[COSTCO SUBS PRESENTS]
[Previously unaired footage]
I borrowed this from a friend today.
You brought a card game?
You did?!
My brain doesn't work anymore.
-But that's good. -I've had too much to drink!
It's a game where it's better not to think.
-What kind of game is it? -In this game...
you act and everybody else has to guess.
The goal is to portray a motivation the best.
Plus you need to guess as many of the others' motivations as possible.
-And there are different themes. -Right.
For example, there's "Hm".
You can say it in a sort of cute angry way,
or as a retaliation.
That's hard!
Right?
First of all, I'll deal the cards.
Let's practice once.
Whoa, this is gonna be so hard!
-It's gonna be fun. -I'll do my best...
-We don't know which one Ruka's doing. -Oh, I get it!
Oh, I see!
-This is embarrassing. -It is.
-So you're gonna look at your card. -Let's look at everyone's.
-Let's show our cards. -Yeah, sure. So these...
You're not supposed to show your card, but for example--
Ruka got B, so he has to do "Hm" as a retaliation.
So...
don't use any gestures, just express it with your face.
You know?
-You have to do this here? -You have to say "Hm"?
Right. You got D, so you're agreeing.
Like that. Without using any body language or gestures,
just by using your voice and your face and the others have to guess.
I might think your "Hm" is 'not paying attention',
and since you're player no. 2, I'll put this here upside-down.
-Great, sounds like fun. -This is gonna be fun.
Let's do it!
If you guessed right, you'll be awarded one point.
If everyone guessed that you got D,
that means your acting was good and you get four chips.
I'm sure Haruka's acting will be great.
But Peppe, you have the widest array of facial expressions out of all of us.
-I'll start. -Go ahead.
And... go!
[Theme: "I love you"]
[A: Passionate / B: Mischievous / C: Casual D: Fake / E: Sexy / F: Like a jerk G: With an ulterior motive / H: Creepy]
-This is embarrassing! -Wait, wait, wait...
They're all embarrassing!
-Are you embarrassed? -Yeah.
All options are embarrassing!
Yeah, all of them.
-All of them are embarrassing! -Yeah, I guess so.
Who goes first?
Ruka, you go first.
Oh no, no, no!
-So Ruka is player no. 1? -Okay, let's go.
Which way should we go? One, two, three, four, five?
This is really difficult...
Three, two, one-- Action!
"I love you."
I can't do this!
This is too hard to guess!
I've no idea!
-You didn't get it? -One more time, one more time!
I just got nervous!
You didn't get it?
You looked me straight in the eye though.
You told me you love me.
-Do it again, do it again. -I don't know how to do this...
Three, two, one!
"I love you."
[A: Passionate / B: Mischievous / C: Casual D: Fake / E: Sexy / F: Like a jerk G: With an ulterior motive / H: Creepy]
Okay, I got it!
-I got it, I got it. -I think I know.
[A: Passionate / B: Mischievous / C: Casual D: Fake / E: Sexy / F: Like a jerk G: With an ulterior motive / H: Creepy]
And suddenly she's serious.
Here we go. Three, two, one--
"I love you!"
That was cute!
[A: Passionate / B: Mischievous / C: Casual D: Fake / E: Sexy / F: Like a jerk G: With an ulterior motive / H: Creepy]
So cute.
-I think it's this one. -Probably this one.
Honestly, this is so embarrassing!
Wanna do it again?
Peppe?
Peppe? Peppe?
[A: Passionate / B: Mischievous / C: Casual D: Fake / E: Sexy / F: Like a jerk G: With an ulterior motive / H: Creepy]
Three, two, one--
"I love you."
[A: Passionate / B: Mischievous / C: Casual D: Fake / E: Sexy / F: Like a jerk G: With an ulterior motive / H: Creepy]
Which one could it be?
-This is pretty hard. -So hard.
-Alright, I got it. -Wait, what...!
I see.
Let's go, sensei. Three, two, one--
"I love you."
"I love youuu."
-It's too hard! -Could it be this one?
This one?
I got it!
Yeah, I think I got it.
-Emika's up next. -Emika!
Three, two, one--
"I love you."
Oh, that's easy!
-Wait... -What was that?
Oh yeah, I know.
-Are you kidding? -Oh, hold on--
-I can't decide... -I got it, I got it.
-I guess it's... -Maybe this one.
It's this one.
Should we check our answers?
-Let's start with Ruka. -Okay.
I got...
C! [Correct answer: C - Casual]
I got it right!
-Who got the answer right? -I got it right!
I'm the only one who got it wrong!
Three people guessed it, so you get three points.
-Now my turn. -That was a hard one.
But Haruka's was...
[Correct answer: E - Sexy]
-What?! You didn't get it? -I thought it was B [Mischievous]!
-You, Ruka? -I got... A [Passionate].
-You all thought it was B [Mischievous]? -That makes me sad...
I really thought it was B. The mischievous "I love you."
I made it sexy! Come on, gimme a break!
It was definitely mischievous.
It was sexy! Peppe, it was sexy, right?
I'm sorry!
-It was sexy, wasn't it? -Yeah, super sexy!
Gimme a break!
I've had a few drinks, I probably didn't feel the sexy vibes.
It was mischievous!
-Now Peppe! -I had A! [Correct answer: A - Passionate]
-No way! -Yay, I got it!
I went with F [Like a jerk]...
I got A [Passionate]. Two got it right? Peppe gets two points.
I did my best.
And... Here we go!
-G [With an ulterior motive]? -What? That's not right!
[Correct answer: G - With an ulterior motive]
-No way! -I knew it!
Seriously? There was no ulterior motive there.
-I don't know how to do that! -Like, "I love you!"
-Now Emika. -How about Emika?
-Emika... You got H [Creepy]? -It was H, right?
What? I thought it was F! [Correct answer: F - Like a jerk]
-What?! -No way!
I thought it was supposed to be creepy!
Haruka, can you do your sexy "I love you" again, please?
-Yeah, that's easy. -Now she knows how to do it!
She let her hair down!
"I love you."
That was great.
-That was much better than before! -Alright, this is embarrassing!
That was E [Sexy] for sure!
I should've let my hair down.
So this is how you do sexy, huh.
You got that?
'With an ulterior motive' is pretty hard to do.
-It was easy, right? -Yeah.
-It was the hair. -Oh, the hair!
-Yeah, with the hair-- -It was the hair!
The hair made it clear.
I felt the sexy vibes this time.
[Translated & Timed by mrschap] [Reviewed by koma]