1
00:00:00,000 --> 00:00:00,250
Hola soy Hari

2
00:00:01,189 --> 00:00:02,364
Bienvenido a Take on
Fake

3
00:00:02,364 --> 00:00:06,109
donde desacreditaremos algunas 
afirmaciones que a visto o compartido

4
00:00:06,110 --> 00:00:07,860
pasamos el año pasado

5
00:00:07,860 --> 00:00:10,820
hablando con periodistas
y verificadores de hechos

6
00:00:10,820 --> 00:00:13,940
sobre cómo abordar la información 
errónea que es viral

7
00:00:14,099 --> 00:00:16,730
compartierón con nosotros
consejos y herramientas

8
00:00:16,730 --> 00:00:19,550
que funciona para ti

9
00:00:20,010 --> 00:00:21,639
aquí hay 8 pasos 
que puede seguir

10
00:00:21,639 --> 00:00:23,609
en su telefonó o
computadora

11
00:00:23,609 --> 00:00:27,209
para ayudar entender toda la información 
que ve en sus líneas de tiempo

12
00:00:27,399 --> 00:00:30,559
conocer la diferencia entre información 
erronea y desinformacion

13
00:00:30,780 --> 00:00:35,330
Es importante entender primero
la diferencia entre estas dos palabras.

14
00:00:35,500 --> 00:00:37,909
Probablemente los hayas visto
o escuchado mucho

15
00:00:37,909 --> 00:00:39,419
en los últimos años.

16
00:00:39,420 --> 00:00:42,490
La desinformación es falsa
información que se difunde

17
00:00:42,490 --> 00:00:45,999
independientemente de si
hay intención de engañar.

18
00:00:46,219 --> 00:00:50,210
La desinformación, por otro lado,
está diseñado para engañarte.

19
00:00:50,210 --> 00:00:52,410
Podría ser una narrativa manipulada

20
00:00:52,409 --> 00:00:54,399
o hechos completamente inventados.

21
00:00:54,399 --> 00:00:57,409
La desinformación es pura propaganda.

22
00:00:57,409 --> 00:01:00,309
Entonces ahora sabes los tipos
de mala información,

23
00:01:00,310 --> 00:01:02,929
¿Qué puedes hacer cuando te encuentres con ellos?

24
00:01:02,929 --> 00:01:05,290
Comprueba tu respuesta emocional.

25
00:01:05,290 --> 00:01:08,630
Las redes sociales están diseñadas
para obtener una gran reacción de ti,

26
00:01:08,629 --> 00:01:11,179

ya sea algo para gustar o amar,

27
00:01:11,180 --> 00:01:14,160
llorar o enojarse.

28
00:01:14,160 --> 00:01:16,069
Si se desplaza por las redes sociales

29
00:01:16,069 --> 00:01:18,870

y ves algo
que de verdad te habla,

30
00:01:18,870 --> 00:01:20,977

y realmente se siente bien

31
00:01:20,977 --> 00:01:26,249

"Sí, eso realmente
solidifica lo que pienso ".

32
00:01:26,249 --> 00:01:29,279
Eso debería ser una advertencia para ti
que podría ser cuestionable.

33
00:01:29,279 --> 00:01:32,779
A menudo, encontrarás que
los hechos que se incluyen

34
00:01:32,780 --> 00:01:36,820
en los medios que se sienten más
correcto, en realidad están equivocados.

35
00:01:36,819 --> 00:01:39,789

Busque banderas rojas en la publicación.

36
00:01:39,979 --> 00:01:42,189

¿Cómo saber si algo anda mal?

37
00:01:42,189 --> 00:01:44,050
Bueno, hay muchas señales reveladoras

38
00:01:44,050 --> 00:01:46,360

que una publicación puede no ser legítima

39
00:01:46,360 --> 00:01:49,820
que puedes encontrar sin salir
su feed de redes sociales.

40
00:01:50,040 --> 00:01:52,970
Si ve docenas y docenas de hashtags,

41
00:01:52,969 --> 00:01:56,039
mira más de cerca -
¿A quién se dirige la publicación?

42
00:01:56,040 --> 00:01:59,020
¿A qué audiencia intenta llegar la publicación?

43
00:01:59,019 --> 00:02:01,675
Inmediatamente somos escépticos

44
00:02:02,206 --> 00:02:06,789
porque estas viendo
montones, montones de hashtags -

45
00:02:06,789 --> 00:02:09,050
eso es una especie de obsequio
que alguien esta intentando

46
00:02:09,050 --> 00:02:11,290
para difundir algo realmente rápido.

47
00:02:11,290 --> 00:02:14,451
Incluso podrías notar
algunos hashtags de qanon aquí,

48
00:02:14,451 --> 00:02:16,460
que es una franja,

49
00:02:16,460 --> 00:02:18,730
pero ahora teorías de conspiración más populares.

50
00:02:18,729 --> 00:02:21,039
Así que de inmediato, eso fue un aviso.

51
00:02:21,039 --> 00:02:23,840
algo no parece estar bien aquí.

52
00:02:23,840 --> 00:02:27,710
A continuación, las publicaciones pueden tener
ya ha sido marcado para ti.

53
00:02:27,930 --> 00:02:31,450
La mayoría de las plataformas de redes sociales
trabajar con verificadores de hechos independientes

54
00:02:31,450 --> 00:02:33,739
y permítales agregar etiquetas

55
00:02:33,740 --> 00:02:37,370
para publicar que sean falsas, engañosas,
o sacado de contexto.

56
00:02:37,590 --> 00:02:39,590
Abra una nueva pestaña.

57
00:02:39,590 --> 00:02:43,170
Hay nuevas pestañas
el mejor amigo de los verificadores de hechos.

58
00:02:43,169 --> 00:02:45,000
Hemos hablado con muchos periodistas

59
00:02:45,000 --> 00:02:47,300
y todos tenían una cosa en común:

60
00:02:47,300 --> 00:02:50,380
basta con mirar todas las pestañas.

61
00:02:50,380 --> 00:02:51,569
Una vez que abra una nueva pestaña

62
00:02:51,569 --> 00:02:53,969
el mejor lugar para comenzar es
con una búsqueda en Internet.

63
00:02:53,969 --> 00:02:55,350
Una búsqueda de palabras clave puede mostrarle

64
00:02:55,350 --> 00:02:57,379
donde la informacion
vino de originalmente,

65
00:02:57,379 --> 00:03:00,629
pero también puedes cruzar
referencia con otras fuentes,

66
00:03:00,629 --> 00:03:03,280
y averigua si lo que estas viendo

67
00:03:03,280 --> 00:03:06,979
ya ha sido aclarado o desacreditado.

68
00:03:06,979 --> 00:03:08,289
Echa un vistazo a la página web.

69
00:03:08,289 --> 00:03:11,460
A veces, las publicaciones en las redes sociales
enlazará a un sitio web.

70
00:03:11,460 --> 00:03:12,600
Si ese es el caso,

71
00:03:12,600 --> 00:03:15,170
puedes aprender mucho sobre
la legitimidad de la fuente

72
00:03:15,169 --> 00:03:17,379
con solo un poco de trabajo de detective.

73
00:03:17,379 --> 00:03:21,110
Entonces siempre quieres hacer tanto
investigar en el sitio web como sea posible

74
00:03:21,110 --> 00:03:22,520
antes de compartir algo.

75
00:03:22,520 --> 00:03:25,670
Así que siempre ve a ese sitio web
y busque su página "Acerca de".

76
00:03:25,670 --> 00:03:27,740
Si no hay mucha información allí,

77
00:03:27,740 --> 00:03:30,850
o hay errores de ortografía,
o parece algo genérico,

78
00:03:30,849 --> 00:03:32,370
eso podría ser una señal para ti

79
00:03:32,370 --> 00:03:34,403
que el sitio web no es confiable.

80
00:03:35,590 --> 00:03:37,300
Pruebe una de estas herramientas.

81
00:03:37,300 --> 00:03:40,100
Los periodistas usan un número
de excelentes recursos gratuitos

82
00:03:40,099 --> 00:03:43,500
para ayudarlos a aprender más
sobre un dato.

83
00:03:43,500 --> 00:03:44,969
¿Encontraste una foto cuestionable?

84
00:03:44,969 --> 00:03:47,069
Comience con una búsqueda de imágenes inversa.

85
00:03:47,069 --> 00:03:50,409
Y esta búsqueda de imágenes inversa
es donde puedes preguntar algo en Internet,

86
00:03:50,409 --> 00:03:52,576

si es Google
u otro motor de búsqueda,

87
00:03:52,576 --> 00:03:55,187
"¿Se ha subido algo
a internet antes

88
00:03:55,187 --> 00:03:58,160
con una miniatura como esta?
¿Puedes encontrar esto en línea? "

89
00:03:58,159 --> 00:04:01,359
Para sitios web dudosos, use Whois.

90
00:04:01,360 --> 00:04:04,570
Esta herramienta de búsqueda puede decir
usted que registró el dominio

91
00:04:04,569 --> 00:04:07,609
y cuándo se creó un sitio web por primera vez.

92
00:04:07,879 --> 00:04:10,769
Si se creó un sitio web
casi al mismo tiempo

93
00:04:10,770 --> 00:04:13,360
que la publicación que viste se estaba volviendo viral,

94
00:04:13,360 --> 00:04:16,490
that may sound a few alarm bells for you.

95
00:04:16,490 --> 00:04:19,189
Esté preparado para las noticias de última hora

96
00:04:19,319 --> 00:04:22,089
Las noticias fiables llevan tiempo,
pero cuando surgen noticias,

97
00:04:22,089 --> 00:04:25,039
la información puede viajar más rápido que los hechos.

98
00:04:25,040 --> 00:04:26,810
Entonces, ¿qué puedes hacer para asegurarte

99
00:04:26,810 --> 00:04:29,470
te estás volviendo preciso
¿actualizar informacion?

100
00:04:29,470 --> 00:04:32,040
Es realmente útil, creo,
si eres un individuo,

101
00:04:32,040 --> 00:04:36,629
para crear una lista con todos
de estos diferentes periodistas

102
00:04:36,629 --> 00:04:39,469
para que puedas monitorear
ellos durante las noticias de última hora.

103
00:04:39,470 --> 00:04:41,380
Construye tu propio pequeño establo de expertos

104
00:04:41,379 --> 00:04:43,569
en los que confía, que están verificados.

105
00:04:43,569 --> 00:04:46,789
Y de esa manera puedes ver
que lo que estas a punto de compartir

106
00:04:46,789 --> 00:04:49,421
realmente apareció aquí
como algo que no deberías.

107
00:04:49,421 --> 00:04:50,459
Exactamente.

108
00:04:50,459 --> 00:04:51,589
Pedir ayuda.

109
00:04:51,589 --> 00:04:54,359
Si ves algo en tu feed
que necesita una verificación de hechos,

110
00:04:54,359 --> 00:04:56,480
llegar directamente
a un verificador de datos de confianza

111
00:04:56,480 --> 00:04:58,759
y pídales que lo investiguen por usted.

112
00:04:58,759 --> 00:05:02,259
Definitivamente también necesitamos la ayuda del público,

113
00:05:02,259 --> 00:05:04,769
para marcar las cosas para verificadores de hechos.

114
00:05:04,769 --> 00:05:07,289
Tenemos un correo electrónico, tenemos
cuentas de redes sociales,

115
00:05:07,290 --> 00:05:10,140
y si la gente tiene preguntas,
nos encantaría ayudarlos.

116
00:05:10,990 --> 00:05:14,040
2020 ha sido un año.

117
00:05:14,040 --> 00:05:18,169
Parece que todos los días han traído
algunas noticias de última hora,

118
00:05:18,169 --> 00:05:22,194
y junto con eso, algo correcto
falsedades y mentiras descaradas.

119
00:05:22,399 --> 00:05:24,319
Ha sido agotador para todos.

120
00:05:24,319 --> 00:05:26,250
Por eso estamos especialmente agradecidos

121
00:05:26,250 --> 00:05:29,269
a todos los trabajadores
periodistas con los que hemos hablado.

122
00:05:29,269 --> 00:05:33,349
Hemos cubierto solo algunos bits
de desinformación en nuestros 10 episodios,

123
00:05:33,349 --> 00:05:36,550
pero estos verificadores de hechos
Han cubierto miles.

124
00:05:36,550 --> 00:05:39,410
Así que me quito el sombrero ante todos ustedes
y a todos los demás

125
00:05:39,410 --> 00:05:43,220
quien esta ahí afuera comprobando
fuentes, verificación de hechos,

126
00:05:43,220 --> 00:05:45,269
y desacreditar afirmaciones falsas.

127
00:05:45,269 --> 00:05:47,171
Hasta la proxima vez.
No difunda noticias falsas.

128
00:05:47,171 --> 00:05:48,189
Se realista.

129
00:05:48,189 --> 00:05:50,639
Soy Hari Sreenivasan
y esto es Take on Fake.

130
00:05:53,459 --> 00:05:55,094
Gracias por acompañarnos esta temporada.

131
00:05:55,094 --> 00:05:57,150
Vamos a tomar
un pequeño descanso por un rato,

132
00:05:57,150 --> 00:06:00,039
pero esperamos que cumpla con los hechos
comprobando a lo largo de nuestra pausa.

133
00:06:00,039 --> 00:06:02,399
Mira la descripción
por un montón de recursos

134
00:06:02,399 --> 00:06:04,582
para ayudarte a perseguir la verdad.