1
00:00:05,471 --> 00:00:10,002
Quando eu era criança, havia uma canção 
que costumávamos cantar no playground

2
00:00:10,011 --> 00:00:11,232
que era assim:

3
00:00:11,773 --> 00:00:17,274
"Tracy e fulano, sentados
em uma árvore, b-e-i-j-a-n-d-o.

4
00:00:18,114 --> 00:00:21,279
Primeiro vem o amor,
depois o casamento.

5
00:00:21,280 --> 00:00:25,031
E, então, bebês em carrinhos de bebê".

6
00:00:25,811 --> 00:00:26,864
E eu pensei:

7
00:00:26,865 --> 00:00:32,098
"Tudo bem, é isso! É assim que se vive,
que se constrói um relacionamento".

8
00:00:32,100 --> 00:00:35,214
Amor, casamento, carrinhos de bebê.
Certo. Entendi!

9
00:00:35,215 --> 00:00:36,804
(Risos)

10
00:00:36,805 --> 00:00:41,116
Então, cresci e minha vida se tornou isto.

11
00:00:41,119 --> 00:00:43,048
(Risos)

12
00:00:43,049 --> 00:00:45,576
Ligeiramente mais complicada, certo?


13
00:00:45,576 --> 00:00:47,726
(Risos)

14
00:00:47,726 --> 00:00:51,240
Amor , casamento , divórcio,
períodos de seca,

15
00:00:52,190 --> 00:00:54,240
amor, casamento,

16
00:00:54,240 --> 00:01:00,051
filhos de casamentos diferentes,
outro casamento, outro divórcio.

17
00:01:00,052 --> 00:01:01,951
Você entendeu o cenário.

18
00:01:01,952 --> 00:01:03,931
(Risos)

19
00:01:03,932 --> 00:01:06,574
(Aplausos)

20
00:01:09,674 --> 00:01:13,446
Se você for bom de matemática,
e/ou um leitor rápido, o que notou

21
00:01:13,447 --> 00:01:16,153
é que me casei três vezes.

22
00:01:17,023 --> 00:01:20,119
Sim, casada e divorciada três vezes.

23
00:01:20,120 --> 00:01:25,536
Isso deveria significar que eu fui 
um fracasso total em relacionamentos.

24
00:01:25,539 --> 00:01:29,531
Esse é um jeito de ver
as coisas, mas não é o único.

25
00:01:30,391 --> 00:01:34,750
Acontece que continuei 
me casando com a pessoa errada.

26
00:01:35,563 --> 00:01:38,938
Não é que eu tenha
escolhido os caras errados.

27
00:01:38,939 --> 00:01:41,249
Meus dois primeiros maridos
eram homens incríveis

28
00:01:41,249 --> 00:01:44,712
que agora estão casados 
com mulheres incríveis, e não comigo.

29
00:01:44,713 --> 00:01:46,292
(Risos)

30
00:01:46,293 --> 00:01:51,043
Meu terceiro marido, bem,
somos amigos no Facebook agora.

31
00:01:51,044 --> 00:01:54,305
Então, tudo fica bem
quando acaba bem, certo?

32
00:01:55,365 --> 00:01:58,969
Depois do fim do meu 
terceiro casamento em 2005,

33
00:01:58,970 --> 00:02:01,989
percebi que vinha me casando
com todos à vista,

34
00:02:01,990 --> 00:02:05,171
exceto com a pessoa com quem eu 
realmente precisava me casar

35
00:02:05,172 --> 00:02:07,761
a fim de ter um ótimo relacionamento.

36
00:02:07,762 --> 00:02:10,158
E, uma vez casada com esta pessoa,

37
00:02:10,160 --> 00:02:15,119
todos os meus relacionamentos
seriam sucessos, mesmo os falidos.

38
00:02:15,759 --> 00:02:18,223
Os que chamamos de falidos, na verdade.

39
00:02:18,224 --> 00:02:21,078
Já que estamos falando hoje
do inventismo feminino,

40
00:02:21,079 --> 00:02:24,611
falarei sobre inventar relacionamentos.

41
00:02:24,612 --> 00:02:30,780
Descobri através de várias tentativas
e, claro, de muitos erros,

42
00:02:31,511 --> 00:02:35,608
o que transformou minha vida e amor:

43
00:02:35,609 --> 00:02:39,744
a ideia de casar-se consigo mesmo.

44
00:02:41,064 --> 00:02:44,166
O que significa casar-se consigo mesmo?

45
00:02:44,166 --> 00:02:45,554
É uma grande ideia,

46
00:02:45,555 --> 00:02:50,839
tão grande quanto o casamento em si, 
só que, se eu pudesse resumir,

47
00:02:50,840 --> 00:02:55,372
diria que é começar 
um relacionamento consigo mesmo

48
00:02:55,373 --> 00:02:57,966
e, depois, colocar uma aliança.

49
00:02:57,967 --> 00:02:59,513
(Risos)

50
00:02:59,514 --> 00:03:03,644
Em outras palavras, é firmar
um compromisso completo consigo.

51
00:03:03,645 --> 00:03:05,932
E, assim, construir
um relacionamento consigo

52
00:03:05,933 --> 00:03:10,219
a ponto de perceber
que você está inteiro agora;

53
00:03:10,220 --> 00:03:16,165
que não há homem, mulher, emprego,
ou circunstância que possa surgir

54
00:03:16,165 --> 00:03:20,981
que fará com que você se sinta
mais inteiro, pois você já o é.

55
00:03:21,641 --> 00:03:23,500
Isto muda sua vida.

56
00:03:24,730 --> 00:03:27,734
Tenho certeza de que alguns
de vocês estão pensando

57
00:03:27,735 --> 00:03:30,291
por que ouvir uma mulher
divorciada três vezes

58
00:03:30,292 --> 00:03:31,493
falar sobre casamento

59
00:03:31,494 --> 00:03:32,430
(Risos)

60
00:03:32,431 --> 00:03:36,279
ou sobre ela mesma,
e eu entendo isso.

61
00:03:36,280 --> 00:03:39,019
Eis o que tenho a dizer:

62
00:03:39,020 --> 00:03:41,912
aprendi por experiência

63
00:03:41,913 --> 00:03:45,145
que os momentos em que se enfrenta
os maiores desafios da vida

64
00:03:45,146 --> 00:03:48,275
são aqueles com os quais
mais se tem a contribuir

65
00:03:48,276 --> 00:03:50,113
se você fizer seu trabalho interior.

66
00:03:50,114 --> 00:03:51,695
Quero repetir isso de novo:

67
00:03:51,696 --> 00:03:54,111
os momentos em que se enfrenta
os maiores desafios

68
00:03:54,112 --> 00:03:57,347
são aqueles com os quais você
mais tem a contribuir.

69
00:03:57,348 --> 00:04:00,862
Vou contar um pouco sobre com quem 
eu realmente precisava me casar:

70
00:04:00,863 --> 00:04:01,967
eu mesma.

71
00:04:02,792 --> 00:04:06,501
Eu sou de Minneapolis. Iupi!

72
00:04:06,513 --> 00:04:09,252
(Risos)

73
00:04:09,252 --> 00:04:12,427
Minha mãe era prostituta e alcoólatra.

74
00:04:12,428 --> 00:04:15,710
Ela me deixou em um lar adotivo 
quando eu tinha três meses de idade.

75
00:04:15,710 --> 00:04:18,350
Meu pai era um criminoso.

76
00:04:18,351 --> 00:04:21,776
Ele era traficante de drogas
e cafetão com um coração de ouro.

77
00:04:21,777 --> 00:04:24,266
Na verdade, ambos tinham
um coração de ouro.

78
00:04:24,267 --> 00:04:27,767
Ele passou, praticamente,
minha vida toda na prisão.

79
00:04:27,768 --> 00:04:30,709
Ele só saiu da prisão 
após sua mais recente sentença

80
00:04:30,710 --> 00:04:32,554
que foi de 20 anos.

81
00:04:34,644 --> 00:04:38,583
Até os nove anos, devo ter passado
por duas dezenas de lares adotivos.

82
00:04:38,584 --> 00:04:40,595
O que vocês precisam saber desta história,

83
00:04:40,596 --> 00:04:43,170
há muitos detalhes, é claro,
mas o que precisam saber

84
00:04:43,170 --> 00:04:47,577
é que deixei minha infância 
com um objetivo:

85
00:04:48,527 --> 00:04:51,387
nunca ser abandonada.

86
00:04:51,387 --> 00:04:55,750
A forma como eu o atingiria
seria me casando.

87
00:04:56,670 --> 00:04:59,830
Era assim que eu atingiria meu objetivo.

88
00:04:59,831 --> 00:05:02,994
Casei-me pela primeira vez 
com um rapaz que conheci aos 17 anos.

89
00:05:02,995 --> 00:05:05,679
Nós nos casamos dois anos
mais tarde, quando eu tinha 19.

90
00:05:05,679 --> 00:05:08,621
Ele era um rapaz muito legal,
de ótima família, tinha um MBA.

91
00:05:08,622 --> 00:05:13,430
Ele era um bom partido.

92
00:05:16,590 --> 00:05:18,045
Eu estava maravilhada!

93
00:05:18,046 --> 00:05:22,412
Eu pensava: "Tenho uma família,
pertenço a um grupo. Isto é maravilhoso".

94
00:05:22,413 --> 00:05:25,174
Depois de cinco anos, eu o deixei.

95
00:05:25,175 --> 00:05:29,789
Dez anos depois, casei-me
novamente com outro cara incrível

96
00:05:29,790 --> 00:05:33,393
que é o pai do meu filho de 16 anos.

97
00:05:33,394 --> 00:05:35,917
Nós ainda temos um ótimo relacionamento.


98
00:05:35,917 --> 00:05:39,598
Ele realmente é um cara excelente, 
mas, após quatro anos, eu também o deixei.

99
00:05:39,599 --> 00:05:43,418
Não tenho orgulho de dizer que fiz isso,
mas, para casar-se mesmo consigo,

100
00:05:43,419 --> 00:05:48,523
às vezes, é preciso ser duramente sincero
a respeito das coisas que você fez.

101
00:05:50,363 --> 00:05:51,719
Eu não me orgulho disso.

102
00:05:51,720 --> 00:05:55,250
Oito anos mais tarde, casei-me
de novo quando tinha 40 anos

103
00:05:55,251 --> 00:05:58,382
e pensei: "Nossa, parece que deu certo!"

104
00:05:59,252 --> 00:06:01,382
(Risos)

105
00:06:01,382 --> 00:06:06,557
Eis o que pareceu dar certo para uma 
garota que passou por 20 lares adotivos:

106
00:06:07,277 --> 00:06:13,357
esse cara começou a ter casos
após nove meses casado,

107
00:06:13,358 --> 00:06:16,093
basicamente, com uma garota de 21 anos.

108
00:06:17,103 --> 00:06:20,565
Isso seria engraçado,
se não fosse tão trágico.

109
00:06:21,505 --> 00:06:24,949
É por isso que somos amigos no Facebook.

110
00:06:26,370 --> 00:06:31,235
Aqui estou eu, olhando para esta
pessoa que acabei de descrever,

111
00:06:31,236 --> 00:06:33,818
com um terrível histórico
de relacionamentos,

112
00:06:33,819 --> 00:06:36,282
e pensando: "É com ela que devo me casar?

113
00:06:36,283 --> 00:06:38,899
É com essa mulher que você
quer que eu me case?"

114
00:06:39,659 --> 00:06:41,508
A resposta é: sim.

115
00:06:42,238 --> 00:06:44,194
Eis o seguinte:

116
00:06:44,195 --> 00:06:47,653
casar-se consigo mesmo
não é apenas coabitar.

117
00:06:47,654 --> 00:06:51,267
Você não vai sair por um tempo
e, depois, ver como as coisas ficam.

118
00:06:51,268 --> 00:06:56,082
Você fará isso até que a morte te separe.

119
00:06:56,083 --> 00:06:58,712
Você terá que fazer os votos.

120
00:06:59,502 --> 00:07:01,978
Então, eis aqui os votos.

121
00:07:01,979 --> 00:07:03,755
Número um:

122
00:07:03,756 --> 00:07:06,977
você vai casar-se consigo mesmo
na riqueza e na pobreza.

123
00:07:06,978 --> 00:07:11,924
Isso significa que você se amará
do jeito em que se encontra hoje.

124
00:07:11,925 --> 00:07:15,654
Você não diz para si mesmo:
"Quando você ficar famoso,

125
00:07:15,655 --> 00:07:17,614
aí, então, me casarei com você".

126
00:07:17,615 --> 00:07:21,621
Não diz: "Quando você perder
alguns quilos, então eu te amarei".

127
00:07:22,461 --> 00:07:26,497
Não diz: "Se você não tivesse se casado
com aquele perdedor, eu teria te amado,

128
00:07:26,498 --> 00:07:29,802
mas, já que se casou,
sinto muito: acabou".

129
00:07:30,732 --> 00:07:34,980
Ao casar-se consigo mesmo,
você se leva por este corredor

130
00:07:34,981 --> 00:07:37,270
bem a partir do ponto em que se encontra.

131
00:07:38,070 --> 00:07:42,225
Contraditoriamente, descobri
que me amar bem onde me encontro

132
00:07:42,226 --> 00:07:45,472
é a única forma de chegar ao meu destino.

133
00:07:46,472 --> 00:07:48,131
Número dois:

134
00:07:48,132 --> 00:07:51,450
você vai casar-se consigo
mesmo na alegria e na tristeza.

135
00:07:52,200 --> 00:07:57,702
Isso significa que muitos de nós estão
dispostos a se amar nos bons momentos.

136
00:07:57,703 --> 00:08:01,502
É claro! Meu cabelo está ótimo hoje,

137
00:08:01,503 --> 00:08:02,473
eu me amo!

138
00:08:02,474 --> 00:08:04,333
(Risos)

139
00:08:04,334 --> 00:08:06,769
Não é disto que estou falando.

140
00:08:06,770 --> 00:08:10,696
Estou falando dos maus momentos,
das grandes decepções da vida.

141
00:08:10,697 --> 00:08:13,759
Talvez você não tenha uma casa,
ou a carreira que queria.

142
00:08:13,760 --> 00:08:17,709
Talvez não tenha curso superior,
ou o relacionamento que queria.

143
00:08:17,710 --> 00:08:20,481
Talvez não tenha acontecido
ainda, ou brigue com sua mãe.

144
00:08:20,482 --> 00:08:22,484
Talvez você veja muito "reality show"...

145
00:08:22,485 --> 00:08:26,783
Seja o que for, não importa mais.

146
00:08:28,773 --> 00:08:34,501
Ao casar-se consigo mesmo, você aceita
ficar com si próprio, em qualquer caso.

147
00:08:35,712 --> 00:08:37,033
Terceiro:

148
00:08:37,034 --> 00:08:40,188
você casa-se consigo na saúde e a doença.

149
00:08:40,190 --> 00:08:44,840
Isso significa que você
perdoa seus próprios erros.

150
00:08:45,700 --> 00:08:49,239
Um erro não significa uma falha,
a menos que você não aprenda com ele

151
00:08:49,240 --> 00:08:51,200
e a menos que você não cresça.

152
00:08:52,180 --> 00:08:58,510
Há um ditado: "Você pede paciência
e o que ganha é uma fila de banco".

153
00:08:58,520 --> 00:09:00,920
(Risos)

154
00:09:00,920 --> 00:09:04,872
Isso significa que a vida não dá
exatamente o que se pede.

155
00:09:04,873 --> 00:09:07,959
Ela oferece pessoas, lugares e situações

156
00:09:07,960 --> 00:09:10,605
que permitem que você
desenvolva o que está pedindo.

157
00:09:11,445 --> 00:09:14,783
Se você não entender isso na primeira vez,

158
00:09:14,784 --> 00:09:16,393
a vida vai te dar outra chance.

159
00:09:16,394 --> 00:09:17,618
(Risos)

160
00:09:17,619 --> 00:09:20,124
A vida é muito generosa nesse sentido.

161
00:09:20,125 --> 00:09:23,527
Eu não entendi da primeira vez,
no primeiro casamento,

162
00:09:23,528 --> 00:09:28,899
não entendi da segunda vez,
talvez na terceira vez eu entenda.

163
00:09:30,579 --> 00:09:34,137
Em meio a esta terrível experiência
do terceiro casamento,

164
00:09:34,138 --> 00:09:37,340
eu aprendi algo sobre
"na saúde e na doença".

165
00:09:37,341 --> 00:09:40,986
Eu aprendi como me sentar
à cabeceira da minha cama,

166
00:09:40,987 --> 00:09:44,519
segurar minha própria mão,
cuidar de mim mesma

167
00:09:44,520 --> 00:09:46,979
e me confortar.

168
00:09:46,980 --> 00:09:51,496
E aprendi que sou alguém
com quem posso contar.

169
00:09:53,156 --> 00:09:56,500
Por fim, mas não menos importante,

170
00:09:57,900 --> 00:10:02,288
você casa-se consigo mesmo
para manter-se e conservar-se.

171
00:10:03,238 --> 00:10:06,265
O que significa "para
manter-se e conservar-se?"

172
00:10:06,266 --> 00:10:09,270
Eu acredito que isso
significa que você se ama

173
00:10:09,271 --> 00:10:12,826
da forma como gostaria
que alguém te amasse.

174
00:10:14,236 --> 00:10:17,651
Eu tenho vivido sempre 
com esse sentimento de falta,

175
00:10:17,652 --> 00:10:22,968
como se eu fosse alguém
pela metade e que algo me faltasse.

176
00:10:23,788 --> 00:10:25,457
Eu iniciei meus relacionamentos

177
00:10:25,457 --> 00:10:28,862
na esperança de resolver este
sentimento que tive minha vida toda:

178
00:10:28,863 --> 00:10:31,462
de que não seria completa
a menos que alguém me amasse.

179
00:10:31,912 --> 00:10:36,947
A verdade é que jamais me sentirei 
completa até aprender a me amar.

180
00:10:38,207 --> 00:10:41,931
A ideia de casar-se consigo
transforma cada parte de sua vida:

181
00:10:41,932 --> 00:10:47,176
seu trabalho, relações familiares,
filhos, relações sociais, amizades.

182
00:10:47,177 --> 00:10:49,972
Ao casar-se consigo mesmo
algo grande acontece:

183
00:10:49,973 --> 00:10:52,648
você torna-se capaz de amar
de uma forma totalmente nova;

184
00:10:52,648 --> 00:10:57,046
torna-se capaz de amar os outros
do jeito que são, pelo o que são,

185
00:10:57,047 --> 00:10:59,961
da mesma forma que você já se ama.

186
00:11:01,001 --> 00:11:04,509
Claro, é disso que o mundo mais precisa.

187
00:11:04,510 --> 00:11:08,333
Ao casar-me comigo mesma, percebi
que já tinha tudo o que precisava.

188
00:11:08,334 --> 00:11:09,936
Comecei a ver como meu dever,

189
00:11:09,937 --> 00:11:13,092
simplesmente, fazer a diferença.

190
00:11:13,842 --> 00:11:15,752
Esta é minha nova função,

191
00:11:15,752 --> 00:11:18,127
pois não preciso de algo que eu já tenha.

192
00:11:18,128 --> 00:11:19,515
Quando participo de reuniões,


193
00:11:19,515 --> 00:11:22,897
o que importa é: "Como posso ajudar
esta pessoa a atingir seu objetivo?"

194
00:11:22,897 --> 00:11:24,819
Quando estou trabalhando
com comunidades,

195
00:11:24,819 --> 00:11:27,415
penso: "Que contribuição
apenas eu posso oferecer?"

196
00:11:27,416 --> 00:11:29,096
Quando tenho encontros:

197
00:11:29,096 --> 00:11:33,366
"Como posso descobrir alguém, 
nem que seja por uma hora,

198
00:11:33,514 --> 00:11:36,884
que me traga uma compreensão 
total sobre mim mesma?"

199
00:11:36,995 --> 00:11:40,932
Pois as pessoas sempre perguntam sobre
minha vida amorosa. Elas querem saber.

200
00:11:40,933 --> 00:11:43,496
(Risos)

201
00:11:44,306 --> 00:11:46,693
A resposta é que eu ainda
estou trabalhando nela.

202
00:11:46,694 --> 00:11:48,602
Não estamos todos?

203
00:11:49,132 --> 00:11:51,248
Eis onde me encontro hoje:

204
00:11:51,249 --> 00:11:54,153
três meses atrás, eu saí
com alguém pela primeira vez.

205
00:11:55,123 --> 00:12:00,831
Depois de 30 minutos,
me vi prestando atenção

206
00:12:00,832 --> 00:12:06,743
não se ele tinha gostado de mim,
mas em como me sentia na presença dele.

207
00:12:07,933 --> 00:12:11,282
Eu percebi que estava leve,
alegre, brincalhona.

208
00:12:11,283 --> 00:12:15,719
Refletindo depois sobre o encontro,
pensei: "Uau! Eu fiquei muito animada!!

209
00:12:16,439 --> 00:12:19,323
Veja o quanto estou
comprometida comigo mesma".

210
00:12:19,324 --> 00:12:24,426
Eu não estava tentando fazer 
com que alguém gostasse de mim.

211
00:12:25,156 --> 00:12:28,662
Estou mais interessada em como me sinto
do que em como ele se sente

212
00:12:28,662 --> 00:12:29,822
em relação a mim.

213
00:12:29,822 --> 00:12:32,781
Não porque eu seja egoísta,
mas porque o único relacionamento

214
00:12:32,781 --> 00:12:36,507
que terei alguma vez com outra pessoa
é aquele que já tenho comigo mesma.

215
00:12:36,507 --> 00:12:39,206
Só preciso tê-lo agora com os outros.

216
00:12:39,576 --> 00:12:44,584
Ele acabou gostando de mim
e ainda estamos juntos.

217
00:12:44,585 --> 00:12:48,429
É legal e incrível, mas, 
como fui casada três vezes,

218
00:12:48,430 --> 00:12:49,851
é melhor ir devagar!

219
00:12:49,851 --> 00:12:51,912
(Risos)

220
00:12:55,122 --> 00:12:58,472
Não estou tentando conseguir dele
segurança através do casamento

221
00:12:58,473 --> 00:13:01,492
e, Deus me livre, um "carrinho de bebê".

222
00:13:01,493 --> 00:13:07,023
Eu só quero ter um relacionamento.

223
00:13:07,024 --> 00:13:10,615
Eu não estou desesperada para ouvir:
"Quer se casar comigo?"

224
00:13:10,616 --> 00:13:14,081
Pois, apesar dessas palavras
serem muito poderosas,

225
00:13:14,082 --> 00:13:17,731
principalmente para alguém como eu,

226
00:13:17,732 --> 00:13:22,659
eu não preciso ouvi-las dele
porque eu já as ouvi de mim mesma.

227
00:13:23,577 --> 00:13:28,464
É como se eu tivesse me levado
para o topo de uma montanha,

228
00:13:28,465 --> 00:13:31,419
ou, talvez, para o fundo do oceano,

229
00:13:31,420 --> 00:13:36,822
me ajoelhado e dito:
"Eu nunca te deixarei".

230
00:13:38,112 --> 00:13:42,800
Estou agora casada com a única pessoa
que realmente queria estar o tempo todo:

231
00:13:42,800 --> 00:13:44,334
eu mesma.

232
00:13:44,335 --> 00:13:45,451
(Aplausos)

233
00:13:45,452 --> 00:13:46,334
Obrigada.

234
00:13:46,335 --> 00:13:47,691
(Aplausos)