WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.189
Olá, sou Hari Sreenivasan

00:00:01.189 --> 00:00:02.434
Bem vindo ao Take on Fake,

00:00:02.434 --> 00:00:06.109
onde desmascaramos notícias que você 
pode ter visto ou compartilhado on-line.

00:00:06.110 --> 00:00:07.860
Passamos o último ano

00:00:07.860 --> 00:00:10.820
conversando com jornalistas 
e fact checkers dos EUA

00:00:10.820 --> 00:00:13.940
sobre como eles lidam 
com informações falsas virais.

00:00:14.099 --> 00:00:16.730
Eles compartilharam 
uma série de dicas e ferramentas

00:00:16.730 --> 00:00:19.550
que funcionam para eles e 
podem servir para você também.

00:00:20.010 --> 00:00:21.639
Aqui vão oito passos aplicáveis

00:00:21.639 --> 00:00:23.609
em seu celular ou laptop

00:00:23.609 --> 00:00:27.209
para ajudá-lo a analisar 
as informações das suas timelines.

00:00:27.399 --> 00:00:30.559
Saiba a diferença entre 
informações falsas e desinformação.

00:00:30.780 --> 00:00:35.330
É importante entender a diferença 
entre esses dois termos.

00:00:35.500 --> 00:00:37.909
Você provavelmente já os viu 
ou ouviu bastante

00:00:37.909 --> 00:00:39.419
nos últimos dois anos.

00:00:39.420 --> 00:00:42.490
Informações falsas são espalhadas

00:00:42.490 --> 00:00:45.999
independentemente de haver 
intenção de enganar.

00:00:46.219 --> 00:00:50.210
A desinformação, por outro lado, 
é criada para te enganar.

00:00:50.210 --> 00:00:52.410
Ela pode ser uma narrativa manipulada

00:00:52.409 --> 00:00:54.399
ou fatos completamente inventados.

00:00:54.399 --> 00:00:57.409
Desinformação é pura propaganda.

00:00:57.409 --> 00:01:00.309
Agora que você conhece 
os tipos de informações ruins,

00:01:00.310 --> 00:01:02.929
o que pode fazer quando encontrar uma?

00:01:02.929 --> 00:01:05.290
Perceba sua resposta emocional.

00:01:05.290 --> 00:01:08.630
As redes sociais são feitas
para causar reações fortes em você,

00:01:08.629 --> 00:01:11.179
seja algo que gosta, ou ama,

00:01:11.180 --> 00:01:14.160
lamenta, ou de que tem raiva.

00:01:14.160 --> 00:01:16.069
Se você está usando uma rede social

00:01:16.069 --> 00:01:18.870
e vê algo que mexe com você,

00:01:18.870 --> 00:01:20.977
que parece fazer muito sentido

00:01:20.977 --> 00:01:26.249
e que te faz pensar "Sim, 
isso reforça o que eu acho."

00:01:26.249 --> 00:01:29.279
Esse deve ser um sinal 
de que pode ser algo questionável.

00:01:29.279 --> 00:01:32.779
Em muitos casos, 
você vai descobrir que os fatos incluídos

00:01:32.780 --> 00:01:36.820
para parecerem fazer mais sentido, 
na verdade estão errados.

00:01:36.819 --> 00:01:39.789
Procure sinais de alerta 
na própria postagem.

00:01:39.979 --> 00:01:42.189
Como saber se há algo errado?

00:01:42.189 --> 00:01:44.050
Bem, há muitos indícios

00:01:44.050 --> 00:01:46.360
de que uma postagem pode não ser legítima

00:01:46.360 --> 00:01:49.820
que você pode encontrar 
sem sair do feed da sua rede social.

00:01:50.040 --> 00:01:52.970
Se você vir dúzias de hashtags,

00:01:52.969 --> 00:01:56.039
olhe com atenção - 
quem é o alvo da postagem?

00:01:56.040 --> 00:01:59.020
Qual público a postagem 
está tentando atingir?

00:01:59.019 --> 00:02:01.675
Ficamos céticos imediatamente

00:02:02.206 --> 00:02:06.789
pois há várias e várias hashtags -

00:02:06.789 --> 00:02:09.050
isso meio que entrega 
que alguém está tentando

00:02:09.050 --> 00:02:11.290
espalhar algo muito rápido.

00:02:11.290 --> 00:02:14.451
Você pode até notar 
hashtags do QAnon aqui,

00:02:14.451 --> 00:02:16.460
que apesar de extrema,

00:02:16.460 --> 00:02:18.730
é uma teoria da conspiração 
popular no momento.

00:02:18.729 --> 00:02:21.039
Então essa foi uma dica imediata

00:02:21.039 --> 00:02:23.840
de que algo não parece certo aqui.

00:02:23.840 --> 00:02:27.710
Ainda, as postagens 
podem já ter sido marcadas para você.

00:02:27.930 --> 00:02:31.450
A maioria das plataformas de redes sociais
trabalha com fact checkers

00:02:31.450 --> 00:02:33.739
e permite que eles marquem

00:02:33.740 --> 00:02:37.370
postagens falsas, enganosas 
ou tiradas de contexto.

00:02:37.590 --> 00:02:39.590
Abra uma nova aba.

00:02:39.590 --> 00:02:43.170
Novas abas são 
as melhores amigas dos fact checkers.

00:02:43.169 --> 00:02:45.000
Conversamos com muitos jornalistas,

00:02:45.000 --> 00:02:47.300
e todos tinham algo em comum -

00:02:47.300 --> 00:02:50.380
veja todas essas abas!

00:02:50.380 --> 00:02:51.569
Ao abrir uma nova aba,

00:02:51.569 --> 00:02:53.969
o melhor é começar 
com uma pesquisa na internet.

00:02:53.969 --> 00:02:55.350
Uma busca por palavras-chave

00:02:55.350 --> 00:02:57.379
pode mostrar a origem da informação,

00:02:57.379 --> 00:03:00.629
mas você também pode 
cruzar referências de outras fontes

00:03:00.629 --> 00:03:03.280
e descobrir se o que está vendo

00:03:03.280 --> 00:03:06.979
já foi esclarecido ou desmascarado.

00:03:06.979 --> 00:03:08.289
Confira o site.

00:03:08.289 --> 00:03:11.460
As postagens nas redes sociais 
podem vir com link para algum site.

00:03:11.460 --> 00:03:12.600
Se for esse o caso,

00:03:12.600 --> 00:03:15.170
muito se pode descobrir 
sobre a legitimidade da fonte

00:03:15.169 --> 00:03:17.379
com um pequeno trabalho de detetive.

00:03:17.379 --> 00:03:21.110
Sempre pesquise 
o máximo que puder sobre o site

00:03:21.110 --> 00:03:22.520
antes de compartilhar algo.

00:03:22.520 --> 00:03:25.670
Sempre vá para o site 
e encontre a página "Sobre nós".

00:03:25.670 --> 00:03:27.740
Se não tiver muita informação nela,

00:03:27.740 --> 00:03:30.850
ou se houver erros de ortografia, 
ou se parecer genérico,

00:03:30.849 --> 00:03:32.370
isso pode ser um sinal

00:03:32.370 --> 00:03:34.403
de que o site não é confiável.

00:03:35.590 --> 00:03:37.300
Use uma dessas ferramentas.

00:03:37.300 --> 00:03:40.100
Jornalistas utilizam várias
fontes excelentes e gratuitas

00:03:40.099 --> 00:03:43.500
para ajudá-los a saber mais 
sobre uma informação.

00:03:43.500 --> 00:03:44.969
Achou uma foto questionável?

00:03:44.969 --> 00:03:47.069
Comece com uma busca reversa pela imagem.

00:03:47.069 --> 00:03:50.409
Na pesquisa reversa você 
meio que pergunta para a internet,

00:03:50.409 --> 00:03:52.576
seja pelo Google 
ou outro mecanismo de busca,

00:03:52.576 --> 00:03:55.187
"Algo como esta imagem

00:03:55.187 --> 00:03:58.160
já foi postado antes?
Pode ser encontrado on-line?

00:03:58.159 --> 00:04:01.359
Para sites duvidosos, use o Whois.

00:04:01.360 --> 00:04:04.570
Esta ferramenta de busca pode dizer 
quem registrou o domínio

00:04:04.569 --> 00:04:07.609
e quando um site foi criado.

00:04:07.879 --> 00:04:10.769
Se um site foi criado na mesma época

00:04:10.770 --> 00:04:13.360
em que a postagem se tornou viral,

00:04:13.360 --> 00:04:16.490
isso deve soar como um alerta para você.

00:04:16.490 --> 00:04:19.189
Esteja preparado 
para notícias de última hora.

00:04:19.319 --> 00:04:22.089
Notícias confiáveis levam tempo,
mas logo que saem,

00:04:22.089 --> 00:04:25.039
informações podem se propagar
mais rápido que os fatos.

00:04:25.040 --> 00:04:26.810
O que você pode fazer para saber

00:04:26.810 --> 00:04:29.470
se está recebendo 
uma informação correta e atualizada?

00:04:29.470 --> 00:04:32.040
É muito útil, eu acho, como indivíduo,

00:04:32.040 --> 00:04:36.629
criar uma lista com jornalistas diversos

00:04:36.629 --> 00:04:39.469
para monitorá-los quando as notícias saem.

00:04:39.470 --> 00:04:41.380
Crie sua própria base de especialistas

00:04:41.379 --> 00:04:43.569
em quem confia, que são certificados.

00:04:43.569 --> 00:04:46.789
Assim você pode saber se 
o que está pensando em compartilhar

00:04:46.789 --> 00:04:49.421
é na verdade algo que não deveria.

00:04:49.421 --> 00:04:50.459
Exatamente.

00:04:50.459 --> 00:04:51.589
Peça ajuda.

00:04:51.589 --> 00:04:54.359
Se você vir algo em seu feed 
que precisa ser checado,

00:04:54.359 --> 00:04:56.480
procure um fact checker confiável

00:04:56.480 --> 00:04:58.759
e peça que investigue.

00:04:58.759 --> 00:05:02.259
Com certeza também precisamos 
da ajuda do público

00:05:02.259 --> 00:05:04.769
para indicar coisas para os fact checkers.

00:05:04.769 --> 00:05:07.289
Temos um e-mail, contas nas redes sociais,

00:05:07.290 --> 00:05:10.140
e se as pessoas têm dúvidas, 
adoraremos ajudá-las.

00:05:10.990 --> 00:05:14.040
2020 foi um ano e tanto.

00:05:14.040 --> 00:05:18.169
Parece que todos os dias trouxeram 
notícias urgentes

00:05:18.169 --> 00:05:22.194
e, com elas, algumas inverdades corretas 
e mentiras verdadeiras.

00:05:22.399 --> 00:05:24.319
Foi exaustivo para todos.

00:05:24.319 --> 00:05:26.250
Por isso, somos especialmente gratos

00:05:26.250 --> 00:05:29.269
aos dedicados jornalistas
com quem conversamos.

00:05:29.269 --> 00:05:33.349
Vimos apenas algumas informações falsas 
em nossos dez episódios,

00:05:33.349 --> 00:05:36.550
mas esses fact checkers cobriram milhares.

00:05:36.550 --> 00:05:39.410
Então, obrigado a vocês 
e a todos os outros

00:05:39.410 --> 00:05:43.220
que estão por aí conferindo fontes, 
verificando fatos

00:05:43.220 --> 00:05:45.269
e desmascarando notícias enganosas.

00:05:45.269 --> 00:05:47.171
Até a próxima.
Não espalhe fake news.

00:05:47.171 --> 00:05:48.189
Seja autêntico.

00:05:48.189 --> 00:05:50.639
Sou Hari Sreenivasan
e este foi o Take on Fake.

00:05:53.459 --> 00:05:55.554
Obrigado por nos acompanhar 
nesta temporada.

00:05:55.554 --> 00:05:57.150
Faremos uma pequena pausa,

00:05:57.150 --> 00:06:00.289
mas esperamos que você continue
checando os fatos nesse meio tempo.

00:06:00.289 --> 00:06:02.399
Confira na descrição algumas fontes

00:06:02.399 --> 00:06:04.582
para ajudá-lo a buscar a verdade.