[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tớ sẽ không dịch nhạc để mọi người tập\Ntrung vào âm thanh cũng như chuyển động{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.97,0:01:50.28,Default,,0000,0000,0000,,WAHAA!
Dialogue: 0,0:01:51.60,0:01:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Này, cũng được phết đấy chứ!
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Cũng được ư? Chúng ta thật tuyệt!
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta chắc chắn sẽ thắng cuộc thi này!
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Đừng chủ quan như vậy chứ, Milly
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Làm tốt lắm, Jake! Cậu hát hay thật đấy
Dialogue: 0,0:02:05.24,0:02:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Hah, vốn đã như vậy đấy
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Vậy, vị trưởng nhóm đây nghĩ chúng ta\Nliệu đã sẵn sàng cho cuộc thi được chưa?
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Cậu biết không? Tớ nghĩ là được rồi đấy!
Dialogue: 0,0:02:15.35,0:02:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Dù có một số thứ rắc rối, nhưng mọi thứ\Ncuối cùng cũng về lại trật tự
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Tuy vậy vẫn còn một số thứ tớ nghĩ chúng\Nta có thể cải thiện ở trường
Dialogue: 0,0:02:23.82,0:02:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Như điều chỉnh lại thời gian một chút và-
Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Gì nào?
Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Ôi Hailey, cậu còn tệ hơn giáo viên của\Nchúng ta nữa đấy
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Thư giãn một chút đi, được chứ?
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Này, công việc của tôi với\Nvai trò là chủ tịch câu lạc bộ
Dialogue: 0,0:02:34.54,0:02:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Là chắc chắn rằng chúng ta đã \Nchuẩn bị kỹ càng
Dialogue: 0,0:02:36.74,0:02:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Cậu sẽ phải cảm ơn tớ sau thôi
Dialogue: 0,0:02:38.35,0:02:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Không có tác dụng gì đâu, Jake. \NCô ấy vốn vậy rồi
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Mặc dù diễn tập ít hơn \Nmột chút sẽ tốt hơn đấy..
Dialogue: 0,0:02:43.63,0:02:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Milly! Tớ tưởng cậu thích việc\Nđến diễn tập?
Dialogue: 0,0:02:47.45,0:02:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Đúng, mình có thích việc này!
Dialogue: 0,0:02:48.86,0:02:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ là mình không biết mình \Ncó thể chịu đựng được bao lâu
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,khi mà hai tên kia cứ thả thính nhau\Nmọi lúc như thế này
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Tớ thà thấy vậy hơn là để Zander cắn vào\Nđầu tôi mỗi khi tớ cố chào ổng
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Họ chỉ đang trong giai đoạn "tuần trăng\Nmật" thôi
Dialogue: 0,0:03:11.97,0:03:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Tớ chắc rằng mọi thứ sẽ trở lại \Nbình thường sớm thôi
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah
Dialogue: 0,0:03:16.74,0:03:18.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cốc cốc{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Bố đoán là buổi diễn tập \Nđang khá ổn ở trong này nhỉ?
Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Bố!! Con đã bảo là không được vào đây-
Dialogue: 0,0:03:25.63,0:03:26.98,Default,,0000,0000,0000,,-trong suốt buổi diễn tập
Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Bố biết!
Dialogue: 0,0:03:29.88,0:03:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Bố biết mà con yêu. Bố thề rằng là từ \Nnãy giờ bố không hề nhìn trộm
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng mấy đứa có một người hâm mộ\Nto bự muốn gặp đây
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Seeeeeeeeeaaaannnnnn!
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Xin chào cô quỷ nhỏ
Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Anh đang làm gì vậy?
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Ừa thì anh đang làm một thứ \Nrất đặc biệt. Em có muốn nghe không?
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Có. Em rất muốn nghe!
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Vậy, mọi chuyện thế nào rồi?
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Khá là tốt, mọi thứ đang trở lại\Ntrật tự của nó
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Đúng không các cậu?
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Tất nhiên rồi, chúng ta rất tuyệt mà
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Ừ thì..trừ việc Hailey đang cố tin rằng\Nrằng chúng ta vẫn chưa đủ tốt
Dialogue: 0,0:04:10.79,0:04:15.24,Default,,0000,0000,0000,,T-Tớ có mà! Tớ chỉ muốn đảm bảo mọi thứ\Nsẽ diễn ra một cách hoàn hảo..
Dialogue: 0,0:04:16.09,0:04:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Con sẽ rất tuyệt vời, con yêu!
Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn bố
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Jake, đúng không nhỉ?
Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Uhh vâng, là cháu
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Hailey kể với ta rằng cháu hát khá tuyệt\NThật lòng thì con bé đã bị ấn tượng
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Bởi giọng hát của cháu đấy!
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Bố!!!
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Cháu bắt đầu hát bao lâu rồi?
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:38.75,Default,,0000,0000,0000,,À thì..Cháu đoán cháu đã hát\Ntừ khi cháu còn bé
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng cháu chỉ hát những lúc một mình..
Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Đây là lần đầu tiên kể từ hồi cấp 1 \Ncháu hát trên sân khấu lần nữa
Dialogue: 0,0:04:45.89,0:04:48.59,Default,,0000,0000,0000,,À...Tốt cho cháu thôi!
Dialogue: 0,0:04:48.59,0:04:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Ôi trời ạ nhìn mấy đứa
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Làm ta nhớ về ngày trước\Ntrong ban nhạc của ta
Dialogue: 0,0:04:55.28,0:04:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Trời ạ, ta già quá
Dialogue: 0,0:04:57.03,0:04:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Bố già thật rồi, bố ạ
Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Bố cho con biết, tuổi 40 là thời kì\Nđỉnh cao của cuộc đời đấy nhé
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh ờ...bác từng trong ban nhạc ạ?
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Lại đến nào...
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Ừ thì, nếu cháu đã hỏi. Ta và 2 ông bạn\Nkhác ở THPT đã lập một ban nhạc
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta là\NRUBBLE EXPLOSION
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Ta cũng là một ca sĩ chính nữa
Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Ohh nghe thật là tuyệt
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Các bác chơi ở đâu?
Dialogue: 0,0:05:24.57,0:05:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Thật sự thì khắp cả Rosemedow. Những nơi\Ncó quầy bar hoặc các cuộc hội họp
Dialogue: 0,0:05:28.09,0:05:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Và tất cả những nơi cho phép\Nđám côn đồ chúng ta chơi
Dialogue: 0,0:05:30.78,0:05:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Ta nhớ có một lần-
Dialogue: 0,0:05:32.65,0:05:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Michael? Có vấn đề gì trong đó với anh à?
Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Uhhh, đúng vậy em yêu
Dialogue: 0,0:05:43.59,0:05:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Haizz, tại sao tôi lại\Nkhông ngạc nhiên nhỉ?
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Em đã nói anh là ngăn con bé làm phiền\NSean đi mà!
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Không sao, mọi thứ ổn mà! Con bé không\Nlàm phiền gì cháu cả
Dialogue: 0,0:05:55.59,0:05:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Thôi nào cô gái-
Dialogue: 0,0:05:58.07,0:05:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Thả con ra đi màaaa
Dialogue: 0,0:05:59.34,0:06:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Đừng rên rỉ nữa! Con cần chuẩn bị để\Nđi chơi với Hannah, nhớ không?
Dialogue: 0,0:06:04.93,0:06:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng con muốn làm nhạc với Seannn
Dialogue: 0,0:06:08.11,0:06:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Oii
Dialogue: 0,0:06:09.23,0:06:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Nếu em không đi chuẩn bị, con quái vật tâm\Nthần nước Anh sẽ tạo âm thanh dưới
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:15.73,Default,,0000,0000,0000,,giường của em tối nay đấy nhé ~
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Nói dối!! Làm gì có những thứ đó!
Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Được thôi~\NVậy anh sẽ làm
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Anh sẽ bắt em! Muahahahaha
Dialogue: 0,0:06:25.21,0:06:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Đừng để anh ấy bắt được em, Bethy
Dialogue: 0,0:06:28.39,0:06:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Thật ra, mẹ các con sẽ đưa Bethany tới nhà\Nbạn con bé một lúc
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Sao chúng ta không đưa các con\Nđến siêu thị trên đường đến đấy luôn nhỉ?
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Yeahh, đến siêu thị nào!
Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Con không biết nữa..\NCon muốn tập thêm chút nữa
Dialogue: 0,0:06:41.43,0:06:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Hailey, con sẽ phải nghỉ ngơi, con nên\Ntận hưởng cuối tuần một lần
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Vì lợi ích của con thôi!
Dialogue: 0,0:06:47.33,0:06:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Bác Wickham nói đúng đấy Hailey\NCậu đang làm việc quá sức rồi
Dialogue: 0,0:06:50.19,0:06:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta vẫn còn 2 tuần nữa mới đến\Ncuộc thi mà, cứ nghỉ ngơi một lần đi
Dialogue: 0,0:06:54.53,0:06:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Ta luôn luôn đúng mà
Dialogue: 0,0:06:56.34,0:07:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Và gọi ta là Shannon, Luke.\NHoặc là mẹ nếu cháu thích~
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:01.100,Default,,0000,0000,0000,,Cháu không thể-
Dialogue: 0,0:07:01.100,0:07:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Ôi đừng ngại~
Dialogue: 0,0:07:03.62,0:07:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Ughhh tuyệt thật, có rất nhiều nơi để đi\NSao cứ phải là siêu thị chứ?
Dialogue: 0,0:07:09.48,0:07:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi...Con nghĩ nó cũng không hại gì
Dialogue: 0,0:07:11.99,0:07:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Dù sao con cũng không muốn làm giọng hát\Nquý giá của Jake bị căng thẳng
Dialogue: 0,0:07:16.81,0:07:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Cậu không muốn đi à, Jake?
Dialogue: 0,0:07:19.51,0:07:22.02,Default,,0000,0000,0000,,À không phải, tớ sẽ đi mà\NNghe rất vui đấy
Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Sẽ là như thế nếu mình không đụng mặt\Nvới đám các cậu ấy
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Bố đã cho tao thêm trợ cấp tháng này nên\Nbọn tao định đi siêu thị, mày đi không?
Dialogue: 0,0:07:35.15,0:07:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Ờ, mai á?
Dialogue: 0,0:07:36.32,0:07:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Tao không thể
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Và tại sao cơ?
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Chờ đã nào..đừng nói tao là-
Dialogue: 0,0:07:43.22,0:07:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Ờ, à....thì..mày thấy chuyện là...\NTao bị cấm túc
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Bị cấm túc á? Làm sao mà mày lại bị\Ncấm túc?
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Ô ờ...thì tao...ờ....ừmmm
Dialogue: 0,0:07:55.54,0:07:57.60,Default,,0000,0000,0000,,L-làm tắc bồn cầu
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:07:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Ugh, và làm sao mày lại làm tắc bồn cầu?
Dialogue: 0,0:08:00.46,0:08:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Thật ra, tao không nghĩ tao muốn biết đâu
Dialogue: 0,0:08:04.87,0:08:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Ừ...
Dialogue: 0,0:08:06.26,0:08:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Thì...Zoey rất muốn đi nên..\NBọn tao sẽ đi mà không có mày, được chứ?
Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Ừ, ổn mà. Cứ vui vẻ mà không có tao nhé!
Dialogue: 0,0:08:16.76,0:08:20.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dù sao thì..siêu thị cũng khá lớn...\NMình sẽ ổn thôi..{\i0}
Dialogue: 0,0:08:20.87,0:08:21.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Có lẽ thế..{\i0}
Dialogue: 0,0:08:22.47,0:08:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Được thôi!
Dialogue: 0,0:08:24.11,0:08:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Bọn ta cho các con 10 phút để chuẩn bị và\Nchúng ta sẽ đi, được chứ?
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Được ạ! Cháu sẽ đi với cục cưng-\NEhhh Zander...
Dialogue: 0,0:08:33.51,0:08:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Này Sean, cậu biết điều này\Ncó nghĩa gì không?
Dialogue: 0,0:08:35.99,0:08:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Stacy's Mamamia Pizza!!
Dialogue: 0,0:08:40.56,0:08:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Đừng quan tâm họ.\NCác cậu ấy là những kẻ cuồng pizza
Dialogue: 0,0:08:54.39,0:08:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Trời ạ, tớ no căng rồi
Dialogue: 0,0:08:55.83,0:08:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Ừ! Tớ phải thừa nhận nó khá là ngon đấy!
Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Đúng chứ? Stacy's Mamamia Pizza là điểm\Ntuyệt nhất ở Rosemedow đối với tớ
Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Đặc biệt là mấy thanh \Nphô mai mozzarella đó!
Dialogue: 0,0:09:06.23,0:09:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Cậu vừa mới nói "imo" à?
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Cô ấy đã nói thế đấy
Dialogue: 0,0:09:11.10,0:09:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Cậu có vấn đề gì mới tốc độ \Ncủa tớ à, anh bạn?
Dialogue: 0,0:09:13.29,0:09:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Không hề, tớ chỉ nghĩ rằng\Nnó khá là vui đấy, nếu cậu muốn biết~
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Ờ...Từ đã các cậu
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Tớ nghĩ tớ để quên laptop của tớ ở đấy rồi
Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Cho tớ vài phút
Dialogue: 0,0:09:23.35,0:09:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi
Dialogue: 0,0:09:25.65,0:09:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Ý tớ là..nó khá là vui mà
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Không phải là lần thứ 20
Dialogue: 0,0:09:30.11,0:09:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Các cậu đang nói về cái gì thế?
Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ là về việc Hailey và bố đã chơi cái\Nbài hát Ngày Thứ Sáu phiền phức đó
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:37.22,Default,,0000,0000,0000,,bằng guitar ngày hôm qua thôi
Dialogue: 0,0:09:37.26,0:09:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Kẻ phá hoại bữa tiệc...
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Trời ạ, tớ ước tớ có bố mẹ như các cậu
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Bố mẹ tớ toàn la toáng lên mỗi lúc tớ\Nchơi guitar trong nhà thôi
Dialogue: 0,0:09:44.48,0:09:49.06,Default,,0000,0000,0000,,À thì...Bọn tớ không chơi guitar điện với\Nmức âm thanh bùng nổ vào giữa đêm, Milly
Dialogue: 0,0:09:49.43,0:09:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Từ đã, cả bố mẹ cậu đều chơi nhạc á?
Dialogue: 0,0:09:51.75,0:09:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Đúng thế! Bố tớ là giáo viên âm nhạc\NÔng ấy dạy tớ mọi thứ mà tớ biết
Dialogue: 0,0:09:55.56,0:09:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Và mẹ chơi đàn dương cầm\NZander cũng đã học từ bà ấy
Dialogue: 0,0:09:58.81,0:10:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Họ thực sự rất tuyệt vời, thỉnh thoảng họ\Ncòn chơi với bọn tớ, bố Hailey còn hát nữa
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Ừ đúng rồi, tớ rất thích nghe ông ấy hát!
Dialogue: 0,0:10:05.39,0:10:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Ông ấy trông rất giống với một ngôi sao\Nnhạc rock!
Dialogue: 0,0:10:08.26,0:10:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Ohh, nghe hay đấy
Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Tớ đoán thế
Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Michael rất tốt, nhưng cậu sẽ hối hận nếu\Ncó mẹ tớ làm mẹ
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Bà ấy cằn nhằn nhiều lắm
Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Chắc đó là lý do tại sao cậu cũng thế nhỉ?
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Ý cậu là gì?
Dialogue: 0,0:10:26.15,0:10:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Thì...cậu hưởng được sự cục súc của cô ấy
Dialogue: 0,0:10:28.79,0:10:30.75,Default,,0000,0000,0000,,T-Theo một cách quyến rũ, kiểu thế!
Dialogue: 0,0:10:34.37,0:10:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Mấy cậu, có ai thấy laptop của tớ không?
Dialogue: 0,0:10:36.47,0:10:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Không, kể từ khi tớ thấy nó \Ntrong buổi diễn tập ở nhà
Dialogue: 0,0:10:39.16,0:10:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Cậu có chắc là không để nó ở đấy chứ?
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Tớ chắc chắn rằng là đã \Nđể vào cặp trên đường đến đây
Dialogue: 0,0:10:44.23,0:10:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Mà sao cậu lại đem laptop theo\Nkhi chúng ta đi siêu thị vậy?
Dialogue: 0,0:10:47.09,0:10:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Tớ định đi thẳng về \Nnhà sau sau khi đi siêu thị xong
Dialogue: 0,0:10:50.18,0:10:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Tớ thề là tớ đã để \Nnó vào trong cặp rồi
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, để tớ gọi hỏi bố thử? \NZander, gọi mẹ để bà ấy kiểm tra xe đi
Dialogue: 0,0:10:57.56,0:10:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn nhé
Dialogue: 0,0:11:00.69,0:11:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Đừng lo lắng như vậy chứ, Sean. \NÝ tớ là, điều gì tồi tệ hơn có thể xảy ra
Dialogue: 0,0:11:04.34,0:11:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Cậu bị trộm mất laptop, chưa làm một file \Ndự phòng nào, bố mẹ cậu giết cậu
Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:11.91,Default,,0000,0000,0000,,và cậu phải làm thêm 2 công việc\Ntrong cùng một lúc để có tiền mua cái mới?
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Gì? Tớ chỉ đang đùa thôi
Dialogue: 0,0:11:14.45,0:11:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Đừng căng thẳng quá Sean. \NNó sẽ ở chỗ của Hailey hoặc Zander thôi
Dialogue: 0,0:11:19.41,0:11:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, cảm ơn bố. \NGặp bố sau nhé
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Có vẻ là không có ở nhà rồi
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Cũng không ở trong xe của mẹ luôn
Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Chúa ơi...
Dialogue: 0,0:11:31.15,0:11:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Khoan đã, còn phần nhạc chúng ta \Ndùng để tham gia cuộc thi?
Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Đừng nói là..
Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Đừng lo về nó, phần nhạc vẫn ổn. \NTớ có một bản dự phòng trong usb
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tớ cần laptop.. Đấy là cách\Ntớ làm ra nhạc. Tớ không thể-
Dialogue: 0,0:11:46.21,0:11:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu bố mẹ tớ biết..
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Đừng lo lắng, Sean. Chắc nó \Ncũng phải ở quanh đây thôi. Cậu có nhớ
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:54.42,Default,,0000,0000,0000,,là cậu có lấy nó ra khỏi cặp không?
Dialogue: 0,0:11:54.46,0:11:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Tớ không nghĩ là tớ có đâu! Cũng có khi \Ntrong tiềm thức tớ đã lấy ra khi tớ mua đồ
Dialogue: 0,0:11:58.43,0:12:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng t- tớ không nhớ
Dialogue: 0,0:12:00.05,0:12:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Có khi cậu để nó ở một trong các cửa hàng\Ncậu đi vào hoặc có ai đó sẽ thông báo
Dialogue: 0,0:12:03.90,0:12:05.22,Default,,0000,0000,0000,,có đồ thất lạc bây giờ thôi
Dialogue: 0,0:12:05.22,0:12:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Sao chúng ta không thử \Nđi tìm cùng nhau đi?
Dialogue: 0,0:12:07.28,0:12:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Ý kiến hay đấy, Luke. Dù \Nchỗ này khá lớn và
Dialogue: 0,0:12:09.88,0:12:12.20,Default,,0000,0000,0000,,-chúng ta đã đi qua kha khá \Ncửa hàng..
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Có vẻ là sẽ nhanh hơn \Nnếu chúng ta tách nhau ra tìm
Dialogue: 0,0:12:14.66,0:12:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Hay là chúng ta chia thành 2 nhóm \Nvà đi tìm mỗi tầng?
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Được đấy, tớ đồng ý.
Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, vậy...Sean, tớ và......
Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Jake!
Dialogue: 0,0:12:31.73,0:12:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta sẽ tìm trên tầng 2 với nhau
Dialogue: 0,0:12:33.53,0:12:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Luke, cậu tìm ở tầng 1 với Zander và Milly
Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Gì cơ?!
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao tớ phải đi với họ?!
Dialogue: 0,0:12:40.72,0:12:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Ôi trời ạ! Bọn tớ cũng không hoàn toàn\Nmuốn phải dính với cậu đâu Milly
Dialogue: 0,0:12:44.77,0:12:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Ughh, chỉ cần giữ tình yêu của các cậu\Nở mức bình thường thôi, được chứ?
Dialogue: 0,0:12:48.19,0:12:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Xin lỗi nhé? Bọn tớ đã thể hiện\Ntình yêu ở đâu-
Dialogue: 0,0:12:50.48,0:12:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Bọn tớ sẽ gọi nếu tìm được. Chúng ta\Ncó thể gặp nhau ở đây sau đó
Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Kế hoạch nghe được đấy!
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Và chúc may mắn khi phải chăm nom hai\Nngười đấy nhé, cậu sẽ cần nó!
Dialogue: 0,0:12:59.68,0:13:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Tớ sẽ quản hai cậu ấy thật chặt
Dialogue: 0,0:13:03.19,0:13:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Uhh...Tớ chết mất..
Dialogue: 0,0:13:06.82,0:13:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Này, đừng đổ lỗi cho bản thân như vậy Sean
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Những chuyện như này luôn luôn diễn ra mà
Dialogue: 0,0:13:11.32,0:13:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Nếu mọi chuyện càng tệ hơn, tớ chắc rằng\Nchúng ta sẽ tìm thấy một chiếc laptop
Dialogue: 0,0:13:14.99,0:13:16.65,Default,,0000,0000,0000,,dự phòng cho cậu ở một nơi\Nnào đấy
Dialogue: 0,0:13:16.65,0:13:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn cậu, Jake
Dialogue: 0,0:13:19.68,0:13:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Okay, sẵn sàng đi lục soát chưa nào?
Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Vâng thưa quý cô
Dialogue: 0,0:13:24.38,0:13:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Rồi, cảm ơn các cậu vì đã giúp tớ..
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Đừng lo lắng Sean
Dialogue: 0,0:13:29.73,0:13:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Chiếc laptop đó rất quan trọng với cậu,\Nnên nó cũng quan trọng với chúng tớ nữa
Dialogue: 0,0:13:33.80,0:13:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta là một "gia đình" mà,\Ntớ và mọi người luôn sẽ giúp cậu nếu cần!
Dialogue: 0,0:13:37.28,0:13:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Vậy gặp lại mấy cậu sau nhé
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi các chàng trai. \NBắt đầu tìm kiếm nào!
Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:46.24,Default,,0000,0000,0000,,~Nhạc~
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:15:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Vậy sau khi tới nơi để trang phục thì
Dialogue: 0,0:15:00.80,0:15:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có tới cửa hàng \Nnào ngay sau đấy không?
Dialogue: 0,0:15:03.09,0:15:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Tớ nhớ là chúng ta có ghé qua \NR&J's đúng không nhỉ?
Dialogue: 0,0:15:05.52,0:15:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Khi mà chúng ta đang nhảy theo \Nnhạc trong thang máy ấy?
Dialogue: 0,0:15:08.48,0:15:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Oh, đúng rồi
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:11.23,Default,,0000,0000,0000,,hMmM?
Dialogue: 0,0:15:11.23,0:15:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Cái phản ứng gì đấy?
Dialogue: 0,0:15:12.73,0:15:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Hồi tưởng lại đi. Cậu là một tên ngốc
Dialogue: 0,0:15:16.34,0:15:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Heh, tớ biết là cậu muốn tham gia mà
Dialogue: 0,0:15:23.12,0:15:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Sean, cậu ổn chứ?
Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:29.27,Default,,0000,0000,0000,,À ừ, chỉ là thất vọng về bản thân thôi
Dialogue: 0,0:15:29.27,0:15:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Này, cậu nên dễ dãi với bản thân một\Nchút đi. Ai rồi cũng mắc phải sai lầm mà
Dialogue: 0,0:15:34.11,0:15:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Đúng rồi đấy, tớ toàn đặt nhầm \Nchỗ mấy thứ quan trọng thôi
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Có một lần tớ đem đứa em đi siêu thị\Nvà khi về nhà, tớ đưa mẹ mấy thứ lặt vặt
Dialogue: 0,0:15:40.99,0:15:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Rồi mẹ tớ hỏi thằng em mày đâu rồi
Dialogue: 0,0:15:43.37,0:15:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Đó là lúc tớ nhận ra rằng tớ \Nvứt thằng em ở quầy súp
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:48.71,Default,,0000,0000,0000,,kkk
Dialogue: 0,0:15:50.02,0:15:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Nhớ nhắc tớ rằng không bao giờ \Nnhờ cậu trông hộ con em của tớ
Dialogue: 0,0:15:53.22,0:15:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ là tớ không tin được rằng tớ\Nđã quá "cẩu thả"..
Dialogue: 0,0:15:55.76,0:15:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Tớ biết rằng nó chỉ là một cái \Nlaptop đời cũ
Dialogue: 0,0:15:57.87,0:16:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nhờ có nó tớ mới làm được nhạc, \Nđấy gần như là
Dialogue: 0,0:16:00.40,0:16:01.75,Default,,0000,0000,0000,,-niềm đam mê duy nhất của tớ
Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Giờ tớ không biết phải làm gì trong \Nkhoảng thời gian rảnh tớ có nữa..
Dialogue: 0,0:16:08.99,0:16:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Nhìn kìa, R&J's!
Dialogue: 0,0:16:14.72,0:16:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Chắc sẽ chẳng có gì nữa đâu..
Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Bọn tớ sẽ chờ ở ngoài này
Dialogue: 0,0:16:20.88,0:16:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Ôi Sean tội nghiệp, cái laptop đấy \Nrất quan trọng với cậu ấy
Dialogue: 0,0:16:24.24,0:16:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Hẳn rằng cậu ấy cảm thấy\Nrất tồi tệ khi chuyện này xảy ra
Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Ừ, tớ cảm thấy tồi tệ ké...
Dialogue: 0,0:16:29.11,0:16:34.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nếu mình bị mất dụng cụ để làm nhạc,\Nmình cũng sẽ rất ghét việc đấy{\i0}
Dialogue: 0,0:16:42.52,0:16:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Thôi chết! Nhanh, tìm chỗ trốn nào!
Dialogue: 0,0:16:45.59,0:16:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Khoan đã? Gì cơ? Này!
Dialogue: 0,0:16:50.15,0:16:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Cậu làm gì v-
Dialogue: 0,0:16:50.87,0:16:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Shh! Im lặng đi
Dialogue: 0,0:17:07.63,0:17:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Phew, suýt nữa thì
Dialogue: 0,0:17:11.28,0:17:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Uhhhh..
Dialogue: 0,0:17:12.47,0:17:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Jake?..
Dialogue: 0,0:17:14.51,0:17:16.33,Default,,0000,0000,0000,,~uwu~
Dialogue: 0,0:17:17.47,0:17:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Cậu đang làm gì đấy?~
Dialogue: 0,0:17:20.62,0:17:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Milly!
Dialogue: 0,0:17:21.66,0:17:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Cậu làm tớ đau tim đấy!
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:26.60,Default,,0000,0000,0000,,À và- Xin lỗi vì lúc nãy, Hailey
Dialogue: 0,0:17:26.61,0:17:31.18,Default,,0000,0000,0000,,À ừ, không sao. Nhưng lúc nãy\Ncậu sao vậy?
Dialogue: 0,0:17:31.18,0:17:32.38,Default,,0000,0000,0000,,À...
Dialogue: 0,0:17:32.38,0:17:33.21,Default,,0000,0000,0000,,ừ..
Dialogue: 0,0:17:33.21,0:17:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Milly!
Dialogue: 0,0:17:35.84,0:17:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Cậu chạy đi khỏi tớ và Zander làm gì vậy?
Dialogue: 0,0:17:37.79,0:17:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Đấy không phải là chạy đi. Tớ là cô gái \Nđộc thân có thể tự đi bằng đôi chân mình
Dialogue: 0,0:17:41.90,0:17:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Nỗi đau "độc thân" nằm ở mông thì có
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Zander.. Mấy cái túi này là sao đây?
Dialogue: 0,0:17:48.16,0:17:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Các cậu có quan tâm chút nào\Nvề việc tìm đồ không?
Dialogue: 0,0:17:50.69,0:17:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Đương nhiên là có! Chẳng qua\Nlà có một đống lượt sale cho các couple
Dialogue: 0,0:17:54.83,0:17:56.13,Default,,0000,0000,0000,,-ở bên Heather's Sweaters!
Dialogue: 0,0:17:56.13,0:17:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Nó được gọi là "một mũi tên trúng\Nhai con nhạn" đấy
Dialogue: 0,0:18:00.37,0:18:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Woah, em mừng rằng việc mua sắm của \Nanh diễn ra suôn sẻ. Còn việc tìm kiếm?
Dialogue: 0,0:18:04.82,0:18:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Không tốt lắm, không có cửa hàng nào \Ncó cái laptop thất lạc hết
Dialogue: 0,0:18:08.46,0:18:12.36,Default,,0000,0000,0000,,À và bên tớ có gặp mặt một vài con\Nkhỉ- à không, bạn của cậu đấy, Jake
Dialogue: 0,0:18:12.36,0:18:15.32,Default,,0000,0000,0000,,À ừ. Thật sao?
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:16.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}hailey got it{\i0}
Dialogue: 0,0:18:16.74,0:18:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Ohhhh
Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Vậy đấy là lý do vì sao lúc nãy \Nchúng ta phải trốn
Dialogue: 0,0:18:21.02,0:18:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Vậy thì ra cậu đẩy tớ vào tường \Nmột cách bất chợt?
Dialogue: 0,0:18:24.91,0:18:26.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}good luck Jake{\i0}
Dialogue: 0,0:18:26.82,0:18:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Cậu, cái gì cơ?
Dialogue: 0,0:18:28.29,0:18:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Ơ, không- tớ không làm gì cả-
Dialogue: 0,0:18:29.80,0:18:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Đúng vậy, Jake chắc chắn đã làm thế đấy\NTớ bắt quả tang cậu ta
Dialogue: 0,0:18:32.72,0:18:33.98,Default,,0000,0000,0000,,-đang ép Hailey vào tường
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Tớ còn tưởng họ định hôn nhau cơ
Dialogue: 0,0:18:36.04,0:18:37.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}welcome to hell, bitch{\i0}
Dialogue: 0,0:18:38.24,0:18:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Tớ thề là tớ sẽ không làm vậy. Giống như \Ncậu nói thôi là tớ đang cố trốn khỏi họ
Dialogue: 0,0:18:43.17,0:18:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tại sao cậu phải trốn? Tớ \Ntưởng họ là bạn của cậu?
Dialogue: 0,0:18:47.45,0:18:52.49,Default,,0000,0000,0000,,À ừ thì.. Tớ kiểu như "đá" họ hôm nay
Dialogue: 0,0:18:52.49,0:18:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Tớ nói rằng tớ bị cấm túc nên tớ không \Nthể để họ thấy tớ ở đây được
Dialogue: 0,0:18:56.04,0:19:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Aww, cậu chọn bọn tớ. Thấy chưa Zander?\NTớ biết rằng chúng ta mới là "gia đình"
Dialogue: 0,0:19:00.67,0:19:01.92,Default,,0000,0000,0000,,-thật sự của cậu ấy
Dialogue: 0,0:19:01.92,0:19:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Milly, dừng nói cái "gia đình" sẽ xảy ra\Nđi. Nó sẽ không xảy ra đâu
Dialogue: 0,0:19:09.46,0:19:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Oh, mọi người ở đây hết nhỉ?
Dialogue: 0,0:19:11.52,0:19:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Họ có nó chứ?
Dialogue: 0,0:19:12.78,0:19:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Không... Nên tớ nghĩ là các cậu \Ncũng vậy nhỉ?
Dialogue: 0,0:19:16.47,0:19:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Xin lỗi Sean, không chút may mắn
Dialogue: 0,0:19:20.47,0:19:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Vậy, có lẽ nó đã biến mất thật rồi..
Dialogue: 0,0:19:22.84,0:19:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Tớ rất tiếc, Sean. \NCậu còn bất kì thứ nào khác ở nhà
Dialogue: 0,0:19:25.52,0:19:27.20,Default,,0000,0000,0000,,mà cậu có thể sử dụng không?
Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Không, laptop của tớ là thứ duy nhất tớ có
Dialogue: 0,0:19:32.54,0:19:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Này, đừng lo lắng các cậu.
Dialogue: 0,0:19:34.44,0:19:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Tớ nghĩ tớ đã tiết kiệm được khoảng \Nnửa số tiền cho một cái mới rồi
Dialogue: 0,0:19:38.19,0:19:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Tớ đoán tớ sẽ phải làm thêm ca \Nở Milliot Mart để đủ tiền mua một cái mới
Dialogue: 0,0:19:42.69,0:19:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Hy vọng sẽ có trong tháng tới
Dialogue: 0,0:19:47.07,0:19:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Tớ đi kiểm tra số tiền \Ntrong ngân hàng của tớ ngay đây
Dialogue: 0,0:19:49.64,0:19:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Tớ xin lỗi vì đã làm mất thời gian \Ncủa mọi người ngày hôm nay
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Tội nghiệp Sean...
Dialogue: 0,0:19:56.34,0:19:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Có lẽ tớ có thể sử dụng quỹ \Ncâu lạc bộ âm nhạc
Dialogue: 0,0:19:58.74,0:20:01.12,Default,,0000,0000,0000,,để giúp cậu ấy mua cái mới...
Dialogue: 0,0:20:01.12,0:20:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Tớ có thể đưa cho cậu ấy \Ntiền heo đất để giúp đỡ
Dialogue: 0,0:20:03.44,0:20:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Tớ nghĩ tớ có khoảng, 5 đô la?
Dialogue: 0,0:20:05.59,0:20:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Tớ không nghĩ cậu ấy sẽ cần đâu, Mil...
Dialogue: 0,0:20:07.46,0:20:10.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vì mày bị cấm túc, sao chúng ta không\Nchơi Genshin tối nay?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:10.25,0:20:12.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mày còn giữ cái laptop tao tặng chứ?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:18.40,0:20:19.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Số tiền: 56. 98 đô la{\i0}
Dialogue: 0,0:20:19.57,0:20:21.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bạn có muốn rút tiền không?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:21.75,0:20:23.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Chà, mình chết chắc rồi{\i0}
Dialogue: 0,0:20:23.98,0:20:26.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Có lẽ họ cũng sẽ quá bận rộn cãi nhau{\i0}
Dialogue: 0,0:20:26.31,0:20:29.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}khi mình về nhà và thậm chí không\N nhận ra nó đã bị mất...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:32.26,0:20:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Ê Sean!
Dialogue: 0,0:20:34.84,0:20:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh, sao vậy Jake?
Dialogue: 0,0:20:36.84,0:20:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Cậu biết tớ đã nói về việc có một
Dialogue: 0,0:20:38.57,0:20:40.06,Default,,0000,0000,0000,,cái laptop dự phòng phải không?
Dialogue: 0,0:20:40.06,0:20:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Tớ chợt nhớ ra tớ có cái laptop đấy ở nhà
Dialogue: 0,0:20:42.78,0:20:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Nó là chiếc laptop chơi game của Dr-..
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Ờ, từ một người bạn của tớ
Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Tớ không thật sự sử dụng nó nhiều, \Nnhưng nó khá là mạnh, nên tớ nghĩ
Dialogue: 0,0:20:50.62,0:20:53.11,Default,,0000,0000,0000,,nó sẽ hoạt động tốt cho \Ncông việc làm nhạc của cậu.
Dialogue: 0,0:20:53.56,0:20:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Ờm, cậu đang nói rằng tớ có thể mượn nó?
Dialogue: 0,0:20:56.14,0:21:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Ồ không phải vậy, tớ nói rằng cậu có thể \Ncó nó vĩnh viễn!
Dialogue: 0,0:21:00.01,0:21:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Tớ sẽ đưa nó cho cậu, miễn phí!
Dialogue: 0,0:21:02.36,0:21:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ cần nói với bố mẹ cậu rằng cậu có \Nmột cuộc giao dịch ổn với bạn là được
Dialogue: 0,0:21:05.96,0:21:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Cậu nghiêm túc à?
Dialogue: 0,0:21:07.77,0:21:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Đương nhiên rồi!
Dialogue: 0,0:21:08.84,0:21:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Tớ sẽ đem nó tới vào thứ hai\Nnếu cậu muốn
Dialogue: 0,0:21:15.18,0:21:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Sean?
Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Đừng làm tớ rơi nước mắt chứ. Cậu \Nbiết là tớ không thể nhận nó như vậy mà
Dialogue: 0,0:21:20.04,0:21:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Thật đấy, tớ nhấn mạnh!\NTớ gần như không dùng đến nó
Dialogue: 0,0:21:24.17,0:21:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Và cậu cần nó hơn cả tớ mà
Dialogue: 0,0:21:26.04,0:21:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn cậu, Jake. Tớ thật \Nsự không biết phải trả ơn cậu như thế nào
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Đừng lo lắng gì về nó cả. Xem như \Nđấy là lời cảm ơn của tớ
Dialogue: 0,0:21:34.57,0:21:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Vì đã chào đón tớ tới câu lạc bộ
Dialogue: 0,0:21:36.57,0:21:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Cậu tuyệt vời thật đấy, Jake
Dialogue: 0,0:21:38.97,0:21:40.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}now we're bro{\i0}
Dialogue: 0,0:21:43.91,0:21:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Này, có lẽ tớ có thể chỉ cậu một số thứ\Nnhư thu âm và chỉnh sửa giọng
Dialogue: 0,0:21:48.06,0:21:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Cậu cũng có thể thu âm một số bài hát với\Ntớ nếu cậu muốn
Dialogue: 0,0:21:50.84,0:21:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Ohh, ừ, nó sẽ rất tuyệt đấy\NTớ chưa bao giờ thử làm như thế
Dialogue: 0,0:21:54.61,0:21:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Tớ nghĩ cậu sẽ nổi tiếng trên GachaTube đó
Dialogue: 0,0:21:57.93,0:21:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Thì...cậu biết đấy~
Dialogue: 0,0:21:59.36,0:22:00.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Seeeeeaaannn!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:00.91,0:22:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Bọn tớ tìm được laptop của cậu rồi!!!!
Dialogue: 0,0:22:03.90,0:22:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Gì cơ!? Ở đâu!?
Dialogue: 0,0:22:16.71,0:22:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Chào mọi người!
Dialogue: 0,0:22:17.76,0:22:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn-ờ
Dialogue: 0,0:22:19.47,0:22:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Ôi, xin lỗi nhé, nhầm mẹ rồi
Dialogue: 0,0:22:26.01,0:22:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Chào các cậu!
Dialogue: 0,0:22:27.07,0:22:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Tớ mong các cậu thích tập phim này
Dialogue: 0,0:22:28.82,0:22:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Trước khi các cậu đi, tớ có một số thứ\Nrất tuyệt vời muốn chia sẻ
Dialogue: 0,0:22:31.96,0:22:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Đầu tiên, tớ có nhiều vật dụng mới cho\Ncửa hàng của tớ
Dialogue: 0,0:22:34.86,0:22:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có móc khóa Jailey này, những\Nchiếc ác Holograph và poster mới
Dialogue: 0,0:22:38.86,0:22:41.19,Default,,0000,0000,0000,,-có cả chữ kí của tớ!
Dialogue: 0,0:22:41.60,0:22:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nếu các cậu muốn sìn bộ phim hay chiếc\Nthuyền yêu thích của mình
Dialogue: 0,0:22:44.89,0:22:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Hãy ghé thăm shop của tớ nhé!
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Một số trong chúng chỉ được bán trước\Nvà sẽ hết sớm thôi
Dialogue: 0,0:22:50.29,0:22:53.57,Default,,0000,0000,0000,,nên hãy chắc chắn các cậu có chúng\Ntrước khi quá trễ nhé!
Dialogue: 0,0:22:53.89,0:22:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Tớ cũng muốn giới thiệu hội của kênh\Ncho mọi người
Dialogue: 0,0:22:57.03,0:22:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Bằng cách trở thành một thành viên của\Nkênh RosyClozy
Dialogue: 0,0:22:59.55,0:23:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Cậu sẽ được xem những thông tin\Nđộc quyền từ tớ
Dialogue: 0,0:23:02.23,0:23:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Bao gồm những cảnh spoil, những cập nhật\Nmới, những cảnh sau hậu trường
Dialogue: 0,0:23:05.60,0:23:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Meme và nhiều thứ nữa..\NNhư là cái này!
Dialogue: 0,0:23:08.39,0:23:11.100,Default,,0000,0000,0000,,Bạn cũng sẽ là người đầu tiên được xem\Nnhững cảnh spoil của tập 7 nữa~
Dialogue: 0,0:23:12.10,0:23:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Bạn cũng sẽ có một chiếc huy hiệu bên cạnh\Ntên của mình và những chiếc emoji xịn xò
Dialogue: 0,0:23:16.06,0:23:18.58,Default,,0000,0000,0000,,-để dùng trong phần bình luận nữa!
Dialogue: 0,0:23:18.58,0:23:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Tham gia phải tốn 2 đô/1 tháng (~45k)
Dialogue: 0,0:23:20.34,0:23:23.13,Default,,0000,0000,0000,,-và số tiền đó sẽ được sử dụng để\Nlàm thêm các tập phim mới
Dialogue: 0,0:23:23.13,0:23:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Những gì cậu cần làm là ấn vào nút\N"tham gia" và trở thành một búp hoa hồng!
Dialogue: 0,0:23:26.72,0:23:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn một lần nữa vì sự kiên nhẫn!
Dialogue: 0,0:23:28.98,0:23:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Những tập phim hoạt hình thế này\Ntốn rất nhiều thời gian
Dialogue: 0,0:23:32.14,0:23:34.74,Default,,0000,0000,0000,,-nhưng tớ hi vọng sự chờ đợi\Nđã được đền đáp xứng đáng!
Dialogue: 0,0:23:34.74,0:23:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Và này, trong lúc đợi tập mới\NSao ta không xem lại tập này nhỉ?
Dialogue: 0,0:23:38.24,0:23:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Đừng ngại, tớ biết cậu muốn xem lại mà~
Dialogue: 0,0:23:40.64,0:23:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Đừng quên like và subcribe để xem nhiều\Nhơn nữa nhé
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Hẹn gặp lại, "gia đình của tớ"