[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Uwaga! Polskie tłumaczenie nie jest dosłowne, ponieważ nie zawsze miałoby to sens, a miejscami nawet nie było to możliwe. Dziękuję za wyrozumiałość.
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:49.74,Default,,0000,0000,0000,,WAHAAA!
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Hej, poszło nam nieźle!
Dialogue: 0,0:01:53.69,0:01:55.76,Default,,0000,0000,0000,,"Nieźle?" Byliśmy niesamowici!
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:01:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Totalnie wygramy ten konkurs!
Dialogue: 0,0:01:59.58,0:02:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Nie zapeszaj, Milly
Dialogue: 0,0:02:02.61,0:02:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Dobra robota, Jake, brzmiałeś świetnie!
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Heh, oczywiście
Dialogue: 0,0:02:08.91,0:02:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Więc, Pani Prezydent
Dialogue: 0,0:02:10.93,0:02:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Myślisz, że jesteśmy gotowi na konkurs?
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Wiesz co? Chyba tak!
Dialogue: 0,0:02:15.49,0:02:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Nie licząc paru przeszkód
Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko w końcu się układa!
Dialogue: 0,0:02:20.09,0:02:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Jednak wciąż są rzeczy, nad którymi możemy
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:24.11,Default,,0000,0000,0000,,popracować w szkole. Moglibyśmy poprawić
Dialogue: 0,0:02:24.11,0:02:25.58,Default,,0000,0000,0000,,nad koordynacją i-
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Rany Hailey, jesteś gorsza od nauczycieli
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Może trochę wyluzować?
Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Słuchaj, jako przewodnicząca muszę mieć
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:36.57,Default,,0000,0000,0000,,pewność, że jesteśmy w pełni przygotowani
Dialogue: 0,0:02:36.57,0:02:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Później mi podziękujecie
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Nie próbuj Jake, ona zawsze taka jest
Dialogue: 0,0:02:40.99,0:02:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Jednak krótsze próby byłyby lepsze
Dialogue: 0,0:02:43.52,0:02:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Milly!
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Myślałam, że kochasz przychodzić na próby
Dialogue: 0,0:02:47.22,0:02:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Tak, kocham!
Dialogue: 0,0:02:48.67,0:02:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Tylko nie wiem ile dłużej wytrzymam
Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Patrzenia na TYCH DWÓCH flirtujących ze sobą
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:54.83,Default,,0000,0000,0000,,PRZEZ CAŁY CZAS!
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Cóż, już wolę patrzeć na to niż na Zandera
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:07.10,Default,,0000,0000,0000,,próbującego zabić mnie wzrokiem kiedy
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:08.74,Default,,0000,0000,0000,,tylko spróbuję się z nim przywitać
Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Cóż, dopiero zaczęli być parą
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Wkrótce wszystko wróci do normy
Dialogue: 0,0:03:14.18,0:03:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Oh... hura...
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Puk puk!
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Chyba dobrze wam tutaj idzie, co nie?
Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Tato! Mówiłam ci, żebyś nie wchodził-
Dialogue: 0,0:03:25.71,0:03:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Podczas prób. Tak, wiem
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Wiem skarbie
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:33.100,Default,,0000,0000,0000,,Przysięgam, nie podsłuchiwałem
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Ale, macie fankę
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Która bardzo chce was zobaczyć
Dialogue: 0,0:03:42.81,0:03:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Seeaaaan!
Dialogue: 0,0:03:46.75,0:03:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Hej, mały diabełku
Dialogue: 0,0:03:49.71,0:03:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Co tu robisz?
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Cóż, pracuję nad czymś specialnym!
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:03:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Chcesz posłuchać?
Dialogue: 0,0:03:56.14,0:03:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Tak, chcę!
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Więc, jak wam idzie?
Dialogue: 0,0:04:00.27,0:04:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Całkiem nieźle
Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko się układa, prawda?
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:06.45,Default,,0000,0000,0000,,O tak! Jesteśmy świetni!
Dialogue: 0,0:04:06.83,0:04:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Cóż, chyba nie na tyle
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:10.45,Default,,0000,0000,0000,,żeby Hailey była zadowolona
Dialogue: 0,0:04:11.15,0:04:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Ja- Jestem!
Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Po prostu chcę żeby wszystko wyszło perfekcyjnie...
Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Pójdzie ci świetnie, skarbie
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki tato
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Jake, zgadza się?
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Em..tak to ja.
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Hailey powiedziała mi,
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:27.66,Default,,0000,0000,0000,,że jesteś niezłym piosenkarzem.
Dialogue: 0,0:04:27.71,0:04:28.48,Default,,0000,0000,0000,,W prawdzie,
Dialogue: 0,0:04:28.48,0:04:30.21,Default,,0000,0000,0000,,wydawała się być pod wrażeniem
Dialogue: 0,0:04:30.21,0:04:31.26,Default,,0000,0000,0000,,twojego zgłoszenia.
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:32.44,Default,,0000,0000,0000,,TATO!
Dialogue: 0,0:04:32.59,0:04:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Od jak dawna śpiewasz?
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:35.44,Default,,0000,0000,0000,,O...
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:37.76,Default,,0000,0000,0000,,więc... wydaje mi się,
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:39.31,Default,,0000,0000,0000,,że śpiewam od kiedy byłem dzieckiem,
Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:41.77,Default,,0000,0000,0000,,ale raczej robię to prywatnie.
Dialogue: 0,0:04:41.86,0:04:44.53,Default,,0000,0000,0000,,To będzie mój pierwszy występ na scenie
Dialogue: 0,0:04:44.53,0:04:45.89,Default,,0000,0000,0000,,od czasów podstawówki.
Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Tym lepiej dla ciebie!
Dialogue: 0,0:04:50.44,0:04:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Patrzenie na was wszystkich przypomina mi
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:54.44,Default,,0000,0000,0000,,czasy mojej starej kapeli.
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Boże, czuję się staro.
Dialogue: 0,0:04:56.91,0:04:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Tato, jesteś stary.
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Bycie 40-latkiem jest dumą twojego życia!
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Powinniście wiedzieć!
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Byłeś w kapeli?!
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:07.67,Default,,0000,0000,0000,,No to lecimy...
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:10.92,Default,,0000,0000,0000,,więc... jeśli spytałeś
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:12.15,Default,,0000,0000,0000,,To byłem ja
Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:13.99,Default,,0000,0000,0000,,i dwóch innych chłopaków z liceum.
Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Nazywaliśmy się...
Dialogue: 0,0:05:15.22,0:05:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Rubble Explosion!
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Też byłem głównym piosenkarzem.
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:22.96,Default,,0000,0000,0000,,To jest takie fajne!
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Gdzie graliście?
Dialogue: 0,0:05:24.36,0:05:26.35,Default,,0000,0000,0000,,W całej Rosemeandow!
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:28.55,Default,,0000,0000,0000,,W którymkolwiek barze lub miejscu gdzie
Dialogue: 0,0:05:28.56,0:05:30.63,Default,,0000,0000,0000,,pozwoliliby nam zagrać.
Dialogue: 0,0:05:30.63,0:05:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Pamiętam jak raz...
Dialogue: 0,0:05:32.11,0:05:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Michael!
Dialogue: 0,0:05:33.36,0:05:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Czy nie przeszkadzasz tam?
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Tak kochanie...
Dialogue: 0,0:05:44.33,0:05:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Czemu nie jestem zaskoczona?
Dialogue: 0,0:05:47.62,0:05:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Powiedziałam ci żebyś powstrzymał ją
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:51.33,Default,,0000,0000,0000,,od przeszkadzania Sean'owi.
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Jest dobrze, naprawdę.
Dialogue: 0,0:05:53.32,0:05:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Wcale nie przeszkadza.
Dialogue: 0,0:05:55.55,0:05:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Chodź tu.
Dialogue: 0,0:05:57.77,0:05:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Puść mnie!
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Przestań marudzić,
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:02.76,Default,,0000,0000,0000,,pamiętasz, że musisz przygotować
Dialogue: 0,0:06:02.76,0:06:04.21,Default,,0000,0000,0000,,do spotkania z Hannah'ą.
Dialogue: 0,0:06:04.68,0:06:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Ale ja chcę robić muzykę z Sean'em!
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli się nie przygotujesz,
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:13.46,Default,,0000,0000,0000,,brytyjski, psychiczny potwór będzie robił
Dialogue: 0,0:06:13.48,0:06:15.53,Default,,0000,0000,0000,,hałas pod twoim łóżkiem dzisiaj w nocy.
Dialogue: 0,0:06:15.53,0:06:16.26,Default,,0000,0000,0000,,KŁAMCA!
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma czegoś takiego!
Dialogue: 0,0:06:17.95,0:06:19.41,Default,,0000,0000,0000,,No dobrze...
Dialogue: 0,0:06:19.76,0:06:21.24,Default,,0000,0000,0000,,To ja będę.
Dialogue: 0,0:06:21.60,0:06:23.16,Default,,0000,0000,0000,,ZŁAPIĘ CIĘ!
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Nie daj mu się złapać, Bethy!
Dialogue: 0,0:06:28.22,0:06:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Tak właściwie,
Dialogue: 0,0:06:29.52,0:06:31.59,Default,,0000,0000,0000,,skoro twoja mama zawozi Bethany do domu
Dialogue: 0,0:06:31.59,0:06:32.55,Default,,0000,0000,0000,,przyjaciółki,
Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:34.83,Default,,0000,0000,0000,,co wy na to żeby dać wam podwózkę do
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:36.51,Default,,0000,0000,0000,,centrum handlowego w tamtą stronę!
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Pójdźmy do centrum handlowego!
Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Nie jestem pewna...
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:41.55,Default,,0000,0000,0000,,wolałabym dalej ćwiczyć.
Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Hailey!
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Zrobicie sobie przerwę!
Dialogue: 0,0:06:44.14,0:06:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Powinniście cieszyć się weekendem,
Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:47.10,Default,,0000,0000,0000,,na miłość boską!
Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Pani Wickham ma rację.
Dialogue: 0,0:06:48.91,0:06:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Przepracowujesz się.
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Nadal mamy dwa tygodnie do konkursu.
Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Powinnaś sobie zrobić przerwe.
Dialogue: 0,0:06:54.53,0:06:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Ja mam zawsze rację!
Dialogue: 0,0:06:56.26,0:06:58.28,Default,,0000,0000,0000,,I jestem dla ciebie Shannon Luke,
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:07:00.29,Default,,0000,0000,0000,,albo mama jeśli tak wolisz.
Dialogue: 0,0:07:00.34,0:07:01.100,Default,,0000,0000,0000,,Nie mógłbym...
Dialogue: 0,0:07:01.100,0:07:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Nie bądź zbyt nieśmiały.
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Świetnie...
Dialogue: 0,0:07:05.39,0:07:07.19,Default,,0000,0000,0000,,ze wszystkich możliwych miejsc,
Dialogue: 0,0:07:07.19,0:07:08.83,Default,,0000,0000,0000,,czy to musi być centrum handlowe?
Dialogue: 0,0:07:09.46,0:07:11.74,Default,,0000,0000,0000,,No dobrze, podejrzewam że nie zaszkodzi
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:14.47,Default,,0000,0000,0000,,to nam i tak nie chcę zniszczyć cennego
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:15.35,Default,,0000,0000,0000,,głosu Jake'a.
Dialogue: 0,0:07:16.39,0:07:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Nie chcesz iść Jake?
Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Nie! Pójdę!
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Brzmi fajnie!
Dialogue: 0,0:07:23.62,0:07:26.30,Default,,0000,0000,0000,,O ile nie spotkam znajomych...
Dialogue: 0,0:07:29.52,0:07:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Więc mój tata daje mi nowe kieszonkowe
Dialogue: 0,0:07:31.69,0:07:34.33,Default,,0000,0000,0000,,na ten miesiąc, więc idziemy do centrum
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:34.61,Default,,0000,0000,0000,,handlowego.
Dialogue: 0,0:07:34.61,0:07:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Idziesz z nami?
Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Jutro?!
Dialogue: 0,0:07:37.19,0:07:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Nie mogę,
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:40.25,Default,,0000,0000,0000,,A to dlaczego?
Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Czekaj...
Dialogue: 0,0:07:41.86,0:07:43.51,Default,,0000,0000,0000,,nie mów mi, że...
Dialogue: 0,0:07:44.48,0:07:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Więc...
Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:46.25,Default,,0000,0000,0000,,no widzisz...
Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:47.27,Default,,0000,0000,0000,,sprawa wygląda tak...
Dialogue: 0,0:07:47.27,0:07:48.36,Default,,0000,0000,0000,,mam szlaban!
Dialogue: 0,0:07:48.55,0:07:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Szlaban?!
Dialogue: 0,0:07:49.66,0:07:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Jak ty załatwiłeś sobie szlaban?!
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Więc...
Dialogue: 0,0:07:53.18,0:07:53.75,Default,,0000,0000,0000,,ja...
Dialogue: 0,0:07:55.88,0:07:57.38,Default,,0000,0000,0000,,zatkałem toaletę! (X'D)
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:07:59.96,Default,,0000,0000,0000,,I jak ty to zrobiłeś?!
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Właściwie,
Dialogue: 0,0:08:01.13,0:08:02.80,Default,,0000,0000,0000,,nie wydaje mi się żebym chciał wiedzieć.
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:05.62,Default,,0000,0000,0000,,t-taaak...
Dialogue: 0,0:08:05.62,0:08:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Cóż, Zoey bardzo chce pójść
Dialogue: 0,0:08:07.73,0:08:09.77,Default,,0000,0000,0000,,więc po prostu pójdziemy bez ciebie.
Dialogue: 0,0:08:09.77,0:08:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze?
Dialogue: 0,0:08:10.71,0:08:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Tak! Jest w porządku!
Dialogue: 0,0:08:12.44,0:08:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Bawcie się beze mnie!
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Centrum handlowe jest dość duże,
Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:22.53,Default,,0000,0000,0000,,wszystko powinno być dobrze.
Dialogue: 0,0:08:22.76,0:08:24.14,Default,,0000,0000,0000,,No dobrze!
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Co wy na to, żebym dał wam 10 minut
Dialogue: 0,0:08:26.14,0:08:27.50,Default,,0000,0000,0000,,i pójdziemy, dobrze?
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:28.30,Default,,0000,0000,0000,,O tak!
Dialogue: 0,0:08:28.30,0:08:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Powiem mojemu koch... Zander'owi o tym...
Dialogue: 0,0:08:33.47,0:08:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Hej, Sean.
Dialogue: 0,0:08:34.46,0:08:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Wiesz co to znaczy?
Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Stacy's Mamamia Pizza!
Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Nie przejmuj się nimi.
Dialogue: 0,0:08:41.67,0:08:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Są fanatykami pizzy.
Dialogue: 0,0:08:54.51,0:08:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Jestem pełny.
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:08:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Tak! Muszę powiedzieć że to było na prawdę
Dialogue: 0,0:08:58.63,0:08:59.24,Default,,0000,0000,0000,,dobre.
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:08:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Prawda!
Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Stacy's Mamamia Pizza jest najlepszą
Dialogue: 0,0:09:01.88,0:09:03.70,Default,,0000,0000,0000,,pizzernią w Rosemeandow, imo.
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Szczególnie pałeczki z mozzarellą!
Dialogue: 0,0:09:06.66,0:09:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Czy ty właśnie powiedziałaś "imo"?
Dialogue: 0,0:09:09.57,0:09:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Ona tak robi.
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Masz problem z moim językiem, ziom?
Dialogue: 0,0:09:13.16,0:09:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Nie!
Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Tylko myślę, że to było zabawne, f-y-i.
Dialogue: 0,0:09:18.17,0:09:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Poczekajcie chwilkę!
Dialogue: 0,0:09:19.36,0:09:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Wydaje mi się, że zostawiłem tam mój laptop.
Dialogue: 0,0:09:22.63,0:09:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Dajcie mi sekundę.
Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Chodzi mi, że to jest dość śmieszne.
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Nie za 20 razem.
Dialogue: 0,0:09:30.82,0:09:31.48,Default,,0000,0000,0000,,O czym rozmawiacie?
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:33.49,Default,,0000,0000,0000,,O tym jak wczoraj Hailey i jej tata
Dialogue: 0,0:09:33.49,0:09:36.94,Default,,0000,0000,0000,,grali na swoich gitarach gitarach tę irytującą piątkową piosenkę.
Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Sztywniak...
Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Chciałabym mieć twoich rodziców.
Dialogue: 0,0:09:41.50,0:09:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Moi krzyczą na mnie, za każdym razem gdy gram na mojej gitarze.
Dialogue: 0,0:09:44.25,0:09:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Cóż...
Dialogue: 0,0:09:45.24,0:09:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Nie gramy na elektrycznej gitarze, z maksymalną głośnością późno w nocy, Milly.
Dialogue: 0,0:09:49.37,0:09:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Chwila...
Dialogue: 0,0:09:49.96,0:09:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Oboje waszych rodziców grają?
Dialogue: 0,0:09:51.43,0:09:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Tak!
Dialogue: 0,0:09:52.18,0:09:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Mój tata jest nauczycielem muzyki, on powiedział mi wszystko co wiem!
Dialogue: 0,0:09:55.50,0:09:56.80,Default,,0000,0000,0000,,A mama gra na pianinie!
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Oto skąd Zander to wziął.
Dialogue: 0,0:09:58.85,0:10:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Oni są niesamowicie dobrzy!
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Czasem nawet z nami grają, a tata Hailey śpiewa.
Dialogue: 0,0:10:03.80,0:10:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Uwielbiam gdy to robi!
Dialogue: 0,0:10:05.60,0:10:07.72,Default,,0000,0000,0000,,On naprawdę brzmi jak gwiazda rock'a!
Dialogue: 0,0:10:09.19,0:10:09.94,Default,,0000,0000,0000,,To...
Dialogue: 0,0:10:10.66,0:10:11.89,Default,,0000,0000,0000,,naprawdę fajnie...
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Tak mi się wydaje.
Dialogue: 0,0:10:13.21,0:10:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Michael jest miły,
Dialogue: 0,0:10:14.47,0:10:16.98,Default,,0000,0000,0000,,ale nie chciał byś mojej mamy jako rodzica...
Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:18.94,Default,,0000,0000,0000,,strasznie dużo narzeka.
Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Zgaduję, że właśnie przez to tak masz.
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Co to miało być?
Dialogue: 0,0:10:26.28,0:10:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Wiesz...masz jej sass...
Dialogue: 0,0:10:28.58,0:10:30.60,Default,,0000,0000,0000,,w u-ur-uroczy sposób! Mi chodziło.
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Widzieliście mój laptop?
Dialogue: 0,0:10:36.56,0:10:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Nie od czasu wyjścia z domu.
Dialogue: 0,0:10:38.98,0:10:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Jesteś pewny, że go tam nie zostawiłeś?
Dialogue: 0,0:10:41.91,0:10:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Tak, napewno miałem go w swoim plecaku w drodzę tu.
Dialogue: 0,0:10:44.49,0:10:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Po co wziąłeś swój laptop do centrum handlowego?
Dialogue: 0,0:10:47.78,0:10:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Planowałem po centrum handlowym, odrazu pójść do domu.
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Więc gwarantuję, że miałem go w plecaku.
Dialogue: 0,0:10:53.33,0:10:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Mogę zadzwonić do mojego taty, żeby poszukał.
Dialogue: 0,0:10:55.19,0:10:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Zander, zadzwoń do mamy żeby sprawdziła w samochodzie.
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:10:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki...
Dialogue: 0,0:11:00.93,0:11:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Nie bądź taki zdenerwowany.
Dialogue: 0,0:11:02.74,0:11:04.13,Default,,0000,0000,0000,,W sensie, co najgorszego mogłoby się stać?
Dialogue: 0,0:11:04.44,0:11:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Zostałeś okradnięty, nie skopiowałeś żadnych plików,
Dialogue: 0,0:11:06.62,0:11:08.99,Default,,0000,0000,0000,,twoi rodzice cię zabiją i będziesz musiał pracować dwa razy więcej,
Dialogue: 0,0:11:08.99,0:11:09.95,Default,,0000,0000,0000,,żeby zaoszczędzić na nowy?
Dialogue: 0,0:11:13.61,0:11:15.78,Default,,0000,0000,0000,,CO!? Tylko sobie żartuję!
Dialogue: 0,0:11:15.78,0:11:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Nie stresuj się, będzie u Hailey i Zander'a.
Dialogue: 0,0:11:19.35,0:11:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze, dzięki tato. Do zobaczenia później.
Dialogue: 0,0:11:23.84,0:11:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Nie wygląda na to, żeby był u mnie w domu...
Dialogue: 0,0:11:26.41,0:11:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Nie go też w samochodzie mojej mamy...
Dialogue: 0,0:11:29.54,0:11:31.39,Default,,0000,0000,0000,,O boże...
Dialogue: 0,0:11:31.39,0:11:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Chwila!?
Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Co z muzyką na konkurs?! Nie mów mi, że...
Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Spokojnie, muzyka jest, mam kopię na USB.
Dialogue: 0,0:11:41.10,0:11:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Ale, ja potrzebuje mojego laptopa!
Dialogue: 0,0:11:42.89,0:11:45.95,Default,,0000,0000,0000,,To mój sposób na tworzenie muzyki!
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Ja nie mo... i jak moi rodzice się o tym dowiedzą...
Dialogue: 0,0:11:48.91,0:11:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Hej, nie martw się Sean!
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:54.16,Default,,0000,0000,0000,,On musi być gdzieś tutaj. Pamiętasz czy wyciągałeś go z plecaka?
Dialogue: 0,0:11:54.16,0:11:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Nie wydaje mi się.
Dialogue: 0,0:11:55.47,0:11:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Mogłem wyciągnąć go nie świadomie, gdy robiłem zakupy.
Dialogue: 0,0:11:57.90,0:11:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Ale ja nie pamiętam!
Dialogue: 0,0:12:00.72,0:12:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Może zostawiłeś go w jednym ze sklepów albo ktoś go zgłosił do biura rzeczy znalezionych.
Dialogue: 0,0:12:05.10,0:12:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Czemu nie poszukaćby go razem?
Dialogue: 0,0:12:06.89,0:12:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Dobry pomysł Luke.
Dialogue: 0,0:12:08.14,0:12:12.14,Default,,0000,0000,0000,,To miejsce jest dość duże i byliśmy już w wielu sklepach.
Dialogue: 0,0:12:12.38,0:12:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Mogłoby być szybciej jeśli się rozdzielimy.
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Co wy na to, żebyśmy się podzielili na dwie grupy
Dialogue: 0,0:12:16.39,0:12:17.65,Default,,0000,0000,0000,,i każda sprawdzi jedno piętro.
Dialogue: 0,0:12:17.65,0:12:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Tak, zgadzam się.
Dialogue: 0,0:12:19.34,0:12:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze, więc...
Dialogue: 0,0:12:20.61,0:12:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Sean, ja i...
Dialogue: 0,0:12:30.86,0:12:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Jake.
Dialogue: 0,0:12:31.99,0:12:33.61,Default,,0000,0000,0000,,My razem poszukamy na drugim piętrze.
Dialogue: 0,0:12:33.61,0:12:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Luke, ty szukasz na pierwszym piętrze z Zander'em i Milly.
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:37.97,Default,,0000,0000,0000,,CO?!
Dialogue: 0,0:12:38.41,0:12:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Czemu ja muszę iść z nimi?!
Dialogue: 0,0:12:41.42,0:12:44.72,Default,,0000,0000,0000,,My też nie chcemy męczyć z tobą Milly.
Dialogue: 0,0:12:45.31,0:12:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Po prostu utrzymajcie okazywanie uczuć na minimalnym poziomie, dobrze?
Dialogue: 0,0:12:47.64,0:12:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam?!...
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Damy znać jeśli go znajdziemy. Później możemy się spotkać tutaj.
Dialogue: 0,0:12:53.53,0:12:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Brzmi jak dobry plan,
Dialogue: 0,0:12:55.47,0:12:58.94,Default,,0000,0000,0000,,i powodzenia z pilnowaniem tych dwojga, raczej ci się przyda.
Dialogue: 0,0:12:59.69,0:13:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Będę mocno pilnować ich obojga
Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Już po mnie.
Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Hej, nie każ się za to Sean, tak po prostu bywa.
Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli będzie aż tak źle,
Dialogue: 0,0:13:12.19,0:13:15.29,Default,,0000,0000,0000,,myślę, że gdzieś znajdziemy dla ciebie zapasowy laptop.
Dialogue: 0,0:13:15.81,0:13:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Tak... dzięki Jake.
Dialogue: 0,0:13:21.16,0:13:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Jesteśmy gotowi na poszukiwania?!
Dialogue: 0,0:13:23.43,0:13:24.17,Default,,0000,0000,0000,,No jasne!
Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Tak...
Dialogue: 0,0:13:25.64,0:13:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki, że zmieniacie swoje plany, żeby pomóc mi...
Dialogue: 0,0:13:28.43,0:13:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Nie martw się Sean!
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Twój laptop jest dla ciebie ważny, więc dla nas też jest ważny!
Dialogue: 0,0:13:33.89,0:13:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Jesteśmy jak rodzina ziom!
Dialogue: 0,0:13:35.53,0:13:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Zawsze ci pomożemy!
Dialogue: 0,0:13:37.40,0:13:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Do zobaczenia później!
Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:41.16,Default,,0000,0000,0000,,No dobra chłopaki,
Dialogue: 0,0:13:41.16,0:13:42.69,Default,,0000,0000,0000,,idziemy szukać!
Dialogue: 0,0:14:58.21,0:14:59.36,Default,,0000,0000,0000,,No dobrze, więc..
Dialogue: 0,0:14:59.36,0:15:03.28,Default,,0000,0000,0000,,po sklepie z kostiumami, poszliśmy gdzieś jeszcze?
Dialogue: 0,0:15:03.28,0:15:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Wydaje mi się, że byliśmy w R&J's, tak?
Dialogue: 0,0:15:05.68,0:15:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Gdzie tańczyliśmy do muzyki z windy.
Dialogue: 0,0:15:08.56,0:15:09.73,Default,,0000,0000,0000,,O tak...
Dialogue: 0,0:15:11.59,0:15:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Co masz na myśli po przez tę reakcję?
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Tylko sobie to przypominam...
Dialogue: 0,0:15:14.94,0:15:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Jesteś strasznym błaznem.
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Wiem, że też chciałaś dołączyć.
Dialogue: 0,0:15:22.91,0:15:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Sean...
Dialogue: 0,0:15:24.20,0:15:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko dobrze?
Dialogue: 0,0:15:25.98,0:15:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Tak... tylko jestem zły na siebię.
Dialogue: 0,0:15:30.13,0:15:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Hej, bądź dla siebie łagodniejszy.
Dialogue: 0,0:15:32.22,0:15:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Wszyscy popełniamy błędy.
Dialogue: 0,0:15:34.50,0:15:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Tak!
Dialogue: 0,0:15:34.73,0:15:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Ja ciągle gubię różne rzeczy.
Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Pewnego razu, poszedłem z bratem do supermarketu
Dialogue: 0,0:15:39.18,0:15:41.57,Default,,0000,0000,0000,,i jak wróciłem do domu i dałem mamie zakupy,
Dialogue: 0,0:15:41.57,0:15:43.42,Default,,0000,0000,0000,,zapytała mnie gdzie jest mój brat!
Dialogue: 0,0:15:43.45,0:15:47.45,Default,,0000,0000,0000,,I to zapamiętałem, zostawiłem go w alejce z zupami!
Dialogue: 0,0:15:49.90,0:15:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Przypomnij mi, żebym nigdy nie zostawiała mojej siostry pod twoja opieką.
Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Po prostu nie mogę uwierzyć że byłem taki nie ostrożny.
Dialogue: 0,0:15:55.99,0:15:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Wiem, że to jest tylko stary laptop,
Dialogue: 0,0:15:57.89,0:15:59.60,Default,,0000,0000,0000,,ale on mi jest potrzebny do tworzenia mojej muzyki!
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Mojej jedynej pasji...
Dialogue: 0,0:16:01.99,0:16:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Nie wiem co będę robił w moim wolnym czasie,
Dialogue: 0,0:16:09.19,0:16:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Hej!
Dialogue: 0,0:16:09.98,0:16:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Tu jest R&J's!
Dialogue: 0,0:16:15.43,0:16:16.99,Default,,0000,0000,0000,,To i tak na nic...
Dialogue: 0,0:16:17.88,0:16:20.58,Default,,0000,0000,0000,,My będziemy czekać tutaj!
Dialogue: 0,0:16:21.57,0:16:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Biedny Sean,
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:24.71,Default,,0000,0000,0000,,ten laptop jest dla niego na prawdę cenny.
Dialogue: 0,0:16:24.72,0:16:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Do bani, to się stało.
Dialogue: 0,0:16:26.77,0:16:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Tak, bardzo źle się z tym czuję.
Dialogue: 0,0:16:29.70,0:16:32.97,Default,,0000,0000,0000,,[myśli] Jeśli moje urządzenie do tworzenia muzyki byłoby mi zabrane,
Dialogue: 0,0:16:32.97,0:16:34.73,Default,,0000,0000,0000,,też by mi to bardzo przeszkadzało.
Dialogue: 0,0:16:42.76,0:16:44.24,Default,,0000,0000,0000,,O, cholera
Dialogue: 0,0:16:44.24,0:16:45.44,Default,,0000,0000,0000,,szybko, schowajmy się!
Dialogue: 0,0:16:45.44,0:16:45.94,Default,,0000,0000,0000,,CO?!
Dialogue: 0,0:16:50.21,0:16:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Co ty ro...
Dialogue: 0,0:16:51.35,0:16:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Bądź cicho!
Dialogue: 0,0:17:08.78,0:17:11.48,Default,,0000,0000,0000,,[myśli] Było blisko...
Dialogue: 0,0:17:12.24,0:17:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Jake?!
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Co wy robicie?
Dialogue: 0,0:17:20.36,0:17:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Milly!
Dialogue: 0,0:17:21.54,0:17:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Prawie miałem zawał serca!
Dialogue: 0,0:17:24.99,0:17:26.71,Default,,0000,0000,0000,,prze-przepraszam za to Hailey...
Dialogue: 0,0:17:27.57,0:17:29.43,Default,,0000,0000,0000,,w porzątku,
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:31.32,Default,,0000,0000,0000,,czemu to zrobiłeś?
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Milly!
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Czemu tak uciekłaś?
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Ja nie uciekłam?!
Dialogue: 0,0:17:39.37,0:17:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Jestem niezależną kobietą która może robić coś sama, wiecie o tym?
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Jesteś niezależnym wrzodem na tyłku, to jest to kim jesteś.
Dialogue: 0,0:17:45.40,0:17:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Zander?!
Dialogue: 0,0:17:46.92,0:17:48.63,Default,,0000,0000,0000,,co to za siatki?
Dialogue: 0,0:17:48.63,0:17:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Czy wy w ogóle zawracaliście sobie głowę szukaniem?
Dialogue: 0,0:17:51.18,0:17:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Oczywiście, że tak!
Dialogue: 0,0:17:52.70,0:17:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Ale była przecena na krawaty w Heather's Sweaters!
Dialogue: 0,0:17:56.44,0:17:59.25,Default,,0000,0000,0000,,To się nazywa, upolować dwie pieczenie na jednym ogniu.
Dialogue: 0,0:18:00.66,0:18:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Cieszę się, że zakupy się udały.
Dialogue: 0,0:18:03.21,0:18:04.84,Default,,0000,0000,0000,,A jak szukanie?!
Dialogue: 0,0:18:05.19,0:18:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Nie, żaden sklep nie miał zgubionych laptopów.
Dialogue: 0,0:18:08.21,0:18:12.21,Default,,0000,0000,0000,,O tak, minęliśmy się z małpami... to znaczy twoimi przyjaciółmi, Jake.
Dialogue: 0,0:18:12.84,0:18:15.30,Default,,0000,0000,0000,,O, o, naprawdę?!
Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Ooooooo, więc to jest przed kim chowałeś się jakąś minutę temu,
Dialogue: 0,0:18:21.52,0:18:25.52,Default,,0000,0000,0000,,więc to jest dlaczego nagle pchnąłeś mnie na ścianę.
Dialogue: 0,0:18:26.53,0:18:27.20,Default,,0000,0000,0000,,TY!
Dialogue: 0,0:18:27.20,0:18:28.13,Default,,0000,0000,0000,,CO?!
Dialogue: 0,0:18:28.44,0:18:30.82,Default,,0000,0000,0000,,NIE! wcale tego nie...
Dialogue: 0,0:18:30.82,0:18:31.15,Default,,0000,0000,0000,,O tak, on zdecydowanie tak zrobił.
Dialogue: 0,0:18:31.15,0:18:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Widziałam go podpierającego ją o tę ścianę.
Dialogue: 0,0:18:33.26,0:18:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Myślałam, że się pocałują.
Dialogue: 0,0:18:37.96,0:18:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Ja,Ja,Ja nie zrobił bym tego!
Dialogue: 0,0:18:40.25,0:18:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Tak jak powiedziałaś, chowałem się przed nimi!
Dialogue: 0,0:18:43.97,0:18:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Ale, dlaczego się przed nimi chowałeś? Myślałem, że jesteście przyjaciółmi.
Dialogue: 0,0:18:48.84,0:18:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Więc...ja tak jakby,
Dialogue: 0,0:18:51.26,0:18:52.70,Default,,0000,0000,0000,,wystawiłem ich dzisiaj
Dialogue: 0,0:18:52.85,0:18:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Powiedziałem im, że mam szlaban i nie mogę się tutaj z nimi spotkać.
Dialogue: 0,0:18:56.38,0:18:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Ooooo, wolałeś nas!
Dialogue: 0,0:18:58.20,0:18:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Widzisz, mówiłam ci Zander?
Dialogue: 0,0:18:59.95,0:19:02.12,Default,,0000,0000,0000,,On Wie kto jest jego prawdziwą rodzinką przyjaciół.
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Milly, przestać próbować zrobić "Rodzinkę Przyjaciół".
Dialogue: 0,0:19:05.21,0:19:07.38,Default,,0000,0000,0000,,to się nie uda.
Dialogue: 0,0:19:09.70,0:19:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh, wszyscy są tutaj.
Dialogue: 0,0:19:11.74,0:19:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Mieli go?
Dialogue: 0,0:19:13.46,0:19:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Nie...
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:16.96,Default,,0000,0000,0000,,więc wy go też nie macie?
Dialogue: 0,0:19:16.99,0:19:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszamy Sean, brak szczęścia.
Dialogue: 0,0:19:20.61,0:19:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Cóż, wygląda na to, że znikną na zawsze.
Dialogue: 0,0:19:23.27,0:19:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Przykro mi Sean, Masz w domu coś innego czego możesz używać w zamian?
Dialogue: 0,0:19:27.22,0:19:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Nie... mój laptop był jedyną rzeczą którą miałem.
Dialogue: 0,0:19:32.35,0:19:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Ej, nie martwcie się! Wydaje mi się, że mam połowę potrzebnej kwoty, żeby kupić sobie nowy.
Dialogue: 0,0:19:37.92,0:19:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Wydaję mi się, że muszę spróbować pracować na dwie zmiany w Million Mart żeby zarobić na następny.
Dialogue: 0,0:19:42.91,0:19:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Na całe szczęście to już w przyszłym miesiącu.
Dialogue: 0,0:19:47.77,0:19:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Pójdę szybko sprawdzić moje konto bankowe.
Dialogue: 0,0:19:49.34,0:19:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam za zmarnowanie waszego czasu.
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Biedny Sean.
Dialogue: 0,0:19:56.59,0:20:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Może mogę użyć funduszy klubu muzycznego, żeby mógł pozwolić sobie na nowy.
Dialogue: 0,0:20:01.68,0:20:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Ja mogę dać mu pieniądze z mojej świnki skarbonki. Myślę że mam jakieś 5 dolców.
Dialogue: 0,0:20:05.68,0:20:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Drew:Skoro masz szlaban, co myślisz żeby pograć sobie dzisiaj w Genshin? Masz nadal ten laptop który ci dałem?
Dialogue: 0,0:20:18.21,0:20:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Fundusze: 56.98$ Chciałbyś wykonać wypłatę? Tak/Nie
Dialogue: 0,0:20:21.82,0:20:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Cóż, mam przechlapane.
Dialogue: 0,0:20:23.85,0:20:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Może, gdy wrócę do domu będą zbyt zajęci kłóceniem się i nie zauważą, że go nie mam.
Dialogue: 0,0:20:32.22,0:20:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Hej Sean!
Dialogue: 0,0:20:34.99,0:20:36.73,Default,,0000,0000,0000,,O, tak Jake?
Dialogue: 0,0:20:36.91,0:20:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Pamiętasz co ci powiedziałem o kupieniu ci nowego laptopa?
Dialogue: 0,0:20:39.80,0:20:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Właśnie sobie przypomniałem, że mam taki laptop w domu.
Dialogue: 0,0:20:42.90,0:20:45.56,Default,,0000,0000,0000,,To jest laptop do grania w gry, który dostałem od Dr...
Dialogue: 0,0:20:45.56,0:20:47.16,Default,,0000,0000,0000,,mojego przyjaciela.
Dialogue: 0,0:20:47.33,0:20:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Nie specjalnie go używam, ale jest dość silny,
Dialogue: 0,0:20:50.13,0:20:54.13,Default,,0000,0000,0000,,więc myślę, że będzie robił dobrą robotę przy twojej muzycznej pracy.
Dialogue: 0,0:20:54.13,0:20:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Chcesz mi powiedzieć, że mogę go pożyczyć?
Dialogue: 0,0:20:56.47,0:20:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Oh Nie,
Dialogue: 0,0:20:57.70,0:21:00.00,Default,,0000,0000,0000,,chce powiedzieć, że mogę ci go dać na stałę.
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Dam ci go, za darmo.
Dialogue: 0,0:21:02.55,0:21:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Po prostu powiesz rodzicom, że miałeś świetną transakcję z przyjacielem.
Dialogue: 0,0:21:06.23,0:21:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Jesteś poważny?
Dialogue: 0,0:21:07.68,0:21:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Oczywiście! Jeśli chcesz, przyniosę ci go w poniedziałek.
Dialogue: 0,0:21:14.68,0:21:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Eeee Sean?
Dialogue: 0,0:21:16.49,0:21:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Chłopie, nie każ mi płakać ze śmiechu.
Dialogue: 0,0:21:18.71,0:21:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Wiesz, że nie mogę tego przyjąć.
Dialogue: 0,0:21:20.50,0:21:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Se-serio, nalegam!
Dialogue: 0,0:21:22.60,0:21:26.22,Default,,0000,0000,0000,,W ogóle go nie używam i ty potrzebujesz go dużo bardziej niż ja.
Dialogue: 0,0:21:26.36,0:21:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Wow..
Dialogue: 0,0:21:27.40,0:21:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki Jake.
Dialogue: 0,0:21:29.21,0:21:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Nie wiem, jak ci się za to odwdzięczę.
Dialogue: 0,0:21:31.53,0:21:33.69,Default,,0000,0000,0000,,O, nie martw się o to.
Dialogue: 0,0:21:33.39,0:21:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Pomyśl o tym jako moje podziękowanie, za przyjęcie mnie do klubu.
Dialogue: 0,0:21:36.72,0:21:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Jesteś niesamowity Jake.
Dialogue: 0,0:21:43.91,0:21:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Hej!
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Mogę cię nauczyć to i owo o nagrywaniu i edycji śpiewu.
Dialogue: 0,0:21:48.20,0:21:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Możesz nawet nagrać ze mną jakieś covery jeśli chcesz.
Dialogue: 0,0:21:50.92,0:21:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Oooo
Dialogue: 0,0:21:51.49,0:21:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Tak! To byłoby świetne! Nigdy wcześniej tego nie robiłem.
Dialogue: 0,0:21:54.56,0:21:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Liczę na to, że będziesz popularny na Gachatube.
Dialogue: 0,0:21:57.94,0:21:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Cóż... no wiesz...
Dialogue: 0,0:21:59.71,0:21:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Sean!
Dialogue: 0,0:22:00.87,0:22:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Znaleźliśmy twój laptop!
Dialogue: 0,0:22:03.81,0:22:04.62,Default,,0000,0000,0000,,CO?!
Dialogue: 0,0:22:04.73,0:22:05.67,Default,,0000,0000,0000,,GDZIE?!
Dialogue: 0,0:22:16.71,0:22:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Hej wszystkim!
Dialogue: 0,0:22:17.77,0:22:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki...
Dialogue: 0,0:22:19.39,0:22:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Ooo, przepraszam, zła mama
Dialogue: 0,0:22:26.61,0:22:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Hej ludziska! Mam nadzieję że ten odcinek wam się podobał.
Dialogue: 0,0:22:28.72,0:22:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Zanim pójdziecie, mam parę fajnych rzeczy do powiedzenia!
Dialogue: 0,0:22:31.76,0:22:34.84,Default,,0000,0000,0000,,1. mam parę nowych produktów w moim sklepie!
Dialogue: 0,0:22:34.84,0:22:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Mamy przypinki z Jailey!
Dialogue: 0,0:22:36.34,0:22:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Bluzkę z holograficznym napisem TMF!
Dialogue: 0,0:22:38.20,0:22:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Nowy plakat, nawet z moim autografem!
Dialogue: 0,0:22:41.17,0:22:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Darmowe kostki do gitary dla każdego zamówienia bluzki, przypinek, holograficznej bluzki lub nowego plakatu! (Więc jeśli chcecie reprezentować ulubiony gacha serial lub ship, proszę sprawdź mój sklep!)
Dialogue: 0,0:22:46.50,0:22:50.30,Default,,0000,0000,0000,,część z tych rzeczy jest dostępna w pre-orderze i szybko znikną ze sklepu.
Dialogue: 0,0:22:50.32,0:22:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Więc miej pewność, że trzymasz na nich swoje rączki puki nie jest za późno!
Dialogue: 0,0:22:53.90,0:22:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Chcę również przedstawić wam wszystkim możliwość bycia patronem mojego kanału!
Dialogue: 0,0:22:57.30,0:23:01.84,Default,,0000,0000,0000,,stając się wspierającym kanał RoseClose, otrzymasz dostęp do moich ekskluzywnych postów,
Dialogue: 0,0:23:01.88,0:23:06.56,Default,,0000,0000,0000,,w tym: spoilery nadchodzących filmów, zmiany, memów i więcej!
Dialogue: 0,0:23:06.97,0:23:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Dokładnie takich jak te.
Dialogue: 0,0:23:08.60,0:23:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Będziesz również pierwszą osobą która otrzyma ekskluzywne spoilery odcinka 7!
Dialogue: 0,0:23:12.31,0:23:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Otrzymasz również oznakę obok swojego nicku i będziesz mieć możliwość używania kilku epickich emoji w kometarzach.
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:22.66,Default,,0000,0000,0000,,To jest ok. 5 zł miesięcznie i całość będzie skierowana na produkcję odcinków.
Dialogue: 0,0:23:22.66,0:23:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Jedyne co musisz zrobić to kliknąć przycisk obok przycisku subskrybcji i stać się Rose Bud!
Dialogue: 0,0:23:26.62,0:23:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję jeszcze raz za waszą cierpliwość!
Dialogue: 0,0:23:28.98,0:23:31.100,Default,,0000,0000,0000,,Te animowane odcinki, zabierają bardzo dużo czasu do zrobienia.
Dialogue: 0,0:23:32.19,0:23:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Ale mam nadzieję że warto było poczekać.
Dialogue: 0,0:23:34.10,0:23:36.63,Default,,0000,0000,0000,,I po co czekać na kolejny odcinek?
Dialogue: 0,0:23:36.63,0:23:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Czemu nie obejrzeć tego jeszcze raz?
Dialogue: 0,0:23:38.22,0:23:40.73,Default,,0000,0000,0000,,NIe bądź nieśmiał* wiem, że chcesz.