0:00:00.000,0:00:02.000
저는 석학입니다.

0:00:02.000,0:00:04.000
또는, 더 정확하게는

0:00:04.000,0:00:06.000
고기능

0:00:06.000,0:00:08.000
자폐적 석학입니다.

0:00:08.000,0:00:10.000
이는 드문 경우인데요,

0:00:10.000,0:00:13.000
제 경우에서와 같이

0:00:13.000,0:00:15.000
자기 인식 및

0:00:15.000,0:00:17.000
언어 통달을 동반한다 할지라도

0:00:17.000,0:00:20.000
매우 드묾니다.

0:00:20.000,0:00:23.000
때때로, 제가 누군가를 만나고

0:00:23.000,0:00:25.000
그들이 저에 대한 이러한 사실을 알게될 때

0:00:25.000,0:00:28.000
어떠한 종류의 어색함이 있습니다.

0:00:28.000,0:00:31.000
저는 그들의 눈으로부터 이를 볼 수 있습니다.

0:00:31.000,0:00:34.000
그들은 제게 무언가를 묻고 싶어합니다.

0:00:34.000,0:00:36.000
그리고 결국에는, 꽤나 자주

0:00:36.000,0:00:39.000
그 욕구가 그들 자신보다 더 강하여

0:00:39.000,0:00:41.000
그것을 불쑥 내뱉습니다.

0:00:41.000,0:00:43.000
"제가 당신에게 내 생일 날짜를 알려준다면

0:00:43.000,0:00:45.000
제가 태어난 날이 무슨 요일인지 말해줄 수 있나요?"

0:00:45.000,0:00:48.000
(웃음)

0:00:48.000,0:00:51.000
그들은 또는 세제곱근을 언급하거나

0:00:51.000,0:00:55.000
긴 수나 긴 글귀를 외워보라고 합니다.

0:00:55.000,0:00:57.000
제가 오늘 여러분들을 위한 일종의 자폐증 원맨쇼를

0:00:57.000,0:01:00.000
보여드리지 않더라도

0:01:00.000,0:01:04.000
여러분들께서 양해해주시기를 바랍니다.

0:01:04.000,0:01:07.000
대신 저는

0:01:07.000,0:01:09.000
생일 날짜 또는 세제곱근보다

0:01:09.000,0:01:11.000
훨씬 더 흥미로운

0:01:11.000,0:01:14.000
즉, 작품보다 저의 정신에 있어서

0:01:14.000,0:01:16.000
다소 깊고 보다 가까운

0:01:16.000,0:01:19.000
무언가에 대해서 이야기하고자 합니다.

0:01:19.000,0:01:21.000
저는 여러분께

0:01:21.000,0:01:24.000
지각에 대해서 간략히 말씀드리고 싶습니다.

0:01:24.000,0:01:27.000
Anton Chekhov가 그의 이름을 떨치게 한

0:01:27.000,0:01:29.000
희곡들과 단편 소설들을 쓸 때

0:01:29.000,0:01:32.000
그는 노트를 정리하였는데

0:01:32.000,0:01:34.000
거기에 그는

0:01:34.000,0:01:36.000
그를 둘러싼 세상에 대한

0:01:36.000,0:01:38.000
자신의 관찰들

0:01:38.000,0:01:40.000
즉, 다른 사람들이 놓칠 수도 있는

0:01:40.000,0:01:43.000
작고 세세한 것들을 기록하였습니다.

0:01:43.000,0:01:46.000
제가 Chekhov의 작품과

0:01:46.000,0:01:50.000
인간 삶에 대한 그의 독특한 시각을 읽을 때마다

0:01:50.000,0:01:52.000
저는 제가 왜 작가가 되었는지에 대해서도

0:01:52.000,0:01:54.000
상기하게 됩니다.

0:01:54.000,0:01:56.000
저의 책들 속에서

0:01:56.000,0:01:58.000
저는 지각의 본질을 탐구하고

0:01:58.000,0:02:01.000
상이한 종류의 지각이

0:02:01.000,0:02:03.000
다른 종류의 앎과 이해를

0:02:03.000,0:02:06.000
어떻게 만들어내는지를 탐구합니다.

0:02:08.000,0:02:10.000
저의 작품으로부터 얻어진

0:02:10.000,0:02:12.000
세 개의 질문이 있습니다.

0:02:12.000,0:02:14.000
그것들을 알아내려고 시도하는 대신에, 저는

0:02:14.000,0:02:17.000
여러분이

0:02:17.000,0:02:19.000
그 질문들을 봄으로써

0:02:19.000,0:02:21.000
여러분의 머리와 심장을 통해 흐르는

0:02:21.000,0:02:23.000
직관과 직감에 대해서

0:02:23.000,0:02:26.000
짧은 시간동안 생각해보라고 부탁드릴 것입니다.

0:02:26.000,0:02:29.000
예를 들어, 계산입니다.

0:02:29.000,0:02:31.000
수직선 상 어느 곳에

0:02:31.000,0:02:34.000
정답이 위치할 것인지 느낄 수 있나요?

0:02:34.000,0:02:37.000
또는 외국어 단어와 그 소리를 봅시다.

0:02:37.000,0:02:39.000
이것이 여러분에게 가리키는

0:02:39.000,0:02:42.000
의미의 범위를 느낄 수 있나요?

0:02:42.000,0:02:45.000
그리고 시의 시구에 관해서

0:02:45.000,0:02:47.000
왜 시인이 rabbit(토끼)라는 단어 대신에 hare(토끼)를

0:02:47.000,0:02:50.000
사용한 것일까요?

0:02:51.000,0:02:53.000
여러분에게 이것을 하도록 요구하는 이유는

0:02:53.000,0:02:57.000
여러분들이 아시다시피, 저는 우리의 개별적 지각이

0:02:57.000,0:02:59.000
우리가 어떻게 지식을 습득하는지의

0:02:59.000,0:03:01.000
핵심이라고 믿기 때문입니다.

0:03:01.000,0:03:03.000
추상적 추론보다는

0:03:03.000,0:03:06.000
미학적 판단이

0:03:06.000,0:03:08.000
우리가 알고 있는 것을

0:03:08.000,0:03:11.000
우리 모두가 알게 되는

0:03:11.000,0:03:13.000
과정을 안내하고 형성합니다.

0:03:13.000,0:03:16.000
저 자신이 이것의 극단적인 예입니다.

0:03:16.000,0:03:19.000
단어와 수에 대한 저만의 세계는

0:03:19.000,0:03:21.000
색깔, 감정, 개성에 있어서

0:03:21.000,0:03:23.000
모호합니다.

0:03:23.000,0:03:25.000
Juan이 말했듯이

0:03:25.000,0:03:28.000
이것은 과학자들이 공감각이라고 부르는 조건으로

0:03:28.000,0:03:30.000
감각들 간의

0:03:30.000,0:03:33.000
흔치 않은 혼선입니다.

0:03:36.000,0:03:38.000
1에서 12까지의 수들이 있습니다.

0:03:38.000,0:03:40.000
제가 볼 때

0:03:40.000,0:03:44.000
모든 수는 그것만의 형태와 특징을 가지고 있습니다.

0:03:44.000,0:03:46.000
1은 흰색 빛깔의 섬광입니다.

0:03:46.000,0:03:51.000
6은 작고 매우 슬픈 블랙홀입니다.

0:03:51.000,0:03:54.000
스케치들은 여기에서 흑백으로 되어 있지만

0:03:54.000,0:03:56.000
저의 마음속에서는 색깔을 가지고 있습니다.

0:03:56.000,0:03:58.000
3은 녹색입니다.

0:03:58.000,0:04:00.000
4는 파란색입니다.

0:04:00.000,0:04:03.000
5는 노란색입니다.

0:04:05.000,0:04:07.000
저는 그림도 그립니다.

0:04:07.000,0:04:10.000
그리고 여기에 제 그림 중 하나가 있습니다.

0:04:10.000,0:04:14.000
이것은 두 개의 소수의 곱입니다.

0:04:14.000,0:04:16.000
삼차원 모양과

0:04:16.000,0:04:19.000
가운데에서 그들이 만들어내는 공간은

0:04:19.000,0:04:21.000
계산에 대한 답인

0:04:21.000,0:04:24.000
새로운 형태를 창조합니다.

0:04:24.000,0:04:26.000
보다 큰 수들에 대해서는 어떠할까요?

0:04:26.000,0:04:30.000
음... 여러분들은 수학의 상수 파이보다

0:04:30.000,0:04:32.000
더 큰 수를 생각하지 못합니다.

0:04:32.000,0:04:34.000
그것은 무한수이고

0:04:34.000,0:04:36.000
말그대로 영원히 계속됩니다.

0:04:36.000,0:04:38.000
파이의 첫 20개의 숫자로

0:04:38.000,0:04:42.000
제가 만든 이 그림에서는

0:04:42.000,0:04:44.000
저는 색깔과

0:04:44.000,0:04:47.000
감정과 질감을 취하고

0:04:47.000,0:04:49.000
그것들을 모두

0:04:49.000,0:04:54.000
일종의 굴러가는 수치적 풍경 속으로 들여놓습니다.

0:04:54.000,0:04:57.000
그러나 제가 색깔 속에서 보는 것은 수 뿐만이 아닙니다.

0:04:57.000,0:04:59.000
저에게 있어서, 단어들 또한

0:04:59.000,0:05:01.000
색깔과 감정과

0:05:01.000,0:05:03.000
질감을 가지고 있습니다.

0:05:03.000,0:05:05.000
그리고 이것은 소설 "로리타"로부터의

0:05:05.000,0:05:07.000
여는 구절입니다.

0:05:07.000,0:05:11.000
그리고 Nabokov는 스스로 공감각적이었습니다.

0:05:11.000,0:05:13.000
그리고 여러분은 여기에서

0:05:13.000,0:05:16.000
소리 L에 대한 저의 지각이 어떻게

0:05:16.000,0:05:18.000
두운이 바로 튀어나올 수 있도록

0:05:18.000,0:05:21.000
도와주는지 볼 수 있습니다.

0:05:21.000,0:05:23.000
다른 예로

0:05:23.000,0:05:25.000
이것은 조금 더 수학적입니다.

0:05:25.000,0:05:27.000
그리고 저는 여러분 중 누군가가

0:05:27.000,0:05:29.000
"위대한 개츠비"로부터의 문장의 구성을

0:05:29.000,0:05:32.000
알아차릴 것인지 궁금합니다.

0:05:33.000,0:05:36.000
음절들의 행렬이 있습니다.

0:05:36.000,0:05:38.000
밀, 1;

0:05:38.000,0:05:40.000
초원, 2;

0:05:40.000,0:05:43.000
잊혀진 스웨덴 마을, 3

0:05:43.000,0:05:45.000
1, 2, 3.

0:05:45.000,0:05:49.000
그리고 이 효과는 마음에서 매우 유쾌하고

0:05:49.000,0:05:51.000
그 문장을 올바르게

0:05:51.000,0:05:54.000
느끼도록 도와줍니다.

0:05:54.000,0:05:56.000
질문들로 돌아갑시다.

0:05:56.000,0:05:59.000
조금 전에 여러분께 제가 질문을 제기했었습니다.

0:05:59.000,0:06:02.000
64 곱하기 75.

0:06:02.000,0:06:05.000
여러분 중 누군가가 체스를 두신다면

0:06:05.000,0:06:07.000
64가 제곱수임을

0:06:07.000,0:06:10.000
아실 것이고

0:06:10.000,0:06:12.000
그것이 왜 체스판이

0:06:12.000,0:06:14.000
8행 8열이고

0:06:14.000,0:06:17.000
64개의 정사각형을 가지는 이유입니다.

0:06:17.000,0:06:19.000
따라서 이는 우리가 상상하고

0:06:19.000,0:06:22.000
지각할 수 있는 형태를 제공합니다.

0:06:22.000,0:06:25.000
75는 어떤가요?

0:06:25.000,0:06:27.000
음... 100이라면

0:06:27.000,0:06:30.000
만약 우리가 100을 정사각형같다고 생각한다면

0:06:30.000,0:06:33.000
75는 이와 같이 보일 것입니다.

0:06:33.000,0:06:35.000
그렇다면 우리가 지금 해야할 것은

0:06:35.000,0:06:37.000
이 두 개의 그림을

0:06:37.000,0:06:39.000
우리 마음 속에 같이 집어넣는 것입니다.

0:06:39.000,0:06:42.000
이와 같은 무언가로요.

0:06:42.000,0:06:46.000
64는 6,400이 됩니다.

0:06:46.000,0:06:50.000
그리고 오른쪽 모퉁이에서

0:06:50.000,0:06:52.000
여러분은 아무것도 계산할 필요가 없습니다.

0:06:52.000,0:06:54.000
가로로 네 개, 세로로 네 개

0:06:54.000,0:06:57.000
16개죠.

0:06:57.000,0:06:59.000
따라서 그 계산이 실제로 여러분들에게 하기 바라는 것은

0:06:59.000,0:07:01.000
16과

0:07:01.000,0:07:04.000
16과 16이죠.

0:07:04.000,0:07:06.000
이는 학교에서 여러분께

0:07:06.000,0:07:09.000
수학을 하도록 가르쳤던 것보다 훨씬 쉽죠. 확실히요.

0:07:09.000,0:07:11.000
16, 16, 16, 48

0:07:11.000,0:07:13.000
4,800

0:07:13.000,0:07:15.000
4,000

0:07:15.000,0:07:18.000
계산에 대한 답이죠.

0:07:18.000,0:07:20.000
방법을 알 때 쉬운 것이죠.

0:07:20.000,0:07:23.000
(웃음)

0:07:23.000,0:07:26.000
두 번째 질문은 아이슬란드 단어였습니다.

0:07:26.000,0:07:29.000
저는 여기에 아이슬란드어를 하시는 분이

0:07:29.000,0:07:31.000
많지 않다고 가정합니다.

0:07:31.000,0:07:34.000
따라서 선택지를 2개로 좁히도록 하지요.

0:07:36.000,0:07:38.000
Hnugginn

0:07:38.000,0:07:40.000
이것은 행복한 단어일까요

0:07:40.000,0:07:42.000
아니면 슬픈 단어일까요?

0:07:42.000,0:07:44.000
어떻게 생각하시죠?

0:07:45.000,0:07:47.000
알겠습니다.

0:07:47.000,0:07:49.000
몇 분은 행복한 단어라고 하십니다.

0:07:49.000,0:07:51.000
대부분, 여러분 중 다수는

0:07:51.000,0:07:53.000
슬픈 단어라고 하십니다.

0:07:53.000,0:07:57.000
그리고 이것은 실제로 '슬픈'을 뜻합니다.

0:07:57.000,0:08:00.000
(웃음)

0:08:00.000,0:08:03.000
통계적으로

0:08:03.000,0:08:05.000
여러분 중 다수가

0:08:05.000,0:08:07.000
이 경우에서, 단어가 슬프다고 하고

0:08:07.000,0:08:10.000
다른 경우에서는 무겁다고 한 이유가 무엇일까요?

0:08:10.000,0:08:13.000
제 이론에 의하면, 언어는

0:08:13.000,0:08:15.000
청자의 주관적 경험과

0:08:15.000,0:08:18.000
개개인의 직관적 경험에

0:08:18.000,0:08:20.000
어울리고

0:08:20.000,0:08:22.000
부합되는 방향으로

0:08:22.000,0:08:24.000
진화합니다.

0:08:25.000,0:08:28.000
세 번째 질문을 살펴보도록 하죠.

0:08:29.000,0:08:32.000
이것은 John Keats 시의 구절입니다.

0:08:32.000,0:08:35.000
수와 같이, 단어들은

0:08:35.000,0:08:38.000
우리의 세계를 구성하는

0:08:38.000,0:08:40.000
객체들과

0:08:40.000,0:08:42.000
사건들과 힘들 사이의

0:08:42.000,0:08:44.000
근본적인 관계를 표현합니다.

0:08:44.000,0:08:47.000
이는, 이 세계에 존재하는 우리가

0:08:47.000,0:08:49.000
우리의 삶의 과정 속에서 이러한 관계들을

0:08:49.000,0:08:52.000
직관적으로 받아들여야함을 추론하게할 것입니다.

0:08:52.000,0:08:55.000
그리고, 다른 예술가들과 같이, 시인들은

0:08:55.000,0:08:58.000
이러한 직관적 이해를 갖고 시를 쓸 것입니다.

0:08:58.000,0:09:01.000
hare의 경우에서

0:09:01.000,0:09:03.000
이는 영어에서 애매한 소리입니다.

0:09:03.000,0:09:06.000
이는 또한 머리로부터 자라나는 섬유를 의미할 수도 있습니다.

0:09:06.000,0:09:08.000
이를 생각해 볼 때

0:09:08.000,0:09:10.000
그림을 띄워보도록 하죠.

0:09:10.000,0:09:13.000
섬유는 취약성을 나타냅니다.

0:09:14.000,0:09:17.000
그것들은 최소의 움직임

0:09:17.000,0:09:20.000
또는 흔들림, 또는 감정으로 대체됩니다.

0:09:20.000,0:09:24.000
그렇다면 당신이 가지고 있는 것은

0:09:24.000,0:09:26.000
취약성과 긴장의 분위기입니다.

0:09:26.000,0:09:28.000
hare 자체는, 동물인데

0:09:28.000,0:09:31.000
고양이나 개가 아니라 토끼입니다.

0:09:31.000,0:09:33.000
왜 토끼일까요?

0:09:33.000,0:09:35.000
왜냐하면, 그림을 생각해보죠.

0:09:35.000,0:09:37.000
단어가 아니라 그림입니다.

0:09:37.000,0:09:39.000
매우 긴 귀와

0:09:39.000,0:09:41.000
매우 큰 발은

0:09:41.000,0:09:44.000
축 늘어지고 떠는 것이

0:09:44.000,0:09:47.000
무엇을 의미하는지

0:09:47.000,0:09:50.000
직관적으로 떠올리고 느끼도록 도와줍니다.

0:09:50.000,0:09:52.000
따라서 이 짧은 시간 동안 제가

0:09:52.000,0:09:54.000
사물에 대한 저의 시각을

0:09:54.000,0:09:57.000
약간이나마 공유할 수 있었고

0:09:57.000,0:10:00.000
단어가 색깔, 감정, 수, 형태, 개성을

0:10:00.000,0:10:03.000
가질 수 있음을 여러분께

0:10:03.000,0:10:06.000
보여드릴 수 있었기를 바랍니다.

0:10:06.000,0:10:08.000
세계는

0:10:08.000,0:10:10.000
매우 종종 보여지는 것보다

0:10:10.000,0:10:13.000
더 풍부하고 더 광대합니다.

0:10:13.000,0:10:16.000
세상을 새로운 시각으로 보는 법을

0:10:16.000,0:10:19.000
배우고자 하는 열망을 여러분께 드렸기를 바랍니다.

0:10:19.000,0:10:21.000
감사합니다.

0:10:21.000,0:10:32.000
(박수)