1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
वाह!

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
हे, यह बहुत बढिया गया!

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
बहुत बढिया? हम अद्भुत थे!!! हम बिलकुल जीत जाऐंगे!!

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
इसे जिंकस मत करना, मिली।

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
बहुत बढिया, जेक! तुमने बहुत सुंदर गाया!

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
हा! पता है।

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
तो, मैडम प्रेसिडेंट, तुमको लगता है हम प्रतियोगिता के लिए तैयार हैं?

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
सच बोलूं, तो हां, हम हैं! बीच में कुछ कठिनाईयां आई, लेकिन अब सब कुछ ठीक हो रहा है!

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
पर फिर भी, कुछ चीज़ें हम स्कूल में फिरसे दोहरा सकते हैं... हम अपनी

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
टाइमिंग पर काम कर सकते हैं, ओर-

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
क्या?

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
अरे, हेयली, तुम तो हमारी अध्यापिका से भी ज्यादा बुरी हो! थेङा रेस्ट लेलो, समझी?

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
देखो, क्योंकि मैं क्लब प्रेसिडेंट हूं, यह मेरी जिम्मेदारी है की सब कुछ बढिया जाए।

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
तुम मुझे बाद में धन्यवाद बोलोगे!

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
बोलने का कोई फायदा नही, जेक, वह हमेशा ऐसा करती है।

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
पर थोङा कम रिहर्सल टाइम अच्छा होता...

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
मिली! मुझे लगा तुम्हे रिहर्सल में आना पसंद है!

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
हां, मुझे पसंद है!...

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
मुझे बस नहीं पता मैं कितना और देख सकती हूँ उन दोनो को एक दूसरे के साथ फ्लर्ट करते हुए

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
हर समय।

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
वैसे, मैं तो यह देखलूं, बजाए जैंडर को मेरा सर खाने की कोशिश करते हुए

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
जब भी मैं उससे हाए बोलने जाऊँ।

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
पर यह हनिमून पीरियड तो है ही। मुझे पता है यह जल्दी वापस नार्मल हो जाएंगे।

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ओह, यिपी...

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
नौक, नौक!

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
मुझे लगता है रिहर्सल यहां अच्छी जा रहीं हैं?

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
डैड! मैंने बोला था यहां मत आना-

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-रिहर्सल के समय, मुझे पता है।

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
मुझे पता है, स्वीटी। मैं वादा करता हूँ, मैं चोरी छुपे नहीं सुन रहा था।

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
पर, तुम लोगों का एक फैन हैं जो तुम्हे देखना चाहता है!

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
शाॅन!!!!

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
हे, छोटी शैतान!

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
क्या कर रहे हो?

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
वैसे, मैं किसी बहुत स्पेशल चीज पर काम कर रहा हून। सुनना है?

35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
हाँ, मुझे सुनना है!

36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
तो, कैसा चल रहा है?

37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
बेहद अच्छा। सब कुछ फाइनली साथ में आ रहा है, हैना गाइस?

38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
अरे बिल्कुल! हमने अद्भुत किया!!

39
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
पर, ऐसा तो है नही की हेयली को लगता है हम अभी तक उतने अच्छे हैं।

40
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
म-मुझे लगता है! मैं तो बस चाहती हूँ सब कुछ बढिया जाए।

41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
तुम बहुत अच्छा करोगे, स्वीटहार्ट।

42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
धन्यवाद, डैड।

43
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
जेक, हैना?

44
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
अहम, हान! वह मैं हून।

45
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
हेयली ने मुझे बताया कि तुम बहुत अच्छे गायक हो। सच बोलूं, तो वह बहुत प्रसन्न लग रही थी

46
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
तुम्हारे ऑडिशन से।

47
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
डैड!...

48
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
तुम कितने समय से गा रहे हो?

49
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ओह, अह... मैं अनुमान करता हून मैं बचपन से गाता आया हूं, पर मैं सिर्फ अकेले में गाता था...

50
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
यह मेरा पहला टाइम है स्टेज में परफॉर्म करते हुए, एलिमेंटरी के बाद से।

51
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
आह! तुम्हारे लिए अच्छा है! हाए, तुम सबको देखकर

52
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
मुझे अपने बैन्ड के दिनों की याद आ रही है।

53
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
हे भगवान, मुझे बुढा फील हो रहा है।

54
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
आप बुढे ही तो हो, डैड।

55
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
तुम्हारे 40's तुम्हारी लाइफ के प्राइम होते हैं, मैं तुम्हें बताता हूँ!

56
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ओह, आप एक बैन्ड में थे?

57
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
और, हम फिरसे गए...

58
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
चलो, अब जब तुमने पूछ ही लिया, असमें मैं और दो और लङके थे हाई स्कूल से। हम कहलाते थे,

59
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
"रबल एक्सप्लोज़न"!!!!!!

60
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
मैं लीड गायक भी था!

61
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
वाह! वो कितना कूल है! आप लोग कहां प्ले करते थे?

62
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
सच बोलूं, तो रोज़वुड में हर जगह। जो भी टाउन या वेन्यू

63
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
हम लोगों को बजाने देता, वैसे तो।

64
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
मुझे याद है, इस एक बार-

65
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
माइकल? क्या ट्रबल तुम्हारे साथ है अंदर?

66
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
अह, हान, हनी!

67
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
मैं आश्चर्य में क्यों नहीं हूं...

68
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
मैंना तुमको बोला है इसे शौन को परेशान करने से रोकने के लिए!

69
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
कोई बात नहीं, सच में! यह बिल्कुल परेशान नहीं करती।

70
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
चलो, तुम-

71
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
छोड़ो मुझे-!

72
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
रोना बन्द करो! तुम्हें हनाह के साथ प्लेडेट के लिए तैयार होना है, याद है?

73
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
पर मुझे शौन के साथ ध्वनि बनानी है!

74
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
औई!

75
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
अगर तुम तैयार नहीं होगी, तो पागल ब्रिटिश भूत आज रात तुम्हारे बिस्तर के नीचे आवाज़ें बनाएगा~

76
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
झूठे! ऐसी कोई चीज़ नही है!

77
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ठीक है, तब मैं बनाऊंगा!

78
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
मैं तुम्हें पकड़ लूंगा! मुहाहाहाहाहाहा!

79
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
उसे तुम्हे पकड़ने मत देना, बेथी!

80
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
वैसे, जब तुम्हारी मम्मी बेथनी को उसकी दोस्त के घर ले जा रही है, क्यों न हम तुम बच्चों को

81
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
वहां जाते-जाते माॅल तक एक लिफ्ट देदें?

82
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
हाँ! चलो माॅल चलते हैं!

83
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
मुझे पता नहीं...मुझे प्रैक्टिस करती रहनी थी...

84
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
हेयली, तुम एक ब्रेक लोगी। तुम्हे अपने वीकेंड को इन्जॉय करना चाहिए एक बार, भगवान की सेक के लिए।

85
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
मिसेज़ विखम सही हैं, हेयली। तुम कुछ ज्यादा ही काम करती हो। हमारे पास दो हफ्ते हैं

86
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
प्रतियोगिता तक। तुम्हे एक ब्रेक लेना चाहिए एक बार।

87
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
मैं हमेशा सही होती हूं।

88
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
और तुम्हारे लिए मैं शैनन हूं, ल्यूक। या फिर मम्मी अगर तुम चाहते हो।

89
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
मैं ऐसा तो नही-

90
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
औं, शर्माऔ मत...

91
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
अरे यार! इतनी सारी जगहों में से जाने के लिए, माॅल ही क्यों होना था?

92
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ठीक है, इससे कोई नुकसान नही होगा। वैसे भी, मुझे जेक की अनोखी वाॅइस को थकाना नही है...

93
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
तुम्हे जाने का मन नही, जेक?

94
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
और, नही! मैं चलूंगा! मजेदार सुनाई दे रहा है!

95
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
और वो तभी, अगर मैं उन लड़कों से ना मिलूं...

96
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
तो मेरा पापा ने मुझे इस महीने के लिए नई भत्ता दी है, तो हम माॅल जा रहे हैं।

97
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
तुम चलोगे?

98
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
अह, कल? आह, मै नही आ सकता।

99
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
और, अह, क्यों नही?

100
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
रुको, ऐसा मत कहना-

101
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ओह, अर...

102
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
वैसे, देखो, बात ऐसी है कि...

103
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
मैं ग्राउंडेड हूं!

104
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ग्राउंडेड? तुम कैसे ग्राउंडेड हो गए?

105
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ओह, हाहा, वैसे, मैंने, अर, अम...

106
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ट-टॉयलेट को क्लाग कर दिया!

107
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
अघ, और तुमने ऐसा कैसे करा?

108
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
रुको, मुझे नही लगता मैं जानना चाहता हूं।

109
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
हाहाहाहाहा, हा...हाँ।

110
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
वैसे, ज़ोई को जाने का बहुत मन है, तो हम तुम्हारे बिना चले जाएंगे, ठीक है?

111
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
हाँ, कोई बात नही! मेरे बिना मस्ती करो!

112
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
पर, माॅल तो बहुत बड़ा है। मैं ठीक रहूंगा... शायद।

113
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
तब ठीक है! क्यों ना हम तुम बच्चों को 10 मिनट दें और तब हम चलते हैं, ठीक है?

114
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ओह, हाँ! मैं जाके मेरे हनीबन- अह, जैंडर को लाता हूं!

115
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
हे, शौन, तुम्हे पता है इसका मतलब क्या है?

116
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
स्टेसी's मामामिया पिज्जा!

117
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
उन पर ध्यान मत दो, वह पिज्जा के पीछे पागल हैं।

118
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
वू! हाए, मैं भरा हूं!

119
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
हाँ! मुझे कहना पड़ेगा, वह बहुत अच्छा था!

120
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
हैना! स्टेसी's मामामिया रोज़मेडो की सबसे अच्छी पिज्जा प्लेस है imo.

121
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
इस्पेशली वह मॉज़रेला स्टिक्स!

122
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...क्या तुमने "imo"कहा?

123
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
वह ऐसा करती है।

124
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
तुम्हे मेरी स्पीच के साथ कोई प्रॉब्लम है, भाई?

125
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
नहीं! मुझे तो बस मज़ाकिया लगा, f-y-i.

126
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
अम, ज़रा रुको गाइज़।

127
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
मुझे लगता है मैने अपना लैपटॉप अंदर छोड़ दिया। मुझे एक सेकेंड दो।

128
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ठीक है!

129
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
वैसे, थोड़ा तो मज़ेदार है।

130
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
20 बार बजाने के बाद नही!

131
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
किस बारे में बात कर रहे हो?

132
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
बस यही कि कल हेयली और उसके डैड वह अनाॅइंग