WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.279
Здравствуйте, я Хари Шринивасаню.

00:00:01.279 --> 00:00:02.724
Добро пожалоать на «Борьбу с ложью»,

00:00:02.724 --> 00:00:06.109
где мы разоблачим некоторые
ложные утверждения в Интернете.

00:00:06.110 --> 00:00:07.705
Мы провели последний год,

00:00:07.860 --> 00:00:10.820
беседуя с журналистами 
и фактчекерами со всей страны

00:00:10.820 --> 00:00:13.940
о том, как они борются 
с популярной дезинформацией.

00:00:14.099 --> 00:00:16.690
Они поделились с нами 
некоторыми полезными советами,

00:00:16.690 --> 00:00:19.970
которые работают не только для них,
но могут быть полезными и для вас.

00:00:19.970 --> 00:00:21.809
Вы можете предпринять эти восемь шагов

00:00:21.809 --> 00:00:23.609
на своём телефоне или лаптопе,

00:00:23.609 --> 00:00:27.209
чтобы разобраться 
во всей информации в вашей ленте.

00:00:27.399 --> 00:00:30.559
Понимайте разницу между
ложной информацией и дезинформацией.

00:00:30.780 --> 00:00:35.330
Важно сначала понять разницу
между этими понятиями.

00:00:35.500 --> 00:00:37.909
Возможно, вы видели или слышали их не раз

00:00:37.909 --> 00:00:39.419
за последние пару лет.

00:00:39.420 --> 00:00:42.490
Ложная информация — это 
распространяемая фальшивая информация

00:00:42.490 --> 00:00:45.999
вне зависимости от того,
есть ли намерение ввести в заблуждение,

00:00:46.219 --> 00:00:50.210
а дезинформация предназначена для обмана.

00:00:50.210 --> 00:00:52.410
Это может быть 
манипулятивное повествование

00:00:52.409 --> 00:00:54.399
или полностью выдуманные факты.

00:00:54.399 --> 00:00:57.409
Дезинформация — это просто пропаганда.

00:00:57.409 --> 00:01:00.309
Итак, вам уже известны
виды неверной информации.

00:01:00.310 --> 00:01:02.929
Что вы можете предпринять,
когда столкнётесь с ними?

00:01:02.929 --> 00:01:05.290
Проверьте свою эмоциональную реакцию.

00:01:05.290 --> 00:01:08.630
Социальные сети созданы,
чтобы добиваться от вас большой реакции

00:01:08.629 --> 00:01:11.179
на что-то, что вам нравится
или то, что вы любите,

00:01:11.180 --> 00:01:14.160
из-за чего вы плачете или злитесь.

00:01:14.160 --> 00:01:16.069
Если, просматривая социальные сети,

00:01:16.069 --> 00:01:18.870
вы видите что-то, что находит 
отклик в вашей душе,

00:01:18.870 --> 00:01:20.977
кажется вам правильным,

00:01:20.977 --> 00:01:26.039
и вы думаете: «Это действительно 
подтверждает мои убеждения», —

00:01:26.039 --> 00:01:29.339
это должно служить предупреждением,
что данная информация сомнительна.

00:01:29.339 --> 00:01:32.779
Часто будет оказываться, 
что факты, приведённые в информации,

00:01:32.780 --> 00:01:36.820
кажущейся достоверной,
на самом деле неверные.

00:01:36.819 --> 00:01:39.339
Ищите настораживающие признаки
в самой публикации.

00:01:39.339 --> 00:01:42.242
Как вы узнаёте, что что-то 
не соответствует действительности?

00:01:42.242 --> 00:01:44.050
Есть много явных признаков того,

00:01:44.050 --> 00:01:46.360
что публикация недостоверная,

00:01:46.360 --> 00:01:49.820
и вы можете понять это, 
не покидая своей ленты новостей в соцсети.

00:01:50.040 --> 00:01:52.970
Если вы видите множество хэштегов,

00:01:52.969 --> 00:01:56.039
присмотритесь — на кого 
эта публикация направлена?

00:01:56.040 --> 00:01:59.020
Какую аудиторию она пытается охватить?

00:01:59.019 --> 00:02:01.675
Мы настраиваемся сразу скептически,

00:02:02.206 --> 00:02:06.789
потому что видим множество хэштегов —

00:02:06.789 --> 00:02:09.050
это сразу выдает то,
что кто-то пытается

00:02:09.050 --> 00:02:11.290
распространить информацию очень быстро.

00:02:11.290 --> 00:02:14.451
Вы можете даже заметить здесь
несколько хэштегов QAnon,

00:02:14.451 --> 00:02:18.729
маргинальной, но в данный момент 
более популистской теории заговора.

00:02:18.729 --> 00:02:21.039
Так что это сразу указывало на то,

00:02:21.039 --> 00:02:23.840
что здесь что-то не так.

00:02:23.840 --> 00:02:25.470
Кроме того, публикации, возможно,

00:02:25.470 --> 00:02:27.930
уже были отмечены для вас 
как настораживающие.

00:02:27.930 --> 00:02:31.450
Большинство платформ соцсетей
работают с независимыми фактчекерами

00:02:31.450 --> 00:02:33.739
и позволяют им добавлять ярлыки

00:02:33.740 --> 00:02:37.370
на фальшивые, обманчивые 
или вырванные из контекста публикации.

00:02:37.590 --> 00:02:39.590
Откройте новую вкладку.

00:02:39.590 --> 00:02:43.020
Новы вкладки — лучшие друзья 
каждого фактчекеров.

00:02:43.020 --> 00:02:45.000
Мы беседовали со многими журналистами,

00:02:45.000 --> 00:02:47.300
и их всех связывала одна вещь —

00:02:47.300 --> 00:02:50.380
просто посмотрите на все вкладки.

00:02:50.380 --> 00:02:51.569
Открывая вкладку,

00:02:51.569 --> 00:02:53.859
лучше всего начать с поиска в интернете.

00:02:53.859 --> 00:02:55.350
Ключевое слово поиска покажет,

00:02:55.350 --> 00:02:57.379
откуда исходила информацию,

00:02:57.379 --> 00:03:00.629
но вы также можете открыть ссылки
на другие источники,

00:03:00.629 --> 00:03:03.280
и узнать, что то, что вы видите,

00:03:03.280 --> 00:03:06.979
уже разъяснялось или опровергалось.

00:03:06.979 --> 00:03:08.289
Проверьте веб-сайт.

00:03:08.289 --> 00:03:11.240
Иногда публикации в соцсетях
направляют вас на сайты.

00:03:11.240 --> 00:03:12.600
Если это так в вашем случае,

00:03:12.600 --> 00:03:15.170
можно узнать многое 
о достоверности источника

00:03:15.169 --> 00:03:17.379
при помощи лишь небольшого расследования.

00:03:17.379 --> 00:03:20.780
Лучше всегда сначала исследовать сайт,

00:03:20.780 --> 00:03:22.520
перед тем как делиться информацией.

00:03:22.520 --> 00:03:25.670
Переходите всегда на веб-сайт
и находите раздел «О нас».

00:03:25.670 --> 00:03:27.740
Если там мало информации

00:03:27.740 --> 00:03:30.830
или есть ошибки правописания,
или же он кажется вам слишком общим,

00:03:30.830 --> 00:03:32.460
это может быть уже признаком того,

00:03:32.460 --> 00:03:34.533
что информация на этом сайте ненадёжная.

00:03:35.590 --> 00:03:37.300
Попробуйте один из этих ресурсов.

00:03:37.300 --> 00:03:40.100
Журналисты пользуются 
различными бесплатными ресурсами,

00:03:40.099 --> 00:03:43.500
которые помогают им узнать больше 
об определенной информации.

00:03:43.500 --> 00:03:44.969
Нашли сомнительное фото?

00:03:44.969 --> 00:03:47.069
Начните с обратного поиска изображения.

00:03:47.069 --> 00:03:50.409
При нем вы можете 
как-бы спросить Интернет,

00:03:50.409 --> 00:03:52.576
Google или другой поисковик,

00:03:52.576 --> 00:03:55.107
«Было ли что-то загружено
в Интернете прежде

00:03:55.107 --> 00:03:58.160
с таким эскизом изображения?
Возможно ли найти это в Интернете?»

00:03:58.159 --> 00:04:01.359
Для сомнительных сайтов используйте Whois.

00:04:01.360 --> 00:04:04.570
Этот инструмент поиска скажет, 
кто зарегистрировал домен

00:04:04.569 --> 00:04:07.609
и когда веб-сайт создали впервые.

00:04:07.879 --> 00:04:10.769
Если этот сайт был создан
примерно в то же время,

00:04:10.770 --> 00:04:13.360
как и распространённая
по интернету публикация,

00:04:13.360 --> 00:04:16.490
это может стать для вас 
тревожным сигналом.

00:04:16.490 --> 00:04:19.189
Будьте готовы к экстренным новостям.

00:04:19.189 --> 00:04:22.739
Достоверные новости требуют времени,
когда новости распространяются быстро,

00:04:22.739 --> 00:04:25.039
информация распространяется быстрее,
чем факты.

00:04:25.040 --> 00:04:26.810
Итак, что делать, чтобы убедиться,

00:04:26.810 --> 00:04:29.470
что вы получаете точную, 
актуальную информацию?

00:04:29.470 --> 00:04:32.040
Это действительно полезно
если вы физическое лицо:

00:04:32.040 --> 00:04:36.629
создать список 
из всех этих журналистов,

00:04:36.629 --> 00:04:39.469
чтобы наблюдать за ними 
во время экстренных новостей.

00:04:39.470 --> 00:04:41.380
Создайте собственную группу экспертов,

00:04:41.379 --> 00:04:43.569
которым вы доверяете.

00:04:43.569 --> 00:04:46.569
И так вы сможете увидеть, что
то, чем вы собираетесь поделиться

00:04:46.569 --> 00:04:49.421
всплывает как информация, 
которую не следует распространять.

00:04:49.421 --> 00:04:50.459
Именно.

00:04:50.459 --> 00:04:51.589
Попросите о помощи.

00:04:51.589 --> 00:04:54.359
Если в вашей ленте есть что-то,
что необходимо проверить,

00:04:54.359 --> 00:04:56.480
обратитесь напрямик к надежному фактчекеру

00:04:56.480 --> 00:04:58.759
и попросите его расследовать это для вас.

00:04:58.759 --> 00:05:02.259
Нам необходима помощь общественности,

00:05:02.259 --> 00:05:04.769
чтобы отмечать подобные вещи 
для фактчекеров.

00:05:04.769 --> 00:05:07.289
У нас есть e-mail, 
учетные записи в соцсетях,

00:05:07.290 --> 00:05:10.140
и если у людей есть вопросы,
мы рады им помочь.

00:05:10.990 --> 00:05:14.040
2020 был таким годом!

00:05:14.040 --> 00:05:18.169
Похоже, каждый день приносил
новую экстренную новость,

00:05:18.169 --> 00:05:22.194
а вместе с ней — правдивые фальсификации
и откровенная ложь.

00:05:22.399 --> 00:05:24.319
Это было утомительным для всех.

00:05:24.319 --> 00:05:26.250
Вот почему мы особенно благодарны

00:05:26.250 --> 00:05:29.269
всем трудолюбивым
журналистам, с которыми мы беседовали.

00:05:29.269 --> 00:05:33.349
Мы рассмотрели всего несколько случаев
дезинформации в наших 10 сериях,

00:05:33.349 --> 00:05:36.550
но эти фактчекеры
охватили тысячи.

00:05:36.550 --> 00:05:39.410
Снимаю шляпу перед всеми вами,
и всеми теми,

00:05:39.410 --> 00:05:43.220
кто проверяет источники,
подтверждает факты

00:05:43.220 --> 00:05:45.269
и разоблачает фальшивые заявления.

00:05:45.269 --> 00:05:47.581
До скорого.
Не распространяйте фальшивые новости.

00:05:47.581 --> 00:05:48.609
Будьте объективны!

00:05:48.609 --> 00:05:50.839
Я Хари Шринивасан,
программа «Борьба с ложью».

00:05:53.189 --> 00:05:55.094
Спасибо, что были с нами в этом сезоне.

00:05:55.094 --> 00:05:57.150
Мы возьмём небольшой перерыв.

00:05:57.150 --> 00:06:00.499
Надеемся, вы продолжите проверять факты
во время нашего перерыва.

00:06:00.499 --> 00:06:02.399
В описании вы найдёте много ресурсов,

00:06:02.399 --> 00:06:04.582
которые помогут вам в поиске истины.