1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Մենք տեսնում ենք աչքերով,

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
սակայն մենք նաև ուղեղով ենք տեսնում:

3
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
Եվ ուղեղով տեսնելը հաճախ կոչվում է երևակայություն

4
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Մենք ծանոթ ենք մեր սեփական երևակայության բնապատկերներին,

5
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
մեր ներաշխարհին,քանի որ մենք մի ամբողջ կյանք ենք ապրել դրանց հետ:

6
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
Բայց գոյություն ունեն նաև հալյուցինացիներ,

7
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
Եվ դրանք միանգամայն այլ բաներ են:

8
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Հալյուցինացիաները չեն ստեղծվում մեր կողմից:

9
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Դրանք մեր կողմից չեն կառավարվում:

10
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Թվում է, թե դրանք դրսից են գալիս,

11
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
և նմանակում են ընկալման գործընթացին:

12
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
Այսպիսով, ես խոսելու եմ հալյուցինացիաների մասին,

13
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
Եվ մասնավորապես տեսողական հալյուցինացիայի մի տեսակի մասին,

14
00:00:43,000 --> 00:00:48,000
որը հաճախ եմ նկատում հիվանդներիս շրջանում:

15
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
Մի քանի ամիս առաջ ես հեռախոսազանգ ստացա

16
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
այն ծերանոցներից մեկից, որտեղ աշխատում եմ:

17
00:00:54,000 --> 00:00:59,000
Ինձ ասացին, որ ծերերից մեկը՝ 90 տարեկան մի կին,

18
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
ինչ–որ բաներ էր տեսնում

19
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
Եվ նրանց հետաքրքրում էր` նա արդյոք ցնորվել էր,

20
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
թե քանի որ տարեց կին էր,

21
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
կաթված էր ստացել կամ Ալցեյմերի հիվանդություն ուներ:

22
00:01:09,000 --> 00:01:14,000
Եվ նրանք հարցրեցին, թե կգն՞ամ տեսնելու Ռոզալիին`

23
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
այդ ծեր կնոջը:

24
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Գնացի նրան տեսնելու:

25
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Միանգամայն ակնհայտ էր,

26
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
որ նա լրիվ նորմալ էր

27
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
բանականությունը գործում էր, խելքն էլ էր տեղը,

28
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
բայց նա շատ ցնցված էր, շփոթված

29
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
որովհետև ինչ –որ բաներ էր տեսնում:

30
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
Եվ նա ինձ ասաց,

31
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
բուժքույրերը դա չէին նշել,

32
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
որ նա կույր է ,

33
00:01:40,000 --> 00:01:45,000
որ 5 տարի նա լիովին կույր է եղել մակուլյար դեգեներացիայից:

34
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
Բայց հիմա` վերջին մի քանի օրերը նա ինչ – որ բաներ էր տեսնում:

35
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Ես հարցրեցի . <<Ինչե՞ր եք տեսնում>>

36
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
և նա ասաց .<<Արևելյան զգեստներով մարդկանց,

37
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
փաթաթված վարագույրներով , ովքեր բարձրանում և իջնում են աստիճաններով:

38
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
Մի մարդու, ով շրջվում է ինձ ու ժպտում:

39
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
Բայց նա հսկայական ատամ ունի իր բերանի մի կողմում:

40
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Կենդանիներ էլ եմ տեսնում:

41
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Ես մի սպիտակ շենք եմ տեսնում: Ձյուն է գալիս, փափուկ ձյուն:

42
00:02:10,000 --> 00:02:15,000
Տեսնում եմ լծասարքին լծված այս ձիուն, որը մաքրում է ձյունը:

43
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
Հետո հաջորդ գիշեր տեսարանը փոխվում է:

44
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Ես տեսնում եմ շներ ու կատուներ, որոնք քայլում են իմ ուղղությամբ:

45
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Նրանք գալիս են մինչև մի որոշակի կետ, հետո կանգ են առնում:

46
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Հետո տեսարանը նորից փոխվում է:

47
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
Ես տեսնում եմ շատ երեխաներ: Նրանք աստիճաններով բարձրանում են և իջնում:

48
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Նրանք կրում են վառ գույներով զգեստներ` վարդագույն և կապույտ,

49
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
ինչպես արևելյան զգեստները>>:

50
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Նա ասաց, որ երբեմն, նախքան մարդկանց հայտնվելը,

51
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
նրա աչքին հատակի վրա վարդագույն և կապույտ քառակուսիներ էին երևում,

52
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
որոնք կարծես բարձրանում էին առաստաղի վրա:

53
00:02:45,000 --> 00:02:49,000
Ես հարցրեցի . <<Դա երազի նմա՞ն է>>:

54
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Նա պատասխանեց. <<Ոչ, դա երազի նման չէ, ֆիլմի նման է>>:

55
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
Նա ասաց.<<Այն գունավոր է, շարժվող:

56
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
Բայց անձայն է, ինչպես համր ֆիլմը>>:

57
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Ու նաև ավելացրեց, որ դա բավականին ձանձրալի ֆիլմ է:

58
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Նա ասաց. <<Արևելյան զգեստներով այդ բոլոր մարդիկ,

59
00:03:04,000 --> 00:03:09,000
որոնք բարձրանում և իջնում են աստիճաններով , շատ են կրկնվում ու սահմանափակ են >>:

60
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
(Ծիծաղ)

61
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Ի դեպ՝նա հումորի մեծ զգացում ուներ:

62
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Նա գիտեր, որ դա հալյուցինացիա էր:

63
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Սակայն նա վախեցել էր: Նա ապրել էր 95 տարի

64
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
և նախկինում երբեք հալյուցինացիա չէր ունեցել:

65
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Նա ասում էր, որ հալյուցինացիաները կապ չունեն

66
00:03:23,000 --> 00:03:27,000
իր մտածածի, զգացածի կամ արածի հետ,

67
00:03:27,000 --> 00:03:31,000
որ դրանք ասես ինքնաբերաբար են առաջանում և անհետանում:

68
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Նա չի կարողանում վերահսկել դրանք:

69
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Նա ասում էր նաև, որ չի ճանաչում

70
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
այն մարդկանց ու վայրերը

71
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
որոնց տեսել է հալյուցինացիաներում:

72
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Եվ ո՛չ մարդկանց, ո՛չ էլ կենդանիներին

73
00:03:41,000 --> 00:03:45,000
նա հետո չէր հիշում:

74
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Եվ նա չգիտեր` ինչ էր կատարվում :

75
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Նա ուզում էր իմանալ՝արդյոք ցնորվու՞մ է,

76
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
թե խելքն է թռցնում :

77
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Ես նրան ուշադիր զննեցի:

78
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Նա զվարթ ծեր կին էր `

79
00:03:55,000 --> 00:03:59,000
լիովին ողջամիտ: Նա ոչ մի բժշկական խնդիր չուներ.

80
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
Նա ոչ մի դեղամիջոց չէր ընդունում, որոնք կարող էին հալյուցինացիաների հանգեցնել:

81
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Բայց նա կույր էր:

82
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Այդ ժամանակ նրան ասացի.

83
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
<<Կարծում եմ ` գիտեմ, թե ձեզ հետ ինչ է կատարվում:

84
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
Տեսողական հալյուցինացիայի մի տեսակ կա ,

85
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
որը կարող է զուգակցվել վատացող տեսողությամբ կամ կուրությամբ:

86
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Այն յուրահատուկ ձևով նկարագրվել է,>>

87
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
18-րդ դարում

88
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
Շառլ Բոննե անունով մի մարդու կողմից :

89
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Դուք էլ Շառլ Բոննեի ախտանիշն ունեք:

90
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Ձեր ուղեղի հետ ամեն ինչ նորմալ է: Ձեր մտքի հետ էլ է ամեն ինչ կարգին:

91
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Բայց Շառլ Բոննեի ախտանիշն ունեք:

92
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Եվ նա դրանից շատ թեթևացավ,

93
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
որ ոչ մի լուրջ բան չկար

94
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
և նույնիսկ բավականին մեծ հետաքրքրություն ցուցաբերեց:

95
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Նա հարցրեց. <<Ո՞վ է այդ Շառլ Բոննեն:

96
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Նա հալյուցինացիաներ ունեցե՞լ է:

97
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Ասացեք բոլոր քույրերին,

98
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
որ ես Շառլ Բոննեի ախտանիշ ունեմ:

99
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
(Ծիծաղ)

100
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
Ես խենթ չեմ, թուլամիտ չեմ: Ես Շառլ Բոննեի ախտանիշ ունեմ>>:

101
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Ես բուժքույրերին ասացի:

102
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Հիմա ինձ համար դա սովորական իրավիճակ է:

103
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Ես հիմնականում աշխատում եմ ծերանոցներում:

104
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Ես տեսնում եմ բազմաթիվ ծերերի,

105
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
որոնք լսողական և տեսողական խնդիրներ ունեն:

106
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Լսողական խնդիրներ ունեցող մարդկանց 10 տոկոսը

107
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
երաժշտական հալյուցինացիաներ ունեն:

108
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
Տեսողական խնդիրներ ունեցող մարդկանց մոտ 10 տոկոսը

109
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
տեսողական հալյուցինացիաներ ունեն:

110
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Պարտադիր չէ, որ ամբողջովին կույր լինեք,

111
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
միայն որոշ խնդիրներն էլ են բավարար :

112
00:05:27,000 --> 00:05:31,000
Հիմա ` 18-րդ դարում կատարված յուրօրինակ նկարագրի համաձայն`

113
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Շառլ Բոննեն հալյուցինացիաներ չի ունեցել:

114
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
Նրա պապիկն է ունեցել:

115
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
Նրա պապիկը դատավոր էր, տարեց մարդ:

116
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
Նրան կատարակտի վիրահատություն էին արել

117
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Նրա տեսողությունը շատ վատ էր:

118
00:05:44,000 --> 00:05:49,000
Եվ 1759 թվականին նա իր թոռնիկին նկարագրել էր

119
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
բազմաթիվ բաներ, որոնք նա տեսնում էր:

120
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Առաջին բանը, որ նա ասել էր, այն էր`

121
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
նա օդային տարածությունում թաշկինակ էր տեսել:

122
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Դա մեծ կապույտ թաշկինակ էր՝

123
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
չորս նարնջագույն շրջանակներով :

124
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
Եվ նա գիտեր, որ դա հալյուցինացիա է:

125
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Օդային տարածքում թաշկինակներ չեն լինում :

126
00:06:04,000 --> 00:06:08,000
Իսկ հետո նա մեծ անիվ էր տեսել օդային տարածքում:

127
00:06:08,000 --> 00:06:13,000
Եվ երբեմն նա համոզված չէր, թե արդյոք հալյուցինացիաներ ունի, թե ոչ,

128
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
որովհետև հալյուցինացիաները

129
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
համապատասխանում էին տեսիլքների համատեքստին

130
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Այսպես մի առիթով, երբ իր թոռնուհիները այցելում էին նրան,

131
00:06:20,000 --> 00:06:25,000
նա ասել էր. <<Իսկ ովքե՞ր են ձեզ հետ եկած այս գեղեցիկ երիտասարդները>>:

132
00:06:25,000 --> 00:06:29,000
Նրանք պատասխանել էին. <<Վա՜յ, պապի՛կ, գեղեցիկ երիտասարդներ չկան>>:

133
00:06:29,000 --> 00:06:33,000
Եվ այդ ժամանակ գեղեցիկ երիտասարդներն անհետացել էին:

134
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
Այս հալյուցինացիաներին շատ բնորոշ է

135
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
մի ակնթարթում հայտնվելն ու անհետանալը:

136
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Նրանք սովորաբար չեն առաջանում ու չեն անհետանում:

137
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Դրանք բավակնին հանկարծակի են: Եվ հանկարծակի են փոխվում:

138
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
Շառլ Լուլինը` պապիկը,

139
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
տեսնում էր հազարավոր տարբեր կերպարներ,

140
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
տարբեր բնապատկերներ:

141
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
Մի առիթով նա լոգարանում ծխամորճ ծխող մի մարդ էր տեսել

142
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
և կարծել էր, թե ինքն է :

143
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Դա միակ կերպարն էր, որին նա ճանաչել էր:

144
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
Մի առիթով էլ, երբ նա քայլում էր Փարիզի փողոցներում,

145
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
նա, իսկապես, մի լաստակ էր տեսել :

146
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Բայց երբ նա տուն էր վերադարձել,իր գրասեղանի վրա տեսել էր լաստակի մանրանկարը`

147
00:07:12,000 --> 00:07:16,000
6 մատնաչափ բարձրությամբ

148
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
Ընկալման կրկնությունը երբեմն

149
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
կոչվում է պալինոպսիա :

150
00:07:21,000 --> 00:07:26,000
Ռոզալիի և նրա հետ

151
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
ըստ երևույթին նույն բանն էր կատարվում

152
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Ռոզալին հարցրեց. <<Ի՞նչ է կատարվում>>,

153
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
և ես ասացի, որ երբ կորցնում են տեսողությունը,

154
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
երբ ուղեղի տեսողական մասերն այլևս ազդակներ չեն ստանում,

155
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
դրանք գերակտիվ են դառնում և դյուրագրգիռ

156
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
և դրանք հանպատրաստից բռնկվում են:

157
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
Եվ դու սկսում ես ինչ-որ բաներ տեսնել:

158
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
Ի դեպ՝ քո տեսած բաները կարող են շատ բարդ լինել:

159
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
Իմ մեկ այլ հիվանդի դեպքում,

160
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
ով ևս տեսիլքներ էր ունենում,

161
00:07:53,000 --> 00:07:57,000
այդ տեսիլքները երբեմն անհանգստանալու տեղիք էին տալիս:

162
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Մի առիթով, նա ասում էր, որ

163
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
ռեստորանում գծավոր վերնաշապիկով մի մարդ էր տեսել:

164
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Եվ նա շուռ էր եկել: Իսկ հետո

165
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
այդ պատկերը բաժանվել էր վեց տարբեր կերպարների գծավոր վերնաշապիկով,

166
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
ովքեր սկսել էին քայլել նրա ուղղությամբ:

167
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
Իսկ հետո այդ վեց կերպարները հարմոնիկայի նման միացել էին իրար:

168
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Մեկ անգամ, երբ նա մեքենա էր վարում,

169
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
կամ ավելի շուտ, երբ իր ամուսինն էր մեքենա վարում,

170
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
ճանապարհը 4 մասի էր բաժանվել

171
00:08:20,000 --> 00:08:24,000
և նրան թվացել էր, թե ինքը միաժամանակ 4 ճանապարհով է գնում :

172
00:08:24,000 --> 00:08:29,000
Նա շատ փոփոխական հալյուցինացիաներ էլ ուներ :

173
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Դրանցից շատերը կապված էին մեքենայի հետ:

174
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Երբեմն նա տեսնում էր մի դեռահաս տղայի

175
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
որը նստած էր մեքենայի առաջնամասում:

176
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Նա շատ ամուր բռնված էր և շնորհակալության շարժումներ էր անում

177
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
երբ մեքենան շրջվում էր:

178
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
Իսկ հետո, երբ նրանք կանգ էին առնում,

179
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
տղան հանկարծակի ուղղահայաց 100 ոտնաչափ թռիչք էր կատարում օդում,

180
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
իսկ հետո անհետանում էր :

181
00:08:50,000 --> 00:08:55,000
Իմ հիվանդներից մեկը հալյուցինացիայի մեկ այլ տեսակով էր տառապում :

182
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Սա մի կին էր, ով աչքերի խնդիր չուներ,

183
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
բայց խնդիրներ ուներ ուղեղի տեսողական մասերի հետ`

184
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
փոքր ուռուցք գլխի ետնամասի կեղևի վրա:

185
00:09:03,000 --> 00:09:08,000
Եվ ինչը ամենից վեր է` նա մուլտֆիլմեր էր տեսնում :

186
00:09:08,000 --> 00:09:13,000
Այդ մուլտֆիլմերը թափանցիկ էին

187
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
և ծածկում էին տեսողական դաշտը, ինչպես էկրանը :

188
00:09:16,000 --> 00:09:22,000
Եվ հատկապես նա տեսնում էր Քերմիթ Ֆրոգի մուլտֆիլմերը :

189
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
(Ծիծաղ)

190
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
Հիմա ես Սեզամ փողոցը չեմ նայում,

191
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
բայց այն հարցին,թե

192
00:09:29,000 --> 00:09:33,000
ինչու հենց Քերմիթ, նա պատասխանեց. <<Քերմիթ Ֆրոգն ինձ համար ոչ մի նշանակություն չունի:

193
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
Գիտե՞ք, ինձ Ֆրոյդյան նշանների մասին էի մտածում.

194
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Ինչու՞ Քերմիթ:

195
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Քերմիթ Ֆրոգն ինձ համար ոչ մի նշանակություն չունի>>:

196
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Նա այնքան էլ դեմ չէր մուլտֆիլմեր տեսնելուն :

197
00:09:42,000 --> 00:09:46,000
Բայց նրան անհանգստացնողն այն էր,որ

198
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
նա տեսնում էր շատ կայուն պատկերներ կամ դեմքերի հալյուցինացիաներ

199
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
այնպես, ինչպես, որ Ռոզալին էր տեսնում, դեմքերը շատ հաճախ աղավաղված էին`

200
00:09:52,000 --> 00:09:56,000
շատ մեծ ատամներով կամ շատ մեծ աչքերով:

201
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
Եվ դա նրան վախեցնում էր :

202
00:09:59,000 --> 00:10:03,000
Լավ, ի՞նչ է կատարվում այս մարդկանց հետ:

203
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
Որպես բժիշկ՝ ես ստիպված եմ փորձել բացատրել, թե ինչ է կատարվում

204
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
և վստահեցնել մարդկանց,

205
00:10:08,000 --> 00:10:12,000
հատկապես, համոզել նրանց, որ իրենք չեն ցնորվում :

206
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
Ինչպես ասացի, տեսողական խնդիրներ ունեցող մարդկանց մոտավորապես 10 տոկոսն է

207
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
տառապում այդպիսի հալյուցինացիաներով:

208
00:10:18,000 --> 00:10:22,000
Բայց ոչ ավելի քան մեկ տոկոսն են արտահայտվում այդ մասին,

209
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
որովհետև նրանք վախենում են, որ իրենց ցնորվածի տեղ կդնեն:

210
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
Եվ, իսկապես, եթե նրանք պատմում են դրանց մասին իրենց իսկ բժիշկներին,

211
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
նրանց սխալ ախտորոշում են տալիս :

212
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Մասնավորապես, տեսակետը հետևյալն է, եթե ինչ – որ բաներ ես տեսնում կամ լսում,

213
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
ուրեմն խենթանում ես:

214
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
բայց հոգեբուժական հալյուցինացիաները միանգամայն այլ են:

215
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
Հոգեբուժական հալյուցինացիաները, անկախ նրանից, տեսողական են, թե ձայնային,

216
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
քեզ են ուղղված: Դրանք մեղադրում

217
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
գայթակղում, նսեմացնում

218
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
ու ծաղրում են քեզ:

219
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Դու արձագանքում ես նրանց:

220
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
Չկա ոչ մի հատկություն,

221
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
որով դրանք առնչվեն Շառլ Բոննեի հալյուցինացիաներին:

222
00:10:56,000 --> 00:11:00,000
Կա ֆիլմ: Դու ֆիլմ ես տեսնում, որը ոչ մի կապ չունի քեզ հետ

223
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
կամ դա այն է, ինչ մարդիկ մտածում են դրա մասին :

224
00:11:03,000 --> 00:11:07,000
Գոյություն ունի հազվադեպ մի բան, որը կոչվում է քունք – բլթակային էպիլեպսիա :

225
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
և երբեմն, եթե ինչ-որ մեկը տառապում է դրանով,

226
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
նա կարող է իրեն ժամանակի մեջ հետ տարված զգալ

227
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
այսինքն` անցյալում:

228
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
Դուք գտնվում եք հատուկ մի խաչմերուկում:

229
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Տապակած շագանակի հոտ եք զգում:

230
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
Երթևեկության ձայն եք լսում: Բոլոր զգայարանները գործում են:

231
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Եվ դուք սպասում եք ձեր ընկերուհուն:

232
00:11:24,000 --> 00:11:28,000
Եվ դա 1982 թվականի երեքշաբթի օրվա երեկոն է:

233
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Քունք-բլթակային հալյուցինացիաները

234
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
բոլորը բազմազգայական են`

235
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
լի զգազմունքով, մտերմությամբ,

236
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
տեղադրված տարածության և ժամանակի մեջ,

237
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
ինչպես նաև հաջորդական են ու դրամատիկական:

238
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
Շառլ Բոննեի հալյուցինացիաները միանգամայն այլ են:

239
00:11:42,000 --> 00:11:46,000
Այսպիսով, Շառլ Բոննեի հալյուցինացիաներում

240
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
առկա են բոլոր մակարդակները`

241
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
երկրաչափական հալյուցինացիաներից`

242
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
վարդագույն ու կապույտ քառակուսիները, որոնք տեսնում էր կինը

243
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
մինչև միանգամայն զարգացած հալյուցինացիաները`

244
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
կերպարներով և հատկապես դեմքերով:

245
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
Դեմքերը, երբեմն էլ աղավաղված դեմքերը

246
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
միակ ամենաբնորոշ բանն են

247
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
այս հալյուցինացիաների ժամանակ:

248
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
Երկրորդ ամենաբնորոշներից են մուլտֆիլմերը:

249
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
Ի՞նչ է կատարվում:

250
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Հետաքրքրական է, վերջին մի քանի տարիներին

251
00:12:16,000 --> 00:12:20,000
հնարավոր է եղել կատարել ուղեղի գործառութային պրոեկցիա,

252
00:12:20,000 --> 00:12:24,000
կատարել հալյուցինացիաներ ունեցող մարդկանց ֆունկցիոնալ մագնիսական ռեզոնանսային պրոեկցիա:

253
00:12:24,000 --> 00:12:28,000
Եվ փաստորեն, հնարավոր է եղել պարզել,

254
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
որ ուղեղի տեսողական տարբեր մասերը ակտիվանում են,

255
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
երբ նրանք հալյուցինացիաներ են ունենում:

256
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
Երբ մարդիկ հասարակ երկրաչափական հալյուցինացիաներ են ունենում,

257
00:12:36,000 --> 00:12:40,000
առաջնային տեսողական կեղևն ակտիվանում է:

258
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
Դա ուղեղի այն մասն է, որն ընկալում է լրացուցիչ տեղեկատվություն և հրահանգներ:

259
00:12:43,000 --> 00:12:47,000
Դուք պատկերները չեք ստեղծում առաջնային տեսողական կեղևով:

260
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
Երբ պատկերները ձևավորվում են,

261
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
տեսողական կեղևի առավել մեծ մասը

262
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
ներգրավվում է քունքային մասում:

263
00:12:54,000 --> 00:12:59,000
Եվ մասնավորապես, քունքի մի մասը

264
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
կոչվում է իլիկաձև գիրուս:

265
00:13:01,000 --> 00:13:05,000
Եվ հայտնի է, որ եթե մարդիկ վնասվածք են ունենում իլիկաձև գիրուսում,

266
00:13:05,000 --> 00:13:09,000
հնարավոր է, որ նրանք կորցնեն դեմքեր ճանաչելու ունակությունը:

267
00:13:09,000 --> 00:13:13,000
Բայց եթե իլիկաձև գիրուսը նորմալ չի գործում,

268
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
նրանց աչքին դեմքեր են երևում

269
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
և դա ճիշտ այն է, ինչ դուք կարող եք բացահայտել այս մարդկանցից մի քանիսի մոտ:

270
00:13:18,000 --> 00:13:22,000
Այս գիրուսի առաջնային մասում մի տարածք կա,

271
00:13:22,000 --> 00:13:27,000
որտեղ տեղադրված են ատամներն ու աչքերը

272
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
գիրուսի այդ մասն ակտիվանում է

273
00:13:30,000 --> 00:13:34,000
երբ մարդիկ տեսնում են աղավաղված հալյուցինացիաներ:

274
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
Կա ուղեղի մեկ այլ մաս,

275
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
որն ակտիվանում է հատկապես այն ժամանակ,

276
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
երբ մարդը մուլտֆիլմ է տեսնում:

277
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
Այն ակտիվանում է, երբ մարդը ճանաչում է մուլտֆիլմերը,

278
00:13:43,000 --> 00:13:47,000
պատկերում է դրանք կամ հալյուցինացիաներ է ունենում դրանց վերաբերյալ:

279
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
Շատ հետաքրքիր է, որ դա պետք է հատուկ լինի:

280
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
Կան ուղեղի այլ մասեր, որոնք հատկապես կապված են

281
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
շենքերի և բնապատկերների

282
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
ճանաչման ու հալյուցինացիայի հետ :

283
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
1970 թվականին պարզվել էր , որ ոչ միայն ուղեղի առանձին մասերն են ներգրավված,

284
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
այլև առանձին բջիջներ:

285
00:14:03,000 --> 00:14:08,000
<<Դեմքի բջիջները>>հայտնաբերվել են մոտ 1970 թվականին:

286
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
Եվ հիմա մենք գիտենք, որ գոյություն ունեն հարյուրավոր

287
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
այլ տեսակի բջիջներ,

288
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
որոնք կարող են շատ-շատ յուրահատուկ լինել:

289
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Այսպես դուք կարող եք ունենալ

290
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
ոչ միայն<<մեքենա>>բջիջներ,

291
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
այլև <<ԷսթոնՄարտին>>բջիջներ:

292
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
(Ծիծաղ)

293
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Ես մի Էսթոն Մարտին եմ տեսել այս առավոտ:

294
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
Ես ստիպված էի գործի դնել այն:

295
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
Եվ հիմա նա այստեղ ինչ-որ տեղ է:

296
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
(Ծիծաղ)

297
00:14:33,000 --> 00:14:37,000
Հիմա, այս մակարդակում, ստորքունքային կոչվածում

298
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
գոյություն ունեն միայն տեսողական պատկերներ,

299
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
ֆիգմենտներ կամ ֆրագմենտներ:

300
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
Միայն ավելի բարձր մակարդակներում է,

301
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
որ մյուս զգայարանները միանում են

302
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
և հիշողության ու զգացմունքի միջև կապեր են առաջանում:

303
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
Իսկ Շառլ Բոննեի ախտանիշով

304
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
դուք չեք հասնում այդ բարձր մակարդակներին:

305
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
Դուք ստորին տեսողական կեղևի մակարդակում եք,

306
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
որտեղ տեսնում եք հազարավոր, տասնյակ հազարավոր

307
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
և միլիոնավոր պատկերներ,

308
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
ֆիգմենտներ կամ ֆրագմենտային ֆիգմենտներ,

309
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
որոնք նյարդերով կոդավորված են

310
00:15:07,000 --> 00:15:11,000
առանձին բջիջներում կամ փոքր բջջախմբերում :

311
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
Որպես կանոն, դրանք բոլորը

312
00:15:14,000 --> 00:15:18,000
ընկալման և երևակայության ինտեգրված հոսքի մասն են

313
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
և մարդը դրանք չի գիտակցում:

314
00:15:21,000 --> 00:15:25,000
Եթե մարդը միայն տեսողական խնդիրներ ունի կամ կույր է,

315
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
գործընթացն ընդհատվում է:

316
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
Եվ փոխարենը նորմալ ընկալման

317
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
դուք ստանում եք անկանոն

318
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
նյարդային գրգիռ կամ ազատվում

319
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
բոլոր այդ տեսողական բջիջներից

320
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
ստորքունքային կեղևում:

321
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
Այսպիսով, դուք հանկարծ դեմք եք տեսնում կամ մեքենա:

322
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
Հանկարծ այս, հանկարծ այն:

323
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Ուղեղն ամեն ինչ անում է սա կազմակերպելու

324
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
և դրան կապակցվածություն տալու համար,

325
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
բայց, ավա՜ղ, այնքան էլ հաջող չի ստացվում:

326
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Երբ դրանք առաջին անգամ նկարագրվեցին,

327
00:15:54,000 --> 00:15:58,000
կարծիք կար, որ դրանք կարող են մեկնաբանվել ինչպես երազներ:

328
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Բայց փաստորեն մարդիկ ասում են.

329
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
<<Ես մարդկանց չեմ ճանաչում: Ես զուգորդումներ չեմ կառուցում>>:

330
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
<<Քերմիթն ինձ համար ոչ մի նշանակություն չունի>> :

331
00:16:06,000 --> 00:16:11,000
Այլևս տեղ չի մնում մտածելու, թե դրանք երազներ են:

332
00:16:11,000 --> 00:16:16,000
Լավ, ես քիչ թե շատ ասացի այն, ինչ ուզում էի:

333
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
Կարծում եմ, որ պարզապես ուզում եմ ամփոփել

334
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
ու ասել` դա սովորական բան է:

335
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Պատկերացրեք մի խումբ կույր մարդկանց:

336
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
Պետք է լինեն հարյուր հազարավոր կույր մարդիկ,

337
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
որոնք ունենում են այսպիսի հալյուցինացիաներ,

338
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
բայց սարսափում են պատմել դրանց մասին:

339
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
Այսպես, նմանատիպ խնդիրը պետք է

340
00:16:32,000 --> 00:16:38,000
հիվանդների, բժիշկների, հասարակության ուշադրության կենտրոնում լինի:

341
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Վերջապես ես կարծում եմ,

342
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
որ դրանք անչափ հետաքրքիր են, արժեքավոր

343
00:16:43,000 --> 00:16:47,000
մի ակնարկ տալու համար,թե ինչպես է աշխատում ուղեղը:

344
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
250 տարի առաջ Շառլ Բոննեն ասում էր

345
00:16:50,000 --> 00:16:54,000
թե նրան հետաքրքիր էր մտածելը այս հալյուցինացիաների մասին

346
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
ինչպես նաև իմանալը, թե ինչպես կարող է ուղեղի գործողությունների դաշտը

347
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
վերածնվել ուղեղի մեխանիզմների միջոցով:

348
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
Հիմա, 250 տարի անց,

349
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
մենք սկսում ենք հասկանալ, ինչպես է դա արվել:

350
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Շատ շնորհակալություն:

351
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
(Ծափահարություն)

352
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
Քրիս Անդերսոն. Հրաշալի էր: Շատ շնորհակալություն:

353
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
Դուք այդ ամենի մասին խոսում եք

354
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
հիվանդների նկատմամբ ունեցած այնպիսի հասկացողությամբ և կարեկցանքով:

355
00:17:19,000 --> 00:17:24,000
Դուք երբևէ ունեցե՞լ եք այս ախտանիշներից մեկը, որոնց մասին գրում եք :

356
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
Օլիվեր Սաքս : Ես վախենում էի, որ կհարցնեք:

357
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
(Ծիծաղ)

358
00:17:27,000 --> 00:17:30,000
Այո, դրանցից շատերը:

359
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
Եվ իրականում ես էլ տեսողական խնդիրներ ունեմ:

360
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
Իմ մի աչքը կույր է, մյուսն էլ այնքան լավ չի տեսնում:

361
00:17:36,000 --> 00:17:40,000
Եվ ես տեսնում եմ երկրաչափական հալյուցինացիաներ:

362
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Բայց դրանով սահմանափակվում է:

363
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
Ք.Ա. Իսկ դրանք ձեզ չե՞ն անհանգստացնում:

364
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
Քանզի դուք գիտեք` ինչն է խնդիրը: Դա ձեզ չի՞անհանգստացնում :

365
00:17:46,000 --> 00:17:50,000
Դրանք ինձ այլևս չեն անհանգստացնում, փոխարենը ականջներիս մեջ լսվող զնգոցն է անհանգստացնում,

366
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
որը ես արհամարհում եմ:

367
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
Երբեմն դրանք հետաքրքրում են ինձ:

368
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
և ես դրանցից շատերի նկարները ունեմ իմ տետրերում:

369
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
Ես գնացել և ֆունկցիոնալ մագնիսական ռեզոնանսային պրոեկցիա եմ արել,

370
00:18:01,000 --> 00:18:04,000
որպեսզի տեսնեմ, թե ինչպես է գործում իմ տեսողական կեղևը:

371
00:18:04,000 --> 00:18:08,000
Եվ երբ ես տեսնում եմ այս վեցանկյունները,

372
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
և այլբարդ բաները, որոնք ես հաճախ եմ տեսնում

373
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
տեսողական միգրենում

374
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
ինձ մի բան է հետաքրքրում, թե արդյո՞ք բոլորն են տեսնում բաները նման կերպ

375
00:18:14,000 --> 00:18:17,000
և արդյո՞ք քանդակագործությունը և դեկորատիվ արվեստը

376
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
որոշ իմաստով դրանցից են ծագել :

377
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Ք. Ա. Չափազանց հետաքրքիր պատմություն էր:

378
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Շնորհակալություն կիսվելու համար:

379
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Օ.Ս. Շնորհակալություն , շնորհակալություն:

380
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
(Ծափահարություն)