0:00:00.000,0:00:03.000
Mes matome akimis,

0:00:03.000,0:00:06.000
bet galime matyti ir smegenimis.

0:00:06.000,0:00:10.000
Matymas smegenimis dažnai yra vadinamas vaizduote.

0:00:10.000,0:00:15.000
Mes pažįstame savo vaizduotę,

0:00:15.000,0:00:19.000
nes su ja praleidžiame visą savo gyvenimą.

0:00:19.000,0:00:23.000
Bet egzistuoja ir haliucinacijos,

0:00:23.000,0:00:26.000
o haliucinacijos yra kas kita.

0:00:26.000,0:00:28.000
Atrodo lyg jos kiltų ne iš mūsų.

0:00:28.000,0:00:30.000
Atrodo, kad mes jų nekontroliuojame.

0:00:30.000,0:00:32.000
Atrodo, lyg jos būtų kilę iš išorės,

0:00:32.000,0:00:35.000
lyg būtų jutiminė imitacija.

0:00:35.000,0:00:39.000
Taigi, kalbėsiu apie haliucinacijas,

0:00:39.000,0:00:43.000
tam tikrą jų rūšį - regimąsias haliucinacijas,

0:00:43.000,0:00:48.000
kurios pasitaiko mano klientams.

0:00:48.000,0:00:52.000
Prieš keletą mėnesių sulaukiau skambučio

0:00:52.000,0:00:54.000
iš slaugos namų, kur dirbu.

0:00:54.000,0:00:59.000
Man pasakė, kad viena iš gyventojų, pagyvenusi,

0:00:59.000,0:01:01.000
virš 90 metų moteris, mato haliucinacijas.

0:01:01.000,0:01:04.000
Jie norėjo sužinoti, ar ji pakvaišo

0:01:04.000,0:01:06.000
ar dėl senatvės,

0:01:06.000,0:01:09.000
ar ją ištiko insultas, ar galbūt susirgo Alzhaimerio liga.

0:01:09.000,0:01:14.000
Jie manęs paprašė atvykti ir susitikti su Rosalie,

0:01:14.000,0:01:16.000
ta pagyvenusia moteriške.

0:01:16.000,0:01:18.000
Nuvykau.

0:01:18.000,0:01:20.000
Iš karto buvo aišku,

0:01:20.000,0:01:23.000
kad ji buvo visiškai sveiko

0:01:23.000,0:01:26.000
ir šviesaus proto,

0:01:26.000,0:01:30.000
bet ji buvo išsigandusi ir sutrikusi,

0:01:30.000,0:01:33.000
nes jai vaidendavosi..

0:01:33.000,0:01:36.000
Ji man pasakė -

0:01:36.000,0:01:38.000
seselės to neminėjo -

0:01:38.000,0:01:40.000
kad yra akla, kad ji yra visiškai akla nuo

0:01:40.000,0:01:45.000
geltonosios dėmės degeneracijos jau penkerius metus.

0:01:45.000,0:01:48.000
O dabar, per pastarąsias keletą dienų jai vaidenasi.

0:01:48.000,0:01:51.000
Aš jos paklausiau, "Kas Jums vaidenasi?"

0:01:51.000,0:01:54.000
Ji man atsakė, "Žmones rytietiškais klostuotais apdarais,

0:01:54.000,0:01:58.000
lipančius laiptais aukštyn ir žemyn.

0:01:58.000,0:02:01.000
Vyrą, kuris atsisuka į mane ir nusišypso.

0:02:01.000,0:02:05.000
Bet jo dantys didžiuliai vienoj burnos pusėj.

0:02:05.000,0:02:07.000
Taip pat gyvūnus.

0:02:07.000,0:02:10.000
Matau baltą pastatą. Sninga puriu sniegu.

0:02:10.000,0:02:15.000
Matau arklį su pakinktais, tempiantį sniegą.

0:02:15.000,0:02:19.000
Vieną naktį vaizdas pasikeičia.

0:02:19.000,0:02:21.000
Matau kates ir šunis, einančius link manęs.

0:02:21.000,0:02:24.000
Jie pasiekia tam tikrą tašką ir sustoja.

0:02:24.000,0:02:26.000
Tuomet matau ką nors kita.

0:02:26.000,0:02:29.000
Matau daug vaikų. Jie laipioja laiptais.

0:02:29.000,0:02:32.000
Jie yra apsirengę ryškiom spalvom, rožine ir mėlyna,

0:02:32.000,0:02:35.000
rytietiškais rūbais."

0:02:35.000,0:02:38.000
Kartais, pasakojo ji, prieš pasirodant žmonėms,

0:02:38.000,0:02:42.000
ji mato rožinius ir mėlynus kvadratus ant grindų,

0:02:42.000,0:02:45.000
kurie atrodė lyg kiltų link lubų.

0:02:45.000,0:02:49.000
Paklausiau, "Ar tai lyg sapnai?"

0:02:49.000,0:02:52.000
Ji atsakė, "Ne, tai ne sapnai. Tai lyg filmas."

0:02:52.000,0:02:55.000
"Spalvotas, judantis,

0:02:55.000,0:02:59.000
bet tylus, kaip tylusis filmas."

0:02:59.000,0:03:01.000
Ji pasakė, kad tai nuobodus filmas.

0:03:01.000,0:03:04.000
Ji sakė, "Visi tie žmonės su rytietiškais rūbais,

0:03:04.000,0:03:09.000
lipantys į viršų ir žemyn. Vis kartojasi, neįdomu."

0:03:09.000,0:03:11.000
(Juokas)

0:03:11.000,0:03:13.000
Ji turi humoro jausmą.

0:03:13.000,0:03:15.000
Ji žinojo, kad tai buvo haliucinacija,

0:03:15.000,0:03:17.000
bet buvo išsigandusi. Per 95 metus

0:03:17.000,0:03:20.000
ji niekada nebuvo mačiusi haliucinacijos.

0:03:20.000,0:03:23.000
Ji sakė, kad haliucinacijos nebuvo susiję su

0:03:23.000,0:03:27.000
jos mintim ar jausmais, ar veiksmais

0:03:27.000,0:03:31.000
jos atsirasdavo savaime ir išnykdavo.

0:03:31.000,0:03:33.000
Ji negalėjo jų kontroliuoti.

0:03:33.000,0:03:35.000
Ji sakė, kad neatpažindavo

0:03:35.000,0:03:37.000
nei vieno žmogaus ar vietos,

0:03:37.000,0:03:39.000
iš haliucinacijų.

0:03:39.000,0:03:41.000
Tie žmonės ir gyvūnai,

0:03:41.000,0:03:45.000
atrodė, lyg jos nepastebėtų.

0:03:45.000,0:03:47.000
Ji nesuprato, kas vyksta.

0:03:47.000,0:03:49.000
Ji mąstė, ar nepradėjo

0:03:49.000,0:03:51.000
eiti iš proto.

0:03:51.000,0:03:53.000
Atidžiai ją ištyrinėjau.

0:03:53.000,0:03:55.000
Ji buvo protinga senutė,

0:03:55.000,0:03:59.000
visiškai sveiko proto. Neturėjo nusiskundimų sveikata.

0:03:59.000,0:04:03.000
Ji nevartojo jokių vaistų, kurie būtų galėję tas haliucinacijas sukelti.

0:04:03.000,0:04:05.000
Bet ji buvo akla.

0:04:05.000,0:04:07.000
Tuomet jai pasakiau:

0:04:07.000,0:04:09.000
"Manau, kad žinau, kas jums yra.

0:04:09.000,0:04:13.000
Yra tam tikros regimosios haliucinacijos,

0:04:13.000,0:04:17.000
kurios atsiranda silpnėjant regėjimui ar apakus.

0:04:17.000,0:04:20.000
Tai pirmą kartą aprašė

0:04:20.000,0:04:22.000
18-tame amžiuje

0:04:22.000,0:04:25.000
žmogus, vardu Šarlis Bone.

0:04:25.000,0:04:28.000
Jūs turite Šarlio Bone sindromą.

0:04:28.000,0:04:30.000
Viskas gerai su jūsų smegenimis ir protu.

0:04:30.000,0:04:33.000
Tai Šarlio Bone sindromas."

0:04:33.000,0:04:36.000
Jai palengvėjo,

0:04:36.000,0:04:40.000
kad nebuvo nieko rimta,

0:04:40.000,0:04:43.000
ir ji atrodė susidomėjusi.

0:04:43.000,0:04:45.000
Ji paklausė: "Kas tas Šarlis Bone?

0:04:45.000,0:04:48.000
Ar jis taip pat turėjo haliucinacijas?

0:04:48.000,0:04:51.000
Pasakykit visoms seselėms,

0:04:51.000,0:04:54.000
kad aš turiu Šarlio Bone sindromą."

0:04:54.000,0:04:56.000
(Juokas)

0:04:56.000,0:05:00.000
"Aš neišprotėjusi. Aš nesuvaikėjis. Tik turiu Šarlio Bone sindromą."

0:05:00.000,0:05:02.000
Pasakiau tai seselėms.

0:05:02.000,0:05:05.000
Man dažnai pasitaiko tokia situacija.

0:05:05.000,0:05:07.000
Dažniausiai dirbu pagyvenusių žmonių slaugos namuose.

0:05:07.000,0:05:09.000
Matau daugybę senyvo amžiaus žmonių,

0:05:09.000,0:05:13.000
su sutrikusia klausa ar rega.

0:05:13.000,0:05:15.000
Apie 10 proc. žmonių su sutrikusia klausa

0:05:15.000,0:05:18.000
girdi muzikines haliucinacijas.

0:05:18.000,0:05:21.000
Ir apie 10 proc. aklų žmonių

0:05:21.000,0:05:23.000
mato vaizdines haliucinacijas.

0:05:23.000,0:05:25.000
Nereikia nė būti visiškai aklam,

0:05:25.000,0:05:27.000
tik pakankamai neprimatančiam.

0:05:27.000,0:05:31.000
Taigi, tai buvo aprašyta 18-tame amžiuje,

0:05:31.000,0:05:33.000
Šarlis Bone neturėjo haliucinacijų,

0:05:33.000,0:05:36.000
bet jo senelis turėjo.

0:05:36.000,0:05:39.000
Jo senelis buvo teisėjas, senyvas žmogus.

0:05:39.000,0:05:42.000
Jam buvo padaryta kataraktos operaciją.

0:05:42.000,0:05:44.000
Jo regėjimas buvo labai prastas.

0:05:44.000,0:05:49.000
1759-taisiais jis savo anūkui papasakojo

0:05:49.000,0:05:51.000
kas jam vaidenosi.

0:05:51.000,0:05:53.000
Pirmas dalykas, ką jis matė,

0:05:53.000,0:05:55.000
buvo nosinaitė ore.

0:05:55.000,0:05:57.000
Tai buvo didelė mėlyna nosinaitė

0:05:57.000,0:05:59.000
su keturiais oranžiniais apskritimais.

0:05:59.000,0:06:02.000
Jis žinojo, kad tai buvo haliucinacijos.

0:06:02.000,0:06:04.000
Nosinaitės neskraido ore.

0:06:04.000,0:06:08.000
Tuomet jis regėjo ratą ore.

0:06:08.000,0:06:13.000
Kartais jis pats nežinojo, ar mato haliucinaciją, ar ne,

0:06:13.000,0:06:15.000
nes haliucinacijos atitiko

0:06:15.000,0:06:17.000
vaizdo kontekstą.

0:06:17.000,0:06:20.000
Vieną kartą, kai jį lankė anūkės,

0:06:20.000,0:06:25.000
jis paklausė: "Kas šie gražūs jauni vyrukai?"

0:06:25.000,0:06:29.000
Jos atsakė: "Deja, seneli, nėra jokių gražių vyrukų."

0:06:29.000,0:06:33.000
Tuomet gražūs jauni vyrukai išnyko.

0:06:33.000,0:06:36.000
Haliucinacijoms yra būdinga

0:06:36.000,0:06:39.000
staiga pasirodyti ir staiga išnykti.

0:06:39.000,0:06:41.000
Joms nebūdinga pamažu išryškėti ir nublukti.

0:06:41.000,0:06:44.000
Jos ateina staiga ir staiga pasikeičia.

0:06:44.000,0:06:47.000
Šarlis Lulinas, senelis,

0:06:47.000,0:06:50.000
matė šimtus skirtingų figūrų,

0:06:50.000,0:06:52.000
Įvairių įvairiausių gamtovaizdžių.

0:06:52.000,0:06:56.000
Vieną kartą jis pamatė vyrą, dėvintį chalatu, berūkantį pypkę

0:06:56.000,0:06:59.000
ir suprato, kad tai jis pats.

0:06:59.000,0:07:02.000
Tai buvo vienintelė figūra, kurią jis atpažino.

0:07:02.000,0:07:06.000
Vieną kartą jam bevaikštant Paryžiaus gatvėmis,

0:07:06.000,0:07:09.000
jis pamatė - tai buvo tikra - pastolius.

0:07:09.000,0:07:12.000
Kai grįžo namo, jis pamatė pastolių miniatūrą,

0:07:12.000,0:07:16.000
apie 15cm aukščio, ant savo darbo stalo.

0:07:16.000,0:07:19.000
Šie jutiminiai pasikartojimai

0:07:19.000,0:07:21.000
kartais yra vadinami palinopsija.

0:07:21.000,0:07:26.000
Jam ir Rosalie

0:07:26.000,0:07:28.000
būtent taip ir atsitiko

0:07:28.000,0:07:30.000
kai Rosalie paklausė: "Kas vyksta?"

0:07:30.000,0:07:33.000
aš atsakiau, kad kai prarandi regėjimą,

0:07:33.000,0:07:36.000
kai regimieji smegenų regionai nebegauna informacijos,

0:07:36.000,0:07:39.000
jie tampa hiperaktyvūs ir judrūs,

0:07:39.000,0:07:41.000
todėl pradeda veikti savaime.

0:07:41.000,0:07:44.000
Tuomet pradedi matyti vizijas.

0:07:44.000,0:07:47.000
Tos vizijos gali būti labai sudėtingos.

0:07:47.000,0:07:51.000
Viena mano klienčių

0:07:51.000,0:07:53.000
matė keliančią nerimą

0:07:53.000,0:07:57.000
viziją.

0:07:57.000,0:08:00.000
Vieną kartą, ji sakė, kad matė

0:08:00.000,0:08:03.000
vyrą juostuotais marškiniais restorane.

0:08:03.000,0:08:05.000
Jis atsisuko į ją. Tuomet

0:08:05.000,0:08:08.000
pasidalijo į 6 figūras juostuotais marškiniais

0:08:08.000,0:08:11.000
ir visos jos pradėjo eiti link jos.

0:08:11.000,0:08:14.000
Tuomet figūros vėl sulipo į vieną, lyg koncertina.

0:08:14.000,0:08:16.000
Kartą, kai ji važiavo mašina,

0:08:16.000,0:08:18.000
jos vyras vairavo,

0:08:18.000,0:08:20.000
kelias išsišakojo į keturis

0:08:20.000,0:08:24.000
ir ji pasijuto lyg važiuotų visais keturiais keliais vienu metu.

0:08:24.000,0:08:29.000
Ji taip pat turėjo labai gyvas haliucinacijas.

0:08:29.000,0:08:32.000
Dauguma jų buvo susiję su mašina.

0:08:32.000,0:08:34.000
Kartais ji matydavo paauglį,

0:08:34.000,0:08:37.000
sėdintį ant mašinos kapoto.

0:08:37.000,0:08:39.000
Jis tvirtai laikėsi ir grakščiai judėjo,

0:08:39.000,0:08:41.000
kai mašina pasisukdavo.

0:08:41.000,0:08:44.000
Kai jie sustodavo,

0:08:44.000,0:08:47.000
vaikinas staiga nuskriedavo į viršų, apie 30 metrų į orą,

0:08:47.000,0:08:50.000
o tada išnykdavo.

0:08:50.000,0:08:55.000
Kita mano klientė turėjo kitokias haliucinacijas.

0:08:55.000,0:08:58.000
Ši moteris neturėjo problemų su regėjimu,

0:08:58.000,0:09:00.000
bet su regimosiomis smegenų dalimis,

0:09:00.000,0:09:03.000
ji turėjo mažytį auglį okcipitalinėje smegenų žievėje.

0:09:03.000,0:09:08.000
Svarbiausia, kad ji matydavo animacijas.

0:09:08.000,0:09:13.000
Šios animacijos buvo permatomos

0:09:13.000,0:09:16.000
ir užimdavo pusę regimojo vaizdo, lyg ekranas.

0:09:16.000,0:09:22.000
Dažniausiai ji matydavo varliuko Kermito animacijas.

0:09:22.000,0:09:23.000
(Juokas)

0:09:23.000,0:09:26.000
Aš nežiūriu "Sezamo Gatvės",

0:09:26.000,0:09:29.000
bet ji paklausė:

0:09:29.000,0:09:33.000
"Kodėl Kermitas? Varliukas Kermitas man nieko nereiškia.

0:09:33.000,0:09:36.000
Mąsčiau apie Froido teorijas.

0:09:36.000,0:09:38.000
Kodėl Kermitas?

0:09:38.000,0:09:40.000
Varliukas Kermitas man nieko nereiškia."

0:09:40.000,0:09:42.000
Ji nemėgo animacijų.

0:09:42.000,0:09:46.000
Ją labiausiai vargino pastovios

0:09:46.000,0:09:49.000
veidų haliucinacijos,

0:09:49.000,0:09:52.000
kaip ir pas Rosalie, veidai buvo deformuoti,

0:09:52.000,0:09:56.000
dideliais dantimis ar didelėmis akimis.

0:09:56.000,0:09:59.000
Tai gąsdino ją.

0:09:59.000,0:10:03.000
Taigi, kas vyksta su šiais žmonėmis?

0:10:03.000,0:10:06.000
Kaip gydytojas, aš privalau paaiškinti

0:10:06.000,0:10:08.000
ir nuraminti žmones,

0:10:08.000,0:10:12.000
ypač nuraminti, kad jie neina iš proto.

0:10:12.000,0:10:15.000
Apie 10 proc., kaip ir sakiau,

0:10:15.000,0:10:18.000
aklųjų mato tas vizijas.

0:10:18.000,0:10:22.000
Bet ne daugiau 1 proc. žmonių prisipažįsta,

0:10:22.000,0:10:25.000
nes bijo, kad kiti pagalvos, kad jie išprotėję.

0:10:25.000,0:10:27.000
Net jeigu jie prasitaria savo gydytojui,

0:10:27.000,0:10:30.000
jiems gali būti nustatyta neteisinga diagnozė.

0:10:30.000,0:10:32.000
Pagrinde yra manoma, kad jeigu ką nors matai

0:10:32.000,0:10:35.000
ar girdi, - eini iš proto,

0:10:35.000,0:10:38.000
bet pamišimo haliucinacijos yra kitokios.

0:10:38.000,0:10:41.000
Psichozinės haliucinacijos, regimosios ar girdimosios,

0:10:41.000,0:10:43.000
kreipiasi į tave. Jos tave kaltina.

0:10:43.000,0:10:45.000
Jos tave vilioja. Jos tave žemina.

0:10:45.000,0:10:48.000
Jos iš tavęs tyčiojasi.

0:10:48.000,0:10:50.000
Tu su jom bendrauji.

0:10:50.000,0:10:53.000
Šarlio Bone haliucinacijos

0:10:53.000,0:10:56.000
visai ne tokios.

0:10:56.000,0:11:00.000
Tai filmas. Matai filmą, nesusijusį su tavimi,

0:11:00.000,0:11:03.000
ar bent jau žmonės jį taip apibūdina.

0:11:03.000,0:11:07.000
Yra toks retas reiškinys - smilkinio srities smegenų epilepsija,

0:11:07.000,0:11:10.000
kartais, kai turi tokį sutrikimą,

0:11:10.000,0:11:12.000
pasijunti sugrįžęs į

0:11:12.000,0:11:15.000
tam tikrą praeities laiką ir vietą.

0:11:15.000,0:11:17.000
Atsirandi tam tikroje sankryžoje.

0:11:17.000,0:11:19.000
Užuodi kepintus kaštonus.

0:11:19.000,0:11:22.000
Girdi eismo triukšmą. Įtraukiami visi pojūčiai.

0:11:22.000,0:11:24.000
Lauki savo merginos.

0:11:24.000,0:11:28.000
Tai 1982-tųjų antradienio vakaras.

0:11:28.000,0:11:30.000
Smegenų smilkininės srities haliucinacijos

0:11:30.000,0:11:32.000
yra visų pojūčių haliucinacijos,

0:11:32.000,0:11:35.000
sukeliančios pažįstamus jausmus

0:11:35.000,0:11:37.000
tam tikroje vietoje ir laike,

0:11:37.000,0:11:39.000
jos yra rišlios ir dramatiškos.

0:11:39.000,0:11:42.000
Šarlio Bone vizijos yra kitokios.

0:11:42.000,0:11:46.000
Šarlio Bone haliucinacijos

0:11:46.000,0:11:48.000
turi daugybę pakopų:

0:11:48.000,0:11:50.000
nuo geometrinių haliucinacijų -

0:11:50.000,0:11:53.000
rožinių ir mėlynų kvadratų -

0:11:53.000,0:11:57.000
iki sudėtingų haliucinacijų

0:11:57.000,0:12:00.000
su figūrom ir ypač veidais.

0:12:00.000,0:12:03.000
Veidai, kartais deformuoti veidai,

0:12:03.000,0:12:06.000
yra dažniausiai pasitaikančios

0:12:06.000,0:12:08.000
haliucinacijos.

0:12:08.000,0:12:11.000
Antros pagal dažnumą yra animacijos.

0:12:11.000,0:12:14.000
Taigi, kas vyksta?

0:12:14.000,0:12:16.000
Nuostabu, kad pastaraisiais metais

0:12:16.000,0:12:20.000
tapo įmanoma padaryti smegenų funkcijų nuotraukas,

0:12:20.000,0:12:24.000
skanuoti žmones, kuomet jie haliucinacinuoja.

0:12:24.000,0:12:28.000
Buvo rasta, kad yra aktyvuojamos skirtingos

0:12:28.000,0:12:31.000
regos centrų smegenų vietos,

0:12:31.000,0:12:33.000
kai vyksta haliucinacijos.

0:12:33.000,0:12:36.000
Kai žmonės mato šias paprastas geometrines haliucinacijas,

0:12:36.000,0:12:40.000
aktyvuojama pirminė regimoji žievė.

0:12:40.000,0:12:43.000
Ši smegenų dalis užčiuopia briaunas ir raštus.

0:12:43.000,0:12:47.000
Pirminėj reigmojoj žievėj vaizdai nekuriami.

0:12:47.000,0:12:50.000
Kai vaizdai yra suformuojami,

0:12:50.000,0:12:52.000
aukštesnė regimosios žievės dalis

0:12:52.000,0:12:54.000
pradeda veikti smilkininėje smegenų srityje.

0:12:54.000,0:12:59.000
Ir ypač yra aktyvuojama viena smilkininės smegenų srities dalis

0:12:59.000,0:13:01.000
lotynišku pavadinimu "fusiform gyrus".

0:13:01.000,0:13:05.000
Yra žinoma, kad jeigu ta dalis yra pažeista,

0:13:05.000,0:13:09.000
žmogus gali prarasti gebėjimą atpažinti veidus.

0:13:09.000,0:13:13.000
O jeigu ta dalis yra sutrikusi,

0:13:13.000,0:13:15.000
tuomet žmogus mato veidų haliucinacijas,

0:13:15.000,0:13:18.000
būtent tai ir buvo rasta tuose žmonėse.

0:13:18.000,0:13:22.000
Priekinėje to smegenų vingio dalyje yra sritis,

0:13:22.000,0:13:27.000
kuri atstovauja dantis ir akis,

0:13:27.000,0:13:30.000
būtent ši dalis aktyvuojama,

0:13:30.000,0:13:34.000
kai žmonės mato deformuotus veidus.

0:13:34.000,0:13:36.000
Yra dar viena smegenų sritis,

0:13:36.000,0:13:38.000
kuri ypač aktyvuojama,

0:13:38.000,0:13:40.000
kai žmogus žiūri animacijas.

0:13:40.000,0:13:43.000
Ši dalis aktyvuojama, kai žmogus atpažįsta animacijas,

0:13:43.000,0:13:47.000
kai jas piešia ir kai mato jų haliucinacijas.

0:13:47.000,0:13:50.000
Toks tikslumas yra labai įdomus.

0:13:50.000,0:13:53.000
Yra ir kitos smegenų sritys, kurios dalyvauja

0:13:53.000,0:13:55.000
atpažįstant ir haliucinuojant

0:13:55.000,0:13:58.000
pastatus bei kraštovaizdžius.

0:13:58.000,0:14:01.000
Apie 1970 metus buvo rasta ne tik specifinės smegenų dalys,

0:14:01.000,0:14:03.000
bet konkrečios ląstelės.

0:14:03.000,0:14:08.000
Apie 1970 metus buvo atrastos "veidų ląstelės".

0:14:08.000,0:14:10.000
Dabar jau žinome, kad yra šimtai kitų

0:14:10.000,0:14:12.000
rūšių ląstelių,

0:14:12.000,0:14:14.000
kurios atlieka specifinę funkciją.

0:14:14.000,0:14:16.000
Galite turėti ne tik

0:14:16.000,0:14:18.000
"automobilio" ląstelių,

0:14:18.000,0:14:21.000
galite turėti net "Aston Martin" ląstelių.

0:14:21.000,0:14:23.000
(Juokas)

0:14:23.000,0:14:25.000
Šį rytą mačiau Aston Martin,

0:14:25.000,0:14:27.000
dėl to jį čia miniu.

0:14:27.000,0:14:30.000
Dabar jis yra kažkur ten.

0:14:30.000,0:14:33.000
(Juokas)

0:14:33.000,0:14:37.000
Šiame lygyje, apatiniame smilkinio vingyje,

0:14:37.000,0:14:40.000
yra tik vaizdai

0:14:40.000,0:14:43.000
ar fragmentai.

0:14:43.000,0:14:46.000
Tik aukštesniuose lygiuose

0:14:46.000,0:14:48.000
įsijungia kiti pojūčiai

0:14:48.000,0:14:50.000
ir kuriasi sąsajos tarp emocijų ir atminties.

0:14:50.000,0:14:53.000
Kai turi Šarlio Bone sindromą,

0:14:53.000,0:14:55.000
neini į tuos aukštesnius lygius.

0:14:55.000,0:14:58.000
Esi apatinio smilkinio vingio lygyje,

0:14:58.000,0:15:00.000
kur talpinami tūkstančiai ir dešimtys tūkstančių,

0:15:00.000,0:15:03.000
ir milijonai vaizdų,

0:15:03.000,0:15:05.000
ar fragmentų.

0:15:05.000,0:15:07.000
Visi jie yra užkoduoti

0:15:07.000,0:15:11.000
tam tikrose ląstelėse ar mažose ląstelių grupėse.

0:15:11.000,0:15:14.000
Paprastai tie vaizdai yra

0:15:14.000,0:15:18.000
jutiminės sistemos ar vaizduotės dalis,

0:15:18.000,0:15:21.000
todėl žmogus jų sąmoningai neužčiuopia.

0:15:21.000,0:15:25.000
Tik kai sutrinka regėjimas ar žmogus apanka,

0:15:25.000,0:15:27.000
tas procesas yra sutrikdytas.

0:15:27.000,0:15:30.000
Tuomet vietoj normalios nuovokos,

0:15:30.000,0:15:32.000
jauti anarchišką, konvulsišką

0:15:32.000,0:15:35.000
stimuliaciją, ar vaizdo ląstelių

0:15:35.000,0:15:37.000
protrūkį

0:15:37.000,0:15:39.000
apatiniame smilkinio vingyje.

0:15:39.000,0:15:42.000
Taigi, staiga pamatai veidą. Staiga matai mašiną.

0:15:42.000,0:15:45.000
Staiga viena, staiga kita.

0:15:45.000,0:15:47.000
Protas bando surikiuoti

0:15:47.000,0:15:50.000
ir suteikti visam tam rišlumą,

0:15:50.000,0:15:52.000
bet nelabai sėkmingai.

0:15:52.000,0:15:54.000
Kai šitai pirmą kartą buvo aprašyta,

0:15:54.000,0:15:58.000
buvo manoma, kad tai yra sapnai.

0:15:58.000,0:16:00.000
Bet žmonės sako:

0:16:00.000,0:16:03.000
"Aš nepažįstu tų žmonių. Nesuprantu iš kur visa tai."

0:16:03.000,0:16:06.000
"Kermitas man nieko nereiškia."

0:16:06.000,0:16:11.000
Tai visai nepanašu į sapnus.

0:16:11.000,0:16:16.000
Daugiau ar mažiau pasakiau viską, ką norėjau.

0:16:16.000,0:16:19.000
Tenoriu trumpai pakartoti

0:16:19.000,0:16:21.000
ir pasakyti, kad tai nutinka dažnai.

0:16:21.000,0:16:23.000
Pagalvokite, kiek yra aklų žmonių.

0:16:23.000,0:16:25.000
Yra šimtai tūkstančių aklų žmonių,

0:16:25.000,0:16:27.000
kurie turi haliucinacijas,

0:16:27.000,0:16:29.000
bet bijo apie tai prasitarti.

0:16:29.000,0:16:32.000
Taigi, šitas reiškinys turi būti iškeltas į viešumą,

0:16:32.000,0:16:38.000
kad pacientai, gydytojai ir visuomenė žinotų.

0:16:38.000,0:16:40.000
Galiausiai, manau, kad tos vizijos

0:16:40.000,0:16:43.000
yra nepaprastai įdomios ir vertingos,

0:16:43.000,0:16:47.000
nes suteikia įžvalgą į tai, kaip veikia smegenys.

0:16:47.000,0:16:50.000
Prieš 250 metų Šarlis Bone sakė -

0:16:50.000,0:16:54.000
jis smalsavo, galvodamas apie tas vizijas,

0:16:54.000,0:16:57.000
kaip, anot jo, tas proto teatras

0:16:57.000,0:17:00.000
yra sukuriamas smegenų mašinos.

0:17:00.000,0:17:03.000
Ir šiandien, po 250 metų,

0:17:03.000,0:17:06.000
Manau, kad pradedame suprasti, kaip tai vyksta.

0:17:06.000,0:17:08.000
Labai ačiū.

0:17:08.000,0:17:11.000
(Plojimai)

0:17:11.000,0:17:14.000
Chris Anderson: nuostabi kalba. Labai jums ačiū.

0:17:14.000,0:17:16.000
Jūs kalbate apie šiuos dalykus su tokia įžvalga

0:17:16.000,0:17:19.000
ir užuojauta savo pacientams.

0:17:19.000,0:17:24.000
Ar kada esate patyręs bent vieną iš sindromų, apie kuriuos rašote?

0:17:24.000,0:17:26.000
Oliveris Saksas: Bijojau, kad to paklausit

0:17:26.000,0:17:27.000
(Juokas)

0:17:27.000,0:17:30.000
Iš tikro, esu, daugelį jų.

0:17:30.000,0:17:33.000
Tiesą sakant, pats turiu regėjimo negalią.

0:17:33.000,0:17:36.000
Nematau viena akimi, o ir kita nėra labai gera.

0:17:36.000,0:17:40.000
Matau geometrines haliucinacijas.

0:17:40.000,0:17:42.000
Tik tiek.

0:17:42.000,0:17:44.000
CA: Ar jos Jums nekelia susirūpinimo?

0:17:44.000,0:17:46.000
Dėl to, kad jas suprantat, Jums jos nekelia nerimo?

0:17:46.000,0:17:50.000
OS: Jos man kelia tiek pat nerimo kiek ūžesys ausyse,

0:17:50.000,0:17:53.000
kurį ignoruoju.

0:17:53.000,0:17:55.000
Kartais jos kelia susidomėjimą,

0:17:55.000,0:17:58.000
ir daugelio jų nuotraukas turiu savo sąsiuviniuose.

0:17:58.000,0:18:01.000
Buvau skanuoti savo smegenų,

0:18:01.000,0:18:04.000
kad pamatyčiau, kaip mano regimoji žievė viską užvaldo.

0:18:04.000,0:18:08.000
Kai matau tuos šešiakampius

0:18:08.000,0:18:10.000
ir sudėtingus dalykus, kuriuos taip pat matau

0:18:10.000,0:18:12.000
regimosios migrenos metu,

0:18:12.000,0:18:14.000
mąstau, ar visi mato tuos dalykus,

0:18:14.000,0:18:17.000
o galbūt piešiniai olose ar ornamentinis menas

0:18:17.000,0:18:20.000
yra to išdava.

0:18:20.000,0:18:22.000
CA: tai buvo absoliučiai nuostabi kalba.

0:18:22.000,0:18:24.000
Labai jums ačiū, kad pasidalinote.

0:18:24.000,0:18:26.000
OS: Ačiū. Ačiū.

0:18:26.000,0:18:28.000
(Plojimai)