1
00:00:00,000 --> 00:00:02,733
La diferencia principal entre
el software libre

2
00:00:02,733 --> 00:00:04,654
y el software propietario

3
00:00:04,654 --> 00:00:07,869
no es ni su forma ni su funcionamiento.

4
00:00:07,869 --> 00:00:10,492
La diferencia principal estriba
en la mentalidad que hay

5
00:00:10,492 --> 00:00:12,641
detrás del software.

6
00:00:12,641 --> 00:00:15,941
El software es una idea, 
una creación intelectual.

7
00:00:15,941 --> 00:00:19,783
Igual que la música, la literatura
o una receta de cocina.

8
00:00:20,167 --> 00:00:24,159
El software propietario se parece
a un apetitoso pastel industrial.

9
00:00:24,159 --> 00:00:27,061
Bien presentado
en un envoltorio bien cuidado

10
00:00:27,061 --> 00:00:28,998
y con un olor delicioso.

11
00:00:28,998 --> 00:00:32,216
Pero si queremos ver los ingredientes
con los que está hecho,

12
00:00:32,216 --> 00:00:34,283
¿dónde están los ingredientes?

13
00:00:34,283 --> 00:00:38,294
El pastel resulta muy apetitoso
pero no podemos ver sus ingredientes,

14
00:00:38,294 --> 00:00:40,783
así que no inspira demasiada confianza.

15
00:00:40,783 --> 00:00:43,456
Además, eso puede suponer un problema.

16
00:00:43,456 --> 00:00:45,610
Las personas con necesidades especiales

17
00:00:45,610 --> 00:00:49,102
no sabrán si el producto se adapta
a sus necesidades o no.

18
00:00:49,592 --> 00:00:53,953
Decidimos hablar con la empresa
de nuestro pastel de software propietario.

19
00:00:53,953 --> 00:00:57,228
Es necesario que publiquen
la composición del pastel.

20
00:00:57,228 --> 00:01:00,616
El señor que nos atiende el teléfono
no parece muy contento.

21
00:01:01,016 --> 00:01:04,405
Dice que no puede poner los ingredientes
del pastel en el envoltorio

22
00:01:04,405 --> 00:01:07,929
porque otras empresas
podrían imitar sus pasteles.

23
00:01:07,929 --> 00:01:10,713
Costó mucho trabajo crear y mejorar
su receta,

24
00:01:10,713 --> 00:01:12,899
necesitan protegerla.

25
00:01:12,899 --> 00:01:15,506
Parece que esta empresa
depende demasiado de su receta

26
00:01:15,506 --> 00:01:18,873
como para poder ocuparse
de las necesidades de otras personas.

27
00:01:18,873 --> 00:01:21,837
El software libre
funciona de forma diferente.

28
00:01:21,837 --> 00:01:24,826
Es más como la receta de la tarta
que hace la abuela.

29
00:01:24,826 --> 00:01:26,253
A la abuela le gusta cocinar

30
00:01:26,253 --> 00:01:29,275
y hacer tarta para ella
y sus allegados.

31
00:01:29,275 --> 00:01:31,891
A algunos de sus nietos
también le gusta la cocina,

32
00:01:31,891 --> 00:01:35,516
así que la abuela les da
la receta de sus tartas.

33
00:01:35,516 --> 00:01:37,749
Luego, cada uno en su casa
hace una tarta

34
00:01:37,749 --> 00:01:39,855
y la comparte con los amigos.

35
00:01:39,855 --> 00:01:41,979
Pero las tartas ya no son iguales.

36
00:01:41,979 --> 00:01:45,399
Cada uno modificó un poco la receta
para adaptarla a sus necesidades.

37
00:01:46,199 --> 00:01:49,077
El siguiente día que se juntan
en la casa de la abuela

38
00:01:49,077 --> 00:01:51,369
cada uno tiene una nueva receta
que compartir.

39
00:01:51,369 --> 00:01:54,399
Incluso uno de los nietos,
que tiene una panadería,

40
00:01:54,399 --> 00:01:58,001
decidió usar una de las recetas
para hacer tartas en su negocio.

41
00:01:58,001 --> 00:01:59,733
El próximo día que se junten,

42
00:01:59,733 --> 00:02:03,090
él también tendrá
una nueva receta que compartir.

43
00:02:03,090 --> 00:02:05,411
El software libre es cooperación.

44
00:02:05,411 --> 00:02:07,910
El software libre es compartir.

45
00:02:07,910 --> 00:02:10,310
El software libre produce
el máximo beneficio

46
00:02:10,310 --> 00:02:12,395
con el mínimo esfuerzo.

47
00:02:12,395 --> 00:02:15,057
El software libre crece y mejora
muy rápidamente

48
00:02:15,057 --> 00:02:17,632
gracias a los aportes
de su comunidad.

49
00:02:17,632 --> 00:02:20,369
El software libre es racional.