[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,We zien met onze ogen.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar we zien ook met ons brein.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,En dat zien met het brein wordt vaak verbeelding genoemd.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,We zijn vertrouwd met de landschappen van onze eigen verbeelding,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,onze innerlijke landschappen. We leven er al ons hele leven mee.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar er zijn ook hallucinaties.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,En hallucinaties zijn volledig anders.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze lijken niet door ons gecreëerd.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze lijken niet onder onze controle.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is alsof ze van buitenaf komen,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,en perceptie te lijken imiteren.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus ga ik het over hallucinaties hebben.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,En over een specifiek soort visuele hallucinatie
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,die ik bij mijn patiënten zie.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Enkele maanden geleden kreeg ik telefoon
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,van een verpleegtehuis waar ik werk.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze vertelden me dat een van de bewoners, een oude dame
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,van in de negentig, dingen zag.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze vroegen zich af of ze gek geworden was.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Of, omdat ze een oude dame was,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,of ze misschien een beroerte had gehad of Alzheimer had.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze vroegen me of ik kon langskomen om Rosalie te zien,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,de oude dame.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging haar bezoeken.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was direct duidelijk
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ze volledig gezond van geest was
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,en helder en intelligent was.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar ze was erg geschrokken en erg van haar stuk
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze dingen had gezien.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,En ze vertelde me --
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,dit had de verpleging niet vermeld --
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ze blind was,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ze sinds vijf jaar volledig blind was door maculadegeneratie.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar nu, de laatste paar dagen, had ze dingen gezien.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus vroeg ik: "Wat voor dingen?"
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,En ze zei, "Mensen in oosterse kledij,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,in soepel vallende stoffen, die op en af trappen lopen.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Een man die zich naar mij toedraait en lacht.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar hij heeft enorme tanden aan één kant van zijn mond.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ook dieren.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zie een wit gebouw. Het sneeuwt, een zachte sneeuwval.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zie dit paard met gareel, dat de sneeuw wegsleept.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan, op een nacht, verandert de omgeving.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zie katten en honden op me toelopen.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze komen op een bepaald punt en stoppen dan.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan verandert het opnieuw.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zie een hoop kinderen. Ze lopen trappen op en af.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze dragen heldere kleuren, roze en blauw,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,een soort oosterse kledij."
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Soms, zegt ze, voor de mensen opkomen
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,hallucineert ze roze en blauwe vierkanten op de vloer,
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,die tot het plafond lijken te klimmen.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik vroeg: "Is dit zoals een droom?"
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,En ze zei: "Nee, het is niet zoals een droom. Meer zoals een film."
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zei: "Er is kleur. Er is beweging.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is volledig stil, als een stomme film."
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,En ze zei dat het een nogal saaie film was.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zei: "Al die mensen in oosterse kledij,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,die op en af lopen, zeer repetitief, zeer beperkt."
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,En ze heeft gevoel voor humor.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze wist dat het een hallucinatie was.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar ze was bang. Ze had 95 jaar geleefd
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,en ze had nooit eerder een hallucinatie gehad.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zei dat de hallucinaties niet gerelateerd waren
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,aan iets was ze dacht of voelde of deed.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze leken uit zichzelf te ontstaan en te verdwijnen.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze had er geen controle over.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zei dat ze geen van de mensen
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,of plaatsen herkende
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,in de hallucinaties.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,En geen van de mensen of dieren,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,wel, ze leken zich niet van haar bewust.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,En ze wist niet wat er aan de hand was.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze vroeg zich af of ze gek aan het worden was,
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,of haar geest achteruitging.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik onderzocht haar zorgvuldig.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze was een pientere oude dame.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Mentaal volledig gezond. Zonder medische problemen.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze gebruikte geen medicatie waardoor ze zou hallucineren.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar ze was blind.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,En toen zei ik tegen haar:
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ik denk dat ik weet wat u heeft."
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Er bestaat een speciale vorm van visuele hallucinatie
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,die kan samengaan met achteruitgaand zicht of blindheid."
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,"Die werd voor het eerst beschreven," zei ik,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,"in de 18e eeuw,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,door een man met de naam Charles Bonnet.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,En u heeft het Syndroom van Charles Bonnet.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Er is niets mis met uw brein. Er is niets mis met uw geest.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,U heeft het Syndroom van Charles Bonnet."
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,En ze was erg opgelucht
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,dat er niets ernstigs aan de hand was,
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,en ook vrij nieuwsgierig.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zei: "Wie is die Charles Bonnet?
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Had hij die hallucinaties zelf?
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Vertel aan de verpleging
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ik het Syndroom van Charles Bonnet heb."
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ik ben niet gek. Niet dement. Ik heb het Syndroom van Charles Bonnet."
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik vertelde het aan het verplegend personeel.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is voor mij een gewone situatie.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik werk voornamelijk in rustoorden.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zie veel oudere mensen
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,die slechthorend of visueel gehandicapt zijn.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ongeveer 10 procent van de slechthorenden
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,heeft muzikale hallucinaties.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,En ongeveer 10 procent van de visueel gehandicapten
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,heeft visuele hallucinaties.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Je moet niet volledig blind zijn,
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,alleen voldoende verzwakt zicht hebben.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Volgens de oorspronkelijke beschrijving in de 18e eeuw
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,had Charles Bonnet ze niet.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Zijn grootvader had deze hallucinaties.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Zijn grootvader was magistraat, een oudere man
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,die voor cataract geopereerd was.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij had vrij slecht zicht.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,En in 1759 beschreef hij voor zijn kleinzoon
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,de verschillende dingen die hij zag.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Het eerste wat hij zei dat hij zag
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,was een zakdoek in de lucht.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was een grote blauwe zakdoek
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,met vier oranje cirkels.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,And hij wist dat het een hallucinatie was.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Zakdoeken komen normaal niet in de lucht voor.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,En dan zag hij een groot wiel in de lucht.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar soms was hij niet zeker of hij aan het hallucineren was of niet.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Omdat de hallucinaties pasten
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,in de context van wat hij kon zien.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Op een bepaald ogenblik, terwijl zijn kleindochters op bezoek waren,
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,zei hij: "En wie zijn die knappe jonge mannen die bij jullie zijn?"
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,En zij zeiden: "Helaas, grootvader, er zijn geen knappe jonge mannen."
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,En dan verdwenen de knappe jonge mannen.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is typisch bij deze hallucinaties
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ze in een flits opkomen en ook weer verdwijnen.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet gebruikelijk dat ze in- en uitvloeien.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn nogal plots. En ze veranderen plots.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Charles Lullin, de grootvader,
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,zag honderden verschillende figuren,
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,allerlei verschillende landschappen.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Op één moment zag hij een man in badjas die een pijp rookte,
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,en besefte dat hij het zelf was.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat was de enige figuur die hij herkende.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen hij op een keer in de straten van Parijs liep,
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,zag hij -- dit was echt -- een stelling.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar toen hij thuiskwam, zag hij een miniatuurversie van de stelling
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,15 centimeter hoog op zijn bureau.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze herhaling van perceptie
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,wordt soms palinopsia genoemd.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat bij hem, en bij Rosalie, lijkt
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,aan de hand te zijn --
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,en Rosalie zei, "Wat is er aan de hand?" --
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik zei dat naar gelang je je zicht verliest,
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,wanneer de visuele delen van het brein geen input meer krijgen,
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ze hyperactief en prikkelbaar worden.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,En ze beginnen spontaan te vuren.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,En je begint dingen te zien.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,De dingen die je ziet kunnen inderdaad erg complex zijn.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Bij een van mijn andere patiënten
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,die ook nog iets kon zien,
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,kon wat ze zag verontrustend zijn.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Op een keer zei ze dat ze een man
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,met een gestreept hemd in een restaurant zag.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,En hij keerde zich om. En toen
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,splitste hij zich op in zes identieke figuren met gestreept hemd,
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,die op haar toe begonnen te lopen.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,En toen kwamen de zes figuren weer samen, zoals een concertina.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Op een keer, terwijl ze aan het rijden was,
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,of eerder, haar man was aan het rijden,
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,splitste de weg in vieren.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,En ze voelde hoe ze zelf simultaan die vier wegen opging.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze had ook zeer mobiele hallucinaties.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Vele ervan hadden met een wagen te maken.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Soms kon ze een tienerjongen zien
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,zitten op de motorkap van de auto.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij was erg vasthoudend en bewoog vrij elegant
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,wanneer de auto afsloeg.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,En dan wanneer ze tot stilstand kwamen,
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,steeg de jongen plots vertikaal op, 30 meter de lucht in,
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,en verdween dan.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Een andere patiënt van mij had een ander soort hallucinatie.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit was een vrouw die geen problemen met haar ogen had,
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,maar met de visuele delen van haar brein.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Een kleine tumor in de visuele cortex.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,En zij zag vooral stripfiguren.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Die stripfiguren waren transparant
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,en bedekten de helft van haar gezichtsveld, zoals een scherm.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,En ze zag vooral de figuur van Kermit de Kikker.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu, ik kijk niet naar Sesamstraat.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar ze maakte er een punt van te zeggen:
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,"Waarom Kermit? Ik heb niets met Kermit de Kikker.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Weet je, ik stelde me vragen rond Freudiaanse beslissende factoren.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Waarom Kermit?
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb niets met Kermit de Kikker."
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,De stripfiguren stoorden haar niet zo erg.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat haar wel stoorde was dat ze erg hardnekkige
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,beelden of hallucinaties van gezichten kreeg,
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,en zoals bij Rosalie waren de gezichten vaak vervormd,
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,met erg grote tanden of erg grote ogen.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,En die maakten haar bang.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Wel, wat is er aan de hand bij deze mensen?
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Als arts moet ik proberen te definiëren wat er aan de hand is,
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,en mensen gerust te stellen.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Vooral om hen gerust te stellen dat ze niet gek worden.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ongeveer 10 procent, zoals ik zei,
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,van de visueel gehandicapten krijgen deze.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar niet meer dan een procent van deze mensen geven ze toe.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Omdat ze bang zijn dat ze als gek of zo zullen gezien worden.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,En als ze ze toch vernoemen voor hun eigen artsen
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,kunnen ze foutief gediagnosticeerd worden.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,De notie is namelijk dat als je dingen
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ziet of hoort, dat je dan gek aan het worden bent.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar de psychotische hallucinaties zijn helemaal anders.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Psychotische hallucinaties, of ze nu visueel of vocaal zijn,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,richten zich tot jou. Ze beschuldigen je.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze verleiden je. Ze vernederen je.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze jouwen je uit.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Je staat met hen in wisselwerking.
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Die eigenschap van aangesproken te worden
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,heb je niet bij Charles Bonnet-hallucinaties.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Er is een film. Je ziet een film die niets met je te maken heeft.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Of dat is hoe mensen erover denken.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Er is ook zoiets zeldzaams als slaapkwab-epilepsie.
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,En soms, als je dit hebt,
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,kan je het gevoel hebben dat je teruggevoerd wordt
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,naar een tijdstip en plaats in het verleden.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Je bevindt je op een bepaald kruispunt.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ruikt geroosterde kastanjes.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Je hoort het verkeer. Al je zintuigen zijn in actie.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,En je staat op je meisje te wachten.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,En het is een dinsdagavond in 1982.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,En de slaapkwab-hallucinaties
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn allemaal multisensorische hallucinaties,
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,vol gevoel, vol vertrouwdheid,
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,op een specifieke plaats en tijd,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,samenhangend, dramatisch.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,De Charles Bonnet-hallucinaties zijn helemaal anders.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus in de Charles Bonnet-hallucinaties
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,heb je alle soorten niveaus
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,van de geometrische hallucinaties,
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,de roze en blauwe vierkanten die de vrouw had,
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,tot de vrij ingewikkelde hallucinaties
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,met figuren en vooral gezichten.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Gezichten, en soms misvormde gezichten
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,komen het meeste voor
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,in deze hallucinaties.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,En wat dan meest voorkomt zijn stripfiguren.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat is hier nu eigenlijk aan de hand?
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Fascinerend genoeg is het in de voorbije paar jaren
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,mogelijk geweest om functionele hersenbeelden te maken,
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,om fMRI te doen bij mensen terwijl ze hallucineren.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,En dan te ontdekken dat verschillende delen
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,van het visuele brein geactiveerd worden
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,terwijl ze hallucineren.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer mensen deze eenvoudige geometrische hallucinaties hebben,
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,wordt de primaire visuele cortex geactiveerd.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is het deel van het brein dat randen en patronen waarneemt.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vormt geen beelden met je primaire visuele cortex.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer beelden gevormd worden,
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,is een hoger deel van de visuele cortex
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,in de slaapkwab betrokken.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,En één gebied van de slaapkwab in het bijzonder
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,wordt de spoelvormige winding genoemd.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is bekend dat mensen bij schade in de spoelvormige winding
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,misschien het vermogen verliezen om gezichten te herkennen.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar bij een abnormale activiteit in de spoelvormige winding,
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,kan het zijn dat ze gezichten hallucineren.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,En precies dat tref je bij sommige van deze mensen aan.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Er is een gebied in het voorste deel van deze winding
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,waar tanden en ogen weergegeven worden.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,En dat deel van de winding wordt geactiveerd
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,wanneer mensen de misvormde hallucinaties krijgen.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Er is een ander deel van het brein
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,dat vooral geactiveerd wordt
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,terwijl men stripfiguren ziet.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Het wordt geactiveerd bij het herkennen,
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,tekenen en hallucineren van stripfiguren.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is heel interessant dat dat zo specifiek is.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn andere delen van het brein die specifiek betrokken zijn
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,bij het herkennen en hallucineren
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,van gebouwen en landschappen.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Rond 1970 werd ontdekt dat niet alleen bepaalde delen van het brein
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,betrokken waren maar bepaalde cellen.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,"Gezichtscellen" werden ontdekt rond 1970.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,En nu weten we dat er honderden andere
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,soorten cellen zijn,
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,die heel, heel erg specifiek kunnen zijn.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus heb je mogelijks niet alleen
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"auto" cellen,
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,maar zelfs "Aston Martin" cellen.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zag deze morgen een Aston Martin.
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik moest die in mijn uiteenzetting verwerken.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,En nu zit hij er ergens in.
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu, op dit niveau en in wat de inferotemporale cortex genoemd wordt,
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn er alleen visuele beelden,
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,of verdichtsels of fragmenten.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is alleen op hogere niveaus
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,dat de andere zintuigen meespelen
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat er verbindingen zijn met geheugen en emotie.
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,En bij het Syndroom van Charles Bonnet
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ga je niet naar die hogere niveaus.
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Je blijft op de niveaus van de lagere visuele cortex
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,waar je duizenden en honderdduizenden
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,en miljoenen beelden hebt,
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,of verdichtsels, of fragmentarische verdichtsels,
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,allemaal neuraal gecodeerd,
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,in specifieke cellen of kleine clusters van cellen.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Normaal maken die allemaal deel uit
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,van de geïntegreerde stroom van perceptie of verbeelding.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,En is men er zich niet bewust van.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is pas wanneer men visueel gehandicapt is, of blind,
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,dat het proces onderbroken wordt.
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,En in plaats van de normale perceptie te krijgen,
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,kreeg je een chaotische,
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,krampachtige stimulatie, of ontlading,
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,van al die visuele cellen,
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,in de inferotemporale cortex.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus plots zie je een gezicht. Plots zie je een auto.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Plots dit en plots dat.
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Het brein doet zijn best om te organiseren,
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,om het een zekere samenhang te geven.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is niet erg succesvol.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen deze voor het eerst beschreven werden,
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,dacht men dat ze, zoals dromen, konden geïnterpreteerd worden.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar in feite zeggen mensen:
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ik herken de mensen niet. Ik kan geen associaties maken."
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,"Kermit zegt me niets."
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Je geraakt nergens wanneer je ze als dromen ziet.
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Wel, ik heb min of meer gezegd wat ik wou.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat ik alleen kort wil samenvatten
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,en zeggen dat dit vaak voorkomt.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Denk aan het aantal blinde mensen.
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Er moeten honderdduizenden blinden zijn
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,die deze hallucinaties hebben,
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,maar te bang zijn om er over te spreken.
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus moet dit soort dingen onder de aandacht
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,gebracht worden van patiënten, van artsen, van het publiek.
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tot slot denk ik dat ze
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ongelooflijk interessant zijn, en waardevol,
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,om wat inzicht te geven in hoe het brein werkt.
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Charles Bonnet zei, 250 jaar geleden --
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,hij vroeg zich af hoe, met deze hallucinaties in gedachten,
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,hoe, zoals hij het stelde, het theater van de geest
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,kon gegenereerd worden door de machinerie van het brein.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu, 250 jaar later,
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,denk ik dat we een glimp beginnen te zien van hoe dat gaat.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Heel erg bedankt.
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Dit was buitengewoon. Heel erg bedankt.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Je spreekt met zo veel inzicht over deze dingen
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,en met empathie voor je patiënten.
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Heb je zelf al een van de symptomen ervaren waarover je schrijft?
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Oliver Sacks: Ik was al bang dat je dat zou vragen.
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Wel, ja, veel zelfs.
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben eigenlijk ook een beetje visueel gehandicapt.
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben blind aan één oog en niet zo goed aan het andere.
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik zie de geometrische hallucinaties.
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar daar stopt het bij.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,C.A.: En ze storen je niet?
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Omdat je begrijpt wat ze veroorzaakt. Je maakt er je niet ongerust over?
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,O.S.: Ze storen me niet meer dan mijn tinnitus.
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,En die negeer ik.
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Af en toe interesseren ze me.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:58.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik heb er veel beelden van in mijn notitieboekjes.
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb zelf een fMRI gehad
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,om te zien hoe mijn visuele cortex het overneemt.
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,En wanneer ik al die hexagonen zie
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:10.00,Default,,0000,0000,0000,,en complexe dingen, die ik ook heb,
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:12.00,Default,,0000,0000,0000,,in visuele migraine,
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,vraag ik me af of iedereen dit soort dingen ziet,
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:17.00,Default,,0000,0000,0000,,en of dingen zoals grottenkunst, of ornamentiek
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,misschien een beetje daar van afgeleid zijn.
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:22.00,Default,,0000,0000,0000,,C.A.: Dat wat een heel erg fascinerende uiteenzetting.
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt dat je dit met ons deelde.
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,O.S.: Bedankt. Bedankt.
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)