[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Vor einigen Jahren
Dialogue: 0,0:00:02.15,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,war ich mit meinem damals erst\Nfünfjährigen Sohn an Bord eines Flugzeugs.
Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Mein Sohn war so aufgeregt,\Nmit Mutti in diesem Flugzeug zu sein.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Er schaut sich um, guckt sich alles an
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:18.19,Default,,0000,0000,0000,,und beobachtet die Menschen genau.
Dialogue: 0,0:00:18.19,0:00:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Dann sieht er diesen Mann und sagt:
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:23.10,Default,,0000,0000,0000,,"Hey! Der Mann da sieht aus wie Papa!"
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Ich schaue den Mann an,
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:29.58,Default,,0000,0000,0000,,und er sah überhaupt nicht\Nwie mein Mann aus,
Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:31.08,Default,,0000,0000,0000,,nicht einmal annähernd.
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Ich beginne, mich im Flugzeug umzusehen,
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:39.92,Default,,0000,0000,0000,,und stelle fest, dass dieser Mann \Nder einzige Schwarze Mann an Bord ist.
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte:
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:43.50,Default,,0000,0000,0000,,"Okay.
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss mit meinem Sohn\Ndarüber sprechen,
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:49.92,Default,,0000,0000,0000,,dass nicht alle Schwarzen Menschen\Ngleich aussehen."
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Mein Sohn hebt seinen Kopf\Nund sagt zu mir:
Dialogue: 0,0:00:56.19,0:00:58.78,Default,,0000,0000,0000,,"Ich hoffe, er überfällt\Ndas Flugzeug nicht."
Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sage: "Wie? Was hast du gesagt?"
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Und er sagt:
Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Naja ich hoffe, dass dieser Mann\Ndas Flugzeug nicht überfällt."
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte: "Warum sagst du so etwas?
Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Du weißt doch, dass Papa\Nkein Flugzeug überfallen würde."
Dialogue: 0,0:01:13.22,0:01:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Er sagt: "Ja, das weiß ich."
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte: "Und warum sagst du das denn?"
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Und er schaut mich\Nmit ganz traurigem Gesicht an
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:25.20,Default,,0000,0000,0000,,und sagt:
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:29.38,Default,,0000,0000,0000,,"Ich weiß nicht,\Nwarum ich das gesagt habe."
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:33.32,Default,,0000,0000,0000,,"Ich weiß nicht,\Nwarum ich das gedacht habe."
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Wir leben in einer\Nso ausgeprägten Rassenhierarchie,
Dialogue: 0,0:01:37.27,0:01:42.61,Default,,0000,0000,0000,,dass sogar ein Fünfjähriger sagen kann,\Nwas mutmaßlich als Nächstes passiert,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.04,Default,,0000,0000,0000,,selbst ohne Übeltäter,
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:48.94,Default,,0000,0000,0000,,und selbst ohne ausdrücklichen Hass.
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Diese Assoziierung zwischen\NSchwarzsein und Verbrechen
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:58.77,Default,,0000,0000,0000,,hat es bis in den Kopf\Nmeines Fünfjährigen geschafft.
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Sie hat es in die Köpfe\Nall unserer Kinder geschafft,
Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:05.74,Default,,0000,0000,0000,,in all unsere Köpfe.
Dialogue: 0,0:02:06.59,0:02:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Unser Verstand wird geprägt\Ndurch die rassenbezogenen Ungleichheiten,
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,die wir draußen in der Welt sehen
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:14.92,Default,,0000,0000,0000,,und durch die Schilderungen,\Ndie uns helfen,
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:18.65,Default,,0000,0000,0000,,den Ungleichheiten, die wir sehen,\Neinen Sinn zu geben:
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:21.87,Default,,0000,0000,0000,,"Diese Menschen sind kriminell."
Dialogue: 0,0:02:22.13,0:02:24.11,Default,,0000,0000,0000,,"Diese Menschen sind gewalttätig."
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:27.28,Default,,0000,0000,0000,,"Vor diesen Menschen\Nmuss man sich fürchten."
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Als mein Forschungsteam\NMenschen in unser Labor einlud
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.34,Default,,0000,0000,0000,,und ihnen Gesichter zeigte,
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:37.19,Default,,0000,0000,0000,,fanden wir heraus, dass sie,\Nwenn sie Schwarze Gesichter sahen,
Dialogue: 0,0:02:37.19,0:02:43.17,Default,,0000,0000,0000,,verschwommene Bilder von Waffen\Nklarer und schneller wahrnahmen.
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Vorurteile können nicht nur\Nbestimmen, was wir sehen,
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:48.65,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch, wo wir hinschauen.
Dialogue: 0,0:02:48.69,0:02:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Wir fanden heraus, dass die Aufforderung,\Nan Gewaltverbrechen zu denken,
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:56.66,Default,,0000,0000,0000,,dazu führen kann, dass Menschen ihre Augen\Nauf ein Schwarzes Gesicht richten
Dialogue: 0,0:02:56.66,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,und weg von einem Weißen Gesicht.
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Polizisten aufzufordern,\Nan Gefangennahmen, Schießereien
Dialogue: 0,0:03:02.23,0:03:03.75,Default,,0000,0000,0000,,und Festnahmen zu denken,
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:07.63,Default,,0000,0000,0000,,führt auch dazu, dass sie ihren Blick\Nauf Schwarze Gesichter richten.
Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Vorurteile können jeden Bereich\Nunseres Strafrechtssystems befallen.
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Ein großer Datensatz von Angeklagten,\Nfür die die Todesstrafe infrage kam,
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:20.44,Default,,0000,0000,0000,,zeigte, dass sich bei dunklerer Hautfarbe,\Ndie Chance mehr als verdoppelte,
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:22.62,Default,,0000,0000,0000,,zur Todesstrafe verurteilt zu werden --
Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:25.92,Default,,0000,0000,0000,,zumindest, wenn ihre Opfer Weiße waren.
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Effekt blieb signifikant,
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:30.25,Default,,0000,0000,0000,,auch nachdem wir\Ndie Schwere des Verbrechens
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:33.04,Default,,0000,0000,0000,,und die Attraktivität des Angeklagten\Nmit berücksichtigten.
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Und ganz gleich, was wir überprüften,
Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:39.08,Default,,0000,0000,0000,,fanden wir heraus, dass Schwarze\NMenschen bestraft wurden,
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:43.40,Default,,0000,0000,0000,,im Verhältnis zur Schwärze\Nihres äußeren Erscheinungsbildes:
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:46.96,Default,,0000,0000,0000,,je schwärzer, desto eher\Nerhielten sie die Todesstrafe.
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Vorurteile können auch bestimmen,\Nwie Lehrende Schulkinder maßregeln.
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Meine Kolleg(innen) und ich stellten fest,\Ndass Lehrende den Wunsch verspüren,
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:59.60,Default,,0000,0000,0000,,ein Schwarzes Schulkind der Mittelschule\Nstrenger zu maßregeln
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:00.99,Default,,0000,0000,0000,,als ein Weißes Schulkind,
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:03.59,Default,,0000,0000,0000,,für die selben wiederholten Verstöße.
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:04.91,Default,,0000,0000,0000,,In einer rezenten Studie
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:09.29,Default,,0000,0000,0000,,fanden wir heraus, dass Lehrende\NSchwarze Schulkinder als Gruppe,
Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Weiße Schulkinder jedoch\Nals Individuen behandeln.
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sich zum Beispiel\Nein Schwarzes Schulkind daneben benimmt
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:20.53,Default,,0000,0000,0000,,und ein paar Tage später benimmt sich\Nein anderes Schwarzes Schulkind daneben,
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:23.81,Default,,0000,0000,0000,,reagiert der Lehrende gegenüber\Ndem zweiten Schwarzen Schulkind,
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:26.74,Default,,0000,0000,0000,,als hätte es sich\Nzweimal daneben benommen.
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:29.76,Default,,0000,0000,0000,,So als ob die Sünden eines Kindes
Dialogue: 0,0:04:29.76,0:04:31.96,Default,,0000,0000,0000,,sich bei dem anderen Kind summieren.
Dialogue: 0,0:04:31.99,0:04:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Wir erstellen Kategorien,\Num der Welt einen Sinn zu geben,
Dialogue: 0,0:04:35.28,0:04:39.81,Default,,0000,0000,0000,,und zur Behauptung\Neiner gewissen Kontrolle und Kohärenz
Dialogue: 0,0:04:39.81,0:04:43.93,Default,,0000,0000,0000,,gegenüber den Reizen,\Ndie uns ständig bombardieren.
Dialogue: 0,0:04:43.93,0:04:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Kategorisierung und die dadurch\Ngesäten Vorurteile
Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:52.94,Default,,0000,0000,0000,,ermöglichen es unseren Gehirnen,\Nschneller und effektiver zu urteilen.
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Wir tun das, indem wir uns instinktiv\Nauf die Strukturen verlassen,
Dialogue: 0,0:04:56.41,0:04:58.10,Default,,0000,0000,0000,,die vorhersehbar scheinen.
Dialogue: 0,0:04:58.10,0:05:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Doch genau wie die Kategorien,\Ndie wir erschaffen, es uns ermöglichen,
Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:06.64,Default,,0000,0000,0000,,schnelle Entscheidungen zu treffen,\Nverstärken sie auch Vorurteile.
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Also können genau die Dinge,\Ndie uns helfen, die Welt zu sehen
Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:13.32,Default,,0000,0000,0000,,uns ihr gegenüber auch blind machen.
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Sie machen Entscheidungen leicht für uns,
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:18.08,Default,,0000,0000,0000,,reibungslos.
Dialogue: 0,0:05:18.91,0:05:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Doch sie fordern einen hohen Preis.
Dialogue: 0,0:05:22.11,0:05:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Was können wir also tun?
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Wir alle sind anfällig für Vorurteile,
Dialogue: 0,0:05:26.95,0:05:29.73,Default,,0000,0000,0000,,aber wir handeln nicht ständig\Naus Vorurteilen heraus.
Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Einige Voraussetzungen\Nkönnen Vorurteile ins Leben rufen
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:35.100,Default,,0000,0000,0000,,während andere Voraussetzungen\Nsie abschwächen können.
Dialogue: 0,0:05:35.100,0:05:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich gebe Ihnen ein Beispiel:
Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Viele Leute kennen\Ndas Tech-Unternehmen Nextdoor.
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Sinn und Zweck ist es,
Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:50.85,Default,,0000,0000,0000,,stärkere, gesündere und sicherere\NNachbarschaften zu schaffen.
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Dafür bieten sie diesen Online-Raum an,
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:57.56,Default,,0000,0000,0000,,in dem sich Nachbarn einfinden\Nund Informationen teilen können.
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:06:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Doch Nextdoor stellte bald fest,
Dialogue: 0,0:06:00.55,0:06:03.52,Default,,0000,0000,0000,,dass sie ein Problem\Nmit Racial Profiling haben.
Dialogue: 0,0:06:04.01,0:06:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Im typischen Fall schauen\Ndie Leute aus dem Fenster
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:12.50,Default,,0000,0000,0000,,und sehen einen Schwarzen Mann\Nin ihrer ansonsten Weißen Nachbarschaft
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:17.21,Default,,0000,0000,0000,,und urteilen spontan,\Ndass er nichts Gutes im Schilde führt,
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:20.61,Default,,0000,0000,0000,,selbst wenn es keine Hinweise\Nauf ein kriminelles Vergehen gab.
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:24.78,Default,,0000,0000,0000,,In vielfacher Hinsicht\Nreflektiert unser Online-Verhalten
Dialogue: 0,0:06:24.78,0:06:26.73,Default,,0000,0000,0000,,unser Verhalten in der Welt.
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Doch was wir nicht tun wollen,
Dialogue: 0,0:06:28.67,0:06:31.18,Default,,0000,0000,0000,,ist ein einfach zu benutzendes\NSystem zu schaffen,
Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:32.83,Default,,0000,0000,0000,,das Vorurteile verstärken
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:36.13,Default,,0000,0000,0000,,und rassenbezogene Ungleichheiten\Nintensivieren kann,
Dialogue: 0,0:06:36.13,0:06:38.54,Default,,0000,0000,0000,,anstatt sie zu entschärfen.
Dialogue: 0,0:06:38.77,0:06:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Der Mitbegründer von Nextdoor
Dialogue: 0,0:06:40.34,0:06:42.65,Default,,0000,0000,0000,,setzte sich also mit mir\Nund anderen in Kontakt
Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:44.57,Default,,0000,0000,0000,,um herauszufinden, was man tun konnte.
Dialogue: 0,0:06:44.57,0:06:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Sie stellten fest, dass sie zur Eindämmung\Nvon Racial Profiling auf der Plattform
Dialogue: 0,0:06:48.69,0:06:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Reibung hinzufügen müssen;
Dialogue: 0,0:06:50.39,0:06:53.04,Default,,0000,0000,0000,,das heißt, sie müssen\Ndie Leute ausbremsen.
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Nextdoor hatte also\Neine Entscheidung zu treffen,
Dialogue: 0,0:06:55.36,0:06:57.79,Default,,0000,0000,0000,,und entgegen jedem Impuls,
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:07:00.04,Default,,0000,0000,0000,,entschieden sie sich,\NReibung hinzuzufügen.
Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Sie taten das, durch die Ergänzung\Num eine einfache Checkliste.
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Sie bestand aus drei Punkten.
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Zuerst baten sie die Nutzer\Ninnezuhalten und zu überlegen:
Dialogue: 0,0:07:09.83,0:07:14.32,Default,,0000,0000,0000,,"Was hat diese Person getan,\Ndas sie verdächtig erschienen ließ?"
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Die Kategorie "Schwarze Person"\Nist kein Anlass für eine Verdächtigung.
Dialogue: 0,0:07:19.36,0:07:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Als zweitens baten sie die Nutzer,
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:24.29,Default,,0000,0000,0000,,die Körpermerkmale\Nder Person zu beschreiben,
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:27.57,Default,,0000,0000,0000,,nicht bloß ihre ethnische Herkunft\Nund ihr Geschlecht.
Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Drittens erkannten sie, dass viele Leute
Dialogue: 0,0:07:30.53,0:07:34.11,Default,,0000,0000,0000,,gar nicht zu wissen schienen,\Nwas Racial Profiling ist,
Dialogue: 0,0:07:34.11,0:07:36.22,Default,,0000,0000,0000,,oder dass sie es betreiben.
Dialogue: 0,0:07:36.46,0:07:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Also lieferte Nextdoor\Nihnen eine Definition
Dialogue: 0,0:07:39.61,0:07:42.74,Default,,0000,0000,0000,,und teilte Ihnen mit,\Ndass es strengstens verboten ist.
Dialogue: 0,0:07:43.01,0:07:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten von Ihnen kennen\Ndiese Schilder in Flughäfen
Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:49.74,Default,,0000,0000,0000,,und in U-Bahn Stationen:\N"Wenn du etwas siehst, sag etwas."
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Nextdoor versuchte dies zu ändern:
Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:56.18,Default,,0000,0000,0000,,"Wenn du etwas Verdächtiges siehst,
Dialogue: 0,0:07:56.18,0:07:58.35,Default,,0000,0000,0000,,sag etwas Konkretes."
Dialogue: 0,0:07:59.49,0:08:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Und durch diese Strategie,
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:03.94,Default,,0000,0000,0000,,bei der die Leute\Neinfach ausgebremst werden,
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:09.65,Default,,0000,0000,0000,,gelang es Nextdoor,\NRacial Profiling um 75 % zu senken.
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt sagen die Leute oft zu mir:
Dialogue: 0,0:08:12.58,0:08:17.35,Default,,0000,0000,0000,,"Man kann Reibung nicht in jeder Situation\Nund in jedem Kontext hinzufügen,
Dialogue: 0,0:08:17.35,0:08:18.91,Default,,0000,0000,0000,,vor allem nicht für Leute,
Dialogue: 0,0:08:18.91,0:08:22.45,Default,,0000,0000,0000,,die ständig Entscheidungen\Nin Sekundenbruchteilen treffen müssen."
Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Aber es stellt sich heraus,
Dialogue: 0,0:08:24.04,0:08:27.76,Default,,0000,0000,0000,,dass wir Reibung in mehr Situationen,\Nals wir denken, hinzufügen können.
Dialogue: 0,0:08:28.03,0:08:31.42,Default,,0000,0000,0000,,In Zusammenarbeit mit der\NPolizeibehörde von Oakland in Kalifornien
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:34.29,Default,,0000,0000,0000,,war es mir und einigen\Nmeiner Kolleg(innen) möglich,
Dialogue: 0,0:08:34.29,0:08:38.14,Default,,0000,0000,0000,,der Behörde zu helfen,\Ndie Anzahl ihrer Stopps zu verringern,
Dialogue: 0,0:08:38.14,0:08:41.84,Default,,0000,0000,0000,,wegen Leuten, die keinerlei\NStraftaten begingen.
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Und wir taten dies,\Nindem wir die Polizisten aufforderten,
Dialogue: 0,0:08:44.63,0:08:48.71,Default,,0000,0000,0000,,sich vor jeder einzelnen Kontrolle\Neine Frage zu stellen:
Dialogue: 0,0:08:49.45,0:08:54.06,Default,,0000,0000,0000,,"Ist diese Kontrolle\Ninformationsgeleitet, ja oder nein?"
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Mit anderen Worten:
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:09:00.47,Default,,0000,0000,0000,,"Verfüge ich über Vorinformationen,\Ndie diese bestimmte Person
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:03.92,Default,,0000,0000,0000,,mit einer konkreten Straftat\Nin Verbindung bringen?"
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Durch Hinzufügen dieser Frage\Nauf dem Formular,
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:09.17,Default,,0000,0000,0000,,das Polizisten während\Neiner Kontrolle ausfüllen,
Dialogue: 0,0:09:09.17,0:09:12.14,Default,,0000,0000,0000,,werden sie langsamer,\Nhalten inne, denken nach:
Dialogue: 0,0:09:12.14,0:09:15.50,Default,,0000,0000,0000,,"Warum erwäge ich,\Ndiese Person anzuhalten?"
Dialogue: 0,0:09:16.69,0:09:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Im Jahr 2017,
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:22.57,Default,,0000,0000,0000,,bevor wir das Formular um diese\Ninformationsgeleitete Frage ergänzten,
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:27.62,Default,,0000,0000,0000,,führten Polizisten etwa 32 000 Kontrollen\Nin der ganzen Stadt durch.
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Im nächsten Jahr,\Nmit der Ergänzung dieser Frage,
Dialogue: 0,0:09:31.76,0:09:34.23,Default,,0000,0000,0000,,fiel die Zahl auf 19 000 Kontrollen.
Dialogue: 0,0:09:34.23,0:09:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Allein die Kontrollen\Nvon Afroamerikanern fielen um 43 %.
Dialogue: 0,0:09:39.80,0:09:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Die Kontrolle weniger Schwarzer Menschen
Dialogue: 0,0:09:41.86,0:09:44.37,Default,,0000,0000,0000,,machte die Stadt \Nin keinster Weise gefährlicher.
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Tatsächlich, fiel die Kriminalität weiter\Nund die Stadt wurde sicherer für jeden.
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Eine Lösung kann also darin bestehen,
Dialogue: 0,0:09:52.89,0:09:56.28,Default,,0000,0000,0000,,die Zahl unnötiger\NKontrollen zu verringern.
Dialogue: 0,0:09:56.28,0:09:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Eine andere kann darin bestehen,
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:02.15,Default,,0000,0000,0000,,die Qualität der Kontrollen zu verbessern,\Ndie die Polizisten durchführen.
Dialogue: 0,0:10:02.45,0:10:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Die Technologie kann uns dabei helfen.
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Wir alle wissen über\NGeorge Floyds Tod Bescheid,
Dialogue: 0,0:10:08.74,0:10:13.46,Default,,0000,0000,0000,,weil die, die versuchten ihm zu helfen,\Nihre Handy-Kameras benutzten,
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:18.52,Default,,0000,0000,0000,,um diese schreckliche, tödliche Begegnung\Nmit der Polizei aufzunehmen.
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Doch wir verfügen über\Nalle Arten von Technologie,
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:23.50,Default,,0000,0000,0000,,die wir nicht sinnvoll einsetzen.
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:26.33,Default,,0000,0000,0000,,In Polizeibehörden im gesamten Land
Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:29.88,Default,,0000,0000,0000,,wird nun ein Tragen\Nvon Körperkameras verlangt,
Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:35.84,Default,,0000,0000,0000,,sodass wir nicht nur Aufnahmen von den\Nextremsten und schrecklichsten Begegnungen
Dialogue: 0,0:10:35.84,0:10:38.64,Default,,0000,0000,0000,,sondern von alltäglichen\NInteraktionen haben.
Dialogue: 0,0:10:38.81,0:10:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Mit einem interdisziplinären\NTeam aus Stanford
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:44.15,Default,,0000,0000,0000,,haben wir begonnen,\Nmaschinelle Lernverfahren zu nutzen,
Dialogue: 0,0:10:44.15,0:10:47.54,Default,,0000,0000,0000,,um große Zahlen\Nan Begegnungen zu untersuchen.
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Es geht darum, besser zu verstehen,
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:52.18,Default,,0000,0000,0000,,was bei routinemäßigen\NVerkehrskontrollen passiert.
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Was wir herausfanden ist, dass,
Dialogue: 0,0:10:54.16,0:10:58.31,Default,,0000,0000,0000,,selbst wenn sich Polizisten\Nprofessionell verhalten,
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:03.71,Default,,0000,0000,0000,,sie Schwarze Fahrer weniger respektvoll\Nansprechen als Weiße Fahrer.
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Tatsächlich konnten wir,\Nallein aufgrund der Wörter,
Dialogue: 0,0:11:06.89,0:11:09.38,Default,,0000,0000,0000,,die Polizisten benutzten, vorhersagen,
Dialogue: 0,0:11:09.38,0:11:13.12,Default,,0000,0000,0000,,ob sie zu einem Schwarzen\Noder Weißen Fahrer sprachen.
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Das Problem ist, dass der Großteil\Nder Aufnahmen dieser Kameras
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:21.23,Default,,0000,0000,0000,,nicht von Polizeibehörden benutzt wird,
Dialogue: 0,0:11:21.23,0:11:23.92,Default,,0000,0000,0000,,um zu verstehen,\Nwas auf den Straßen vor sich geht,
Dialogue: 0,0:11:23.92,0:11:25.96,Default,,0000,0000,0000,,oder um Polizisten fortzubilden.
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist eine Schande.
Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Wie kann sich eine Routinekontrolle\Nin eine tödliche Begegnung verwandeln?
Dialogue: 0,0:11:33.61,0:11:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Wie konnte das in\NGeorge Floyds Fall passieren?
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Wie konnte das\Nin anderen Fällen passieren?
Dialogue: 0,0:11:39.69,0:11:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Als mein ältester Sohn 16 Jahre alt war,
Dialogue: 0,0:11:43.11,0:11:45.46,Default,,0000,0000,0000,,fand er heraus, dass Weiße Leute,
Dialogue: 0,0:11:45.46,0:11:48.14,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie ihn ansehen, Angst verspüren.
Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Aufzüge seien am schlimmsten, sagte er.
Dialogue: 0,0:11:52.31,0:11:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Wenn diese Türen sich schließen,
Dialogue: 0,0:11:54.67,0:11:57.75,Default,,0000,0000,0000,,sind die Leute auf kleinstem Raum gefangen
Dialogue: 0,0:11:57.75,0:12:00.58,Default,,0000,0000,0000,,mit jemandem, für den\Nihnen beigebracht wurde,
Dialogue: 0,0:12:00.58,0:12:02.74,Default,,0000,0000,0000,,ihn mit Gefahr zu verbinden.
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Mein Sohn fühlt ihr Unbehagen,
Dialogue: 0,0:12:05.99,0:12:09.08,Default,,0000,0000,0000,,und er lächelt, um sie zu beruhigen,
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:11.05,Default,,0000,0000,0000,,um ihre Ängste zu lindern.
Dialogue: 0,0:12:11.35,0:12:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Wenn er spricht,\Nentspannt sich ihr Körper.
Dialogue: 0,0:12:15.44,0:12:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Sie atmen ruhiger.
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Sie mögen seinen Tonfall,
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:22.73,Default,,0000,0000,0000,,seinen Ausdruck und seine Wortwahl.
Dialogue: 0,0:12:22.99,0:12:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Er klingt wie einer von ihnen.
Dialogue: 0,0:12:24.85,0:12:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte immer,
Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:29.61,Default,,0000,0000,0000,,dass mein Sohn wie sein Vater\Nnatürlicherweise extrovertiert sei.
Dialogue: 0,0:12:29.61,0:12:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Doch in diesem Moment,\Nbei diesem Gespräch stellte ich fest,
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:37.63,Default,,0000,0000,0000,,dass sein Lächeln kein Zeichen dafür war,
Dialogue: 0,0:12:37.63,0:12:41.35,Default,,0000,0000,0000,,dass er sich mit Fremden verbinden wollte.
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Es war ein Talisman,\Nden er zu seinem eigenen Schutz nutzte.
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Eine Überlebensstrategie,
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:52.39,Default,,0000,0000,0000,,die er während tausenden von Fahrten\Nmit dem Aufzug perfektioniert hatte.
Dialogue: 0,0:12:52.39,0:12:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Er lernte, der Anspannung\Nentgegenzukommen,
Dialogue: 0,0:12:56.22,0:12:58.92,Default,,0000,0000,0000,,die seine Hautfarbe verursache,
Dialogue: 0,0:12:59.03,0:13:02.02,Default,,0000,0000,0000,,und die sein eigenes Leben\Nin Gefahr brachte.
Dialogue: 0,0:13:02.53,0:13:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Wir wissen, dass unser Gehirn\Nauf Vorurteile programmiert ist.
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Und eine Möglichkeit,\Ndiese Vorurteile zu unterbrechen,
Dialogue: 0,0:13:09.07,0:13:13.24,Default,,0000,0000,0000,,ist innezuhalten und über die Beweise\Nfür unsere Annahmen nachzudenken.
Dialogue: 0,0:13:13.24,0:13:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen uns also fragen:
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Welche Annahmen bringen wir mit,\Nwenn wir in einen Aufzug steigen?
Dialogue: 0,0:13:21.49,0:13:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Oder ein Flugzeug?
Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Wie werden wir uns unserer eigenen\Nunbewussten Vorurteile bewusst?
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Wen schützen diese Annahmen?
Dialogue: 0,0:13:32.52,0:13:34.100,Default,,0000,0000,0000,,Wen setzen sie einer Gefahr aus?
Dialogue: 0,0:13:35.65,0:13:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Nicht bevor wir diese Fragen stellen\Nund darauf bestehen,
Dialogue: 0,0:13:40.06,0:13:43.63,Default,,0000,0000,0000,,dass unsere Schulen, unsere Gerichte\Nund unsere Polizeibehörden
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:46.69,Default,,0000,0000,0000,,und alle Institutionen dasselbe tun,
Dialogue: 0,0:13:47.76,0:13:53.27,Default,,0000,0000,0000,,werden wir weiterhin zulassen,\Ndass Vorurteile uns blind machen.
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn wir das tun,
Dialogue: 0,0:13:56.07,0:14:00.14,Default,,0000,0000,0000,,ist niemand von uns wirklich sicher.
Dialogue: 0,0:14:02.10,0:14:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Danke.