[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.47,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Cuando era niña, había una canción \Nque solíamos cantar en el parque,
Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:11.77,Default,,0000,0000,0000,,y que decía así,
Dialogue: 0,0:00:11.77,0:00:18.05,Default,,0000,0000,0000,,"Tracy y este y el otro\Nsentados en un árbol, b-e-s-á-n-d-o-s-e,
Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:21.28,Default,,0000,0000,0000,,primero llega el amor, \Nluego el matrimonio,
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:25.03,Default,,0000,0000,0000,,y luego llega un bebé en un cochecito"
Dialogue: 0,0:00:25.81,0:00:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Y yo pienso,
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:32.10,Default,,0000,0000,0000,,"Ok, ¡eso es! Así es como va la vida.\NAsí es como se crea una relación.
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Amor, matrimonio, cochecito de bebé. \NBien, ¡lo entendí!
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:36.80,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Luego crecí, y esto es\Nen lo que se ha convertido mi vida
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:43.05,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Ligeramente más complicada, ¿verdad?\N(Risas)
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Amor, matrimonio, divorcio,\Ntemporadas de sequía, amor, matrimonio,
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:01:00.05,Default,,0000,0000,0000,,custodia compartida, otro matrimonio,\Notro divorcio;
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:01.95,Default,,0000,0000,0000,,ya tienes una idea.
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:03.93,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:03.93,0:01:05.46,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Así pues, si eres bueno en matemáticas \Ny/o un lector rápido, lo que tienes aquí
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:16.15,Default,,0000,0000,0000,,es que he estado casada 3 veces.
Dialogue: 0,0:01:17.02,0:01:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Si, tres, y divorciada.
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Esto significa que soy un fracaso total \Npara las relaciones.
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Y esto es una forma de verlo, \Npero no la única.
Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Porque creo que lo que pasa es que \Nme caso con la persona equivocada.
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:38.94,Default,,0000,0000,0000,,No, no es que no haya...\Nno es que haya elegido chicos malos.
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Mis primeros dos maridos eran asombrosos
Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:44.71,Default,,0000,0000,0000,,que ahora están casados \Ncon mujeres maravillosas que no son yo.
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:46.29,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Y mi tercer marido, bien,\Nahora somos amigos en Facebook.
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Así que bien está, lo que bien acaba\N¿verdad?
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Tras el colapso de mi tercer matrimonio\Nen 2005,
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:02:01.99,Default,,0000,0000,0000,,me di cuenta de que me había casado\Ncon cualquiera que veía,
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:05.17,Default,,0000,0000,0000,,excepto la persona con la que \Nrealmente debía casarme
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:07.76,Default,,0000,0000,0000,,para tener una gran relación
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:10.16,Default,,0000,0000,0000,,y que cuando me casara con esa persona,
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:15.12,Default,,0000,0000,0000,,todas mis relaciones serían un éxito,\Nincluso los fracasos.
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Los llamados fracasos, mejor dicho.
Dialogue: 0,0:02:18.22,0:02:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Como hoy estamos hablando \Nde mujeres que inventan,
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:24.61,Default,,0000,0000,0000,,yo hablaré de inventar relaciones.
Dialogue: 0,0:02:24.61,0:02:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Lo que he aprendido tras muchos intentos\Ny obviamente, muchos, muchos errores,
Dialogue: 0,0:02:31.51,0:02:35.61,Default,,0000,0000,0000,,es que lo que ha transformado\Nmi vida y el amor,
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:39.74,Default,,0000,0000,0000,,es esta idea de casarte contigo misma.
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:44.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué significa casarte contigo misma?
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Es una gran idea.
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Es tan grande como el matrimonio en sí\Nsolo que, si pudiera resumirlo,
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:55.37,Default,,0000,0000,0000,,diría que se trata de iniciar\Nuna relación contigo misma
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:57.97,Default,,0000,0000,0000,,y luego le pones un anillo.
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:02:59.51,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:03.64,Default,,0000,0000,0000,,En otras palabras, te comprometes \Ncontigo misma por completo.
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Y luego construyes una relación\Ncontigo misma
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:10.22,Default,,0000,0000,0000,,hasta el punto en que te das cuenta\Nque estás completo ahora mismo,
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:16.75,Default,,0000,0000,0000,,que no hay hombre, mujer, trabajo,\Ncircunstancia que te pueda suceder
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:20.98,Default,,0000,0000,0000,,que vaya a hacerte sentir mas completo\Nporque ya lo estás.
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Y esto cambia tu vida.
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, al menos algunas\Nseguramente se preguntan
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:30.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué debo escuchar\Na una divorciada tres veces
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,hablar de matrimonio?
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:32.43,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Incluso para sí misma. Y lo comprendo.
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Esto es lo que tengo \Nque decir al respecto:
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:41.91,Default,,0000,0000,0000,,lo que he aprendido y mi experiencia es
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:45.14,Default,,0000,0000,0000,,que los asuntos en los que están\Nlos mayores desafíos en tu vida
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:48.28,Default,,0000,0000,0000,,se convierten en aquellos\Ndonde puedes aportar más.
Dialogue: 0,0:03:48.28,0:03:50.11,Default,,0000,0000,0000,,si haces tu trabajo interior.
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Me apetece decirlo de nuevo:
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:54.11,Default,,0000,0000,0000,,los asuntos donde tienes\Nlos mayores retos
Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:57.35,Default,,0000,0000,0000,,son aquellos en los que \Npuedes aportar más.
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:04:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Así que les contaré algo sobre \Nla persona que verdaderamente necesitaba:
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:01.97,Default,,0000,0000,0000,,yo misma.
Dialogue: 0,0:04:02.79,0:04:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Soy de Minneapolis. Guau!
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:08.71,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Mi madre era prostituta \Ny alcohólica.
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Me puso en cuidado de crianza\Ncuando tenía tres meses de edad.
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Mi padre era un criminal;
Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,era traficante y proxeneta\Ncon un corazón de oro
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.27,Default,,0000,0000,0000,,-de hecho los dos tenían \Ncorazones de oro-
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:27.77,Default,,0000,0000,0000,,y pasó mas o menos\Ntoda la vida en la cárcel.
Dialogue: 0,0:04:27.77,0:04:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Acaba de salir de prisión\Ntras su última sentencia
Dialogue: 0,0:04:30.71,0:04:32.18,Default,,0000,0000,0000,,de 20 años.
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Hasta la edad de 9 años, estuve \Nen una docena de casas de acogida.
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Lo que necesitan saber \Nsobre esta historia
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:44.01,Default,,0000,0000,0000,,-Hay muchos detalles, obviamente-\Npero lo que necesitan saber
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:50.27,Default,,0000,0000,0000,,es que salí de la infancia\Ncon un objetivo: que nunca me abandonaran.
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:55.75,Default,,0000,0000,0000,,La forma en la que lo haría\Nsería casándome.
Dialogue: 0,0:04:56.67,0:04:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Esa era la forma\Nen que cumpliría ese objetivo.
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Así que me casé la primera vez\Ncon un chico que conocí con 17 años.
Dialogue: 0,0:05:02.100,0:05:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Nos casamos tras un par de años, \Na los 19.
Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Era realmente un buen chico\Nde una gran familia, tenía un MBA.
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Quiero decir, era como, \Nya saben, material de matrimonio.
Dialogue: 0,0:05:16.59,0:05:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Saben, estaba emocionada.
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Era como decir "Tengo una familia.\NPertenezco a algún sitio. Es maravilloso".
Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Y 5 años después lo dejé.
Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:29.79,Default,,0000,0000,0000,,10 años más tarde, me casé de nuevo\Ncon otro hombre estupendo,
Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:33.39,Default,,0000,0000,0000,,que es el padre de mi hijo\Nque actualmente tiene 16 años.
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Todavía tenemos una relación maravillosa.\NEs realmente un buen tipo.
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Pero tras 4 años también lo dejé.
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Y no estoy orgullosa de decir que lo hice,\Npero para poder casarte contigo misma,
Dialogue: 0,0:05:43.42,0:05:46.66,Default,,0000,0000,0000,,a veces tienes que ser\Ndolorosamente honesta contigo
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:48.97,Default,,0000,0000,0000,,sobre lo que has hecho.
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Así que no estoy orgullosa.
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Ocho años después,\Nme casé otra vez, cuando tenía 40 años,
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:58.73,Default,,0000,0000,0000,,y pensé "Ok, esto se siente bien"
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Diré lo que le parece bien a una chica \Nque estuvo en 24 casas de acogida:
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:13.36,Default,,0000,0000,0000,,un chico que empezó a tener citas\Ntras 9 meses de matrimonio;
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:16.09,Default,,0000,0000,0000,,básicamente, empezó a salir\Ncon una chica de 21 años.
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:20.56,Default,,0000,0000,0000,,OK, quiero decir, que sería gracioso,\Nsi no fuera tan trágico.
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Hay que pensar que...\Npor eso somos amigos en Facebook.
Dialogue: 0,0:06:25.23,0:06:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Así que, aquí estoy yo mirando\Na esta persona que acabo de describir
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:33.82,Default,,0000,0000,0000,,con un terrible pasado\Nde relaciones,
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:36.28,Default,,0000,0000,0000,,y pienso "¿se supone que debo\Ncasarme con ella?"
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:38.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Esta es la mujer\Ncon la que quieres que me case?"
Dialogue: 0,0:06:39.66,0:06:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Y la respuesta es sí.
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Porque aquí está el asunto:
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:47.65,Default,,0000,0000,0000,,casarse con uno mismo no es\Nigual que cohabitar.
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:51.27,Default,,0000,0000,0000,,No va a haber citas durante \Nun tiempo y ver cómo funciona.
Dialogue: 0,0:06:51.27,0:06:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Vas a hacer esto hasta \Nque la muerte te separe.
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Vas a tomar unos votos.
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Y aquí están los votos.
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Número 1:
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:06.98,Default,,0000,0000,0000,,vas a casarte contigo misma\Nen la riqueza y la pobreza.
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Esto quiere decir que vas a amarte \Na ti misma exactamente como eres.
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:15.65,Default,,0000,0000,0000,,No te dices a ti misma "Cuando llegues\Na la esquina de Hollywood con Vine,
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:17.61,Default,,0000,0000,0000,,me casaré contigo".
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:21.62,Default,,0000,0000,0000,,No dice "cuando pierdas\N10 kilos, te amaré".
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Y no dices "si no te hubieras casado\Ncon ese perdedor, te amaría,
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:29.80,Default,,0000,0000,0000,,pero como lo has hecho\Nlo siento, creo que se ha terminado".
Dialogue: 0,0:07:30.73,0:07:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Cuando te casas contigo misma,\Ncaminas por ese pasillo
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:37.27,Default,,0000,0000,0000,,exactamente donde estás.
Dialogue: 0,0:07:38.07,0:07:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Y paradógicamente, he encontrado\Nque amarme exactamente donde estoy
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:45.47,Default,,0000,0000,0000,,es la única forma de llegar adonde voy.
Dialogue: 0,0:07:46.47,0:07:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Número 2:
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Vas a casarte contigo misma\Npara lo bueno y para lo malo.
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Lo que significa que muchas de nosotras\Nestamos deseando amarnos para mejor
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:08:01.50,Default,,0000,0000,0000,,O sea, tengo el pelo\Nestupendo hoy
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:02.47,Default,,0000,0000,0000,,y me amo.
Dialogue: 0,0:08:02.47,0:08:04.33,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:06.77,Default,,0000,0000,0000,,No es eso de lo que estoy hablando.
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Hablo de lo malo, ya saben\Nen los grandes disgustos de la vida.
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Puede que no posea una casa,\Nque no tenga la carrera que deseaba,
Dialogue: 0,0:08:13.76,0:08:17.71,Default,,0000,0000,0000,,puede que no te hayas graduado,\No hayas tenido la relación que querías.
Dialogue: 0,0:08:17.71,0:08:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Puede que no haya funcionado,\Nque te pelees con tu madre,
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:22.48,Default,,0000,0000,0000,,quizá veas \Nmuchos realities en TV,
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:26.78,Default,,0000,0000,0000,,lo que quiera que sea, no importa.
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Porque cuando te casas contigo misma,\Nacuerdas estar contigo sin importar nada.
Dialogue: 0,0:08:35.71,0:08:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Tercero,
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:40.19,Default,,0000,0000,0000,,te casas contigo\Nen la enfermedad y la salud.
Dialogue: 0,0:08:40.19,0:08:44.84,Default,,0000,0000,0000,,lo que significa que \Nte perdonas por tus errores.
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Un error no es realmente un fallo\Na no ser que no aprendas de él
Dialogue: 0,0:08:49.24,0:08:51.20,Default,,0000,0000,0000,,y salvo que no crezcas.
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Hay un dicho "pides paciencia\Ny obtienes una cola en el banco"
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:09:01.18,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Lo que significa que la vida\Nno te da aquello que has pedido,
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:07.96,Default,,0000,0000,0000,,te da la gente, los lugares\Ny las situaciones
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:10.60,Default,,0000,0000,0000,,que te permiten desarrollar\Naquello que pides.
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Y lo que ocurre es que, \Nsi no lo obtienes la primera vez,
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:16.39,Default,,0000,0000,0000,,te lo dará otra vez.
Dialogue: 0,0:09:16.39,0:09:17.62,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:09:17.62,0:09:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Porque la vida es muy generosa\Nen ese sentido.
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Yo no lo aprendí la primera vez\Nen el primer matrimonio,
Dialogue: 0,0:09:23.53,0:09:28.90,Default,,0000,0000,0000,,y no lo aprendí la segunda vez,\Nquizá en la tercera lo aprenda.
Dialogue: 0,0:09:30.58,0:09:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Así que dentro de esa terrible experiencia\Nde aquel tercer matrimonio,
Dialogue: 0,0:09:34.14,0:09:37.34,Default,,0000,0000,0000,,aprendí algo\Nsobre "en la enfermedad y en la salud".
Dialogue: 0,0:09:37.34,0:09:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Lo que aprendí es a sentarme\Nal lado de mi propia cama,
Dialogue: 0,0:09:40.99,0:09:44.52,Default,,0000,0000,0000,,y sostener mi propia mano,\Ny hacer de enfermera de mí misma,
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:46.98,Default,,0000,0000,0000,,y como reconfortarme a mí misma.
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Lo que aprendí es que soy\Nuna persona con la que puedo contar.
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Por último, pero no menos importante\Nte casas contigo misma--
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:10:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Cuando te casas contigo misma,\Nes para tenerte y sostenerte.
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:06.26,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué significa tener y sostener?
Dialogue: 0,0:10:06.27,0:10:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, pienso que significa\Nque te amas a ti misma
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:12.21,Default,,0000,0000,0000,,de la forma en que desearías\Nque otra persona te amara.
Dialogue: 0,0:10:14.24,0:10:17.65,Default,,0000,0000,0000,,He ido siempre por la vida\Ncon esta sensación de carencia.
Dialogue: 0,0:10:17.65,0:10:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Me sentía como si fuera media persona,\Ny me estuviera perdiendo algo.
Dialogue: 0,0:10:23.79,0:10:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Comenzaba mis relaciones
Dialogue: 0,0:10:25.15,0:10:28.86,Default,,0000,0000,0000,,esperando resolver este sentimiento\Nque he tenido toda mi vida:
Dialogue: 0,0:10:28.86,0:10:31.33,Default,,0000,0000,0000,,que no estaba completa\Nsalvo que alguien me amara.
Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:33.45,Default,,0000,0000,0000,,La verdad era
Dialogue: 0,0:10:33.45,0:10:37.30,Default,,0000,0000,0000,,que nunca me sentiría completa\Nhasta aprender a amarme a mí misma.
Dialogue: 0,0:10:38.21,0:10:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Este asunto de casarse con una misma\Ntransforma cada área de tu vida:
Dialogue: 0,0:10:41.93,0:10:47.18,Default,,0000,0000,0000,,tu negocio, relaciones familiares,\Nhijos, relaciones sociales, amigos.
Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Porque al casarse contigo misma,\Npasa algo enorme:
Dialogue: 0,0:10:49.97,0:10:52.62,Default,,0000,0000,0000,,puedes amar de este \Nmodo completamente nuevo.
Dialogue: 0,0:10:52.62,0:10:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Puedes amar a otra gente\Nexactamente como son, por quien son,
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:10:59.96,Default,,0000,0000,0000,,del mismo modo en que ya estás\Namándote a ti misma.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Y por supuesto, esto es\Nalgo de lo que el mundo necesita más.
Dialogue: 0,0:11:04.51,0:11:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Así cuando me casé conmigo misma, y me\Ndi cuenta de que tenía todo lo necesario,
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:09.94,Default,,0000,0000,0000,,comencé a ver que mi trabajo
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:13.09,Default,,0000,0000,0000,,era básicamente iluminar \Nmi pequeño rincón del mundo.
Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Ese es mi nuevo trabajo.
Dialogue: 0,0:11:15.75,0:11:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Porque no necesito nada, \Nya tengo todo.
Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Cuando voy a reuniones,
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:22.58,Default,,0000,0000,0000,,todo es sobre cómo puedo ayudar \Na esta persona a lograr su objetivo.
Dialogue: 0,0:11:22.58,0:11:24.22,Default,,0000,0000,0000,,En mis grupos sociales,
Dialogue: 0,0:11:24.22,0:11:27.42,Default,,0000,0000,0000,,pienso, qué puedo aportar\Nque solo puedo aportar yo.
Dialogue: 0,0:11:27.42,0:11:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Cuando voy una cita,
Dialogue: 0,0:11:28.42,0:11:33.37,Default,,0000,0000,0000,,pienso, cómo descubrir a otra persona \Nquizá solo en una hora?
Dialogue: 0,0:11:33.37,0:11:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Lo cual, por supuesto\Nme da un círculo completo.
Dialogue: 0,0:11:36.100,0:11:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Porque la gente siempre me ha preguntado\Npor mi vida amorosa; quieren saber.
Dialogue: 0,0:11:40.93,0:11:43.50,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:11:44.31,0:11:46.69,Default,,0000,0000,0000,,La respuesta es,\Nque sigo trabajando en ello.
Dialogue: 0,0:11:46.69,0:11:47.96,Default,,0000,0000,0000,,¿No lo hacemos todas?
Dialogue: 0,0:11:49.13,0:11:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Así que aquí es donde estoy ahora.
Dialogue: 0,0:11:51.25,0:11:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Hace tres meses,\Nfui a una primera cita.
Dialogue: 0,0:11:55.12,0:12:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Aproximadamente a los 30 minutos,\Nme encontré prestando atención
Dialogue: 0,0:12:00.83,0:12:06.74,Default,,0000,0000,0000,,no a si yo le gustaba,\Nsino a como me sentía en su presencia.
Dialogue: 0,0:12:07.93,0:12:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Me di cuenta de que \Nme sentía ligera, feliz, bromeando.
Dialogue: 0,0:12:11.28,0:12:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Cuando después reflejé sobre la cita,\Npensé "¡Guau! ¡me emocioné mucho!
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Mira, esto refleja lo comprometida\Nque estoy conmigo".
Dialogue: 0,0:12:19.32,0:12:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Ni siquiera estoy en esta cita\Ntratando de lograr gustarle a alguien.
Dialogue: 0,0:12:25.54,0:12:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Me interesa más cómo me siento \Nque cómo se siente él conmigo,
Dialogue: 0,0:12:29.21,0:12:32.10,Default,,0000,0000,0000,,No porque sea egoísta,\Nsino porque la única relación
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:34.11,Default,,0000,0000,0000,,que siempre tendré \Ncon otra persona
Dialogue: 0,0:12:34.11,0:12:36.65,Default,,0000,0000,0000,,es la que ya estoy\Nteniendo conmigo misma
Dialogue: 0,0:12:36.65,0:12:38.82,Default,,0000,0000,0000,,solo que ahora la voy a tener con ellos.
Dialogue: 0,0:12:39.58,0:12:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Así que resultó que le gusté,\Ny seguimos juntos.
Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Es cool y sorprendente,\Npero he estado casada tres veces,
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:49.49,Default,,0000,0000,0000,,así que despacio.
Dialogue: 0,0:12:49.49,0:12:51.13,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:58.47,Default,,0000,0000,0000,,El asunto es que no intento obtener \Nseguridad a través del matrimonio,
Dialogue: 0,0:12:58.47,0:13:01.49,Default,,0000,0000,0000,,y, Dios no lo quiera, \Nun cochecito de bebé.
Dialogue: 0,0:13:01.49,0:13:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Estoy aquí tan solo\Npara estar en una relación.
Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Y no me muero por escuchar \N"¿Quieres casarte conmigo?"
Dialogue: 0,0:13:10.62,0:13:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Porque aunque esas palabras \Nson muy poderosas,
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:17.73,Default,,0000,0000,0000,,muy poderosas para alguien como yo,
Dialogue: 0,0:13:17.73,0:13:19.96,Default,,0000,0000,0000,,no necesito escucharlas de su boca
Dialogue: 0,0:13:19.96,0:13:22.75,Default,,0000,0000,0000,,porque ya las he escuchado\Nde mi misma.
Dialogue: 0,0:13:23.58,0:13:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Yo lo veo como si me hubiera llevado \Na mí misma a la cima de una montaña,
Dialogue: 0,0:13:28.46,0:13:31.42,Default,,0000,0000,0000,,o quizá al fondo del océano,
Dialogue: 0,0:13:31.42,0:13:36.82,Default,,0000,0000,0000,,y me puse de rodillas,\Ny dije "nunca te dejaré".
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora estoy casada con la única persona\Ncon la que realmente quiero estar siempre,
Dialogue: 0,0:13:43.37,0:13:44.33,Default,,0000,0000,0000,,yo misma.
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:45.45,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:47.69,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)