[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:49.93,Default,,0000,0000,0000,,WAHAAAA!
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Hei , itu berjalan cukup bagus
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:57.90,Default,,0000,0000,0000,,"Cukup bagus?" KITA LUAR BIASA! \NKita benar-benar akan memenangkan hal ini!
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Jangan lakukan itu sekarang , Milly
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:04.100,Default,,0000,0000,0000,,Kerja bagus, Jake, kamu terdengar hebat!
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Heh, Begitulah
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Bu ketua, apakah menurutmu kita telah siap untuk lombanya?
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tau, aku rasa kita siap!, meskipun ada beberapa hambatan di sepanjang jalan,
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Semua akhirnya datang bersama.
Dialogue: 0,0:02:20.15,0:02:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Padahal, masih ada beberapa hal yang kupikirkan, kita harus pergi ke sekolah,
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Kita bisa bekerja pada waktu kita sedikit lagi dan-
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Astaga Hailey, kamu lebih buruk dari guru kita, bersantailah sedikit, mau?
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Lihat, itu adalah tugasku sebagai ketua untuk memastikan semua siap sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:02:35.22,0:02:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Kamu akan berterima kasih padaku nanti.
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Itu tidak berguna jake, dia memang selalu begini.
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Lebih sedikit waktu latihan akan menyenangkan,
Dialogue: 0,0:02:43.63,0:02:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Milly! Aku pikir kamu senang datang ke latihan!
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Ya, tentu saja!
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya tidak tahu berapa banyak lagi aku bisa menonton mereka saling menggoda
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Setiap waktu sialan sekarang.
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Yah, aku lebih suka melihatnya daripada memiliki Zander yang mencoba gigit kepalaku
Dialogue: 0,0:03:06.81,0:03:09.07,Default,,0000,0000,0000,,setiap kali aku menyapanya...
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah masa bulan madu. Aku yakin mereka akan segera kembali normal.
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Oh yep..
Dialogue: 0,0:03:14.33,0:03:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Oh yep..
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Tok Tok!
Dialogue: 0,0:03:19.83,0:03:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya latihan berjalan lancar disini?
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Ayah! Sudah kubilang jangan masuk kesini-
Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Kalau sedang latihan. Aku tahu.
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu sayang. Ayah berjanji selama ini Ayah tidak megintip kalian.
Dialogue: 0,0:03:34.45,0:03:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Tapiiii, kalian punya penggemar yang ingin sekali melihat kalian!
Dialogue: 0,0:03:42.89,0:03:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Seaaaannn!!!
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Hai, setan kecil.
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Kamu sedang apa?
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Ya, aku sedang mengerjakan sesuatu yang spesial. Mau dengar?
Dialogue: 0,0:03:56.10,0:03:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Ya, aku ingin mendengarnya!
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:04:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, bagaimana?
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Cukup bagus! Semuanya mulai sukses! Ya kan, teman-teman?
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja! Kita terdengar luar biasa!
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Yah, bukan berarti Hailey yakin kami terdengar bagus.
Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,A-aku yakin kok-!... Aku hanya ingin memastikan semuanya\Nberjalan sempurna.
Dialogue: 0,0:04:16.21,0:04:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Kamu pasti luar biasa, sayang.
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Makasih, Ayah.
Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Jake, ya kan?
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Uuuh, yak! Itu aku.
Dialogue: 0,0:04:24.100,0:04:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Hailey berkata kau penyanyi yang bagus! Sebenarnya, dia berkata dia cukup-
Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:31.07,Default,,0000,0000,0000,,terpukau dengan audisimu.
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Ayah...!
Dialogue: 0,0:04:32.59,0:04:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Sudah berapa lama sejak kau mulai bernyanyi?
Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Oh, uh, ya, aku sepertinya mulai menyanyi sejak kecil; tapi,
Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:42.03,Default,,0000,0000,0000,,tapi, aku selalu melakukannya sendiri...
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Ini pertama kalinya sejak SD aku akan\Nbernyanyi di atas panggung lagi.
Dialogue: 0,0:04:45.85,0:04:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Aaah, bagus untukmu! Haaaa, astaga. Melihat kalian mengingatkan ku pada hari-hari band ku.
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:55.23,Default,,0000,0000,0000,,pada hari-hari band ku.
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Ya Tuhan, aku merasa tua.
Dialogue: 0,0:04:56.99,0:04:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Kau memang tua, Ayah.
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:03.32,Default,,0000,0000,0000,,40-an mu adalah puncak hidup mu, aku memberi tahu mu.
Dialogue: 0,0:05:03.37,0:05:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Oh, kau masuk band?
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Mulai lagi kan...
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Ya, karna kau bertanya, itu aku dan 2 orang lain dari SMA.
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Kita di panggil...
Dialogue: 0,0:05:15.39,0:05:17.90,Default,,0000,0000,0000,,"Rubble Explosion"!!!!
Dialogue: 0,0:05:18.78,0:05:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga penyanyi utama!
Dialogue: 0,0:05:20.80,0:05:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Woah, keren sekali! Kalian tampil dimana?
Dialogue: 0,0:05:24.44,0:05:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Seluruh Rosemeadow, sebenarnya. Di bar atau tempat manapun yang memperbolehkan
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:30.70,Default,,0000,0000,0000,,hooligan seperti kami tampil.
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingat satu kali ini...
Dialogue: 0,0:05:32.22,0:05:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Michael, apakah ada masalah denganmu?
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Uhh, ya sayang!
Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Hahhh, kenapa aku tidak terkejut...
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Sudah kusuruh kau untuk menghentikannya menganggu Sean!
Dialogue: 0,0:05:51.21,0:05:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Tidak apa-apa, kok. Dia tidak menganggu sama sekali.
Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Kesini kau!
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:05:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Lepaskan-!
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti mengeluh. Kamu harus bersiap-siap untuk jadwal bermain dengan Hannah,
Dialogue: 0,0:06:03.53,0:06:04.65,Default,,0000,0000,0000,,ingat kan?
Dialogue: 0,0:06:04.94,0:06:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku ingin membuat musik dengan Seeean!
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Oi!
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kau tidak bersiap-siap, monster psikopat Inggris akan membuat suara di bawah tempat tidurmu malam ini~
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Pembohong! Hal itu tidak nyata!
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Ya sudah, maka aku akan membuatnya!
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menangkapmu! MUAHAHAHAHAHAHA
Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Jangan sampai dia menangkapmu, Bethy!
Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya, dengan ibumu membawa Bethany ke rumah temannya sebentar lagi,
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kalau kami memberi kalian tumpangan ke mal dalam perjalanan
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:36.24,Default,,0000,0000,0000,,kesana?
Dialogue: 0,0:06:36.24,0:06:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Iya! Ayo kita pergi ke mal!
Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Entahlah, aku masih ingin berlatih-
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Hailey, kamu harus beristirahat! Kamu seharusnya menikmati akhir pekanmu sekali-sekali,
Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:47.42,Default,,0000,0000,0000,,demi Tuhan!
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Nyonya Wickham benar, Hailey. Kamu selalu memaksakan diri. Kita masih punya
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:54.44,Default,,0000,0000,0000,,2 minggu sebelum kompetisi. Sebaiknya kau istirahat sekali-kali.
Dialogue: 0,0:06:54.79,0:06:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Aku selalu benar
Dialogue: 0,0:06:56.26,0:07:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Dan kau bisa memanggilku Shannon, Luke. Atau Ibu jika kau mau.
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak mungkin-
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Aw~ Jangan malu-malu..~
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Oh bagus... Dari semua tempat yang ada, haruskah pergi ke mal?
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, aku kira tidak akan buruk juga. Aku tidak mau membebani
Dialogue: 0,0:07:13.43,0:07:15.45,Default,,0000,0000,0000,,suara berharga Jake.
Dialogue: 0,0:07:16.92,0:07:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau tidak ingin ikut, Jake?
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tidak. A- Aku ikut pergi! Kedengarannya seru!
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Itu kalau aku tidak bertemu teman-teman...
Dialogue: 0,0:07:29.39,0:07:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, Ayah ku sudah memberi ku uang sakuku untuk bulan ini. Jadi kita pergi
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:35.21,Default,,0000,0000,0000,,ke mal. Kau ikut?
Dialogue: 0,0:07:35.21,0:07:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Uh besok? Ahh, aku tidak bisa.
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Dan uh, kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu, jangan bilang...
Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Oh, er... Kau lihat, masalahnya...
Dialogue: 0,0:07:44.39,0:07:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Kau lihat, masalahnya...
Dialogue: 0,0:07:47.23,0:07:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Aku dihukum.
Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Dihukum? Kenapa kamu bisa dihukum?
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Oh haha, ya, aku err, um...
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:07:57.34,Default,,0000,0000,0000,,m- menyumbat toilet!
Dialogue: 0,0:07:57.34,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ugh, dan bagaimana itu bisa terjadi?
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya, aku tidak ingin tahu kenapa.
Dialogue: 0,0:08:02.76,0:08:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha, ha... Iya.
Dialogue: 0,0:08:05.59,0:08:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Ya, Zoey ingin sekali pergi jadi kami akan pergi tanpa mu. Ok?
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Ya, itu tidak apa-apa! Bersenang-senang lah tanpa aku!
Dialogue: 0,0:08:16.65,0:08:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Malnya cukup besar, sih. Seharusnya aku baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:08:20.100,0:08:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin.
Dialogue: 0,0:08:22.32,0:08:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah kalau begitu! Aku kasih kalian 10 menit dan kita berangkat, ok?
Dialogue: 0,0:08:27.62,0:08:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh, baik. Aku akan memberitahu roti ma- uh, maksudnya Zander!
Dialogue: 0,0:08:33.62,0:08:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Sean. Kau tahu ini artinya apa?
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:39.02,Default,,0000,0000,0000,,"Stacy's Mammamia Pizza"!
Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Jangan pedulikan mereka. Mereka fanatik pizza.
Dialogue: 0,0:08:52.60,0:08:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Wooh, aku kenyang sekali!
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:08:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Aku harus bilang, pizzanya cukup enak!
Dialogue: 0,0:08:59.32,0:09:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Benar! "Stacy's Mammamia" adalah tempat pizza terbaik di Rosymeadow, menurutku.
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Terutama stik mozzarellanya!
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu tadi bilang "imo"? (imo = in my opinion. Artinya menurutku/dalam opiniku)
Dialogue: 0,0:09:09.71,0:09:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Dia memang begitu.
Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Kau punya masalah dengan cara berbicaraku, bro?
Dialogue: 0,0:09:13.20,0:09:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, aku hanya berpikir itu agak lucu. F-y-i. (FYI = for your information. Artinya untuk informasi mu)
Dialogue: 0,0:09:17.39,0:09:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Uh, tunggu teman-teman.
Dialogue: 0,0:09:19.16,0:09:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya aku meninggalkan laptopku disana. Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Oke
Dialogue: 0,0:09:25.72,0:09:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Ya, itu memang agak lucu.
Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Tidak setelah ke 20 kalinya!
Dialogue: 0,0:09:30.08,0:09:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Kalian membicarakan apa?
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana Hailey dan ayahnya memainkan lagu Jumat yang menyebalkan itu dengan
Dialogue: 0,0:09:35.68,0:09:37.11,Default,,0000,0000,0000,,gitar mereka kemarin.
Dialogue: 0,0:09:37.11,0:09:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Pengacau pesta...
Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Man, aku berharap aku punya orangtua kalian. Orangtuaku berteriak pada ku
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:44.40,Default,,0000,0000,0000,,ketika aku memainkan gitarku di rumah.
Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Ya, kita tidak memainkan gitar elektrik dengan volume tinggi di tengah malam, Milly.
Dialogue: 0,0:09:49.38,0:09:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu, Kedua orangtua mu bermusik juga?
Dialogue: 0,0:09:51.81,0:09:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Iya! Ayahku guru musik. Dia mengajarkan semua yang aku tahu dan ibu bermain
Dialogue: 0,0:09:56.14,0:09:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Piano. Zander mendapatkannya dari sana.
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:10:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh mereka sangat bagus! Terkadang mereka bermain dengan kita,
Dialogue: 0,0:10:02.30,0:10:03.38,Default,,0000,0000,0000,,dan Ayah Hailey bernyanyi.
Dialogue: 0,0:10:03.38,0:10:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Oh ya, aku suka ketika dia melakukan itu. Dia seperti bintang rock!
Dialogue: 0,0:10:08.31,0:10:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Oh uh, itu...
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:11.93,Default,,0000,0000,0000,,keren sekali.
Dialogue: 0,0:10:11.98,0:10:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Begitulah. Michael orang baik, tapi kau akan menyesal mempunyai ibuku sebagai orangtua.
Dialogue: 0,0:10:17.18,0:10:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Dia terlalu banyak mengomel.
Dialogue: 0,0:10:20.02,0:10:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya kau dapat itu darinya, huh?
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Apa tadi itu..?
Dialogue: 0,0:10:26.07,0:10:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Ya, kamu memang lancang sepertinya.
Dialogue: 0,0:10:28.74,0:10:30.79,Default,,0000,0000,0000,,D- Dalam cara menawan!
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Teman-teman, apakah ada dari kalian yang melihat laptopku?
Dialogue: 0,0:10:36.69,0:10:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Tidak sejak kita berlatih di rumah. Apa kau yakin kamu tidak meninggalkannya
Dialogue: 0,0:10:40.51,0:10:41.21,Default,,0000,0000,0000,,disana?
Dialogue: 0,0:10:41.21,0:10:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Ya, aku yakin kutaruh di tasku selama perjalanan kesini.
Dialogue: 0,0:10:44.61,0:10:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Lagipula, kenapa kamu membawa laptopmu ke mal?
Dialogue: 0,0:10:47.89,0:10:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Uh, aku rencananya ingin langsung pulang setelah ke mal. Sumpah aku yakin ada di tas ku,
Dialogue: 0,0:10:51.87,0:10:52.87,Default,,0000,0000,0000,,lho.
Dialogue: 0,0:10:52.87,0:10:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, aku bisa menelpon Ayahku untuk mengecek. Zander, kau menelpon Ibu
Dialogue: 0,0:10:56.47,0:10:57.100,Default,,0000,0000,0000,,untuk memeriksa mobil.
Dialogue: 0,0:10:57.100,0:10:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Makasih.
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Jangan terlalu gugup, Sean. Maksudku, apa kemungkinan terburuk yang terjadi? Kau
Dialogue: 0,0:11:04.77,0:11:08.25,Default,,0000,0000,0000,,di copet, belum mencadangkan file, orangtuamu membunuhmu dan kau harus mencari
Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:12.11,Default,,0000,0000,0000,,2 kerja sampingan agar dapat menabung untuk yang baru?
Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Apa, aku bercanda! Jangan stres, pasti akan kembali di tempat Hailey dan Zander
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Makasih, Ayah. Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:11:23.70,0:11:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya tidak ada di rumahku.
Dialogue: 0,0:11:26.32,0:11:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada di mobil Ibuku juga.
Dialogue: 0,0:11:29.56,0:11:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Ya Tuhan...
Dialogue: 0,0:11:31.28,0:11:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu, bagaimana dengan trek untuk kompetisi?! Jangan beritahuku....
Dialogue: 0,0:11:36.61,0:11:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Jangan khawatir, musiknya baik-baik saja. Aku sudah menyimpannya di USB.
Dialogue: 0,0:11:41.02,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku butuh laptopku! Itu cara aku membuat musik. Aku tidak bisa-
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Jika orangtuaku tahu-..
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Hei, jangan khawatir Sean. Pasti ada di suatu tempat. Uh, apakah kau ingat mengeluarkannya
Dialogue: 0,0:11:52.74,0:11:53.88,Default,,0000,0000,0000,,dari tasmu?
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Kurasa tidak. Mungkin aku tidak sadar ketika membeli barang.
Dialogue: 0,0:11:57.84,0:11:59.65,Default,,0000,0000,0000,,tapi, a- aku tidak ingat.
Dialogue: 0,0:12:00.39,0:12:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Hmmm, mungkin kamu meninggalkannya di salah satu toko atau, seseorang sudah melaporkan ke
Dialogue: 0,0:12:03.86,0:12:05.34,Default,,0000,0000,0000,,tempat barang hilang, sekarang.
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kalau kita mencari bersama-sama?
Dialogue: 0,0:12:07.11,0:12:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Ide bagus, Luke. Meski tempat ini cukup besar, dan kita sudah masuk ke
Dialogue: 0,0:12:11.24,0:12:14.20,Default,,0000,0000,0000,,banyak toko, mungkin akan lebih cepat kalau kita berpencar.
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kalau kita berpencar menjadi 2 kelompok dan mencari di setiap lantai?
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Iya, aku setuju.
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah kalau begitu. Sean, aku, dannn...
Dialogue: 0,0:12:30.87,0:12:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Jake.
Dialogue: 0,0:12:31.75,0:12:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan mencari di lantai ke 2 bersama. Luke,
Dialogue: 0,0:12:33.87,0:12:36.50,Default,,0000,0000,0000,,kamu mencari di lantai pertama dengan Zander dan Milly.
Dialogue: 0,0:12:36.83,0:12:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Apaaaa?? Kenapa aku yang harus pergi dengan mereka?
Dialogue: 0,0:12:40.23,0:12:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Ya ampun, kami juga tidak ingin terjebak dengan mu Milly.
Dialogue: 0,0:12:44.50,0:12:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Ugh, tapi pertahankan PDH seminimal mungkin, oke? (PDH = Pretty damn hot sepertinya. Kurang pasti artinya apa.)
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Maksudmu?!
Dialogue: 0,0:12:50.07,0:12:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Semoga kita menemukannya. Kita bisa bertemu denganmu disini setelah ini.
Dialogue: 0,0:12:53.43,0:12:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya rencana bagus.
Dialogue: 0,0:12:55.26,0:12:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Dan, semoga beruntung menangani mereka berdua. Kamu mungkin perlu.
Dialogue: 0,0:12:59.64,0:13:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan terus memegang erat keduanya.
Dialogue: 0,0:13:04.28,0:13:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Aku benar-benar mati.
Dialogue: 0,0:13:06.71,0:13:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Hey, jangan keras pada dirimu, Sean. Hal seperti ini sering terjadi.
Dialogue: 0,0:13:10.67,0:13:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Lebih buruk menjadi lebih buruk, saya yakin kami dapat menemukan laptop cadangan untuk mu
Dialogue: 0,0:13:14.54,0:13:15.57,Default,,0000,0000,0000,,di suatu tempat!
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Makasih, Jake.
Dialogue: 0,0:13:19.93,0:13:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Baik, apakah kita siap untuk mencari?
Dialogue: 0,0:13:22.86,0:13:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Ya Bu!
Dialogue: 0,0:13:24.38,0:13:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Terima kasih teman-teman, sudah keluar dari jalan kalian untuk membantuku.
Dialogue: 0,0:13:28.38,0:13:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Tidak apa-apa Sean. Laptopmu penting untukmu, jadi itu penting
Dialogue: 0,0:13:32.63,0:13:33.51,Default,,0000,0000,0000,,untuk kita juga.
Dialogue: 0,0:13:33.51,0:13:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Kita grup keluarga, bro! Kita selalu ada untukmu. (aku gak tau squad fam artinya apa TvT)
Dialogue: 0,0:13:37.26,0:13:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Sampai bertemu lagi, teman-teman.
Dialogue: 0,0:13:39.90,0:13:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah cowok-cowok, mari mulai mencari!
Dialogue: 0,0:14:58.27,0:15:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, setelah toko kostum, apakah kita ada pergi ke
Dialogue: 0,0:15:02.26,0:15:03.07,Default,,0000,0000,0000,,toko lain setelahnya?
Dialogue: 0,0:15:03.07,0:15:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya kita pergi ke R&J's, kan? Ketika kita menari pada musik di lift kan?
Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Oh, iya.
Dialogue: 0,0:15:10.31,0:15:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Hmm? Ada apa dengan reaksimu tadi?
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Hanya mengingatnya. kamu seperti orang bodoh
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu kamu ingin ikut.
Dialogue: 0,0:15:23.03,0:15:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Sean, apakah kamu baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:15:26.06,0:15:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Iya, hanya kecewa dengan diriku sendiri.
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Hei, santai dengan dirimu sendiri. Kita semua melakukan kesalahan.
Dialogue: 0,0:15:33.75,0:15:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Iya! Aku sering salah meletakkan barang
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Suatu kali, aku membawa saudaraku ke supermarket, dan ketika aku kembali ke
Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Ibuku untuk memberikan belanjaan, dia bertanya dimana suadaraku.
Dialogue: 0,0:15:43.72,0:15:47.31,Default,,0000,0000,0000,,saat itulah aku ingat, aku meninggalkannya di lorong sup
Dialogue: 0,0:15:49.68,0:15:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Ingatkan aku untuk tidak menitipkan adik ku denganmu.
Dialogue: 0,0:15:53.27,0:15:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak percaya aku sangat teledor.
Dialogue: 0,0:15:56.23,0:16:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu itu hanya laptop tua, tapi itu caraku membuat musik. Satu-satunya
Dialogue: 0,0:16:00.05,0:16:01.43,Default,,0000,0000,0000,,gairah di hidup.
Dialogue: 0,0:16:01.69,0:16:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak tahu harus berbuat apa dengan diriku sendiri di waktu luang.
Dialogue: 0,0:16:09.28,0:16:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Itu R&J's!
Dialogue: 0,0:16:15.39,0:16:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada gunanya
Dialogue: 0,0:16:18.54,0:16:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan menunggu diluar!
Dialogue: 0,0:16:21.24,0:16:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Kasihan Sean. Laptop itu sangat berharga untuknya. Menyebalkan bahwa ini terjadi
Dialogue: 0,0:16:26.45,0:16:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Iya, aku merasa kasihan padanya.
Dialogue: 0,0:16:29.58,0:16:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Jika outlet yang kumiliki untuk membuat musik diambil, aku juga akan membencinya ...
Dialogue: 0,0:16:42.69,0:16:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Oh sial! Ayo kita sembunyi!
Dialogue: 0,0:16:45.62,0:16:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Apa?\NW-woah, h- hei!
Dialogue: 0,0:16:50.17,0:16:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau-
Dialogue: 0,0:16:50.98,0:16:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Ssstt! Tetap diam.
Dialogue: 0,0:17:08.07,0:17:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Wooh, nyaris sekali.
Dialogue: 0,0:17:10.95,0:17:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Umm, Jake..?
Dialogue: 0,0:17:17.43,0:17:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Kalian ngapain?~
Dialogue: 0,0:17:18.82,0:17:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Waah!
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Milly! Aku jantungan, tahu!
Dialogue: 0,0:17:24.18,0:17:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Oh uhm, maaf tentang tadi Hailey.
Dialogue: 0,0:17:26.53,0:17:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Uhm, tidak apa-apa. Ada apa tadi?
Dialogue: 0,0:17:31.20,0:17:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Oh, uhhh...
Dialogue: 0,0:17:33.26,0:17:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Milly!
Dialogue: 0,0:17:35.76,0:17:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu kabur?
Dialogue: 0,0:17:37.47,0:17:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Tch, aku tidak kabur. Aku wanita mandiri yang bisa pergi
Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:42.09,Default,,0000,0000,0000,,sendirian sekarang.
Dialogue: 0,0:17:42.09,0:17:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Kamu rasa sakit mandiri di pantat adalah apa yang kamu.
Dialogue: 0,0:17:46.03,0:17:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Zander, apa tas belanja itu? Apakah kalian bahkan peduli untuk
Dialogue: 0,0:17:50.10,0:17:50.88,Default,,0000,0000,0000,,mencari?
Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja! Tapi ada sale untuk dasi di
Dialogue: 0,0:17:54.90,0:17:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Heather's Sweaters.
Dialogue: 0,0:17:56.20,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Namanya membunuh 2 burung dengan 1 batu.
Dialogue: 0,0:18:00.57,0:18:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Ya, aku senang berbelanjanya lancar. Bagaimana dengan
Dialogue: 0,0:18:03.90,0:18:05.33,Default,,0000,0000,0000,,mencari?
Dialogue: 0,0:18:05.33,0:18:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Tidak... Tidak ada toko yang punya laptop hilang.
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Oh ya kita melewati para monye- Maksudku, teman-temanmu Jake.
Dialogue: 0,0:18:13.05,0:18:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Oh uh, masa?
Dialogue: 0,0:18:16.55,0:18:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Oh, jadi mereka yang kau bersembunyi dari tadi.
Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Jadi itu kenapa kamu mendorong ke ke dinding tiba-tiba(R.I.P Jake, awas kena marah Zander-)
Dialogue: 0,0:18:26.56,0:18:27.68,Default,,0000,0000,0000,,KAMU APA?!
Dialogue: 0,0:18:27.99,0:18:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Uhh tidak, aku tidak melakukannya-
Dialogue: 0,0:18:30.05,0:18:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh dia benar-benar melakukannya. Aku meliahat dia meng-kabedon Hailey ke dinding itu.
Dialogue: 0,0:18:33.76,0:18:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Aku kira mereka akan ciuman!
Dialogue: 0,0:18:38.09,0:18:42.08,Default,,0000,0000,0000,,A- Aku tidak mungkin melakukannya! Seperti yang kamu katakan, aku sedang
Dialogue: 0,0:18:42.08,0:18:43.10,Default,,0000,0000,0000,,bersembunyi dari mereka.
Dialogue: 0,0:18:43.46,0:18:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Kenapa kamu bersembunyi dari mereka? Aku kira mereka temanmu.
Dialogue: 0,0:18:47.31,0:18:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Uhm, ya, aku agak membuang mereka hari ini.
Dialogue: 0,0:18:52.37,0:18:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Aku berkata kepada pada mereka aku dihukum, jadi aku tidak bisa membiarkan mereka melihatku disini.
Dialogue: 0,0:18:56.02,0:18:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Aww!
Dialogue: 0,0:18:56.76,0:19:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Kamu memilih kami! Lihat, aku bilang ke kamu Zander, dia tahu dimana
Dialogue: 0,0:19:00.88,0:19:01.82,Default,,0000,0000,0000,,grup keluarga aslinya.
Dialogue: 0,0:19:01.92,0:19:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Milly, berhenti mencoba membuat grup keluarga terjadi... Itu tidak akan terjadi.
Dialogue: 0,0:19:09.63,0:19:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Oh, semuanya ada disini.
Dialogue: 0,0:19:11.69,0:19:12.100,Default,,0000,0000,0000,,Apakah mereka punya?
Dialogue: 0,0:19:13.49,0:19:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Jadi kutebak kalian tidak menemukannya.
Dialogue: 0,0:19:16.92,0:19:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Maaf Sean. Maaf sekali.
Dialogue: 0,0:19:20.40,0:19:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Ya, sepertinya memang sudah benar-benar hilang.
Dialogue: 0,0:19:22.86,0:19:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan aku Sean. Apakah kamu punya sesuatu lain di rumah yang bisa kau pakai?
Dialogue: 0,0:19:26.79,0:19:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, laptopku satu-satunya yang kupunya.
Dialogue: 0,0:19:32.57,0:19:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Ah, jangan khawatir teman-teman! Sepertinya aku punya sekitar setengah jumlah
Dialogue: 0,0:19:36.74,0:19:40.45,Default,,0000,0000,0000,,yang disimpan untuk yang baru. Sepertinya aku harus mendapat lebih banyak shift
Dialogue: 0,0:19:40.45,0:19:43.11,Default,,0000,0000,0000,,di Milliot Mart untuk yang baru.
Dialogue: 0,0:19:43.11,0:19:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Semoga di bulan berikutnya.
Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan mengecek saldo bank ku sebentar. Maaf aku menghabiskan waktu
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:52.70,Default,,0000,0000,0000,,kalian hari ini.
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Kasihan Sean.
Dialogue: 0,0:19:56.28,0:19:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin aku bisa memakai dana klub musik untuk membantunya
Dialogue: 0,0:19:59.86,0:20:01.16,Default,,0000,0000,0000,,membeli yang baru.
Dialogue: 0,0:20:01.16,0:20:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Aku bisa memberinya uang celenganku untuk membantu. Sepertinya aku punya, 5 dollar.
Dialogue: 0,0:20:06.16,0:20:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Kurasa dia tidak memerlukannya Mill.
Dialogue: 0,0:20:08.26,0:20:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Karna kau dihukum, bagaimana kalau kita main Genshin malam ini? Kau masih punya laptop yang kubeli untuk mu kan?
Dialogue: 0,0:20:12.08,0:20:14.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:18.28,0:20:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Saldo: $56.98\NApakah anda ingin menarik uang?\NTidak Iya
Dialogue: 0,0:20:21.66,0:20:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Ya, aku kacau.
Dialogue: 0,0:20:23.80,0:20:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin mereka terlalu sibuk bertengkar untuk sadar
Dialogue: 0,0:20:27.62,0:20:29.29,Default,,0000,0000,0000,,laptop ku sudah hilang.
Dialogue: 0,0:20:32.37,0:20:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Sean!
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Oh uh, ya Jake?
Dialogue: 0,0:20:36.74,0:20:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kau tahu tentang mendapatkan laptop cadangan?
Dialogue: 0,0:20:39.95,0:20:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Aku baru ingat aku punya laptop di rumah, itu laptop gaming
Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:44.81,Default,,0000,0000,0000,,dari Dr-...
Dialogue: 0,0:20:44.90,0:20:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Er, temanku.
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak sering menggunakannya, tapi dia cukup kuat. Jadi, kupikir
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:53.24,Default,,0000,0000,0000,,laptop itu bagus untuk urusan musikmu.
Dialogue: 0,0:20:53.53,0:20:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Uhm, apa maksudmu aku bisa meminjamnya?
Dialogue: 0,0:20:56.18,0:21:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Oh tidak, maksudku kamu bisa memilikinya permanen. Akan kuberikan padamu.
Dialogue: 0,0:21:01.12,0:21:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Tanpa bayar!
Dialogue: 0,0:21:02.33,0:21:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Bilang saja pada orangtuamu kamu dapat kesepakatan bagus dengan temanmu.
Dialogue: 0,0:21:06.22,0:21:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau serius?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja! Aku akan bawakan ke kamu hari Senin, jika mau
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,