[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa tahun lalu,
Dialogue: 0,0:00:02.21,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,saya naik pesawat bersama putra saya\Nyang saat itu berusia lima tahun.
Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Ia sangat gembira bisa naik\Npesawat dengan Ibunya.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Ia melihat sekeliling, \Nmemerhatikan segala sesuatu
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:17.79,Default,,0000,0000,0000,,dan memerhatikan semua orang.
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Lalu ia melihat seorang\Npria, dan berkata,
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:22.70,Default,,0000,0000,0000,,"Bu, pria itu mirip Ayah!"
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Saya melihat pria tadi,
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:29.56,Default,,0000,0000,0000,,dan dia tak mirip sama sekali\Ndengan suami saya,
Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:30.95,Default,,0000,0000,0000,,sama sekali.
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian saya pun melihat \Nsekeliling di pesawat,
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:39.71,Default,,0000,0000,0000,,dan saya sadar pria tadi adalah\Nsatu-satunya pria kulit hitam di sana.
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Saya berpikir,
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:43.50,Default,,0000,0000,0000,,"Baiklah.
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Saya harus menasihati putra saya
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:49.85,Default,,0000,0000,0000,,bahwa tak semua orang \Nkulit hitam tampak serupa."
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Putra saya mendongakkan kepala,\Nlalu berkata pada saya,
Dialogue: 0,0:00:56.25,0:00:58.62,Default,,0000,0000,0000,,"Semoga dia tak membajak pesawat ini."
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Saya pun berkata, "Apa? Apa katamu?"
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Ia menjawab, "Semoga pria itu\Ntidak membajak pesawat ini."
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Saya bilang, "Kenapa kau berkata begitu?
Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu Ayah tak akan \Nmembajak pesawat."
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Ia menjawab, "Ya, ya, aku tahu."
Dialogue: 0,0:01:15.73,0:01:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Saya bertanya, "Kenapa tadi \Nkau berkata begitu?"
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Dia menatap saya dengan raut muka sedih,
Dialogue: 0,0:01:24.17,0:01:25.42,Default,,0000,0000,0000,,lalu dia berkata,
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:28.100,Default,,0000,0000,0000,,"Aku tak tahu kenapa aku bilang begitu.
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak tahu kenapa berpikir begitu."
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Kita hidup dalam stratifikasi \Nrasial yang begitu parah
Dialogue: 0,0:01:37.27,0:01:42.33,Default,,0000,0000,0000,,hingga anak berusia lima tahun bisa\Nmemberi tahu apa yang seharusnya terjadi,
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:46.10,Default,,0000,0000,0000,,bahkan tanpa adanya penjahat,
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:48.70,Default,,0000,0000,0000,,tanpa adanya kebencian eksplisit.
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Kaitan antara orang \Nkulit hitam dan kejahatan
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:58.46,Default,,0000,0000,0000,,merasuk pikiran putra saya\Nyang baru berusia lima tahun.
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Gagasan itu mencapai anak-anak kita,
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:05.59,Default,,0000,0000,0000,,mencapai kita semua.
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Pikiran kita terbentuk oleh\Nperbedaan rasial
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:11.93,Default,,0000,0000,0000,,yang kita lihat di dunia
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:18.09,Default,,0000,0000,0000,,dan narasi yang membantu kita\Nmemahami perbedaan tersebut berupa:
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:22.16,Default,,0000,0000,0000,,"Mereka adalah penjahat."
Dialogue: 0,0:02:22.19,0:02:24.11,Default,,0000,0000,0000,,"Mereka suka kekerasan."
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:27.10,Default,,0000,0000,0000,,"Mereka menakutkan."
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Saat tim peneliti saya membawa\Norang-orang ke lab kami
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:33.34,Default,,0000,0000,0000,,dan menunjukkan mereka pada \Nbeberapa gambar wajah,
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:40.34,Default,,0000,0000,0000,,kami mendapati wajah kulit hitam membuat\Nmereka melihat gambar senjata yang buram
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:43.62,Default,,0000,0000,0000,,dengan lebih jelas dan cepat.
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Prasangka tak hanya mengontrol\Napa yang kita lihat,
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:48.67,Default,,0000,0000,0000,,tetapi ke mana kita melihat.
Dialogue: 0,0:02:48.69,0:02:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Kami mendapati bahwa mendorong \Nseseorang memikirkan aksi kekerasan
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:56.45,Default,,0000,0000,0000,,bisa membuat mereka mengarahkan \Nmata ke arah gambar wajah kulit hitam
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,dan menjauhi gambar wajah kulit putih.
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Mendorong polisi untuk memikirkan\Npenangkapan dan penembakan
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:03.73,Default,,0000,0000,0000,,serta penahanan
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:07.61,Default,,0000,0000,0000,,membuat mereka melihat ke arah\Nwajah kulit hitam pula.
Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Prasangka bisa memengaruhi segala\Naspek sistem peradilan pidana kita.
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Dalam satu kumpulan besar \Ndata terdakwa hukuman mati,
Dialogue: 0,0:03:16.03,0:03:20.41,Default,,0000,0000,0000,,kami mendapati semakin hitam kulitnya \Nmaka semakin tinggi peluangnya
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:22.49,Default,,0000,0000,0000,,untuk dihukum mati --
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:25.92,Default,,0000,0000,0000,,setidaknya jika korbannya \Nadalah orang kulit putih.
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Efek ini signifikan,
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:30.71,Default,,0000,0000,0000,,walau kita diatur atas beratnya kejahatan
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:33.01,Default,,0000,0000,0000,,dan daya tarik terdakwa.
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Tak peduli apa pun aturannya,
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:39.06,Default,,0000,0000,0000,,kami mendapati orang kulit hitam dihukum
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:43.40,Default,,0000,0000,0000,,atas kadar kehitaman sosok fisiknya:
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:45.31,Default,,0000,0000,0000,,semakin hitam,
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:47.09,Default,,0000,0000,0000,,semakin pantas dihukum mati.
Dialogue: 0,0:03:47.09,0:03:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Prasangka juga dapat memengaruhi\Ncara para guru mendisiplinkan siswanya.
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Saya dan kolega saya mendapati\Npara guru memiliki keinginan
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:59.48,Default,,0000,0000,0000,,untuk menghukum lebih keras \Nseorang siswa SMP berkulit hitam
Dialogue: 0,0:03:59.49,0:04:00.97,Default,,0000,0000,0000,,daripada siswa berkulit putih
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:03.57,Default,,0000,0000,0000,,untuk pelanggaran berulang yang sama.
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Dalam studi terbaru,
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:09.27,Default,,0000,0000,0000,,para guru memperlakukan siswa\Nkulit hitam sebagai sebuah kelompok
Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:11.72,Default,,0000,0000,0000,,tetapi siswa kulit putih sebagai individu.
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Contohnya, jika seorang siswa\Nkulit hitam melanggar aturan
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:20.53,Default,,0000,0000,0000,,lalu seorang siswa berkulit hitam lainnya\Nberbuat sama beberapa hari kemudian,
Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:23.79,Default,,0000,0000,0000,,guru akan merespons siswa yang kedua itu
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:26.44,Default,,0000,0000,0000,,seolah dia sudah dua kali\Nmelanggar aturan.
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Seakan-akan dosa seorang anak
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:31.96,Default,,0000,0000,0000,,terkumpul ke anak lainnya.
Dialogue: 0,0:04:31.99,0:04:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Kita membuat kategori \Nuntuk memahami dunia,
Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:39.79,Default,,0000,0000,0000,,untuk menerapkan semacam \Naturan dan keselarasan
Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:43.90,Default,,0000,0000,0000,,atas stimulan yang terus merongrong kita.
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Kategorisasi dan prasangka yang terpupuk
Dialogue: 0,0:04:47.89,0:04:52.94,Default,,0000,0000,0000,,membuat otak kita menilai dengan\Nlebih cepat dan efisien,
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:56.37,Default,,0000,0000,0000,,dan kita melakukannya secara \Nnaluriah berdasarkan pola
Dialogue: 0,0:04:56.37,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,yang tampak bisa ditebak.
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:05:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Namun, kategori tadi tak hanya membuat\Nkita bisa mengambil keputusan cepat,
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:06.55,Default,,0000,0000,0000,,tetapi juga memperkuat prasangka.
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Jadi hal-hal yang membantu \Nkita melihat dunia
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:13.08,Default,,0000,0000,0000,,juga dapat membutakan kita.
Dialogue: 0,0:05:13.51,0:05:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mempermudah pilihan kita,
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:17.68,Default,,0000,0000,0000,,bebas perselisihan.
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Namun dampaknya pun berat.
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Lalu apa yang bisa kita lakukan?
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:26.100,Default,,0000,0000,0000,,Kita semua rentan terhadap prasangka,
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.70,Default,,0000,0000,0000,,tetapi kita tak selalu bertindak\Nberdasar prasangka.
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Ada kondisi tertentu yang \Ndapat memicu prasangka
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:35.93,Default,,0000,0000,0000,,dan kondisi lain yang dapat meredamnya.
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Saya beri contoh.
Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Banyak orang mengenal\Nperusahaan teknologi Nextdoor.
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Mereka ingin menciptakan lingkungan\Nyang lebih kuat, sehat, dan aman.
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Jadi mereka menawarkan ruang online
Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:57.56,Default,,0000,0000,0000,,tempat warga bisa berkumpul\Ndan berbagi informasi.
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:06:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Namun, kemudian Nextdoor\Nmenemui masalah
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:03.40,Default,,0000,0000,0000,,dengan pemrofilan rasial.
Dialogue: 0,0:06:04.01,0:06:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Dalam kasus biasanya,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.40,Default,,0000,0000,0000,,ketika orang melihat ke luar jendela
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:12.47,Default,,0000,0000,0000,,dan melihat seorang lelaki kulit hitam\Ndi lingkungan warga kulit putih
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:17.21,Default,,0000,0000,0000,,lalu segera menarik kesimpulan\Nbahwa ia bermaksud jahat,
Dialogue: 0,0:06:17.24,0:06:20.59,Default,,0000,0000,0000,,bahkan tanpa ada bukti tindak kejahatan.
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Dalam banyak hal, perilaku \Nkita di dunia maya
Dialogue: 0,0:06:23.54,0:06:26.68,Default,,0000,0000,0000,,adalah cerminan perilaku \Nkita di dunia nyata.
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Namun kita tak ingin menciptakan\Nsebuah sistem sederhana
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:35.25,Default,,0000,0000,0000,,yang dapat memperkuat prasangka\Ndan memperdalam perbedaan rasial,
Dialogue: 0,0:06:36.13,0:06:38.40,Default,,0000,0000,0000,,alih-alih melenyapkannya.
Dialogue: 0,0:06:38.86,0:06:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, pendiri Nextdoor menghubungi\Nsaya dan pihak lainnya
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:44.45,Default,,0000,0000,0000,,untuk mencari jalan keluar.
Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Mereka sadar bahwa untuk membatasi\Npemrofilan rasial di platform itu,
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:50.36,Default,,0000,0000,0000,,mereka harus menambahkan friksi;
Dialogue: 0,0:06:50.39,0:06:53.04,Default,,0000,0000,0000,,mereka akan memperlambat\Npara penggunanya.
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Jadi Nextdoor harus membuat pilihan,
Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:57.77,Default,,0000,0000,0000,,dan melawan segala dorongan,
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:06:59.91,Default,,0000,0000,0000,,mereka memutuskan untuk\Nmenambahkan friksi.
Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Mereka melakukannya dengan\Nmenambah daftar cek sederhana.
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Isinya ada tiga butir.
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Pertama, mereka meminta\Npengguna berhenti sejenak
Dialogue: 0,0:07:09.05,0:07:14.19,Default,,0000,0000,0000,,dan berpikir, "Apa yang dilakukan\Norang ini sehingga dia mencurigakan?"
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Kategori "pria kulit hitam"\Nbukan alasan untuk curiga.
Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Kedua, mereka meminta pengguna\Nmenggambarkan sosok fisik orang tersebut,
Dialogue: 0,0:07:24.60,0:07:27.03,Default,,0000,0000,0000,,bukan hanya ras dan jenis kelaminnya.
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Ketiga, mereka sadar ada banyak orang
Dialogue: 0,0:07:31.02,0:07:33.98,Default,,0000,0000,0000,,yang tak tahu apa itu pemrofilan rasial,
Dialogue: 0,0:07:33.98,0:07:35.96,Default,,0000,0000,0000,,atau bahwa mereka terlibat di dalamnya.
Dialogue: 0,0:07:36.46,0:07:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Jadi Nextdoor memberikan definisi
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:42.58,Default,,0000,0000,0000,,dan menegaskan bahwa\Nhal tersebut dilarang.
Dialogue: 0,0:07:43.07,0:07:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Banyak dari Anda sudah melihat\Ntanda ini di bandara
Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:49.41,Default,,0000,0000,0000,,dan di banyak stasiun MRT,\N"Berkatalah jika kau melihat sesuatu."
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Nextdoor berusaha mengubahnya.
Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:56.16,Default,,0000,0000,0000,,"Jika kau melihat sesuatu\Nyang mencurigakan,
Dialogue: 0,0:07:56.18,0:07:58.25,Default,,0000,0000,0000,,berkatalah dengan spesifik."
Dialogue: 0,0:07:59.49,0:08:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Menggunakan strategi ini,\Nyang memperlambat penggunanya,
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Nextdoor berhasil memangkas\Npemrofilan rasial sebanyak 75 persen.
Dialogue: 0,0:08:10.50,0:08:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang sering berkata pada saya,
Dialogue: 0,0:08:12.61,0:08:17.32,Default,,0000,0000,0000,,"Anda tak bisa menambahkan friksi\Ndi segala situasi dan konteks,
Dialogue: 0,0:08:17.32,0:08:21.99,Default,,0000,0000,0000,,khususnya bagi mereka yang selalu\Nmengambil keputusan kilat."
Dialogue: 0,0:08:22.73,0:08:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Namun nyatanya, kita bisa\Nmenambahkan friksi
Dialogue: 0,0:08:25.32,0:08:27.59,Default,,0000,0000,0000,,ke lebih banyak situasi\Ndari yang kita kira.
Dialogue: 0,0:08:28.03,0:08:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Bersama Departemen Kepolisian Oakland
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:31.55,Default,,0000,0000,0000,,di California,
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:35.43,Default,,0000,0000,0000,,saya dan sejumlah kolega \Nberhasil membantu mereka
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:38.12,Default,,0000,0000,0000,,mengurangi jumlah penghentian
Dialogue: 0,0:08:38.14,0:08:41.74,Default,,0000,0000,0000,,dari orang-orang yang tidak melakukan\Npelanggaran hukum serius.
Dialogue: 0,0:08:41.77,0:08:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Kami melakukannya\Ndengan mendorong petugas
Dialogue: 0,0:08:44.13,0:08:48.60,Default,,0000,0000,0000,,untuk berpikir sebelum\Nmenghentikan seseorang:
Dialogue: 0,0:08:49.45,0:08:52.47,Default,,0000,0000,0000,,"Apakah penghentian ini\Nberbasis data intelijen,
Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:53.94,Default,,0000,0000,0000,,ya atau tidak?"
Dialogue: 0,0:08:55.35,0:08:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Dengan kata lain,
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:09:02.10,Default,,0000,0000,0000,,apakah saya punya cukup informasi\Nuntuk mengaitkan orang ini
Dialogue: 0,0:09:02.13,0:09:03.73,Default,,0000,0000,0000,,dengan tindak kejahatan tertentu?
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Dengan menambahkan ini
Dialogue: 0,0:09:06.07,0:09:09.15,Default,,0000,0000,0000,,ke formulir yang diisi \Npetugas saat penghentian,
Dialogue: 0,0:09:09.17,0:09:11.24,Default,,0000,0000,0000,,mereka melambat,\Nmereka berhenti sejenak,
Dialogue: 0,0:09:11.24,0:09:15.22,Default,,0000,0000,0000,,mereka berpikir, "Kenapa saya \Ningin menghentikan orang ini?"
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Tahun 2017, sebelum kami menambahkan\Npertanyaan intelijen itu ke formulir,
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:27.60,Default,,0000,0000,0000,,petugas kepolisian melakukan\N32.000 penghentian di seluruh kota.
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Tahun berikutnya, dengan\Npenambahan pertanyaan tadi,
Dialogue: 0,0:09:31.76,0:09:34.21,Default,,0000,0000,0000,,jumlah itu turun menjadi\N19.000 penghentian.
Dialogue: 0,0:09:34.23,0:09:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Penghentian orang Afrika-Amerika\Nsendiri turun 43 persen.
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Menghentikan lebih sedikit orang kulit\Nhitam tak membuat kota lebih berbahaya.
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan, tingkat kejahatan terus menurun,
Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:50.46,Default,,0000,0000,0000,,dan kota jadi lebih aman untuk semua orang
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, satu solusi muncul dari mengurangi\Njumlah penghentian tak perlu.
Dialogue: 0,0:09:56.28,0:10:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Yang lainnya dari peningkatan\Nkualitas penghentian
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:01.88,Default,,0000,0000,0000,,yang dilakukan polisi.
Dialogue: 0,0:10:02.51,0:10:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Teknologi dapat berperan di sini.
Dialogue: 0,0:10:05.13,0:10:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Kita semua tahu tentang\Nkematian George Floyd,
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:13.27,Default,,0000,0000,0000,,karena mereka yang mencoba menolong\Nmenggunakan kamera ponselnya
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:18.73,Default,,0000,0000,0000,,untuk merekam pertemuan mengerikan\Ndan mematikan dengan polisi itu.
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Namun kita punya banyak teknologi\Nyang tidak dimanfaatkan dengan baik.
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Departemen kepolisian di seluruh negeri
Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:29.88,Default,,0000,0000,0000,,kini diwajibkan menggunakan\Nkamera tubuh
Dialogue: 0,0:10:29.91,0:10:35.84,Default,,0000,0000,0000,,jadi kita punya rekaman tak hanya\Ndari pertemuan ekstrim dan mengerikan
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:38.34,Default,,0000,0000,0000,,tetapi juga interaksi sehari-hari.
Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Bersama kelompok \Ninterdisipliner di Stanford
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:44.13,Default,,0000,0000,0000,,kami mulai menggunakan\Nteknik pembelajaran mesin
Dialogue: 0,0:10:44.15,0:10:47.52,Default,,0000,0000,0000,,untuk menganalisa\Nsejumlah besar pertemuan.
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Ini untuk memahami apa yang terjadi\Ndi penghentian lalu lintas rutin.
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Yang kami temukan adalah
Dialogue: 0,0:10:54.36,0:10:58.02,Default,,0000,0000,0000,,bahkan jika polisi bertindak profesional,
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:03.32,Default,,0000,0000,0000,,cara bicara mereka pada pengemudi\Nkulit hitam tak seramah pada kulit putih.
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Malah, dari beberapa penggunaan katanya,
Dialogue: 0,0:11:08.15,0:11:13.31,Default,,0000,0000,0000,,kami dapat menebak mereka berbicara\Ndengan kulit hitam atau kulit putih.
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Masalahnya, kebanyakan rekaman kamera ini
Dialogue: 0,0:11:19.12,0:11:21.21,Default,,0000,0000,0000,,tidak digunakan oleh departemen kepolisian
Dialogue: 0,0:11:21.23,0:11:23.51,Default,,0000,0000,0000,,untuk memahami apa yang terjadi di jalan
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:25.78,Default,,0000,0000,0000,,atau untuk melatih polisi.
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini sangat disayangkan.
Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana sebuah penghentian\Nrutin bisa jadi mematikan?
Dialogue: 0,0:11:33.61,0:11:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana ini terjadi pada\Nkasus George Floyd?
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana ini terjadi pada orang lain?
Dialogue: 0,0:11:39.69,0:11:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Ketika putra tertua saya berusia 16 tahun,
Dialogue: 0,0:11:43.11,0:11:46.25,Default,,0000,0000,0000,,dia menyadari saat orang\Nkulit putih melihatnya,
Dialogue: 0,0:11:46.28,0:11:47.84,Default,,0000,0000,0000,,mereka ketakutan.
Dialogue: 0,0:11:49.12,0:11:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Elevator adalah tempat terburuk, katanya.
Dialogue: 0,0:11:52.31,0:11:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Saat pintunya tertutup,
Dialogue: 0,0:11:54.67,0:11:57.75,Default,,0000,0000,0000,,orang-orang terjebak dalam ruang kecil
Dialogue: 0,0:11:57.78,0:12:02.24,Default,,0000,0000,0000,,bersama seseorang yang \Ndiasosiasikan dengan bahaya.
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Anak saya merasakan\Nketidaknyamanan mereka,
Dialogue: 0,0:12:05.99,0:12:09.14,Default,,0000,0000,0000,,dan dia tersenyum untuk\Nmembuat mereka nyaman,
Dialogue: 0,0:12:09.17,0:12:10.94,Default,,0000,0000,0000,,untuk meredakan ketakutan mereka.
Dialogue: 0,0:12:11.35,0:12:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Ketika dia berbicara,
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,tubuh mereka menjadi rileks.
Dialogue: 0,0:12:15.44,0:12:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Mereka bernapas lebih mudah.
Dialogue: 0,0:12:17.37,0:12:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Mereka senang akan nada suaranya,
Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:22.24,Default,,0000,0000,0000,,diksinya, pilihan kata-katanya.
Dialogue: 0,0:12:22.99,0:12:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Dia terdengar seperti mereka.
Dialogue: 0,0:12:24.85,0:12:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Saya dulu mengira putra saya seorang\Nekstrover alami seperti ayahnya.
Dialogue: 0,0:12:29.61,0:12:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Namun dalam percakapan itu saya sadar,
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:39.22,Default,,0000,0000,0000,,senyumnya bukan karena\Nia ingin berkenalan
Dialogue: 0,0:12:39.24,0:12:41.21,Default,,0000,0000,0000,,dengan orang asing.
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Namun sebuah jimat yang dia pakai\Nuntuk melindungi dirinya sendiri,
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:51.82,Default,,0000,0000,0000,,keterampilan bertahan hidup yang diasah\Ndari ribuan kali naik elevator.
Dialogue: 0,0:12:52.39,0:12:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Dia belajar meredakan ketegangan\Nyang disebabkan warna kulitnya
Dialogue: 0,0:12:59.03,0:13:01.69,Default,,0000,0000,0000,,dan membuat nyawanya terancam.
Dialogue: 0,0:13:02.25,0:13:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Kita tahu otak dirancang \Nuntuk berprasangka
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:10.89,Default,,0000,0000,0000,,dan cara memutusnya adalah dengan\Nberhenti sejenak dan menimbang
Dialogue: 0,0:13:10.92,0:13:13.22,Default,,0000,0000,0000,,bukti dari asumsi kita.
Dialogue: 0,0:13:13.24,0:13:14.100,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus bertanya pada diri kita:
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Asumsi apa yang kita bawa\Nsaat memasuki elevator?
Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Atau naik pesawat?
Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kita menyadari\Nprasangka bawah sadar kita?
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang dijaga oleh asumsi itu?
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang diancam olehnya?
Dialogue: 0,0:13:35.65,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Sampai kita mempertimbangkan hal-hal ini
Dialogue: 0,0:13:38.98,0:13:43.60,Default,,0000,0000,0000,,dan mendesak sekolah, pengadilan,\Ndan departemen kepolisian kita
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:46.17,Default,,0000,0000,0000,,juga setiap institusi berbuat sama,
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:51.66,Default,,0000,0000,0000,,kita akan terus membiarkan prasangka
Dialogue: 0,0:13:51.69,0:13:52.97,Default,,0000,0000,0000,,membutakan kita.
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Jika demikian,
Dialogue: 0,0:13:56.07,0:13:59.27,Default,,0000,0000,0000,,tak ada dari kita yang benar-benar aman.
Dialogue: 0,0:14:02.10,0:14:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.