[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:07.36,Default,,0000,0000,0000,,[Musique]
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:11.64,Default,,0000,0000,0000,,[paroles de la chanson]
Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:20.34,Default,,0000,0000,0000,,[musique continue]
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:28.39,Default,,0000,0000,0000,,C'est un peu comme "Karaté Kid"
Dialogue: 0,0:00:29.19,0:00:31.14,Default,,0000,0000,0000,,[Rire}
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Peindre est vraiment un travail de solitaire.
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Une des choses avec laquelle je lutte, quand je me demande si c'est vraiment ce que je veux faire ça de ma vie
Dialogue: 0,0:00:43.95,0:00:46.04,Default,,0000,0000,0000,,c'est que je ne sais pas si je peux rester autant toute seule.
Dialogue: 0,0:00:52.26,0:00:58.74,Default,,0000,0000,0000,,C'était vraiment dur pour moi quand j'ai quitté l'école, et que j'ai commencé à peindre à plein temps.
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Je vivais et travaillais chez moi. Donc je n'avais aucune raison de mettre les pieds dehors.
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'allais acheter du lait, je tapais la conversation avec le marchand, pendant [rire]
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:11.80,Default,,0000,0000,0000,,un peu trop longtemps.
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:17.20,Default,,0000,0000,0000,,"On peut voir à l'intérieur?"
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:19.38,Default,,0000,0000,0000,," Oh oui"
Dialogue: 0,0:01:19.88,0:01:21.84,Default,,0000,0000,0000,,[rire]
Dialogue: 0,0:01:22.59,0:01:25.92,Default,,0000,0000,0000,,En fait, je crois que c'est avec ça qu'on peint les voitures.
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est généralement pas de la peinture à l'huile, mais de l'énamel,
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Je crois qu'on se sent un peu coupable quand on est artiste aujour'dhui.
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:46.18,Default,,0000,0000,0000,,surtout quand on pourrait faire quelque chose de plus proactif et plus directement positif pour le monde.
Dialogue: 0,0:01:47.01,0:01:50.20,Default,,0000,0000,0000,,C'est dur de faire quelque chose que rien ne justifie.
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas si j'ai réussit à le faire, mais c'est mon but.
Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:05.61,Default,,0000,0000,0000,,{Son de l'aérosol]
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Peindre nous donne un sentiment d'indulgence.
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Mon trait individuel est étalé sur la surface, pour que vous puissiez admirer le caractère unique de ma marque,
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:36.21,Default,,0000,0000,0000,,en faisant tout pleins de bavures merdiques.
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Je me bats contre ça, pas tout le temmps, mais parfois je me bats avec ce que je fais comme métier.
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:45.56,Default,,0000,0000,0000,,[rire]
Dialogue: 0,0:02:46.24,0:02:46.98,Default,,0000,0000,0000,,C'est une étape du tableu tellement moche. [Laughs]
Dialogue: 0,0:02:46.98,0:02:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Mon Dieu, je n'arrive pas à croire que je vous montre ça.
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:56.100,Default,,0000,0000,0000,,C'est horrible.
Dialogue: 0,0:02:57.35,0:02:59.89,Default,,0000,0000,0000,,[soupire[] Je ne sais pas.
Dialogue: 0,0:02:59.89,0:03:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que je vais devoir mettre plus de violet. J'aime pas, on dirait un calamr devant un immeuble.
Dialogue: 0,0:03:07.73,0:03:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de gens m'on dit que mes tableaux leur faisaient penser à des graffiti,
Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:14.88,Default,,0000,0000,0000,,ou, plus litéralement à des cartes ou des grilles de graines.
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:28.89,Default,,0000,0000,0000,,AU début, quand les gens me disaient "on dirait que tu t'inspires de la ville," je disais:"non, c'est tellement cliché..." et .." c'est pas vrai..."
Dialogue: 0,0:03:31.13,0:03:35.91,Default,,0000,0000,0000,,et puis je me suis rendue compte que j'avais vue sur Manhattan depuis mon atelier.
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Tu vois, c'est la chose principale que je vois quans je ne regarde pas mes tableaux et que je regarde par la fenêtre.
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Mes tableaux parlent, je pense, de ce qui se passe dans l'autre monde,
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:04:01.44,Default,,0000,0000,0000,,comme si on cachait puis on exposait un système de route au dessus du métro, sous un système de controle du système aérien.
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:08.96,Default,,0000,0000,0000,,C'est ça l'abstraction, c'est ce qu'on ne peut pas nommer,
Dialogue: 0,0:04:08.96,0:04:11.68,Default,,0000,0000,0000,,c'est comme si on exposait les choses nominables de la vie.
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:30.24,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que je regarde, bernard, Albert Allen, je viens juste de regarder... Je viens d'en trouver des jaunes, des tableaux d'Albert jaunes...
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:34.12,Default,,0000,0000,0000,,... des jaunes et gris, blancs.
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:37.28,Default,,0000,0000,0000,,[s'eclame] "Mon Dieu!"
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Tue-moi!
Dialogue: 0,0:04:39.99,0:04:41.76,Default,,0000,0000,0000,,[ris]
Dialogue: 0,0:04:42.31,0:04:49.25,Default,,0000,0000,0000,,La couleur est trop belle. Quoi? c'est une sorte de gerbe jaune-orange.
Dialogue: 0,0:04:55.03,0:04:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Ouaih, peindre est une des plus vieilles activités du monde.
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:05:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Y a pas photo. Non seulement c'est une des plus vieilles activitées du monde, mais quand tu peinds
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:08.31,Default,,0000,0000,0000,,tu ne sais pas combien de temps ça va durer.
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Ça peut durer très très longtemps. Ou pas, ça peut atterrir à la poubelle demain.
Dialogue: 0,0:05:16.63,0:05:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Parce que peut-être que dans une centaine d'années, les gens regarderont mes peintures.
Dialogue: 0,0:05:19.94,0:05:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être même comme des objets que font les idiots à New York à un moment donné.
Dialogue: 0,0:05:29.95,0:05:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que la beauté de peindre, c'est le sentiment d'être lié au monde, pendant un moment.
Dialogue: 0,0:05:33.19,0:05:38.82,Default,,0000,0000,0000,,On se sent un peu moins seul au monde, et c'est génial.
Dialogue: 0,0:05:40.24,0:05:44.18,Default,,0000,0000,0000,,[musique]