WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.189
Hola, sóc en Hari Sreenivasan.

00:00:01.189 --> 00:00:02.364
Benvinguts a "Take on Fake",

00:00:02.365 --> 00:00:05.864
Desmentirem algunes afirmacions
que ja has vist o fins i tot compartit.

00:00:05.864 --> 00:00:07.860
Ens hem passat l'any passat

00:00:07.860 --> 00:00:10.761
parlant amb periodistes 
i verificadors de fets pel país

00:00:10.761 --> 00:00:13.940
sobre com aborden la desinformació
que es fa viral.

00:00:14.099 --> 00:00:16.730
Van compartir
una sèrie de trucs i eines

00:00:16.730 --> 00:00:19.550
que no només els funcionen a ells
sinó que a tu també.

00:00:20.010 --> 00:00:21.639
Aquí veiem 8 passos que podem fer,

00:00:21.639 --> 00:00:23.609
ja sigui al telèfon o al portàtil

00:00:23.609 --> 00:00:27.209
per ajudarn-nos a entendre
tota la informació de la cronologia.

00:00:27.399 --> 00:00:30.559
Aprèn la diferència entre informació falsa
i desinformació.

00:00:30.780 --> 00:00:35.330
És important entendre la diferència
entre aquestes dues paraules.

00:00:35.500 --> 00:00:37.909
Segurament les has vist o sentit molt

00:00:37.909 --> 00:00:39.419
durant l'últim parell d'anys.

00:00:39.420 --> 00:00:42.490
La informació falsa és informació errònea
que s'ha digós

00:00:42.490 --> 00:00:45.999
ja sigui amb intenció 
o sense intenció d'enganyar.

00:00:46.219 --> 00:00:50.210
La desinformació, en canvi,
està dissenyada per enganyar-te.

00:00:50.210 --> 00:00:52.410
Pot ser una narrativa manipulada

00:00:52.409 --> 00:00:54.399
o fets completament inventats.

00:00:54.399 --> 00:00:57.409
La desinformació és simplement 
propaganda.

00:00:57.409 --> 00:01:00.309
Ara que saps els tipus
de mala informació,

00:01:00.310 --> 00:01:02.929
què pots fer quan te'ls trobes?

00:01:02.929 --> 00:01:05.290
Mira la teva resposta emocional.

00:01:05.290 --> 00:01:08.630
Les xarxes socials estan dissenyades
per aconseguir una gran reacció,

00:01:08.629 --> 00:01:11.179
ja sigui amb coses que t'agraden, 
o encanten,

00:01:11.180 --> 00:01:14.160
o per les que plores, o que t'enfaden.

00:01:14.160 --> 00:01:16.069
Si estàs mirant a les xarxes socials

00:01:16.069 --> 00:01:18.870
i veus alguna cosa
que et crida molt l'atenció

00:01:18.870 --> 00:01:20.977
i sembla correcta

00:01:20.977 --> 00:01:26.249
i penses: 
«Sí, això confirma el que penso».

00:01:26.249 --> 00:01:29.279
Això hauria d'alertar-te
de que potser és dubtós.

00:01:29.279 --> 00:01:32.779
Sovint veuràs 
que els fets que s'inclouen

00:01:32.780 --> 00:01:36.820
i que fan que soni correcte,
realment son erronis.

00:01:36.819 --> 00:01:39.789
Busca senyals d'alerta 
dins el mateix post.

00:01:39.979 --> 00:01:42.189
Com saps si alguna cosa és incorrecta?

00:01:42.189 --> 00:01:44.050
Hi ha molts senyals obvis

00:01:44.050 --> 00:01:46.360
que una publicació no és legítima

00:01:46.360 --> 00:01:49.820
i que pots trobar sense sortir
del teu canal de continguts.

00:01:50.040 --> 00:01:52.970
Si veus dotzenes d'etiquetes,

00:01:52.969 --> 00:01:56.039
mira més atentament:
a qui va dirigida la publicació?

00:01:56.040 --> 00:01:59.020
A quin públic estan intentant arribar?

00:01:59.019 --> 00:02:01.675
De seguida ens tornem escèptics

00:02:02.206 --> 00:02:06.789
perquè veus moltíssimes etiquetes.

00:02:06.789 --> 00:02:09.050
Això és un indicador
que algú està intentant

00:02:09.050 --> 00:02:11.290
difondre alguna cosa ràpidament.

00:02:11.290 --> 00:02:14.451
Fins i tot pots veure
algunes etiquetes de QAnon,

00:02:14.451 --> 00:02:16.460
un grup alternatiu

00:02:16.460 --> 00:02:18.730
i força populista
de teories de la conspiració.

00:02:18.729 --> 00:02:21.039
Inmediatament et dona una pista

00:02:21.039 --> 00:02:23.840
que alguna cosa no va bé aquí.

00:02:23.840 --> 00:02:27.710
Les publicacions segurament
ja et surtin marcades.

00:02:27.930 --> 00:02:31.450
La majoria de plataformes treballen
amb verificadors de fets independents

00:02:31.450 --> 00:02:33.739
i els deixen afegir etiquetes

00:02:33.740 --> 00:02:37.370
a publicacions que son falses, enganyoses,
o que s'han tret de context.

00:02:37.590 --> 00:02:39.590
Obre una pestanya nova.

00:02:39.590 --> 00:02:43.170
Les pestanyes noves són el millor amic
dels verificadors de fets.

00:02:43.169 --> 00:02:45.000
Hem parlat amb molts periodistes

00:02:45.000 --> 00:02:47.300
i tots tenen una cosa en comú:

00:02:47.300 --> 00:02:50.380
simplement, mira totes les pestanyes.

00:02:50.380 --> 00:02:51.609
Quan una pestanya nova,

00:02:51.609 --> 00:02:53.969
el millor punt per començar és
fent una cerca.

00:02:53.969 --> 00:02:55.350
Les paraules clau et mostren

00:02:55.350 --> 00:02:57.379
d'on ve la informació
originalment,

00:02:57.379 --> 00:03:00.629
però també pots contrastar
amb altres fonts

00:03:00.629 --> 00:03:03.280
i descobrir si el que estàs veient

00:03:03.280 --> 00:03:06.979
ja s'ha aclarit o desmentit.

00:03:06.979 --> 00:03:08.289
Comprova la pàgina web.

00:03:08.289 --> 00:03:11.460
A vegades, les publicacions
tenen un enllaç a una pàgina web.

00:03:11.460 --> 00:03:12.600
Si aquest és el cas,

00:03:12.600 --> 00:03:15.170
pots aprendre molt sobre
la legitimitat de la font

00:03:15.169 --> 00:03:17.379
si fas una mica de detectiu.

00:03:17.379 --> 00:03:21.110
Intenta fer el màxim de recerca possible
a la pàgina web

00:03:21.110 --> 00:03:22.520
abans de compartir res.

00:03:22.520 --> 00:03:25.670
Ves a la pàgina web
i busca l'apartat «Sobre nosaltres».

00:03:25.670 --> 00:03:27.740
Si no hi ha massa informació,

00:03:27.740 --> 00:03:30.850
o hi ha errors d'ortografía,
o sembla una mica genèric,

00:03:30.849 --> 00:03:32.370
serà una senyal

00:03:32.370 --> 00:03:34.403
de que la pàgina web no és de fiar.

00:03:35.590 --> 00:03:37.360
Prova una d'aquestes eines.

00:03:37.360 --> 00:03:40.140
Els periodistes fan servir uns 
recursos gratuïts genials

00:03:40.140 --> 00:03:43.500
que els ajuden a aprendre més
sobre certa informació.

00:03:43.500 --> 00:03:44.969
Has vist una foto dubtosa?

00:03:44.969 --> 00:03:47.069
Fes una cerca inversa
de la imatge.

00:03:47.069 --> 00:03:50.409
Fent una cerca inversa de la imatge
pots preguntar a internet,

00:03:50.409 --> 00:03:52.576
ja sigui a Google
o qualsevol altre buscador:

00:03:52.576 --> 00:03:55.187
«S'ha pujat alguna cosa a internet
anteriorment

00:03:55.187 --> 00:03:58.160
amb una miniatura com aquesta?
Pots trobar-ho en línea?»

00:03:58.159 --> 00:04:01.359
Per a pàgines dubtoses, utilitza Whois.

00:04:01.360 --> 00:04:04.570
Aquesta eina de recerca et diu
qui ha registrat el domini

00:04:04.569 --> 00:04:07.609
i quan es va crear la pàgina web.

00:04:07.879 --> 00:04:10.769
Si una pàgina web es va crear
a la vegada

00:04:10.770 --> 00:04:13.360
que la publicació es va fer viral,

00:04:13.360 --> 00:04:16.490
això hauria de fer-te sonar l'alarma.

00:04:16.490 --> 00:04:19.189
Prepara't per notícies d'última hora.

00:04:19.319 --> 00:04:22.089
Les notícies porten temps,
però en les d'última hora,

00:04:22.089 --> 00:04:25.039
la informació pot ser més ràpida 
que els fets.

00:04:25.040 --> 00:04:26.810
I què pots fer per assegurar-te

00:04:26.810 --> 00:04:29.470
que rebs informació
rigorosa i actualitzada?

00:04:29.470 --> 00:04:32.040
Crec que és molt útil,
si ets un individu,

00:04:32.040 --> 00:04:36.629
cear una llista
amb tots els periodistes

00:04:36.629 --> 00:04:39.469
per poder-los vigilar
durant les notícies d'última hora.

00:04:39.470 --> 00:04:41.380
Crea el teu petit grup d'experts

00:04:41.379 --> 00:04:43.569
en els que confies, que estàn verificats.

00:04:43.569 --> 00:04:46.789
I d'aquesta manera veuràs
si el que estàs a punt de compartir

00:04:46.789 --> 00:04:49.421
surt aquí o no,
i no ho hauries de compartir.

00:04:49.421 --> 00:04:50.459
Exactament.

00:04:50.459 --> 00:04:51.589
Demana ajuda.

00:04:51.589 --> 00:04:54.359
Si veus alguna cosa
que necessita una verificació de fets,

00:04:54.359 --> 00:04:56.480
contacta directament
amb verificadors de fets

00:04:56.480 --> 00:04:58.759
i demana'ls que ho investiguin per tu.

00:04:58.759 --> 00:05:02.259
Realment necessitem l'ajuda del públic

00:05:02.259 --> 00:05:04.769
que avisin als verificadors de fets.

00:05:04.769 --> 00:05:07.289
Tenim correu electrònic,
perfils a les xarxes socials,

00:05:07.290 --> 00:05:10.140
i si la gent té preguntes,
ens encantaria ajudar-los.

00:05:10.990 --> 00:05:14.040
El 2020 ha estat tot un any.

00:05:14.040 --> 00:05:18.169
Sembla que cada dia hi ha hagut
notícies noves d'última hora,

00:05:18.169 --> 00:05:22.194
i amb elles, algunes falàcies
i mentides descarades.

00:05:22.399 --> 00:05:24.319
Ha estat esgotador per a tothom.

00:05:24.319 --> 00:05:26.250
Per això estem especialment agraïts

00:05:26.250 --> 00:05:29.269
a tots els periodistes dedicats
amb qui hem parlat.

00:05:29.269 --> 00:05:33.349
Hem vist alguns punts de desinformació
en aquests 10 episodis,

00:05:33.349 --> 00:05:36.550
però aquests verificadors de fets
n'han tractat milers.

00:05:36.550 --> 00:05:38.520
Ens traiem el barret

00:05:38.520 --> 00:05:43.220
per tots els qui esteu comprovant fonts,
verificant fets,

00:05:43.220 --> 00:05:45.269
i desmentint afirmacions falses.

00:05:45.269 --> 00:05:47.171
Fins la pròxima.
No difongueu mentides.

00:05:47.171 --> 00:05:48.189
Sigueu sincers.

00:05:48.189 --> 00:05:50.639
Sóc en Hari Sreenivasan,
i això és Take on Fake.

00:05:54.069 --> 00:05:55.484
Gràcies per acompanyar-nos.

00:05:55.484 --> 00:05:56.840
Farem una descans,

00:05:56.840 --> 00:06:00.039
però esperem que segueixis verificant fets
durant el nostre hiatus.

00:06:00.039 --> 00:06:02.399
Ves a la descripció
per veure uns quants recursos

00:06:02.399 --> 00:06:04.582
que t'ajudaran a seguir la veritat.