[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:05.19,Default,,0000,0000,0000,,[Comment modifier des sous-titres\Ndéjà publiés]
Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Vos privilèges de Coordinateur
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:13.82,Default,,0000,0000,0000,,vous permettent de modifier\Nune traduction ou une transcription
Dialogue: 0,0:00:13.85,0:00:16.60,Default,,0000,0000,0000,,après approbation et publication.
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Si vous remarquez \Nune erreur dans un texte,
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:22.73,Default,,0000,0000,0000,,vous devez aller sur la page\Nde la conférence sur Amara
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:25.58,Default,,0000,0000,0000,,et choisir la langue concernée\Ndans la liste sur la gauche.
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Puis, cliquer sur le bouton\N{\i1}Modifier les sous-titres{\i0},
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:37.93,Default,,0000,0000,0000,,et vous serez redirigés vers\Nl'éditeur de sous-titres.
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Faites les corrections que \Nvous jugez nécessaires,
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:52.61,Default,,0000,0000,0000,,tant dans les sous-titres que \Ndans le titre et la description.
Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Cliquez sur {\i1}Terminer{\i0}, et c'est fait !
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez aussi uploader \Ndes sous-titres corrigés hors ligne.
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Pour ce faire, cliquez sur l'icône \Nde la clé anglaise
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:15.41,Default,,0000,0000,0000,,et cliquez sur *Uploader des sous-titres".
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Rappelez-vous que quand \Nvous travaillez sur les TED Talks,
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:25.12,Default,,0000,0000,0000,,il faut utiliser le format .dfxp.
Dialogue: 0,0:01:31.62,0:01:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Tout autre format supprimera\Nles sauts de paragraphes
Dialogue: 0,0:01:34.80,0:01:37.86,Default,,0000,0000,0000,,utilisés dans la fenêtre de sous-titres \Nsur TED.com,
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:41.35,Default,,0000,0000,0000,,qu'il vous faudra alors rajouter\Nmanuellement sur l'éditeur.