1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Esu savantas,

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
o tiksliau

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
gerai funkcionuojantis

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
autistas savantas.

5
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Tai reta būklė.

6
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Ir dar retesnė kai ją lydi,

7
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
kaip ir mano atveju,

8
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
savimonė

9
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
ir puikus kalbos įvaldymas.

10
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
Itin dažnai, kai su kuo nors susipažįstu

11
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
ir jie sužino apie mano būklę,

12
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
atsiranda tam tikras nejaukumas.

13
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
Tai matyti jų akyse.

14
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Jie nori manęs kažko paklausti.

15
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Ir galiausiai, gana dažnai,

16
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
tas noras yra stipresnis nei jie patys

17
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
ir jie lepteli:

18
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
"Jei pasakyčiau savo gimimo datą,

19
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
ar pasakytum kurią savaitės dieną gimiau?"

20
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
(Juokas)

21
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
Arba jie pamini kubines šaknis

22
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
arba paprašo manęs atkalt ilgą numerį ar tekstą.

23
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Tikiuosi nepyksit,

24
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
jei aš nebūsiu

25
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
šiandien savantas - šoumenas.

26
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Vietoj to, aš pakalbėsiu

27
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
apie kai ką

28
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
daug įdomesnio

29
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
nei gimimo datos ar kubinės šaknys -

30
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
kai ką gilesnio

31
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
ir artimesnio, mano manymu, nei darbas.

32
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Noriu trumpai pakalbėti

33
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
apie suvokimą.

34
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
Rašydamas pjeses ir apsakymus,

35
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
kurie išgarsino jį,

36
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Anton Chekhov turėjo dienoraštį,

37
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
kuriame pasižymėdavo

38
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
pastebėjimus

39
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
apie jį supantį pasaulį -

40
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
smulkias detales,

41
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
kurias kiti asmenys praleisdavo.

42
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Kiekvieną kartą kai skaitau Chekhov

43
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
ir jo unikalią žmogaus gyvenimo viziją,

44
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
prisimenu, kodėl ir aš

45
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
tapau rašytoju.

46
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Savo knygose

47
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
tyrinėju suvokimo prigimtį

48
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
ir kaip skirtingi suvokimo būdai

49
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
sukuria skirtingas žinojimo rūšis

50
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
ir supratimą.

51
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Štai trys klausimai

52
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
ištraukti iš mano darbo.

53
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Vietoj to, kad bandyčiau išaiškinti juos,

54
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
paprašysiu jūsų trumpam pasinaudoti

55
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
intuicija

56
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
ir nuojauta,

57
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
kuri sukasi jūsų galvoje ir širdyje,

58
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
kai žiūrite į klausimus.

59
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
Pavyzdžiui, apskaičiavimas.

60
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Ar galit nujausti, kokioje skaičių linijos vietoje

61
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
gali būti atsakymas?

62
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
Arba pažvelkit į užsienietišką žodį ir garsus.

63
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Ar galit pajusti reikšmių spektrą,

64
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
kuri yra priešais jus?

65
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Na, o jei apie eilėraščio eilutę,

66
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
tai kodėl poetas naudoja žodį kiškis,

67
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
o ne triušis?

68
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Prašau jūsų tai padaryti,

69
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
nes tikiu, kad mūsų asmeniniai suvokimai, matote,

70
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
yra esminis būdas,

71
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
kuriuo įgauname žinias.

72
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Estetinė nuomonė

73
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
kur kas labiau nei abstraktus samprotavimas

74
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
formuoja procesą,

75
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
dėl kurio mes sužinome,

76
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
tai ką žinome.

77
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Esu viso to kraštutinis pavyzdys.

78
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Mano žodžių ir skaičių pasauliai

79
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
susilieja su spalva, emocija

80
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
ir charakteriu.

81
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Kaip Juan pasakė,

82
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
tai būklė, kurią mokslininkai vadina sinestezija,

83
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
neįprastu persipynimu

84
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
tarp pojūčių.

85
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Štai skaičiai nuo vieno iki dvylikos,

86
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
tokie, kokius aš juos matau -

87
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
kiekvienas skaičius turi savo formą ir būdą.

88
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Vienetas - baltos šviesos pliūpsnis.

89
00:03:46,000 --> 00:03:51,000
Šeši - maža ir labai liūdna juodoji skylė.

90
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
Škicai čia juodai balti,

91
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
bet mano mintyse jie spalvoti.

92
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Trys yra žalias.

93
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Keturi - mėlynas.

94
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Penki - geltonas.

95
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Dar aš piešiu.

96
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
Ir štai vienas mano pieišinių.

97
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
Tai dviejų pirminių skaičių sandauga.

98
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Trijų dimensijų formos

99
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
ir erdvė, kurią jos sukuria viduryje,

100
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
sudaro naują formą -

101
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
sandaugos rezultatą.

102
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
O kaip dėl didesnių skaičių?

103
00:04:26,000 --> 00:04:30,000
Na, nerasit didesnio už Pi,

104
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
matematinę konstantą.

105
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Tai begalinis skaičius -

106
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
tikrąja to žodžio prasme amžinai besitęsiantis.

107
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Šiame mano paveiksle,

108
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
vaizduojančiame pirmus 20 Pi skaičius,

109
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Aš paimu spalvas

110
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
ir emocijas, ir tekstūras,

111
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
ir tarsi sudedu kartu

112
00:04:49,000 --> 00:04:54,000
į lyg kokį kalvotą skaičių peizažą.

113
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Bet ne tik skaičius matau spalvotai.

114
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Žodžiai man irgi

115
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
turi spalvas ir jausmus,

116
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
ir tekstūras.

117
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Ir štai čia įžanginis sakinys

118
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
iš romano "Lolita".

119
00:05:07,000 --> 00:05:11,000
Nabokov pats buvo sinestetas.

120
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Ir čia matote

121
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
kaip mano L garso suvokimas

122
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
padeda aliteracijai

123
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
išryškėti.

124
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Kitas pavyzdys:

125
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
kiek labiau matematiškas.

126
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Ir aš klausiu savęs, kiek iš jūsų pastebės

127
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
šio sakinio konstrukciją

128
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
iš "Didžiojo Getsbio".

129
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
Čia yra skiemenų vilkstinė -

130
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
wheat (kviečiai) - vienas;

131
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
prairies (prerijos) - du;

132
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
lost Swede towns (dingę švedų miestai) - trys:

133
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
vienas, du, trys.

134
00:05:45,000 --> 00:05:49,000
Ir šis efektas labai malonus mano protui

135
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
ir padeda pajusti,

136
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
kad sakinys - geras.

137
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Grįžkime prie klausimų,

138
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
kuriuos prieš minutėlę iškėliau.

139
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
64 padauginti iš 75.

140
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
Jei kai kurie jūsų žaidžia šachmatais,

141
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
tai žino, kad 64

142
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
yra skaičiaus kvadratas

143
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
ir todėl šachmatų lentos,

144
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
aštuoni ant aštuonių,

145
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
turi 64 langelius.

146
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Tad tai duoda mums formą,

147
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
kurią galime įsivaizduoti, suvokti.

148
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
O kaip 75?

149
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Na, jei šimtas,

150
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
jei galvosim apie šimtą kaip kvadratą,

151
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
75 atrodys šitaip.

152
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Tad ką mums reikia padaryti,

153
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
tai tiesiog sujunti šiuos du vaizdus

154
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
savo mintyse į vieną -

155
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
maždaug taip.

156
00:06:42,000 --> 00:06:46,000
64 tampa 6400.

157
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
Ir dešiniajame kampe

158
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
jums nereikia nieko skaičiuoti.

159
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Keturi aukštyn, keturi žemyn -

160
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
tai 16.

161
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
O ko iš jūsų reikalauja skaičiavimas

162
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
tai 16

163
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
16, 16.

164
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Tai daug lengviau

165
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
negu kaip jus matematikos mokė mokykloje, esu tikras.

166
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Tai 16, 16, 16, 48,

167
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
4800 -

168
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
4000,

169
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
uždavinio atsakymas.

170
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Lengva, kai žinai kaip.

171
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
(Juokas)

172
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
Antrasis klausimas buvo islandiškas žodis.

173
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
Manau, kad čia yra nedaug žmonių,

174
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
kalbančių islandiškai.

175
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
Tad leiskit man sumažinti pasirinkimus iki dviejų.

176
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Hnugginn:

177
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
ar tai linksmas žodis,

178
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
ar liūdnas?

179
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Kaip manot?

180
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Gerai.

181
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Kai kurie sako, kad linksmas.

182
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Kai kurie žmonės, dauguma žmonių

183
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
sako, jog liūdnas.

184
00:07:53,000 --> 00:07:57,000
Ir iš tikrųjų tai liūdnas.

185
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
(Juokas)

186
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
Kodėl statistiškai

187
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
dauguma žmonių

188
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
sako, kad, šiuo atveju, liūdnas žodis

189
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
yra laikomas sunkiu?

190
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Mano manymu, kalba vystosi taip,

191
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
kad garsai sutampa,

192
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
atitinka subjektyvią,

193
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
asmeninę,

194
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
intuityvią

195
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
klausytojo patirtį.

196
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
Pažvelkime į trečiąjį klausimą.

197
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Tai John Keats eilėraščio eilutė.

198
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
Žodžiai, kaip ir skaičiai,

199
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
išreiškia fundamentalius santykius

200
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
tarp objektų

201
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
ir įvykių, ir jėgų,

202
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
kurios sudaro mūsų pasaulį.

203
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
Tai priežastis, kad mes, egzistuodami šiame pasaulyje,

204
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
turime savo gyvenimo metu

205
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
tuos santykius intuityviai absorbuoti.

206
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
Ir poetai, kaip ir kiti menininkai,

207
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
žaidžia su tais intuityviais supratimais.

208
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
Kiškio atveju

209
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
tai dviprasmiškas skambesys anglų kalboje.

210
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
Tai taip pat gali reikšti ataugą, augančią ant galvos.

211
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Ir kai mes apie tai mąstome,

212
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
parodysiu nuotrauką,

213
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
ataugos simbolizuoja pažeidžiamumą.

214
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
Jos pasiduoda mažiausiam judėjimui

215
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
ar judesiui, ar emocijai.

216
00:09:20,000 --> 00:09:24,000
Taigi gauname atmosferą, kupina

217
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
pažeidžiamumo ir įtampos.

218
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Pats kiškis, gyvūnas -

219
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
ne katė, ne šuo, o kiškis --

220
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
kodėl kiškis?

221
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Pagalvokite apie vaizdą,

222
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
ne žodį, o vaizdą.

223
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Per ilgos ausys,

224
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
per didelės pėdos

225
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
padeda mums įsivaizduoti, intuityviai pajausti,

226
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
ką reiškia šlubčioti

227
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
ir drebėti.

228
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Tad per šias kelias minutes

229
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
tikiuosi, kad sugebėjau pasidalinti,

230
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
kaip regiu daiktus,

231
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
ir parodyti,

232
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
kad žodžiai gali turėti spalvas ir emocijas,

233
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
skaičius, formas ir asmenybes.

234
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
Pasaulis gausesnis,

235
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
platesnis

236
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
nei kartais atrodo.

237
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Tikiuosi, išpildžiau jūsų troškimą

238
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
sugebėti matyti pasaulį kitomis akimis.

239
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Ačiū

240
00:10:21,000 --> 00:10:32,000
(Plojimai)