1
00:00:00,000 --> 00:00:02,733
La differenza principale tra
software libero

2
00:00:02,733 --> 00:00:04,654
e quello privato

3
00:00:04,654 --> 00:00:07,869
non risiede né nella sua forma,né nel 
suo funzionamento

4
00:00:07,869 --> 00:00:10,492
ma nella mentalità che ci sta

5
00:00:10,492 --> 00:00:12,641
dietro

6
00:00:12,641 --> 00:00:15,941
Il software è una idea, una creazione
intellettuale.

7
00:00:15,941 --> 00:00:19,783
Un po' come la musica, la letteratura 
o una ricetta culinaria

8
00:00:20,167 --> 00:00:24,159
Il software privato somiglia ad un 
succulento dolce industriale

9
00:00:24,159 --> 00:00:27,061
Presentato in un pacchetto ben
confezionato

10
00:00:27,061 --> 00:00:28,998
e profumato

11
00:00:28,998 --> 00:00:32,216
tuttavia,come possiamo vedere gli 
ingredienti con i quali

12
00:00:32,216 --> 00:00:34,283
viene preparato?

13
00:00:34,283 --> 00:00:38,294
Il dolce ha un aspetto invitante, ma 
non possiamo vedere gli ingredienti

14
00:00:38,294 --> 00:00:40,783
per cui non ispira molta fiducia

15
00:00:40,783 --> 00:00:43,456
Questo può portare anche ad un altro 
problema

16
00:00:43,456 --> 00:00:45,610
Le persone con bisogni particolari

17
00:00:45,610 --> 00:00:49,102
non sapranno se il prodotto confà alle
loro esigenze o meno

18
00:00:49,592 --> 00:00:53,953
pertanto decidiamo di parlarne con 
l'impresa del nostro software privato

19
00:00:53,953 --> 00:00:57,228
Si rende necessario pubblicare la 
composizione del dolce

20
00:00:57,228 --> 00:01:00,616
Il signore che si trova dall'altra parte
del telefono non sembra molto contento

21
00:01:01,016 --> 00:01:04,405
Dice che non può aggiungere gli ingredienti
nell'incarto

22
00:01:04,405 --> 00:01:07,929
perché altre imprese potrebbero
copiare i suoi dolci.

23
00:01:07,929 --> 00:01:10,713
é costato loro molto lavoro creare

24
00:01:10,713 --> 00:01:12,899
e migliorare la ricetta,per cui la devono
proteggere

25
00:01:12,899 --> 00:01:15,506
Sembra che questa impresa dipende
troppo dalla sua ricetta

26
00:01:15,506 --> 00:01:18,873
per occuparsi dei bisogni della gente

27
00:01:18,873 --> 00:01:21,837
Il software libero funziona diversamente

28
00:01:21,837 --> 00:01:24,826
é come la ricetta della torta della nonna

29
00:01:24,826 --> 00:01:26,253
Alla nonna piace cucinare

30
00:01:26,253 --> 00:01:29,275
e preparare dolci per sé stessa e i suoi
familiari

31
00:01:29,275 --> 00:01:31,891
Anche ad alcuni dei suoi nipoti 
piace la sua cucina

32
00:01:31,891 --> 00:01:35,516
per cui la nonna dà loro la ricetta

33
00:01:35,516 --> 00:01:37,749
Dopodiché, ognuno di loro prepara
una torta

34
00:01:37,749 --> 00:01:39,855
e la divide con gli amici

35
00:01:39,855 --> 00:01:41,979
Le torte però non sono uguali

36
00:01:41,979 --> 00:01:45,399
Ognuno di loro l'ha modificata leggermente
per adattarla alle loro necessità

37
00:01:46,199 --> 00:01:49,077
Il giorno seguente in cui si riuniscono a 
casa della nonna

38
00:01:49,077 --> 00:01:51,369
ognuno di loro ha una nuova ricetta da
condividere

39
00:01:51,369 --> 00:01:54,399
Perfino uno dei nipoti che possiede
un forno

40
00:01:54,399 --> 00:01:58,001
ha deciso di usare una delle ricette
per sfornare torte

41
00:01:58,001 --> 00:01:59,733
Il prossimo giorno in cui si 
riuniranno

42
00:01:59,733 --> 00:02:03,090
anche lui avrà una nuova ricetta
da condividere

43
00:02:03,090 --> 00:02:05,411
Il software libero è cooperazione

44
00:02:05,411 --> 00:02:07,910
Il software libero è condividere

45
00:02:07,910 --> 00:02:10,310
Il software libero produce il massimo
beneficio

46
00:02:10,310 --> 00:02:12,395
con il minimo sforzo

47
00:02:12,395 --> 00:02:15,057
Il software libero cresce e migliora
rapidamente

48
00:02:15,057 --> 00:02:17,632
grazie ai contributi della sua 
comunità

49
00:02:17,632 --> 00:02:20,369
Il software libero è razionale