:05:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Ze maken onze keuzes moeiteloos,
Dialogue: 0,0:05:16.31,0:05:17.68,Default,,0000,0000,0000,,vrij van frictie.
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Maar ze eisen een hoge tol.
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat kunnen wij doen?
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:26.100,Default,,0000,0000,0000,,We zijn allemaal kwetsbaar \Nvoor vooroordelen,
Dialogue: 0,0:05:27.02,0:05:29.70,Default,,0000,0000,0000,,maar we handelen \Nniet steeds naar deze vooroordelen.
Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn bepaalde condities \Ndie vooroordelen aanwakkeren
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:35.93,Default,,0000,0000,0000,,en andere condities \Ndie deze kunnen dempen.
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Laat me een voorbeeld geven.
Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Veel mensen kennen \Nhet techbedrijf Nextdoor.
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Hun doel is het creëren
Dialogue: 0,0:05:46.83,0:05:50.53,Default,,0000,0000,0000,,van sterkere, gezondere, \Nveiligere buurten.
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:54.39,Default,,0000,0000,0000,,En dus bieden zij deze online ruimte aan
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:57.56,Default,,0000,0000,0000,,waar buren bijeen kunnen komen \Nen informatie delen.
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:06:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Echter, Nextdoor kwam er snel achter\Ndat ze een probleem hadden
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:03.40,Default,,0000,0000,0000,,met raciale profilering.
Dialogue: 0,0:06:04.01,0:06:05.98,Default,,0000,0000,0000,,In een typisch geval
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.40,Default,,0000,0000,0000,,zouden mensen uit hun raam kijken
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:12.47,Default,,0000,0000,0000,,en een zwarte man zien in een witte buurt.
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Ze zouden snel oordelen\Ndat deze niks goeds van plan was,
Dialogue: 0,0:06:17.24,0:06:20.59,Default,,0000,0000,0000,,zelfs als hier geen enkel bewijs was \Nvan crimineel gedrag.
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Op vele vlakken \Nis hoe we ons online gedragen
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:26.68,Default,,0000,0000,0000,,een reflectie van hoe \Nwe ons in de wereld gedragen.
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat we niet willen is \Neen makkelijk te gebruiken systeem creëren
Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:35.25,Default,,0000,0000,0000,,dat vooroordelen versterkt\Nen raciale ongelijkheden uitdiept,
Dialogue: 0,0:06:36.13,0:06:38.40,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van deze te ontmantelen.
Dialogue: 0,0:06:38.86,0:06:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Dus de oprichters van Nextdoor \Nnamen contact op met mij en ook anderen
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:44.45,Default,,0000,0000,0000,,om na te gaan wat \Ner aan gedaan kon worden.
Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:48.42,Default,,0000,0000,0000,,En ze realiseerden zich\Ndat om etnische profilering aan te pakken,
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:50.36,Default,,0000,0000,0000,,ze frictie moeten toevoegen,
Dialogue: 0,0:06:50.39,0:06:53.04,Default,,0000,0000,0000,,wat wil zeggen dat ze mensen\Nmoesten gaan afremmen.
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Nextdoor moest een keuze maken
Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:57.77,Default,,0000,0000,0000,,en tegen elke impuls in
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:06:59.91,Default,,0000,0000,0000,,beslisten ze om frictie toe te voegen.
Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Dit deden ze door het toevoegen\Nvan een simpele checklist.
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Die behelsde drie items.
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Eerst werd er de gebruiker \Ngevraagd om te pauzeren
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:14.19,Default,,0000,0000,0000,,en te denken: wat was deze persoon \Naan het doen dat hem verdacht maakte?
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:19.41,Default,,0000,0000,0000,,De categorie 'zwarte man' \Nwas geen grond voor verdenking.
Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Ten tweede werd aan de gebruiker gevraagd
Dialogue: 0,0:07:21.60,0:07:24.57,Default,,0000,0000,0000,,om de fysieke eigenschappen \Nte beschrijven,
Dialogue: 0,0:07:24.60,0:07:27.03,Default,,0000,0000,0000,,niet enkel hun ras en gender.
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Ten derde realiseerden ze zich
Dialogue: 0,0:07:29.87,0:07:33.98,Default,,0000,0000,0000,,dat veel mensen niet leken te weten\Nwat etnische profilering was,
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:35.96,Default,,0000,0000,0000,,noch dat ze dit zelf deden.
Dialogue: 0,0:07:36.46,0:07:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Dus voorzag Nextdoor een definitie
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:42.58,Default,,0000,0000,0000,,en vertelde hen\Ndat het strikt verboden was.
Dialogue: 0,0:07:43.07,0:07:44.94,Default,,0000,0000,0000,,De meesten hebben deze tekens gezien
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:47.38,Default,,0000,0000,0000,,op de luchthaven en in metro stations:
Dialogue: 0,0:07:47.38,0:07:49.41,Default,,0000,0000,0000,,"Als je iets ziet, zeg iets."
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Nextdoor heeft dit proberen aanpassen.
Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:56.16,Default,,0000,0000,0000,,"Als je iets verdacht ziet,
Dialogue: 0,0:07:56.18,0:07:58.25,Default,,0000,0000,0000,,zeg dan iets specifiek."
Dialogue: 0,0:07:59.49,0:08:03.94,Default,,0000,0000,0000,,En door deze strategie te gebruiken, \Ndoor het afremmen van mensen,
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:09.88,Default,,0000,0000,0000,,slaagde Nextdoor er in raciale profilering\Nte verminderen met 75 procent.
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Mensen zeggen vaak tegen mij:
Dialogue: 0,0:08:12.61,0:08:17.32,Default,,0000,0000,0000,,"Je kan geen frictie toevoegen \Nin elke situatie, in elke context,
Dialogue: 0,0:08:17.35,0:08:21.99,Default,,0000,0000,0000,,en vooral voor mensen die altijd \Nrazendsnel beslissingen nemen."
Dialogue: 0,0:08:22.73,0:08:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Maar het blijkt dat we \Nfrictie kunnen toevoegen
Dialogue: 0,0:08:25.32,0:08:27.59,Default,,0000,0000,0000,,in meer situaties dan we denken.
Dialogue: 0,0:08:28.03,0:08:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Werkend bij de politie in Oakland
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:31.55,Default,,0000,0000,0000,,in Californië,
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:35.43,Default,,0000,0000,0000,,konden ik en een aantal\Nvan mijn collega's hen helpen
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:38.12,Default,,0000,0000,0000,,bij het verminderen \Nvan het aantal stops dat ze maakten
Dialogue: 0,0:08:38.14,0:08:41.74,Default,,0000,0000,0000,,van mensen die geen ernstige \Nmisdrijven aan het plegen waren.
Dialogue: 0,0:08:41.77,0:08:44.13,Default,,0000,0000,0000,,En we deden dit door agenten aan te zetten
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:48.60,Default,,0000,0000,0000,,om zichzelf een vraag te stellen\Nbij elke aanhouding die ze maakten:
Dialogue: 0,0:08:49.45,0:08:52.47,Default,,0000,0000,0000,,is deze aanhouding informatiegestuurd,
Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:53.94,Default,,0000,0000,0000,,ja of nee?
Dialogue: 0,0:08:55.35,0:08:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Met andere woorden:
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:09:02.10,Default,,0000,0000,0000,,heb ik voorafgaande informatie\Nom deze specifieke persoon te linken
Dialogue: 0,0:09:02.13,0:09:03.73,Default,,0000,0000,0000,,aan een specifiek misdrijf?
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Door deze vraag toe te voegen
Dialogue: 0,0:09:06.07,0:09:09.15,Default,,0000,0000,0000,,aan het formulier dat agenten\Ninvulden bij een aanhouding,
Dialogue: 0,0:09:09.17,0:09:10.98,Default,,0000,0000,0000,,vertraagden zij, pauzeerden zij,
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:15.22,Default,,0000,0000,0000,,dachten ze: waarom overweeg ik \Nom deze persoon te stoppen?
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:18.12,Default,,0000,0000,0000,,In 2017,
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:22.28,Default,,0000,0000,0000,,voor we de informatiegestuurde vraag\Nhadden toegevoegd aan het formulier,
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:27.60,Default,,0000,0000,0000,,maakten agenten rond de 32.000 stops\Nover de hele stad.
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:31.74,Default,,0000,0000,0000,,In het volgende jaar,\Nna het toevoegen van de vraag,
Dialogue: 0,0:09:31.76,0:09:34.21,Default,,0000,0000,0000,,daalde dit naar 19.000 stops.
Dialogue: 0,0:09:34.23,0:09:39.19,Default,,0000,0000,0000,,De stops van Afro-Amerikanen\Ndaalde met 43 procent.
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Het minder stoppen van zwarte mensen \Nmaakte de stad niet gevaarlijker.
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:47.10,Default,,0000,0000,0000,,De criminaliteitscijfers\Nbleven verder dalen
Dialogue: 0,0:09:47.12,0:09:50.46,Default,,0000,0000,0000,,en de stad werd veiliger voor iedereen.
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Een oplossing kan zijn
Dialogue: 0,0:09:52.34,0:09:55.84,Default,,0000,0000,0000,,om het aantal onnodige\Nstops te verminderen.
Dialogue: 0,0:09:56.28,0:10:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Een andere is het verbeteren\Nvan de kwaliteit van de stops
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:02.27,Default,,0000,0000,0000,,die agenten maken.
Dialogue: 0,0:10:02.51,0:10:05.11,Default,,0000,0000,0000,,En technologie kan ons hierbij helpen.
Dialogue: 0,0:10:05.13,0:10:07.55,Default,,0000,0000,0000,,We kennen allemaal George Floyd's dood,
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:13.27,Default,,0000,0000,0000,,omdat mensen die hem probeerden te helpen \Ngsm-camera's bijhadden
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:18.73,Default,,0000,0000,0000,,en de afschuwelijke confrontatie \Nmet de politie vastlegden.
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Maar we hebben allerlei technologie\Nwaar we geen gebruik van maken.
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Politiekorpsen doorheen het land
Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:29.88,Default,,0000,0000,0000,,dragen nu verplicht bodycams.
Dialogue: 0,0:10:29.91,0:10:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Bijgevolg hebben we niet enkel beelden \Nvan gruwelijke confrontaties,
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:38.62,Default,,0000,0000,0000,,maar ook van alledaagse interacties.
Dialogue: 0,0:10:38.64,0:10:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Samen met een interdisciplinair \Nteam aan Stanford
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:44.13,Default,,0000,0000,0000,,begonnen we gebruik te maken\Nvan machinaal-lerentechnieken
Dialogue: 0,0:10:44.15,0:10:47.52,Default,,0000,0000,0000,,voor het analyseren van een groot \Naantal van deze confrontaties.
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Dit om beter te begrijpen wat er gebeurt \Nbij routinematige verkeersstops.
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:57.98,Default,,0000,0000,0000,,We vonden dat zelfs wanneer de agenten\Nzich professioneel gedroegen,
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:03.32,Default,,0000,0000,0000,,ze minder respectvol spraken\Ntegen zwarte dan tegen witte bestuurders.
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:08.13,Default,,0000,0000,0000,,We konden zelf op basis van \Nhet woordgebruik van de agenten alleen
Dialogue: 0,0:11:08.15,0:11:13.31,Default,,0000,0000,0000,,voorspellen of ze tegen een zwarte \Nof witte bestuurder aan het praten waren.
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Het probleem is hier dat de meerderheid \Nvan de beelden van deze camera's
Dialogue: 0,0:11:19.12,0:11:21.21,Default,,0000,0000,0000,,niet wordt benut in politiekorpsen
Dialogue: 0,0:11:21.23,0:11:23.51,Default,,0000,0000,0000,,om beter te begrijpen \Nwat op straat gebeurt
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:25.78,Default,,0000,0000,0000,,of om agenten te trainen.
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:28.01,Default,,0000,0000,0000,,En dat is spijtig.
Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Hoe draait een routineaanhouding uit\Nop een dodelijke situatie?
Dialogue: 0,0:11:33.61,0:11:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Hoe gebeurde dit \Nin het geval van George Floyd?
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Hoe gebeurde dit in andere gevallen?
Dialogue: 0,0:11:39.69,0:11:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Toen mijn oudste zoon 16 jaar was,
Dialogue: 0,0:11:43.11,0:11:46.25,Default,,0000,0000,0000,,ontdekte hij dat wanneer\Nwitte mensen naar hem kijken,
Dialogue: 0,0:11:46.28,0:11:47.84,Default,,0000,0000,0000,,ze angst ervaren.
Dialogue: 0,0:11:49.12,0:11:51.78,Default,,0000,0000,0000,,"Liften zijn het ergste", zei hij.
Dialogue: 0,0:11:52.31,0:11:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Als de deuren sluiten,
Dialogue: 0,0:11:54.67,0:11:57.75,Default,,0000,0000,0000,,zitten mensen vast in deze kleine ruimte
Dialogue: 0,0:11:57.78,0:12:02.24,Default,,0000,0000,0000,,met iemand die ze hebben leren \Nassociëren met gevaar.
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Mijn zoon voelt \Ndat ze zich oncomfortabel voelen
Dialogue: 0,0:12:05.99,0:12:09.14,Default,,0000,0000,0000,,en hij lacht om hen \Nop hun gemak te stellen,
Dialogue: 0,0:12:09.17,0:12:10.94,Default,,0000,0000,0000,,om hun angsten te verminderen.
Dialogue: 0,0:12:11.35,0:12:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer hij spreekt,
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ontspannen hun lichamen.
Dialogue: 0,0:12:15.44,0:12:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Ze ademen rustiger.
Dialogue: 0,0:12:17.37,0:12:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Ze nemen plezier in zijn ritme,
Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:22.24,Default,,0000,0000,0000,,zijn uitspraak, zijn woordkeuze.
Dialogue: 0,0:12:22.99,0:12:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Hij klinkt als een van hen.
Dialogue: 0,0:12:24.85,0:12:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Vroeger dacht ik dat mijn zoon\Nzoals zijn vader een extravert was.
Dialogue: 0,0:12:29.61,0:12:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik realiseerde mij\Ndat op dat moment in die conversatie
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:39.22,Default,,0000,0000,0000,,zijn glimlach geen teken was \Ndat hij contact wou maken
Dialogue: 0,0:12:39.24,0:12:41.21,Default,,0000,0000,0000,,met zogenaamde vreemden,
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:45.57,Default,,0000,0000,0000,,maar een talisman die hij gebruikte \Nom zichzelf te beschermen,
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:51.82,Default,,0000,0000,0000,,een overlevingsvaardigheid die hij\Nmet duizenden liftritten had aangescherpt.
Dialogue: 0,0:12:52.39,0:12:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Hij leerde zich aan te passen\Naan de spanning die zijn kleur genereerde
Dialogue: 0,0:12:59.03,0:13:01.69,Default,,0000,0000,0000,,en die zijn leven in gevaar bracht.
Dialogue: 0,0:13:02.62,0:13:06.40,Default,,0000,0000,0000,,We weten dat onze hersenen \Nbedraad zijn voor vooroordelen,
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:08.89,Default,,0000,0000,0000,,en een manier om deze\Nvooroordelen te verstoren
Dialogue: 0,0:13:08.89,0:13:13.22,Default,,0000,0000,0000,,is pauzeren en reflecteren\Nover het bewijs van onze aanname.
Dialogue: 0,0:13:13.24,0:13:14.100,Default,,0000,0000,0000,,Dus we moeten ons zelf vragen:
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:19.69,Default,,0000,0000,0000,,welke aannames nemen we mee \Nwanneer we in een lift stappen?
Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Of op een vliegtuig?
Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Hoe maken we onszelf bewust \Nvan onze onbewuste vooroordelen?
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Wie houden deze aannames veilig?
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Wie brengen ze in gevaar?
Dialogue: 0,0:13:35.65,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Totdat we onszelf deze vragen stellen
Dialogue: 0,0:13:38.98,0:13:43.60,Default,,0000,0000,0000,,en erop staan dat onze scholen, \Ngerechten en politiekorpsen
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:46.17,Default,,0000,0000,0000,,en ieder instituut hetzelfde doen,
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:51.66,Default,,0000,0000,0000,,blijven we vooroordelen toelaten
Dialogue: 0,0:13:51.69,0:13:52.97,Default,,0000,0000,0000,,om ons te verblinden.
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:54.76,Default,,0000,0000,0000,,En wanneer we dat doen,
Dialogue: 0,0:13:56.07,0:13:59.27,Default,,0000,0000,0000,,is niemand echt veilig.
Dialogue: 0,0:14:02.10,0:14:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt.