[كيفية تعديل ونشر الترجمات المنشورة]
امتيازات منسق اللغة الخاصة بك
تسمح لك بإجراء تغييرات في ترجمة أو نسخة
بعد أن تمت الموافقة ونشرت.
إذا اكتشفت أي خطأ في مهمة منشورة،
تحتاج إلى الانتقال إلى صفحة المحاضرة على "أمارا"
واختيار لغة المهمة من القائمة على اليسار.
ثم، انقر فوق زر تحرير ترجمات،
وسيتم نقلك إلى المحرر العنوان الفرعي.
عدل كل التعديلات التي تراها مناسبة..
سواء في الترجمة أو في العنوان والوصف.
انقر على إكمال، وأتممت!
يمكنك أيضًا تحميل الترجمات التي أصلحتها وأنت لست متصل بالإنترنت.
للقيام بذلك، انقر فوق رمز "مفتاح البراغي" وانقر على "تحميل ترجمات."
تذكر أنه عند العمل مع محاضرات TED،
تحتاج إلى استخدام الامتداد .dfxp.
استخدام امتدادات أخرى سوف تمحوا فواصل الفقرة
المستخدمة في عرض النص على TED.com،
والتي سوف تحتاج إلى استعادة يدوي’ من المحرر.