[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:02.18,Default,,0000,0000,0000,,לפני מספר שנים,
Dialogue: 0,0:00:02.21,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,הייתי במטוס עם הבן שלי שהיה אז רק בן חמש.
Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:13.34,Default,,0000,0000,0000,,בני כל כך התלהב להיות \Nעל המטוס הזה עם אימא.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.30,Default,,0000,0000,0000,,הוא מסתכל מסביב והוא בודק דברים
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:18.16,Default,,0000,0000,0000,,והוא בוחן אנשים.
Dialogue: 0,0:00:18.19,0:00:19.82,Default,,0000,0000,0000,,והוא רואה את האיש הזה, והוא אומר,
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:22.70,Default,,0000,0000,0000,,"היי! הבחור הזה נראה כמו אבא!"
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:25.80,Default,,0000,0000,0000,,ואני מסתכלת על האיש,
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:29.56,Default,,0000,0000,0000,,והוא בכלל לא נראה כמו בעלי,
Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:30.95,Default,,0000,0000,0000,,בכלל לא.
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:33.80,Default,,0000,0000,0000,,ואז התחלתי להסתכל סביבי במטוס,
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:39.71,Default,,0000,0000,0000,,ושמתי לב שהאיש הזה היה \Nהבחור השחור היחיד במטוס.
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,וחשבתי,
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:43.50,Default,,0000,0000,0000,,"בסדר.
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:46.89,Default,,0000,0000,0000,,אני אצטרך לנהל שיחה קצרה עם בני
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:49.85,Default,,0000,0000,0000,,על זה שלא כל האנשים השחורים \Nנראים אותו דבר. "
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:54.25,Default,,0000,0000,0000,,בני מרים את הראש למעלה, והוא אומר לי,
Dialogue: 0,0:00:56.25,0:00:59.34,Default,,0000,0000,0000,,"אני מקווה שהוא לא ישדוד את המטוס".
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:01.87,Default,,0000,0000,0000,,ואני אמרתי, "מה? מה אמרת?"
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:05.33,Default,,0000,0000,0000,,והוא אומר, "טוב, אני מקווה שהאיש הזה\Nלא ישדוד את המטוס".
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,ואני אמרתי, "למה אתה אומר דבר כזה?
Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:13.15,Default,,0000,0000,0000,,אתה יודע שאבא לא היה שודד מטוס".
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:15.48,Default,,0000,0000,0000,,והוא אומר, "כן, כן, כן, אני יודע".
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:19.19,Default,,0000,0000,0000,,ואמרתי, "אז למה אתה אומר את זה?".
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:24.02,Default,,0000,0000,0000,,והוא הסתכל עליי עם הפרצוף העצוב הזה,
Dialogue: 0,0:01:24.17,0:01:25.42,Default,,0000,0000,0000,,ואמר,
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:30.04,Default,,0000,0000,0000,,"אני לא יודע למה אמרתי את זה.
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:32.96,Default,,0000,0000,0000,,אני לא יודע למה חשבתי על זה".
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:37.24,Default,,0000,0000,0000,,אנו חיים בריבוד גזעי כה חמור
Dialogue: 0,0:01:37.27,0:01:43.10,Default,,0000,0000,0000,,שאפילו ילד בן חמש יכול לומר לנו\Nמה הדבר הבא שאמור לקרות,
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:46.10,Default,,0000,0000,0000,,אפילו ללא רשע,
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:48.70,Default,,0000,0000,0000,,אפילו ללא שנאה מפורשת.
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:54.10,Default,,0000,0000,0000,,הקשר הזה בין צבע עור שחור ובין פשע
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:58.46,Default,,0000,0000,0000,,עשה את דרכו אל התודעה של בני בן החמש.
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:03.05,Default,,0000,0000,0000,,הוא עושה את דרכו אל כל ילדינו,
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:05.59,Default,,0000,0000,0000,,אל כל אחד מאתנו.
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:10.32,Default,,0000,0000,0000,,המוחות שלנו מעוצבים על ידי ההבדלים הגזעיים
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:11.93,Default,,0000,0000,0000,,שאנו רואים בעולם
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:18.09,Default,,0000,0000,0000,,ועל ידי הנרטיבים שעוזרים לנו להבין \Nאת ההבדלים שאנו רואים:
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:22.16,Default,,0000,0000,0000,,"האנשים האלה פושעים".
Dialogue: 0,0:02:22.19,0:02:24.11,Default,,0000,0000,0000,,"האנשים האלה אלימים".
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:27.10,Default,,0000,0000,0000,,"צריך לחשוש מהאנשים האלה".
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,כאשר צוות המחקר שלי\Nהביא אנשים אל המעבדה שלנו
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:33.31,Default,,0000,0000,0000,,וחשף אותם לפרצופים,
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:40.34,Default,,0000,0000,0000,,מצאנו שחשיפה לפרצופים שחורים\Nהובילה אותם לראות תמונות מטושטשות של רובים
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:43.62,Default,,0000,0000,0000,,בבהירות ובמהירות גדולות יותר.
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:46.99,Default,,0000,0000,0000,,הטיות לא רק יכולות לשלוט במה שאנחנו רואים,
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:48.67,Default,,0000,0000,0000,,אלא גם איפה אנחנו מסתכלים.
Dialogue: 0,0:02:48.69,0:02:52.13,Default,,0000,0000,0000,,גילינו שאם מעודדים אנשים לחשוב על פשע אלים
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:56.45,Default,,0000,0000,0000,,הדבר יכול לגרום להם לכוון את עיניהם \Nלעבר פנים שחורות
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,ולהסיט אותן מפנים לבנות.
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:02.47,Default,,0000,0000,0000,,כאשר מבקשים משוטרים לחשוב על לכידה וירי
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:03.73,Default,,0000,0000,0000,,ומעצר
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:07.61,Default,,0000,0000,0000,,הדבר מוביל את עיניהם להתמקד \Nבפרצופים שחורים גם כן.
Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:12.70,Default,,0000,0000,0000,,הטיות עלולות לזהם כל היבט\Nשל מערכת המשפט הפלילית שלנו.
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:16.03,Default,,0000,0000,0000,,במערכת נתונים גדולה של נאשמים \Nשעלולים לקבל גזר דין מוות,
Dialogue: 0,0:03:16.06,0:03:20.41,Default,,0000,0000,0000,,מצאנו שצבע עור שחור יותר \Nמגדיל ביותר מפי 2 את הסיכויים שלהם
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:22.49,Default,,0000,0000,0000,,לקבל גזר דין מוות -
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:25.92,Default,,0000,0000,0000,,לפחות כשקרבנותיהם היו לבנים.
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:27.38,Default,,0000,0000,0000,,התוצאה הזאת מובהקת סטטיסטית,
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:30.71,Default,,0000,0000,0000,,למרות שנטרלנו את חומרת הפשע
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:33.01,Default,,0000,0000,0000,,ואת מידת האטרקטיביות של הנאשם.
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:35.69,Default,,0000,0000,0000,,ולא משנה מה נטרלנו,
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:39.06,Default,,0000,0000,0000,,מצאנו שאנשים שחורים נענשו
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:43.40,Default,,0000,0000,0000,,ביחס ישר לגוון השחור של \Nמאפייניהם הפיזיים:
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:45.31,Default,,0000,0000,0000,,יותר שחור,
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:47.09,Default,,0000,0000,0000,,יותר ראוי למות.
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:51.78,Default,,0000,0000,0000,,הטיה יכולה גם להשפיע על האופן \Nשבו מורים מטילים משמעת על תלמידים.
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:56.19,Default,,0000,0000,0000,,עמיתיי ואני מצאנו שמורים מביעים רצון
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:59.78,Default,,0000,0000,0000,,להטיל משמעת על תלמיד שחור \Nבחטיבת הביניים בצורה קשה יותר
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:00.97,Default,,0000,0000,0000,,מאשר על תלמיד לבן
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:03.57,Default,,0000,0000,0000,,עבור אותן עבירות חוזרות ונשנות.
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:04.89,Default,,0000,0000,0000,,במחקר שנערך לאחרונה,
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:09.27,Default,,0000,0000,0000,,אנו מגלים שהמורים מתייחסים \Nאל תלמידים שחורים כאל קבוצה
Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:11.72,Default,,0000,0000,0000,,אבל אל תלמידים לבנים כאל יחידים.
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:15.72,Default,,0000,0000,0000,,אם, למשל, תלמיד שחור אחד אינו מתנהג כראוי
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:20.53,Default,,0000,0000,0000,,ואז תלמיד שחור אחר אינו מתנהג \Nכראוי כעבור כמה ימים,
Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:23.79,Default,,0000,0000,0000,,המורה מגיב כלפי התלמיד השחור השני
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:26.44,Default,,0000,0000,0000,,כאילו הוא התנהג שלא כראוי פעמיים.
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:29.76,Default,,0000,0000,0000,,זה כאילו שחטאיו של ילד אחד
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:31.96,Default,,0000,0000,0000,,נערמים על אלה של הילד האחר.
Dialogue: 0,0:04:31.99,0:04:35.28,Default,,0000,0000,0000,,אנו יוצרים קטגוריות במטרה להבין את העולם,
Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:39.79,Default,,0000,0000,0000,,לקבוע מעט שליטה ולכידות
Dialogue: 0,0:04:39.81,0:04:43.90,Default,,0000,0000,0000,,בין הגירויים שאנחנו כל הזמן מופגזים בהם.
Dialogue: 0,0:04:43.93,0:04:47.89,Default,,0000,0000,0000,,פעולת הסיווג וההטיות שהיא זורעת
Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:52.94,Default,,0000,0000,0000,,מאפשרות למוחנו לגבש דעות \Nבצורה מהירה ויעילה יותר,
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:56.37,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו עושים זאת על ידי הסתמכות\Nאינסטינקטיבית על דפוסים
Dialogue: 0,0:04:56.39,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,שנראים צפויים.
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:05:04.03,Default,,0000,0000,0000,,אך כפי שהקטגוריות שאנו יוצרים\Nמאפשרות לנו לקבל החלטות מהירות,
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:06.55,Default,,0000,0000,0000,,הן גם מגבירות את ההטיות.
Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:09.97,Default,,0000,0000,0000,,אז בעצם אותם הדברים שעוזרים לנו לראות עולם
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:13.51,Default,,0000,0000,0000,,יכולים גם לעוור אותנו.
Dialogue: 0,0:05:13.51,0:05:16.29,Default,,0000,0000,0000,,הם מספקים עבורנו בחירות ללא מאמץ,
Dialogue: 0,0:05:16.31,0:05:17.68,Default,,0000,0000,0000,,ללא התנגדות.
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:21.40,Default,,0000,0000,0000,,אך הם גובים מחיר כבד.
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:23.57,Default,,0000,0000,0000,,אז מה אנו יכולים לעשות?
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:26.100,Default,,0000,0000,0000,,כולנו חשופים להטיות,
Dialogue: 0,0:05:27.02,0:05:29.70,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנו לא פועלים על פיהן כל הזמן.
Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:33.37,Default,,0000,0000,0000,,ישנם תנאים מסוימים שיכולים לעורר הטיה
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:35.93,Default,,0000,0000,0000,,ותנאים אחרים שיכולים לעמעם אותה.
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:37.80,Default,,0000,0000,0000,,הרשו לי לתת לכם דוגמה.
Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:43.22,Default,,0000,0000,0000,,אנשים רבים מכירים את חברת \Nהטכנולוגיה Nextdoor.
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:50.53,Default,,0000,0000,0000,,כל מטרתם היא ליצור\Nשכונות חזקות, בריאות ובטוחות יותר.
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:54.39,Default,,0000,0000,0000,,ולשם כך הם מציעים את המרחב המקוון הזה
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:57.56,Default,,0000,0000,0000,,שבו שכנים יכולים להתאסף ולשתף מידע.
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:06:01.71,Default,,0000,0000,0000,,אך נקסטדור גילו מהר מאוד שיש להם בעיה
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:03.40,Default,,0000,0000,0000,,עם יצירת פרופיל גזעי.
Dialogue: 0,0:06:04.01,0:06:05.98,Default,,0000,0000,0000,,במקרה אופייני,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.40,Default,,0000,0000,0000,,אנשים הסתכלו מחוץ לחלון שלהם
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:12.47,Default,,0000,0000,0000,,וראו גבר שחור בשכונה הלבנה שלהם
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:17.21,Default,,0000,0000,0000,,ומיד החליטו שיש לו כוונות רעות,
Dialogue: 0,0:06:17.24,0:06:20.59,Default,,0000,0000,0000,,אפילו כאשר לא היו לכך \Nעדויות של מעשים פליליים.
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:23.54,Default,,0000,0000,0000,,במובנים רבים, האופן שבו אנו מתנהגים ברשת
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:26.68,Default,,0000,0000,0000,,מהווה השתקפות של האופן שבו \Nאנחנו מתנהגים בעולם.
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:31.06,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה שאנחנו לא רוצים לעשות\Nהוא ליצור מערכת קלה לשימוש
Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:35.25,Default,,0000,0000,0000,,שתגביר את ההטיות ותעמיק את הפערים הגזעיים,
Dialogue: 0,0:06:36.13,0:06:38.82,Default,,0000,0000,0000,,במקום לפרק אותם.
Dialogue: 0,0:06:38.86,0:06:42.29,Default,,0000,0000,0000,,אז המייסד השותף של Nextdoor\Nפנה אליי ואל אחרים
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:44.45,Default,,0000,0000,0000,,כדי לנסות ולהבין מה לעשות.
Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:48.42,Default,,0000,0000,0000,,והם הבינו שכדי לרסן את \Nהחתך הגזעי בפלטפורמה,
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:50.36,Default,,0000,0000,0000,,הם יצטרכו להוסיף נקודת חיכוך;
Dialogue: 0,0:06:50.39,0:06:53.04,Default,,0000,0000,0000,,כלומר, להאט את תגובתם של האנשים.
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:55.26,Default,,0000,0000,0000,,אז ל- Nextdoor הייתה ברירה,
Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:57.77,Default,,0000,0000,0000,,וכנגד כל דחף,
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:06:59.91,Default,,0000,0000,0000,,הם החליטו להוסיף נקודת חיכוך.
Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:03.84,Default,,0000,0000,0000,,והם עשו זאת על ידי הוספת רשימה פשוטה.
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:05.53,Default,,0000,0000,0000,,היו בה שלושה פריטים.
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:09.05,Default,,0000,0000,0000,,ראשית, הם ביקשו מהמשתמשים להשתהות
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:14.19,Default,,0000,0000,0000,,ולחשוב, "מה האדם הזה עשה \Nשגרם לו להיראות חשוד?"
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:19.41,Default,,0000,0000,0000,,הקטגוריה "איש שחור" אינה עילה לחשד.
Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:24.57,Default,,0000,0000,0000,,שנית, הם ביקשו מהמשתמשים לתאר \Nאת התכונות הפיזיות של האדם,
Dialogue: 0,0:07:24.60,0:07:27.03,Default,,0000,0000,0000,,לא רק את הגזע ואת המין שלהם.
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:31.02,Default,,0000,0000,0000,,שלישית, הם הבינו שהרבה אנשים
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:33.98,Default,,0000,0000,0000,,כנראה אינם יודעים מהי יצירת פרופיל גזעי
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:35.96,Default,,0000,0000,0000,,או שהם לוקחים בה חלק.
Dialogue: 0,0:07:36.46,0:07:39.66,Default,,0000,0000,0000,,אז Nextdoor סיפקה להם הגדרה
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:42.58,Default,,0000,0000,0000,,ואמרה להם שהדבר אסור בהחלט.
Dialogue: 0,0:07:43.07,0:07:45.68,Default,,0000,0000,0000,,רובכם כבר ראיתם את השלטים \Nהאלה בשדות התעופה
Dialogue: 0,0:07:45.71,0:07:49.41,Default,,0000,0000,0000,,ובתחנות המטרו, \N"אם אתם רואים משהו, תגידו משהו".
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Nextdoor ניסתה להתאים זאת.
Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:56.16,Default,,0000,0000,0000,,"אם אתם רואים משהו חשוד,
Dialogue: 0,0:07:56.18,0:07:58.82,Default,,0000,0000,0000,,תגידו משהו ספציפי".
Dialogue: 0,0:07:59.49,0:08:03.94,Default,,0000,0000,0000,,ובאמצעות אסטרטגיה זו,\Nפשוט על ידי השהיית אנשים,
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Nextdoor הצליחה לרסן\Nאת השימוש בחתך גזעי ב 75% .
Dialogue: 0,0:08:10.50,0:08:12.59,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, אנשים לעתים קרובות אומרים לי,
Dialogue: 0,0:08:12.61,0:08:17.32,Default,,0000,0000,0000,,"את לא יכולה להוסיף נקודת חיכוך\Nבכל סיטואציה, בכל הקשר,
Dialogue: 0,0:08:17.35,0:08:21.99,Default,,0000,0000,0000,,ובעיקר עבור אנשים שמקבלים \Nהחלטות בשבריר שנייה כל הזמן".
Dialogue: 0,0:08:22.73,0:08:25.29,Default,,0000,0000,0000,,אבל מסתבר שאנו יכולים להוסיף נקודת חיכוך
Dialogue: 0,0:08:25.32,0:08:27.59,Default,,0000,0000,0000,,למצבים רבים יותר ממה שאנחנו חושבים.
Dialogue: 0,0:08:28.03,0:08:30.10,Default,,0000,0000,0000,,בעבודה עם משטרת אוקלנד
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:31.55,Default,,0000,0000,0000,,בקליפורניה,
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:35.43,Default,,0000,0000,0000,,אני וכמה מעמיתיי\Nהצלחנו לעזור להם
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:38.12,Default,,0000,0000,0000,,לצמצם את מספר המעצרים שביצעו
Dialogue: 0,0:08:38.14,0:08:41.74,Default,,0000,0000,0000,,של אנשים שלא ביצעו פשע חמור כלשהו.
Dialogue: 0,0:08:41.77,0:08:44.13,Default,,0000,0000,0000,,ועשינו זאת על ידי עידוד השוטרים
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:48.60,Default,,0000,0000,0000,,לשאול את עצמם שאלה אחת \Nלפני כל מעצר שביצעו:
Dialogue: 0,0:08:49.45,0:08:52.47,Default,,0000,0000,0000,,"האם המעצר הזה מבוסס על מודיעין,
Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:53.94,Default,,0000,0000,0000,,כן או לא?"
Dialogue: 0,0:08:55.35,0:08:56.75,Default,,0000,0000,0000,,במילים אחרות,
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:09:02.10,Default,,0000,0000,0000,,האם יש לי מידע קודם\Nלקשור את האדם המסוים הזה
Dialogue: 0,0:09:02.13,0:09:03.73,Default,,0000,0000,0000,,עם פשע ספציפי?
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:06.04,Default,,0000,0000,0000,,על ידי הוספת שאלה זו
Dialogue: 0,0:09:06.07,0:09:09.15,Default,,0000,0000,0000,,לטופס ששוטרים ממלאים במהלך מעצר,
Dialogue: 0,0:09:09.17,0:09:10.98,Default,,0000,0000,0000,,הם האטו, הם השתהו,
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:15.22,Default,,0000,0000,0000,,הם חושבים, "מדוע אני שוקל \Nלעצור את האדם הזה?"
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:22.28,Default,,0000,0000,0000,,בשנת 2017, לפני שהוספנו את השאלה \Nמבוססת מודיעין לטופס,
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:27.60,Default,,0000,0000,0000,,שוטרים ביצעו כ- 32,000 מעצרים ברחבי העיר.
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:31.74,Default,,0000,0000,0000,,בשנה שאחריה, עם תוספת שאלה זו,
Dialogue: 0,0:09:31.76,0:09:34.21,Default,,0000,0000,0000,,זה ירד ל - 19,000 מעצרים.
Dialogue: 0,0:09:34.23,0:09:39.19,Default,,0000,0000,0000,,מעצרים של אפרו-אמריקאיים בלבד ירדו ב- 43%.
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:44.34,Default,,0000,0000,0000,,והירידה במעצרים של אנשים שחורים\Nלא הפכה את העיר למסוכנת יותר.
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:47.10,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, שיעור הפשיעה המשיך לרדת,
Dialogue: 0,0:09:47.12,0:09:50.46,Default,,0000,0000,0000,,והעיר הפכה בטוחה יותר עבור כולם.
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:55.84,Default,,0000,0000,0000,,כך שפתרון אחד יכול להגיע מהפחתה\Nבמספר המעצרים המיותרים.
Dialogue: 0,0:09:56.28,0:10:00.56,Default,,0000,0000,0000,,פתרון אחר יכול להגיע משיפור איכות המעצרים
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:02.35,Default,,0000,0000,0000,,ששוטרים מבצעים.
Dialogue: 0,0:10:02.51,0:10:05.11,Default,,0000,0000,0000,,וטכנולוגיה יכולה לעזור לנו כאן.
Dialogue: 0,0:10:05.13,0:10:07.55,Default,,0000,0000,0000,,כולנו יודעים על מותו של ג'ורג' פלויד,
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:13.27,Default,,0000,0000,0000,,כי אלה שניסו לעזור לו\Nהחזיקו מצלמות בטלפון הסלולרי
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:18.73,Default,,0000,0000,0000,,לתעד את המפגש המחריד \Nוהקטלני הזה עם המשטרה.
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:23.78,Default,,0000,0000,0000,,אבל יש לנו כל מיני טכנולוגיות\Nשאנחנו לא מנצלים לטובה.
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:26.31,Default,,0000,0000,0000,,אנשי משטרה ברחבי הארץ
Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:29.88,Default,,0000,0000,0000,,כעת נדרשים ללבוש מצלמות גוף
Dialogue: 0,0:10:29.91,0:10:35.84,Default,,0000,0000,0000,,כך שיש לנו לא רק הקלטות של \Nהמפגשים הקיצוניים והנוראיים ביותר
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:38.62,Default,,0000,0000,0000,,אלא גם של אינטראקציות יומיומיות.
Dialogue: 0,0:10:38.64,0:10:41.42,Default,,0000,0000,0000,,עם צוות בינתחומי בסטנפורד,
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:44.13,Default,,0000,0000,0000,,התחלנו להשתמש בטכניקות של למידת מכונה
Dialogue: 0,0:10:44.15,0:10:47.52,Default,,0000,0000,0000,,לנתח מספר גדול של מפגשים.
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:52.16,Default,,0000,0000,0000,,וזאת כדי להבין טוב יותר\Nאת מה שקורה במעצרים שגרתיים.
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:54.33,Default,,0000,0000,0000,,מה שגילינו הוא
Dialogue: 0,0:10:54.36,0:10:58.02,Default,,0000,0000,0000,,שאפילו כאשר שוטרים מתנהגים במקצועיות,
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:03.32,Default,,0000,0000,0000,,הם מדברים עם נהגים שחורים\Nבפחות כבוד בהשוואה לנהגים לבנים.
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:08.13,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, רק מהמילים שהשוטרים אמרו,
Dialogue: 0,0:11:08.15,0:11:13.31,Default,,0000,0000,0000,,יכולנו לקבוע אם הם מדברים \Nעם נהג שחור או עם נהג לבן.
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:19.10,Default,,0000,0000,0000,,הבעיה היא שהרוב המכריע\Nשל צילומי המצלמות האלה
Dialogue: 0,0:11:19.12,0:11:21.21,Default,,0000,0000,0000,,אינו מנוצל על ידי המשטרה
Dialogue: 0,0:11:21.23,0:11:23.51,Default,,0000,0000,0000,,להבין את מה שקורה ברחוב
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:25.78,Default,,0000,0000,0000,,או להכשיר שוטרים.
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:28.01,Default,,0000,0000,0000,,וחבל.
Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:33.58,Default,,0000,0000,0000,,איך מעצר שגרתי הופך למפגש קטלני?
Dialogue: 0,0:11:33.61,0:11:36.28,Default,,0000,0000,0000,,איך זה קרה במקרה של ג'ורג' פלויד?
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:39.67,Default,,0000,0000,0000,,איך זה קרה אצל אחרים?
Dialogue: 0,0:11:39.69,0:11:43.09,Default,,0000,0000,0000,,כשבני הבכור היה בן 16,
Dialogue: 0,0:11:43.11,0:11:46.25,Default,,0000,0000,0000,,הוא גילה שכאשר אנשים לבנים מביטים בו,
Dialogue: 0,0:11:46.28,0:11:48.78,Default,,0000,0000,0000,,הם חשים פחד.
Dialogue: 0,0:11:49.12,0:11:51.78,Default,,0000,0000,0000,,המעליות הן הגרועות ביותר, אמר.
Dialogue: 0,0:11:52.31,0:11:54.64,Default,,0000,0000,0000,,כאשר הדלתות האלה נסגרות,
Dialogue: 0,0:11:54.67,0:11:57.75,Default,,0000,0000,0000,,אנשים לכודים בחלל הזעיר הזה
Dialogue: 0,0:11:57.78,0:12:02.24,Default,,0000,0000,0000,,עם מישהו שלימדו אותם לקשר עם סכנה.
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:05.96,Default,,0000,0000,0000,,הבן שלי מרגיש את אי הנוחות שלהם,
Dialogue: 0,0:12:05.99,0:12:09.14,Default,,0000,0000,0000,,והוא מחייך כדי להקל עליהם,
Dialogue: 0,0:12:09.17,0:12:10.94,Default,,0000,0000,0000,,להרגיע את הפחדים שלהם.
Dialogue: 0,0:12:11.35,0:12:13.30,Default,,0000,0000,0000,,כשהוא מדבר,
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,גופם נרגע.
Dialogue: 0,0:12:15.44,0:12:17.34,Default,,0000,0000,0000,,הם נושמים יותר בקלות.
Dialogue: 0,0:12:17.37,0:12:19.90,Default,,0000,0000,0000,,הם נהנים מחיתוך הדיבור שלו,
Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:22.24,Default,,0000,0000,0000,,מהסגנון שלו, מבחירת המילים שלו.
Dialogue: 0,0:12:22.99,0:12:24.83,Default,,0000,0000,0000,,הוא נשמע כמו אחד מהם.
Dialogue: 0,0:12:24.85,0:12:29.58,Default,,0000,0000,0000,,פעם חשבתי שהבן שלי \Nהוא מוחצן מטבעו כמו אביו.
Dialogue: 0,0:12:29.61,0:12:33.16,Default,,0000,0000,0000,,אבל באותו רגע הבנתי, בשיחה ההיא,
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:39.22,Default,,0000,0000,0000,,שהחיוך שלו לא היה סימן לכך \Nשהוא רוצה להתחבר
Dialogue: 0,0:12:39.24,0:12:41.21,Default,,0000,0000,0000,,עם אנשים זרים.
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:45.57,Default,,0000,0000,0000,,זה היה קמע שהוא השתמש בו\Nלהגן על עצמו,
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:51.82,Default,,0000,0000,0000,,מיומנות הישרדותית שהשחיז \Nבמהלך אלפי נסיעות במעלית.
Dialogue: 0,0:12:52.39,0:12:57.56,Default,,0000,0000,0000,,הוא למד להכיל את המתח\Nשצבע עורו חולל
Dialogue: 0,0:12:59.03,0:13:01.69,Default,,0000,0000,0000,,ושסיכן את חייו שלו.
Dialogue: 0,0:13:02.62,0:13:06.40,Default,,0000,0000,0000,,אנו יודעים שהמוח מחווט להטיות,
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:10.89,Default,,0000,0000,0000,,ואחת הדרכים להפסיק הטיות שכאלה\Nהיא לעצור ולהרהר
Dialogue: 0,0:13:10.92,0:13:13.22,Default,,0000,0000,0000,,על העדויות להנחות שלנו.
Dialogue: 0,0:13:13.24,0:13:14.100,Default,,0000,0000,0000,,לכן עלינו לשאול את עצמנו:
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:19.69,Default,,0000,0000,0000,,אילו הנחות אנו מביאים \Nכשאנחנו נכנסים לתוך מעלית?
Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:23.09,Default,,0000,0000,0000,,או מטוס?
Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:28.13,Default,,0000,0000,0000,,כיצד נהיה מודעים להטיות הלא מודעות שלנו?
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:31.39,Default,,0000,0000,0000,,על מי מגנות ההנחות האלה?
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:35.12,Default,,0000,0000,0000,,את מי הן מסכנות?
Dialogue: 0,0:13:35.65,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,עד שנשאל את השאלות האלה
Dialogue: 0,0:13:38.98,0:13:43.60,Default,,0000,0000,0000,,ונתעקש שבתי הספר שלנו\Nובתי המשפט שלנו והמשטרה שלנו
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:46.17,Default,,0000,0000,0000,,וכל מוסד יעשה את אותו הדבר,
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:51.66,Default,,0000,0000,0000,,אנו נמשיך לאפשר להטיות
Dialogue: 0,0:13:51.69,0:13:52.97,Default,,0000,0000,0000,,לעוור אותנו.
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:54.76,Default,,0000,0000,0000,,ובמצב כזה,
Dialogue: 0,0:13:56.07,0:13:59.27,Default,,0000,0000,0000,,אף אחד מאיתנו לא בטוח באמת.
Dialogue: 0,0:14:02.10,0:14:03.41,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה.