0:00:00.000,0:00:02.000
Je suis un savant autiste,

0:00:02.000,0:00:04.000
ou plus exactement,

0:00:04.000,0:00:06.000
un autiste savant

0:00:06.000,0:00:08.000
avec un fonctionnement élevé.

0:00:08.000,0:00:10.000
C'est une condition rare.

0:00:10.000,0:00:13.000
Et encore plus rare si elle s'accompagne

0:00:13.000,0:00:15.000
comme dans mon cas,

0:00:15.000,0:00:17.000
d'une conscience de soi

0:00:17.000,0:00:20.000
et d'une maîtrise du langage.

0:00:20.000,0:00:23.000
Très souvent, quand je rencontre quelqu'un

0:00:23.000,0:00:25.000
et qu'ils découvrent que je suis comme ça,

0:00:25.000,0:00:28.000
il y a un certain malaise.

0:00:28.000,0:00:31.000
Je le vois dans leurs yeux.

0:00:31.000,0:00:34.000
Ils veulent me demander quelque chose.

0:00:34.000,0:00:36.000
Et en fin de compte, très souvent,

0:00:36.000,0:00:39.000
l'envie est plus forte qu'eux

0:00:39.000,0:00:41.000
et ils ne peuvent s'empêcher de dire :

0:00:41.000,0:00:43.000
"Si je vous donne ma date de naissance

0:00:43.000,0:00:45.000
pouvez-vous me dire quel jour de la semaine je suis né?"

0:00:45.000,0:00:48.000
(Rires)

0:00:48.000,0:00:51.000
ou ils parlent de racines cubiques

0:00:51.000,0:00:55.000
ou ils me demandent de réciter un nombre long ou un texte long.

0:00:55.000,0:00:57.000
J'espère que vous me pardonnerez

0:00:57.000,0:01:00.000
si je ne fais pas

0:01:00.000,0:01:04.000
ce genre de numéro pour vous aujourd'hui.

0:01:04.000,0:01:07.000
Je vais plutôt vous parler

0:01:07.000,0:01:09.000
de quelque chose

0:01:09.000,0:01:11.000
bien plus intéressant

0:01:11.000,0:01:14.000
que les dates de naissances ou les racines cubiques --

0:01:14.000,0:01:16.000
un peu plus profond

0:01:16.000,0:01:19.000
et un peu plus proche, selon moi, que le travail.

0:01:19.000,0:01:21.000
Je veux vous parler brièvement

0:01:21.000,0:01:24.000
de perception.

0:01:24.000,0:01:27.000
Quand il écrivait les pièces de théâtre et les nouvelles

0:01:27.000,0:01:29.000
qui devaient le rendre célèbre,

0:01:29.000,0:01:32.000
Anton Tchekhov tenait un carnet

0:01:32.000,0:01:34.000
dans lequel il notait

0:01:34.000,0:01:36.000
ses observations

0:01:36.000,0:01:38.000
sur le monde qui l'entourait --

0:01:38.000,0:01:40.000
des petits détails

0:01:40.000,0:01:43.000
que les autres gens ne semblaient pas voir.

0:01:43.000,0:01:46.000
Chaque fois que je lis Tchekhov

0:01:46.000,0:01:50.000
et sa vision unique de la vie humaine,

0:01:50.000,0:01:52.000
ça me rappelle pourquoi moi aussi

0:01:52.000,0:01:54.000
je suis devenu écrivain.

0:01:54.000,0:01:56.000
Dans mes livres,

0:01:56.000,0:01:58.000
j'explore la nature de la perception

0:01:58.000,0:02:01.000
et comment différentes sortes de perceptions

0:02:01.000,0:02:03.000
créent différentes sortes de savoir

0:02:03.000,0:02:06.000
et de compréhension.

0:02:08.000,0:02:10.000
Voici 3 questions

0:02:10.000,0:02:12.000
tirées de mon oeuvre.

0:02:12.000,0:02:14.000
Plutôt que d'essayer de les comprendre,

0:02:14.000,0:02:17.000
je vais vous demander de considérer pendant un moment

0:02:17.000,0:02:19.000
les intuitions

0:02:19.000,0:02:21.000
et les instincts viscéraux

0:02:21.000,0:02:23.000
qui vous traversent la tête et le coeur

0:02:23.000,0:02:26.000
pendant que vous les regardez.

0:02:26.000,0:02:29.000
Par exemple, le calcul.

0:02:29.000,0:02:31.000
Pouvez-vous ressentir à quel endroit sur la ligne des chiffres

0:02:31.000,0:02:34.000
la solution est susceptible de tomber?

0:02:34.000,0:02:37.000
Ou regardez le mot étranger et les sons.

0:02:37.000,0:02:39.000
Percevez-vous l'étendue des sens

0:02:39.000,0:02:42.000
vers lesquels ils vous pointent?

0:02:42.000,0:02:45.000
Et en termes de vers de poésie,

0:02:45.000,0:02:47.000
pourquoi le poète emploie-t-il le mot lièvre

0:02:47.000,0:02:50.000
plutôt que le mot lapin?

0:02:51.000,0:02:53.000
Je vous demande de faire ça

0:02:53.000,0:02:57.000
parce que je crois que nos perceptions personnelles, vous voyez,

0:02:57.000,0:02:59.000
sont au coeur

0:02:59.000,0:03:01.000
de notre façon d'acquérir le savoir.

0:03:01.000,0:03:03.000
Des jugements esthétiques,

0:03:03.000,0:03:06.000
plutôt que des raisonnements abstraits,

0:03:06.000,0:03:08.000
guident et façonnent le processus

0:03:08.000,0:03:11.000
par lequel nous en venons à savoir

0:03:11.000,0:03:13.000
ce que nous savons.

0:03:13.000,0:03:16.000
J'en suis un exemple extrême.

0:03:16.000,0:03:19.000
Mes mondes de mots et de chiffres

0:03:19.000,0:03:21.000
se mêlent à la couleur, à l'émotion

0:03:21.000,0:03:23.000
et à la personnalité.

0:03:23.000,0:03:25.000
Comme Juan l'a dit,

0:03:25.000,0:03:28.000
c'est la condition que les scientifiques appellent la synesthésie,

0:03:28.000,0:03:30.000
une interférence inhabituelle

0:03:30.000,0:03:33.000
entre les sens.

0:03:36.000,0:03:38.000
Voici les chiffres de 1 à 12

0:03:38.000,0:03:40.000
tels que je les vois --

0:03:40.000,0:03:44.000
chaque chiffre avec sa propre forme et son propre caractère.

0:03:44.000,0:03:46.000
Un est un flash de lumière blanche.

0:03:46.000,0:03:51.000
Six est un minuscule trou noir très triste.

0:03:51.000,0:03:54.000
Les croquis sont en noir et blanc ici,

0:03:54.000,0:03:56.000
mais dans mn esprit ils sont en couleur.

0:03:56.000,0:03:58.000
Trois est vert.

0:03:58.000,0:04:00.000
Quatre est bleu.

0:04:00.000,0:04:03.000
Cinq est jaune.

0:04:05.000,0:04:07.000
Je peins aussi.

0:04:07.000,0:04:10.000
Et voici un de mes tableaux.

0:04:10.000,0:04:14.000
C'est une multipication de deux nombres premiers.

0:04:14.000,0:04:16.000
Des formes tridimensionnelles

0:04:16.000,0:04:19.000
et l'espace qu'elles créent au milieu

0:04:19.000,0:04:21.000
crée une nouvelle forme,

0:04:21.000,0:04:24.000
la réponse de l'opération.

0:04:24.000,0:04:26.000
Et les grands nombres?

0:04:26.000,0:04:30.000
Et bien on ne peut guère avoir plus grand que pi,

0:04:30.000,0:04:32.000
la constante mathématique.

0:04:32.000,0:04:34.000
C'est un nombre infini --

0:04:34.000,0:04:36.000
il ne finit littéralement jamais.

0:04:36.000,0:04:38.000
Dans ce tableau que j'ai fait

0:04:38.000,0:04:42.000
des 20 premières décimales de Pi,

0:04:42.000,0:04:44.000
je prends les couleurs

0:04:44.000,0:04:47.000
et les émotions et les textures

0:04:47.000,0:04:49.000
et je les réunis

0:04:49.000,0:04:54.000
dans une sorte de paysage numérique valloné.

0:04:54.000,0:04:57.000
Mais il n'y a pas que les chiffres que je vois en couleur.

0:04:57.000,0:04:59.000
Les mots aussi, pour moi,

0:04:59.000,0:05:01.000
ont des couleurs et des émotions

0:05:01.000,0:05:03.000
et des textures.

0:05:03.000,0:05:05.000
Voici une phrase d'ouverture

0:05:05.000,0:05:07.000
du roman "Lolita".

0:05:07.000,0:05:11.000
Nabokov était lui-même synesthétique.

0:05:11.000,0:05:13.000
Vous voyez ici

0:05:13.000,0:05:16.000
comment ma perception du son L

0:05:16.000,0:05:18.000
contribue à mettre en évidence

0:05:18.000,0:05:21.000
l'allitération.

0:05:21.000,0:05:23.000
Un autre exemple :

0:05:23.000,0:05:25.000
un peu plus mathématique.

0:05:25.000,0:05:27.000
Je me demande si certains d'entre vous remarqueront

0:05:27.000,0:05:29.000
la construction de la phrase

0:05:29.000,0:05:32.000
tirée de "Great Gatsby".

0:05:33.000,0:05:36.000
Il y a une procession de syllabes --

0:05:36.000,0:05:38.000
blé, un ;

0:05:38.000,0:05:40.000
prairies, deux ;

0:05:40.000,0:05:43.000
lost Swede towns, (villes suédoises perdues), trois ;

0:05:43.000,0:05:45.000
un, deux, trois.

0:05:45.000,0:05:49.000
Et cet effet est très agréable à l'esprit,

0:05:49.000,0:05:51.000
et cela aide à apprécier

0:05:51.000,0:05:54.000
cette phrase.

0:05:54.000,0:05:56.000
Revenons aux questions

0:05:56.000,0:05:59.000
que je vous ai posées il y a un moment.

0:05:59.000,0:06:02.000
64 mulitplié par 75.

0:06:02.000,0:06:05.000
Si certains d'entre vous jouent aux échecs,

0:06:05.000,0:06:07.000
vous saurez que 64

0:06:07.000,0:06:10.000
est un nombre carré,

0:06:10.000,0:06:12.000
et c'est la raison pour laquelle les échiquiers,

0:06:12.000,0:06:14.000
huit fois huit,

0:06:14.000,0:06:17.000
ont 64 cases.

0:06:17.000,0:06:19.000
Cela nous donne une forme

0:06:19.000,0:06:22.000
que nous pouvons nous représenter, que nous pouvons percevoir.

0:06:22.000,0:06:25.000
Et 75?

0:06:25.000,0:06:27.000
Et bien si 100,

0:06:27.000,0:06:30.000
et si nous pensons à 100 comme à un carré

0:06:30.000,0:06:33.000
75 ressemblerait à ça.

0:06:33.000,0:06:35.000
Alors ce que nous devons faire maintenant

0:06:35.000,0:06:37.000
c'est d'assembler ces deux images

0:06:37.000,0:06:39.000
dans notre esprit --

0:06:39.000,0:06:42.000
quelque chose comme ça.

0:06:42.000,0:06:46.000
64 devient 6400.

0:06:46.000,0:06:50.000
Et dans le coin droit,

0:06:50.000,0:06:52.000
vous n'avez rien à calculer.

0:06:52.000,0:06:54.000
Quatre horizontal, quatre vers le haut et vers le bas --

0:06:54.000,0:06:57.000
ça fait 16.

0:06:57.000,0:06:59.000
Alors ce que l'opération vous demande en fait de faire

0:06:59.000,0:07:01.000
est 16,

0:07:01.000,0:07:04.000
16,16.

0:07:04.000,0:07:06.000
C'est bien plus facile

0:07:06.000,0:07:09.000
que la façon dont l'école vous a appris à faire des maths, j'en suis sûr.

0:07:09.000,0:07:11.000
C'est 16, 16, 16, 48,

0:07:11.000,0:07:13.000
4 800 --

0:07:13.000,0:07:15.000
4 000,

0:07:15.000,0:07:18.000
la réponse à l'opération.

0:07:18.000,0:07:20.000
Facile quand on sait coment faire.

0:07:20.000,0:07:23.000
(Rires)

0:07:23.000,0:07:26.000
La deuxième question était un mot islandais.

0:07:26.000,0:07:29.000
Je présume qu'il n'y a pas beaucoup de gens ici

0:07:29.000,0:07:31.000
qui parlent l'islandais.

0:07:31.000,0:07:34.000
Alors permettez-moi de restreindre les choix à deux.

0:07:36.000,0:07:38.000
Hnugginn :

0:07:38.000,0:07:40.000
est-ce un mot joyeux,

0:07:40.000,0:07:42.000
ou un mot triste?

0:07:42.000,0:07:44.000
Qu'en dites-vous?

0:07:45.000,0:07:47.000
Bon.

0:07:47.000,0:07:49.000
Certains disent qu'il est joyeux.

0:07:49.000,0:07:51.000
La plupart des gens, une majorité de gens

0:07:51.000,0:07:53.000
disent qu'il est triste.

0:07:53.000,0:07:57.000
Et en fait il veut dire triste.

0:07:57.000,0:08:00.000
(Rires)

0:08:00.000,0:08:03.000
Pourquoi, statistiquement,

0:08:03.000,0:08:05.000
une majorité de gens

0:08:05.000,0:08:07.000
disent qu'un mot est triste, dans ce cas,

0:08:07.000,0:08:10.000
lourd dans d'autres cas?

0:08:10.000,0:08:13.000
En théorie, la langue évolue d'une etelle manière

0:08:13.000,0:08:15.000
que le son est associé,

0:08:15.000,0:08:18.000
correspond à l'expérience

0:08:18.000,0:08:20.000
subjective, personnelle,

0:08:20.000,0:08:22.000
intuitive

0:08:22.000,0:08:24.000
de celui qui l'écoute.

0:08:25.000,0:08:28.000
Jetons un oeil à la troisième question.

0:08:29.000,0:08:32.000
C'est un vers d'un poème de John Keats.

0:08:32.000,0:08:35.000
Les mots, comme les nombres,

0:08:35.000,0:08:38.000
expriment des relations fondamentales

0:08:38.000,0:08:40.000
entre les objets,

0:08:40.000,0:08:42.000
les évènements et les forces

0:08:42.000,0:08:44.000
qui constituent notre monde.

0:08:44.000,0:08:47.000
Il va de soi, que comme nous existons dans ce monde,

0:08:47.000,0:08:49.000
nous devrions au cours de nos vies

0:08:49.000,0:08:52.000
absorber intuitivement ces relations.

0:08:52.000,0:08:55.000
Les poètes, comme les autres artistes,

0:08:55.000,0:08:58.000
jouent avec leurs compréhensions intuitives.

0:08:58.000,0:09:01.000
Dans le cas de 'hare', le lièvre,

0:09:01.000,0:09:03.000
c'est un son ambigü en anglais.

0:09:03.000,0:09:06.000
Il peut aussi signifier les fibres qui poussent sur la tête (les cheveux)

0:09:06.000,0:09:08.000
Et si nous y réfléchissons --

0:09:08.000,0:09:10.000
permettez-moi d'afficher l'image --

0:09:10.000,0:09:13.000
les fibres représentent la vulnérabilité.

0:09:14.000,0:09:17.000
Ils cèdent au plus petit mouvement

0:09:17.000,0:09:20.000
ou la moindre émotion.

0:09:20.000,0:09:24.000
Ce que vous avez donc est une atmosphère

0:09:24.000,0:09:26.000
de vulnérabilité et de tension.

0:09:26.000,0:09:28.000
Le lièvre lui-même, l'animal --

0:09:28.000,0:09:31.000
pas un chat, pas un chien, un lièvre --

0:09:31.000,0:09:33.000
pourquoi un lièvre?

0:09:33.000,0:09:35.000
Parce que, pensez à l'image,

0:09:35.000,0:09:37.000
pas au mot, à l'image.

0:09:37.000,0:09:39.000
Les oreilles trop longues,

0:09:39.000,0:09:41.000
les pattes trop longues,

0:09:41.000,0:09:44.000
nous aident à nous représenter, à ressentir intuitivement,

0:09:44.000,0:09:47.000
ce que ça signifie de boiter

0:09:47.000,0:09:50.000
et de trembler.

0:09:50.000,0:09:52.000
J'espère donc qu'au cours de ces quelques minutes

0:09:52.000,0:09:54.000
j'ai pu vous partager avec vous

0:09:54.000,0:09:57.000
un peu de ma vision des choses,

0:09:57.000,0:10:00.000
et vous montrer

0:10:00.000,0:10:03.000
que les mots peuvent avoir des couleurs et des émotions,

0:10:03.000,0:10:06.000
des chiffres, des formes et des personnalitées.

0:10:06.000,0:10:08.000
Le monde est plus riche,

0:10:08.000,0:10:10.000
plus vaste

0:10:10.000,0:10:13.000
qu'il en a trop souvent l'air.

0:10:13.000,0:10:16.000
J'espère vous avoir donné l'envie

0:10:16.000,0:10:19.000
d'apprendre à voir le monde avec des yeux neufs.

0:10:19.000,0:10:21.000
Merci.

0:10:21.000,0:10:32.000
(Applaudissements)