[Kako da izmenite objavljene prevode]
Privilegije jezičkog koordinatora
omogućavaju vam da unesete izmene u transkripte ili prevode
i posle njihovog odobrenja i objavljivanja.
Ako primetite neke greške u objavljenom zadatku,
idite na stranicu tog govora na Amari
i odaberite jezik zadatka sa liste na levoj strani.
Kliknite polje "Edit Subtitles"
koje će vas odvesti u program za titlovanje.
Unesite sve potrebne izmene,
kako u titlovima tako i u naslovu i opisu.
Kliknite "Complete" i završili ste!
Možete i učitati titlove ispravljene u nekom drugom programu.
Da biste to uradili, kliknite ikonicu francuskog ključa i "Upload subtitles".
Zapamtite, kad radite na TED govorima,
morate da koristite format .dfxp.
Korišćenjem ostalih formata brišu se paragrafi
koji se koriste u transkriptima na TED.com,
a koje ćete morati ručno da unesete u programu.