WEBVTT

00:00:01.333 --> 00:00:05.190
[كيفية تعديل ونشر الترجمات المنشورة]

00:00:07.875 --> 00:00:10.018

امتيازات منسق اللغة الخاصة بك

00:00:10.042 --> 00:00:13.822
تسمح لك بإجراء تغييرات
في ترجمة أو نسخة

00:00:13.846 --> 00:00:16.599
بعد أن تمت الموافقة
ونشرت.

00:00:16.623 --> 00:00:19.633
إذا اكتشفت أي خطأ في مهمة منشورة،

00:00:19.657 --> 00:00:22.726
تحتاج إلى الانتقال إلى
صفحة المحاضرة على "أمارا"

00:00:22.750 --> 00:00:25.580
واختيار لغة المهمة
من القائمة على اليسار.

00:00:30.829 --> 00:00:34.924
ثم، انقر فوق زر تحرير ترجمات،

00:00:34.948 --> 00:00:37.932
وسيتم نقلك إلى المحرر العنوان الفرعي.

00:00:38.346 --> 00:00:40.813
عدل كل التعديلات التي تراها مناسبة..

00:00:48.114 --> 00:00:52.607
سواء في الترجمة أو
في العنوان والوصف.

00:00:59.884 --> 00:01:02.391
انقر على إكمال، وأتممت!

00:01:06.773 --> 00:01:10.374
يمكنك أيضًا تحميل الترجمات التي
أصلحتها وأنت لست متصل بالإنترنت.

00:01:10.398 --> 00:01:14.807
للقيام بذلك، انقر فوق رمز "مفتاح البراغي"
وانقر على "تحميل ترجمات."

00:01:20.319 --> 00:01:22.716
تذكر أنه عند العمل مع محاضرات TED،

00:01:22.740 --> 00:01:25.120
تحتاج إلى استخدام الامتداد .dfxp.

00:01:31.615 --> 00:01:34.780
استخدام امتدادات أخرى
سوف تمحوا فواصل الفقرة

00:01:34.804 --> 00:01:37.861
المستخدمة في عرض النص على TED.com،

00:01:37.885 --> 00:01:41.350
والتي سوف تحتاج إلى
استعادة يدوي’ من المحرر.