[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Salut, Hari Sreenivasan
Dialogue: 0,0:00:01.19,0:00:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenu à Take on Fake
Dialogue: 0,0:00:02.36,0:00:06.11,Default,,0000,0000,0000,,ou on va démentir des plaintes\Nque tu aies vu ou partagé sur l'internet
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:07.86,Default,,0000,0000,0000,,on est passé le dérnier année
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:10.82,Default,,0000,0000,0000,,en parlant aux journalist et qux\Nvérificateurs du pays
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:13.94,Default,,0000,0000,0000,,sur coment ils abordent que la\Nmésinformation soit virale
Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont partagé avec nous quelques tips\Net d'outils
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:19.55,Default,,0000,0000,0000,,que ont fonctionné pour eux mais\Naussi pour nous
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Ici il y a 8 pas pour toi
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:23.61,Default,,0000,0000,0000,,s'il est dans ton téléphone ou ton laptop
Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:27.21,Default,,0000,0000,0000,,pour faire que l'information dans ton\Ntimeline ait sens
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Connait la différence entre la \Nmésinformation et la désinformation
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:35.33,Default,,0000,0000,0000,,C'est important en premier lieu commaitre\Nla diffèrence de ces mots
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:37.91,Default,,0000,0000,0000,,tu les as probablement vu ou écouté\Nbeacoup de fois
Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:39.42,Default,,0000,0000,0000,,sur les dérnieres couple d'ans
Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:42.49,Default,,0000,0000,0000,,La mésinformation est d'information faux\Nqui est propagé
Dialogue: 0,0:00:42.49,0:00:45.100,Default,,0000,0000,0000,,sans i,mporter s'il y a\Nun essaie de tromper
Dialogue: 0,0:00:46.22,0:00:50.21,Default,,0000,0000,0000,,La désinformation d'autre part\Nest designée pour duper
Dialogue: 0,0:00:50.21,0:00:52.41,Default,,0000,0000,0000,,il peut être une narration manipulée
Dialogue: 0,0:00:52.41,0:00:54.40,Default,,0000,0000,0000,,ou de faits completement crées
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:57.41,Default,,0000,0000,0000,,La désinformation est juste \Nun plan de propagande
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:01:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Donc, déja que tu connais les types \Nd'information mauvaisse
Dialogue: 0,0:01:00.31,0:01:02.93,Default,,0000,0000,0000,,que tu peux faire quand tu les trouves?
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Revise ta réponse émotionnel
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Le média est designé pour\Nobtenir une grande réaction hors de toi
Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:11.18,Default,,0000,0000,0000,,S'il est une chose que tu te plaises\Nou que tu aimes,
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:14.16,Default,,0000,0000,0000,,pour plourier, ou se fâcher
Dialogue: 0,0:01:14.16,0:01:16.07,Default,,0000,0000,0000,,si tu défiles sur le media
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:18.87,Default,,0000,0000,0000,,et tu vois quelque chose qu'apepelle\Nton atention
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:20.98,Default,,0000,0000,0000,,et que semble correcte
Dialogue: 0,0:01:20.98,0:01:26.25,Default,,0000,0000,0000,,et tu penses, " Oui, ça reellement\Nsolidifie ce qu je pense."
Dialogue: 0,0:01:26.25,0:01:29.28,Default,,0000,0000,0000,,ça devrait être une alerte qu'il pourrait\Nêtre discutable
Dialogue: 0,0:01:29.28,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Souvent, tu trouveras que les faits que \Nsont inclus
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:36.82,Default,,0000,0000,0000,,En moyenne ça que semble correcte; est\Nen réalite incorrecte
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Cherche pour des drapeaux rouges\Ndans le meme post
Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Comment zavoir que quelque chose\Nest incorrect?
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Bon, il y a beacoup d'indicateurs
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:46.36,Default,,0000,0000,0000,,qui disent qu'un post n'est pas réel
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:49.82,Default,,0000,0000,0000,,que tu peux trouver sans laisser ton \Nflux de médias
Dialogue: 0,0:01:50.04,0:01:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Si tu vois douzaines et douzaines de\Nhashtags,
Dialogue: 0,0:01:52.97,0:01:56.04,Default,,0000,0000,0000,,regarde plus près -\Nqui est l'objectif du post?
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Quelle audience veut atteindre le post?
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes immediatement esceptiques
Dialogue: 0,0:02:02.21,0:02:06.79,Default,,0000,0000,0000,,pqarce qie tu vois beacoup et beacoup de\Nbeacoup de hashtags
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:09.05,Default,,0000,0000,0000,,ça c'est un type de cadeau que quelq'un\Nveut
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:11.29,Default,,0000,0000,0000,,propager quelque chose très vite
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:14.45,Default,,0000,0000,0000,,tu meme note quelques qanon hashtags ici,
Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:16.46,Default,,0000,0000,0000,,qui est une frange
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:18.73,Default,,0000,0000,0000,,mais maintenant plus de théories \Ndu complot
Dialogue: 0,0:02:18.73,0:02:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Donc aussiôt; ça était un signe
Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:23.84,Default,,0000,0000,0000,,que quelque chose marchait mauvaise
Dialogue: 0,0:02:23.84,0:02:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite; les post peuvent avoir été\Nmarqués pour toi
Dialogue: 0,0:02:27.93,0:02:31.45,Default,,0000,0000,0000,,La majorité du média travaille avec \Nd'indepéndence vérificateurs
Dialogue: 0,0:02:31.45,0:02:33.74,Default,,0000,0000,0000,,et leur permettre d'ajouter d'étiquettes
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:37.37,Default,,0000,0000,0000,,pour postera que sont faux, trompeurs, ou\Npris hors de context
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Ouvre un nouveau onglet
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Les nouveaux ongles sont les meilleurs\Namis
Dialogue: 0,0:02:43.17,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,On a parlé à beacoup de journalists
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.30,Default,,0000,0000,0000,,et ils ont une chose en common
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:50.38,Default,,0000,0000,0000,,juste regarde les tabs
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Une fois que tu l'ouvre,
Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:53.97,Default,,0000,0000,0000,,tu peux commencer\Navec une cherche d'internet
Dialogue: 0,0:02:53.97,0:02:55.35,Default,,0000,0000,0000,,un mot-clef peux te montrer
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:57.38,Default,,0000,0000,0000,,d'ou l'information vienne
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:03:00.63,Default,,0000,0000,0000,,mais tu peux aussi croiser la référence\Navec d'autres sources
Dialogue: 0,0:03:00.63,0:03:03.28,Default,,0000,0000,0000,,et découvrir si ce que tu vois
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:06.98,Default,,0000,0000,0000,,a été deja clarifié ou démasqué
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:08.29,Default,,0000,0000,0000,,révisse le site web
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Parfois les posts du média vont\Nlier à un autre site web
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:12.60,Default,,0000,0000,0000,,si ça c'est le cas
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:15.17,Default,,0000,0000,0000,,tu peux apprendre beacoup de\Nla légitimité des sources
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:17.38,Default,,0000,0000,0000,,avec seulement un peu de travail\Nde détective
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Alors tu toujours veux faire autant de \Nrecherche que possible dans le site web
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:22.52,Default,,0000,0000,0000,,avant de partager
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Donc tu dois aller à ce site web et \Ntrouver son "sur" page
Dialogue: 0,0:03:25.67,0:03:27.74,Default,,0000,0000,0000,,S'il n'y a pas beacoup d'information
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:30.85,Default,,0000,0000,0000,,ou il y a des faux ortographiques\Nou il semble generic
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:32.37,Default,,0000,0000,0000,,ça peut être ta signale
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:34.40,Default,,0000,0000,0000,,que le siteweb n'est pas confiable
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:37.30,Default,,0000,0000,0000,,essaie avec ces outils
Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Les journalists utilisent\Nd'excellents résources gratuits
Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:43.50,Default,,0000,0000,0000,,pour les aider a apprendre plus \Nsur un pièce d'information
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Trouvée une douteuse photo?
Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Commence avec une recherche reverse \Nd'image
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Et ce recherche reverse d'image est ou tu\Nvas démander à l'internet
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:52.58,Default,,0000,0000,0000,,dans Google ou un autre\Nmouteur de recherche
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:55.19,Default,,0000,0000,0000,," il a été quelque chose téléchargé avant\Nà l'internet
Dialogue: 0,0:03:55.19,0:03:58.16,Default,,0000,0000,0000,,avec une miniature comme ça?\Ntu peux trouver ceci en ligne?
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:04:01.36,Default,,0000,0000,0000,,par des douteux sites webs, \Nutilise Whois
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:04.57,Default,,0000,0000,0000,,cet outil de recherche peux te dire\Nqui a enregistré le domaine
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:07.61,Default,,0000,0000,0000,,et quand un site web a été crée par \Nprémière fois
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:10.77,Default,,0000,0000,0000,,si un site web était crée autour le même\Ntemps
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:13.36,Default,,0000,0000,0000,,quand tu as vu que le post est devenu\Npopulaire
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:16.49,Default,,0000,0000,0000,,ça pourrait activer quelques alarmes\Npour toi
Dialogue: 0,0:04:16.49,0:04:19.19,Default,,0000,0000,0000,,tu dois être preparé par les\Ndérnieres nouvelles
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:22.09,Default,,0000,0000,0000,,les nouvelles fiables prennent du temps\Nmais au sortir,
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:25.04,Default,,0000,0000,0000,,l'information voyage plus rapide\Nque les faits
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Alors, tu pourras assurer
Dialogue: 0,0:04:26.81,0:04:29.47,Default,,0000,0000,0000,,que tu obtiennes exact information\Nactuelle?
Dialogue: 0,0:04:29.47,0:04:32.04,Default,,0000,0000,0000,,C'est reellement utile; je crois; si tu\Nes un individu
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:36.63,Default,,0000,0000,0000,,pour créer une liste avec tout ces\Ndifferents journalists
Dialogue: 0,0:04:36.63,0:04:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Donc tu peux les suivre pendant \Nles nouvelles
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Faire ta propre petit\Nétable d'experts
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:43.57,Default,,0000,0000,0000,,dans laquelle tu confies, qui soit\Nvérifiée
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Et ainsi tu peut-être verras ça que tu\Nes sur le point de partager
Dialogue: 0,0:04:46.79,0:04:49.42,Default,,0000,0000,0000,,En fait montré ici comme une chose\Nincorrecte à faire
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Exactament
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Demander de l'aide
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:54.36,Default,,0000,0000,0000,,si tu vois une chose dans ton flux qui\Ndoit etre verifiée
Dialogue: 0,0:04:54.36,0:04:56.48,Default,,0000,0000,0000,,atteindre directement à un\Nverificateur
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:58.76,Default,,0000,0000,0000,,et demande à eux, \Nà le rechercher pour toi
Dialogue: 0,0:04:58.76,0:05:02.26,Default,,0000,0000,0000,,On a bessoin définitivement\Nl'aide du public
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:04.77,Default,,0000,0000,0000,,pour marquer les choses\Npour les verificateurs
Dialogue: 0,0:05:04.77,0:05:07.29,Default,,0000,0000,0000,,On a un email, on a des comptes des\Nréseaux sociaux
Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:10.14,Default,,0000,0000,0000,,et s'il y a des questions; on aimera\Nles répondre
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:14.04,Default,,0000,0000,0000,,2020 a été une année
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:18.17,Default,,0000,0000,0000,,il semble que chaque jour a pris quelques\Nfrais dérnieres nouvelles
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:22.19,Default,,0000,0000,0000,,et à travers de ça quelques mensonges\Net des mensonges énhontés
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Il a été épuisant par tous
Dialogue: 0,0:05:24.32,0:05:26.25,Default,,0000,0000,0000,,ça c'est car on est spécialement\Ncontent
Dialogue: 0,0:05:26.25,0:05:29.27,Default,,0000,0000,0000,,avec tout les travailleurs journalists \Nauxquels on a parlé
Dialogue: 0,0:05:29.27,0:05:33.35,Default,,0000,0000,0000,,on a couvert seulement une petite partie\Nde mésinformation dans nos 10 chapitres
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:36.55,Default,,0000,0000,0000,,mais ces verificateurs\Nont couvert millions
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Alors, coup de chapeau pour vous,\Net pour quiconque
Dialogue: 0,0:05:39.41,0:05:43.22,Default,,0000,0000,0000,,qui est là dehors en cherchant\Ndes sources; en vérifiant des faits
Dialogue: 0,0:05:43.22,0:05:45.27,Default,,0000,0000,0000,,et en refutant des faus demandes
Dialogue: 0,0:05:45.27,0:05:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Salut et dire non \Naux fake news
Dialogue: 0,0:05:47.17,0:05:48.19,Default,,0000,0000,0000,,soit réel
Dialogue: 0,0:05:48.19,0:05:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Hari Sreenivasan et cet est\NTake on Fake
Dialogue: 0,0:05:53.46,0:05:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Merci par on joindre cette saison
Dialogue: 0,0:05:55.09,0:05:57.15,Default,,0000,0000,0000,,On va prendre un petit pause par un\Ntemps
Dialogue: 0,0:05:57.15,0:06:00.04,Default,,0000,0000,0000,,mais on espere que tu continues\Nen verifiant en notre pause
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:02.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:04.58,Default,,0000,0000,0000,,