[Comment modifier des sous-titres
déjà publiés]

Vos privilèges de Coordinateur

vous permettent de modifier
une traduction ou une transcription

après approbation et publication.

Si vous remarquez 
une erreur dans un texte,

vous devez aller sur la page
de la conférence sur Amara

et choisir la langue concernée
dans la liste sur la gauche.

Puis, cliquer sur le bouton
<i>Modifier les sous-titres</i>,

et vous serez redirigés vers
l'éditeur de sous-titres.

Faites les corrections que 
vous jugez nécessaires,

tant dans les sous-titres que 
dans le titre et la description.

Cliquez sur <i>Terminer</i>, et c'est fait !

Vous pouvez aussi uploader 
des sous-titres corrigés hors ligne.

Pour ce faire, cliquez sur l'icône 
de la clé anglaise

et cliquez sur *Uploader des sous-titres".

Rappelez-vous que quand 
vous travaillez sur les TED Talks,

il faut utiliser le format .dfxp.

Tout autre format supprimera
les sauts de paragraphes

utilisés dans la fenêtre de sous-titres 
sur TED.com,

qu'il vous faudra alors rajouter
manuellement sur l'éditeur.